Мар'ян Юрковський, Василь Назарук
Українсько-польський
Словник
Київ
"Школа"
2003

а a, lecz, ale; тут, а не там tutaj, a nie tam; не він, а вона´ nie on, lecz ona; а са´ме a mianowicie; а йди´ сюди´ chodź no tutaj
а! a! ach!
абажу´р -а m abażur
аба´т -а m opat
абе´тка -и ż abecadło
абза´ц -а m akapit; ustęp
аби´ aby, żeby
аби´де byle gdzie, gdziekolwiek
аби´коли byle kiedy, kiedykolwiek
аби´хто аби´кого byle kto, ktokolwiek
аби´що аби´чого byle co, cokolwiek
аби´як byle jak, jak bądź
абіси´нець -нця m Abisyńczyk
абіси´нка -и ż Abisynka
абіси´нський abisyński
абітуріє´нт -а m abiturient
або´ albo, lub
абонеме´нт -у m abonament
абрико´с -а m morela
абстрагува´ти -у´ю, -у´єш abstrahować
аванґа´рд -у m awangarda
ава´нс -у m zaliczka; да´ти (отри´мати) ~ dać (dostać, otrzymać) zaliczkę
авантю´ра -и ż awantura
авдито´рія -ії ż audytorium
авже´ж rozumie się, rzeczywiście, w istocie, oczywiście; Ти там був? - Авжеж! Byłeś tam? - Oczywiście! 
авіапо´шта -и ż poczta lotnicza
авіє´тка -и ż awionetka
авітаміно´з -а m awitaminoza
австралі´єць -ійця m Australijczyk
австралі´йка -и ż Australijka
австралі´йський australijski
австрі´єць -ійця m Austriak
австрі´йка -и ż Austriaczka
австрі´йський austriacki
автенти´чний autentyczny
а´вто -а n auto
авто´бус -а m autobus
авто´бусний autobusowy; авто´бусна зупи´нка przystanek autobusowy
автома´т -а m automat
автомобі´ль -ля m samochód, auto
автоно´мний autonomiczny
автопіло´т -а m pilot automatyczny
а´втор -а m autor
авторите´т -у m autorytet
автору´чка -и ż wieczne pióro
а´гнець а´гнця m rel. Baranek Boży; hostia
аґе´нт -а m agent, agentka; ajent, ajentka
аґе´нтство -а n agencja
аґіта´ція -ії ż agitacja
аґітува´ти -у´ю, -у´єш agitować
аґре´сія -ії ż agresja
аґроно´м -а m agronom
а´ґрус -а m agrest
адже´(ж) przecież, ależ; bo
адміра´л -а m admirał
а´дрес -а m adres (uroczyste pismo)
адре´са -и ż adres (miejsce zamieszkania); помили´тися адре´сою pomylić adres; на адре´су pod adresem
адреса´нт -а m nadawca
адреса´т -а m adresat
адресува´ти -у´ю, -у´єш adresować
ад'ю´нкт -а m adiunkt
ад'юта´нт -а m adiutant
аеродро´м -у m lotnisko
аж aż
ажу´рний ażurowy
аза´рт -у m hazard
а´збука -и ż abecadło, alfabet
азербайджа´нець -нця m Azerbejdżanin
азербайджа´нка -и ż Azerbejdżanka
азербайджа´нський azerbejdżański
азіа´т -а m Azjata
азіа´тка -и ż Azjatka
азіа´тський azjatycki
а´йстра -и ż aster
акаде´мік -а m akademik (stopień naukowy w Ukrainie)
акаде´мія -ії ż akademia; Акаде´мія мисте´цтв Akademia Sztuk Pięknych
ака´фіст -а m rel. akatyst
ака´ція -ії ż akacja
акваре´ль -лі ż akwarela (farba i rysunek)
акомпанеме´нт -у m akompaniament
ако´рд -у m akord
акордео´н -у m akordeon
акредити´в -у m akredytywa
акредитува´ти -у´ю, -у´єш akredytować
акроба´т -а m akrobata
аксіо´ма -и ż aksjomat
акт1-у m akt (dzialalność); театра´льний ~ akt teatralny
акт2 -а m akt (dokument); а´кти громадя´нського ста´ну akta stanu cywilnego
акт3 -у m akt (w sztukach pląstycznych)
акти´в -у m 1. aktyw 2. aktywa lmn (bankowe)
активіст -а m aktywista
акти´вний aktywny
а´ктовий dotyczący aktów (akt); ~ зал aula
акто´р -а m aktor
акто´рський aktorski
актри´са -и ż aktorka
актуа´льний aktualny
акуше´рка -и ż akuszerka
аку´ла -и ż rekin
акци´з -а m akcyza
а´кція -ії ż akcja
алба´нець -нця m Albańczyk
алба´нка -и ż Albanka
алба´нський albański
але´я -е´ї ż aleja
алжи´рець -рця m Algierczyk
алжи´рка -и ż Algierka
алжи´рський algierski
алилу´я ndm rel. alleluja
алієна´ція -ії ż alienacja
алкого´ль -лю m alkohol
алло´! halo!
