ми словами, як: розумне, останнє, численні, формулювати, уточнюва-
ти, відповідати (на), ставити (задавати). Слово питання має зна-
чення, не властиве слову запитання, — “положення, проблема, спра-
ва, які потребують обговорення, вивчення, вирішення, дослідження,
уваги і т. ін.”. У цьому значенні воно утворює такі словосполучення:
актуальне/злободенне/національне/наукове питання; розробка/вивчен-
ня/дослідження/аналіз/виклад/розгляд питання; досліджувати/висвіт-
лювати/аналізувати/розробляти/ставити на голосування/розв’язува-
ти питання. Така сполучуваність не властива слову запитання.
Дієслова відзначати і зазначати об’єднуються значеннями “виді-
ляти позначкою”, “звертати увагу на щось”: відзначати/зазначати
на полях, промовець відзначив/зазначив. Слово відзначати має, крім
зазначених, ще два значення: 1. Вирізняти кого-, що-небудь похва-
лою, нагородою тощо (відзначати переможців, відзначати цінним по-
дарунком). 2. Здійснювати певні заходи з приводу свята, події тощо
(відзначати ювілей, відзначати урочисту подію).
Пароніми банківський і банковий збігаються у значенні “який на-
лежить банку, має причетність до нього”, але почасти розходяться в
сполучуваності: ми говоримо банківська (банкова) справа, банківсь-
ка (банкова) політика, банківські (банкові) операції, банківський
(банковий) документ, банківський (банковий) переказ, але тільки:
банківська система, банківський контроль, банківський службовець
(працівник).
Виділяються пароніми, що об’єднуються антонімічними зв’язка-
ми, наприклад: адресат — адресант (той, кому адресується, надси-
лається лист, телеграма тощо — той, хто надсилає кому-небудь лист,
телеграму і т. ін.); аверс (лицьовий бік медалі чи монети) — реверс
(зворотний бік монети чи медалі); еміграція — імміграція (масове пе-
реселення з батьківщини в іншу країну — в’їзд іноземців у певну
країну на постійне або тривале проживання); персона ґрата (особа,
кандидатура якої на посаду дипломатичного представника схва-
люється урядом країни, в якій її мають акредитувати) — персона нон
ґрата (особа, кандидатура якої на посаду дипломатичного представ-
ника викликає заперечення уряду держави перебування).
Пароніми можуть відрізнятися активністю вживання. Так, імен-
ники напрямок і напрям збігаються у всіх значеннях. Коли йдеться
про лінію фізичного руху на невеликих відстанях, то частіше вжи-
вається слово напрямок (вітер змінних напрямків). Коли йдеться про
43