речення: У кіоску продаються різноманітні сувеніри з символіками
чемпіонату. Виставка вражає асортиментами продукції. Просимо
зазначити у пропозиції вартість упакувань і транспортувань про-
дукції (правильно: символікою, асортиментом, упакування і транс-
портування). Будь-яка заміна однини множиною і навпаки має бути
семантично і стилістично виправдана.
§ 18. ВАРІАНТИ ВІДМІНКОВИХ ФОРМ ІМЕННИКІВ
Відмінювання іменників звичайно не становить проблеми для
мовців. Для переважної більшості слів будь-яка відмінкова форма
відшукується автоматично. Ми розглянемо ті форми, при творенні і
вживанні яких все ж таки трапляються помилки, а також варіантні
форми, які потребують свідомого відбору у певних ситуаціях спілку-
вання.
І. Давальний відмінок однини іменників ІІ відміни
1. У давальному відмінку іменників чоловічого роду II відміни
вживаються паралельні закінчення -ові, -еві (-єві) і -у, -ю: писати
дядькові (дядьку), рекомендувати видавцеві (видавцю), порадити
водієві (водію), надіслати комітетові (комітету), допомагати та-
лантові (таланту). Для назв істот закінчення -ові, -еві (-єві) є най-
уживанішими.
В окремих випадках єдино можливими є форми на -ові, -еві. Це
стосується використання іменників, які в родовому або кличному
відмінку мають закінчення -у, -ю. Омонімія форм родового або клич-
ного і давального відмінків спричиняє змістову неясність. Наприк-
лад, словосполучення подяка майстру сприймається однозначно,
тому що у родовому відмінку іменника майстер виступає закінчення
-а. У словосполученні побажання (чиє? кому?) відділу другий іменник
може означати і адресата, і суб’єкта дії (форми родового і давально-
го відмінків цього слова збігаються), отже тут потрібно використа-
ти форму із закінченням -ові (-еві). Так само форми батьку, Шевчен-
ку можуть означати і адресата (давальний відмінок) і звертання
(кличний відмінок), отже в таких випадках у давальному відмінку
слід вживати виключно форму із закінченням -ові (-еві).
2. Якщо в тексті поряд стоять кілька іменників чоловічого роду у
формі давального відмінка однини, рекомендується вживати варіа-
79