алма´з -а m diament
алфа´ві´т -у m alfabet
алфа´ві´тний alfabetyczny
алюмі´ній -ію m aluminium
альбіно´с -а m albinos
альбо´м -у m album
алько´в -а m alkowa
альпіні´ст -а m alpinista
альт -у m 1. alt (glos lub śpiewaczka) 2. altówka
альта´на, альта´нка -и ż altana
альтруї´ст -а m altruista
амбі´тний ambitny
амбулато´рія -ії ż ambulatorium
амво´н -а m ambona
америка´нець -нця m Amerykanin
америка´нка -и ż Amerykanka
америка´нський amerykański
амі´нь ndm amen
амні´стія -ії ż amnestia
ампутува´ти -у´ю, -у´єш amputować
ана´ліз -у m analiza
анархіст -а m anarchista
анато´мія -ії ż anatomia
анга´р -а m hangar
а´нгел -а m anioł
а´нгельський anielski
ангі´на -и ż angina
англі´єць -і´йця m Anglik
англі´йка -и ż Angielka
англі´йський angielski
анекдо´т -а ż anegdota
анемі´я -ії ż anemia
ані´ ani, ni
ані´ж niż, aniż(eli)
анілі´н -у ż anilina
анке´та -и ż ankieta
ано´д -а m anoda
анса´мбль -лю m 1. zespół 2. grupa domów
антагоні´ст -а m antagonista
анте´на -и ż antena
антифеміні´ст -а m antyfeminista
антисемі´т -а m antysemita
анти´чний antyczny
апельси´н -а m pomarańcza
апети´т -у m apetyt
апети´тний apetyczny
апокалі´псис -у m apokalipsa
апо´криф -у m apokryf
апо´стол -а m apostoł; Апо´стол rel. Dzieje i Listy Apostolskie, Lekcjonarz
апте´ка -и ż apteka
апте´кар -я m aptekarz
ар -а m ar
ара´б -а m Arab
ара´бка -и ż Arabka
ара´бський arabski
ара´к -у m arak
арбі´тр -а m arbiter, sędzia
арбітра´ж -у m arbitraż
арбітра´жний arbitrażowy; ~ суд sąd arbitrażowy
арґенти´нець -нця m Argentyńczyk
арґенти´нка -и ż Argentynka
арґенти´нський argentyński
арґуме´нт -у m argument
ареа´л -у m areał
аре´на -и ż arena
аре´шт -у m areszt; дома´шній ~ areszt domowy
арештува´ти -ту´ю, -ту´єш aresztować
аристокра´т -а m arystokrata
а´рія -ії ż aria
а´рка -и ż łuk; тріумфа´льна ~ łuk triumfalny
а´ркуш -а m arkusz; kartka
а´рмія -ії ż armia
артиле´рія -ії ż artyleria
артилери´ст -а m artylerzysta
арти´ст -а m artysta
а´рфа -и ż harfa
архаї´зм -у m archaizm
архео´лог -а m archeolog
археоло´гія -ії ż archeologia
архі´в -у m archiwum
архіва´ріус, архіві´ст -а m archiwista
архієпи´скоп -а m arcybiskup
архієре´й -е´я m archijerej; arcybiskup
архімандри´т -а m archimandryta; przeor
асамбле´я -е´ї ż zgromadzenie; Генера´льна Асамбле´я ООН Zgromadzenie Ogólne ONZ
асиґна´ція -ії ż asygnata
асиґнува´ти -ну´ю, -ну´єш asygnować
асиміля´ція -ії ż asymilacja
асисте´нт -а m asystent
асисте´нтка -и ż asystentka
аске´т -а m asceta
аскети´чний ascetyczny
