Сен-Жон Перс. Орієнтири. 2000 (1957) \ Художні твори, поезія

myro1, 18:11, 13 мая 2012, 19:10, 13 мая 2012

 Сен-Жон Перс
Орієнтири

Розділ: Художні твори, поезія
Жанр: поема
Рік і місце видання: 2000, Київ, "Юніверс"

Зміст:
ЗАСПІВ. І ви, Моря...
СТРОФА
 І. Світилися міста високі по всьому їхньому морському надбережжі
 ІІ. Слова Знавця світил і судноплавства
 ІІІ. З'явились Виконавиці Трагедій...
 IV. Патриціанки також на терасах..
 V. І Поетеса, власне, її мова:
 VI. І ця незайманка серед Жерців
 VІІ. У вечір, з'явлений божистою рукою...
 VIII. Чужинцю, ти, чиє вітрило...
 IX. Занадто є вузькими кораблі...
ХОР. Море Ваала, обшире Маммона...
ПОСВЯТА. Це Полудень, і хижаки, і голод..

Опис:

Несхибна путь народів їхніми тисячолітніми шляхами, набрякле суперечностями розмаїття світу, патетичне сп'яніння повнотою буття та філософські гімни природним первоначалам і, передусім, потужний хвальний спів Морю - всеосяжно-предметному і водночас символічному образові природного світового становлення, Морю як одвічній колисці життя та людських цивілізацій, що постають перед поетовим духовним зором. 
(М.Москаленко)

Переклад Михайла Москаленка