Добро пожаловать!
Ласкаво (уклінно) просимо!
заказное письмо
рекомендований лист
зайти в тупик
зайти у безвихідь
(у глухий кут)
круглый год
цілий рік
на мой взгляд
на мою думку, як на мене
на протяжении года
протягом (упродовж) року
на ступень выше
на щабель вище
нанесенные убытки
завдані збитки
наносить вред
завдавати шкоди
не в состоянии решить
неспроможний вирішити
неотложное дело
нагальна справа
несопоставимые цифры
непорівнянні цифри
общими силами
спільно, гуртом, спільними
зусиллями
отменить решение
скасувати рішення
пара слов
кілька слів
по возможности быстрее
якомога швидше
повестка дня
порядок денний
получить отказ
дістати відмову
пользоваться успехом
мати успіх
понести потери
зазнати втрат
поступили предложения
надійшли пропозиції
прийти к убеждению
переконатися
принести вред
завдати шкоди
приложить усилия
докласти зусиль
приступаем к обсуждению
розпочинаємо обговорення
Приятного аппетита!
Смачного!
произносить речь
виголошувати промову
прошу без личностей
прошу без особистих образ
сеть предприятий
мережа підприємств
склоняться к предложению
погоджуватися з пропозицією
текучесть кадров
плинність кадрів
тормозить реформы
гальмувати реформи
ужесточить требования
посилити вимоги
Джерелом неправильного слововживання може бути нерозріз-
нення слів російської та української мов, що звучать однаково (чи
схоже), але мають різні значення (так званих міжмовних омонімів).
40