· професійний досвід;
· освіта;
· сімейний стан;
· додаткові відомості;
· підпис.
Наведемо зразок заповненого резюме.
РЕЗЮМЕ
Прізвище, ім’я, по батькові: Василенко Тетяна Семенівна
Адреса: 03065, м. Київ-65, вул. Метробудівська, буд. 5, кв. 30
Телефон: 483-40-45
Дата і місце народження: 14 січня 1960 р., м. Івано-Франківськ
Мета: робота перекладачем
Професійний досвід: 1997–2000 — перекладач у канадській нафтога-
зовій компанії “Lateral Vector Resources”. Відповідала за зв’язок з партне-
рами, вела кореспонденцію.
1994–1997 — перекладач у київському офісі австрійської компанії NZ
Techno, яка спеціалізується на просуванні на ринках Східної Європи медич-
ного обладнання для інтенсивної терапії. Вела кореспонденцію, перекладала
технічні інструкції для лікарів, здійснювала переклад на семінарах.
1993–1994 — перекладач на студії ICTV. Перекладала науково-попу-
лярні фільми;
1983–1988 викладач англійської мови у середній школі № 26 м. Києва.
Освіта:
1989–1992 — навчання в аспірантурі при Київському державному уні-
верситеті ім. Т. Г. Шевченка. У 1993 р. захистила кандидатську дисер-
тацію на тему “Композити іншомовного походження у сучасній англій-
ській мові”.
1977–1982 — навчання на факультеті романо-германської філології
Київського державного університету ім. Т. Г. Шевченка. Набула фаху
викладача англійської та німецької мов.
Сімейний стан: заміжня, двоє дітей (15 і 18 років)
Додаткові дані: маю досвід роботи з текстовим і графічним редакто-
рами у середовищах DOS і WINDOWS, вільно володію польською мовою
(закінчила дворічні курси, пройшла стажування у Варшаві), 5 років воджу
автомобіль.
Підпис
154