аспіра´нт -а m aspirant (w Ukrainie), doktorant (w Polsce)
аспіри´н -у m aspiryna
а´стма -и ż astma
астро´лог -а m astrolog
астрона´вт -а m astronauta
астрона´втика -и ż astronautyka
астроно´м -а m astronom
астроно´мія -ії ż astronomia
ата´ка -и ż atak; фланго´ва ~ atak boczny
атакува´ти -у´ю, -у´єш atakować
атеї´ст -а m ateista
ательє´ ndm n pracownia (np. krawiecka)
атеста´т -а m świadectwo, zaświadczenie; ~ зрі´лості świadectwo dojrzałości
атланти´чний atlantycki; ~ пакт pakt atlantycki
а´тлас -у m atlas
атла´с -у m atłas
атле´т -а m atleta
атле´тика -и ż atletyka; важка´ ~ ciężka atletyka; легка´ ~ lekka atletyka
атмосфе´ра -и ż atmosfera
атмосфе´рний atmosferyczny
а´том -у m atom
а´томний atomowy; а´томна бо´мба bomba atomowa
атракціо´н -у m, атра´кція -ції ż atrakcja
аудіє´нція -ії ż audiencja
аукціо´н -у m aukcja
а´ут -у m aut
аутса´йдер -а m autsajder
афга´нець -нця m Afgańczyk
афга´нка -и ż Afganka
афга´нський afgański
афе´ра -и ż afera
афери´ст -а m aferzysta
афі´ша -и ż afisz, plakat
афори´зм -у m aforyzm
ая´кже właśnie tak, naturalnie, oczywiście
б by; коли´ б я знав gdybym wiedział; ти б кра´ще мовча´в lepiej byś milczał; zob. би
ба´ба -и ż 1. baba, staruszka 2. babcia 3. babka wielkanocna; ~ повиту´ха akuszerka; снігова´ ~ bałwan
ба´бин 1. babi 2. babciny; ба´бине лі´то babie lato
бабі´й -ія´ m babiarz, kobieciarz
ба´бка -и ż 1. babka (stara kobieta) 2. babka (ciasto) 3. ważka
бабу´ня -ні, бабу´ся -сі ż babcia, babunia
ба´вити(ся) -влю, -виш bawić (się)
баво´вна -и ż bawełna
бага´т-ве´чір -чора m wigilia Bożego Narodzenia
бага´тий bogaty, obfity; ~ ве´чір zob. бага´т-ве´чір
багаті´ти -їю, -і´єш bogacić się
бага´то dużo, wiele (w zlożeniach: wielo-)
багатобі´чний wieloboczny; wielostronny
багатогра´нний wielokątny; wielostronny
багатоді´тний wielodzietny
багатозна´чний wieloznaczny
багатолі´тній, багаторі´чний wieloletni
багатото´мний wielotomowy
багаточле´нний wieloczłonowy
бага´тство -а n bogactwo
бага´ття -я n ognisko, stos
бага´ч -а´ m bogacz
багро´вий, багря´ний purpurowy
багряни´ця -ці ż purpurowa szata (jaką dawniej nosili mnisi)
бадили´на -и ż łodyga
бадьо´рий rześki, ochoczy, żwawy
ба´жаний pożądany, upragniony
бажа´ння -я n życzenie; pragnienie, chęć
бажа´ти -а´ю, -а´єш pragnąć, chcieć; życzyć
база´р -у m bazar, targ, rynek
базі´кати -аю, -аєш paplać, pleść
ба´йда -и m próżniak, leń (rzadkie); ба´йди (ба´йдики) би´ти próżnować
байда´к -а m łódź (dawne)
байда´рка, байда´ра -и ż rodzaj łodzi, bajdar(k)a; kajak
байдикува´ти -у´ю, -у´єш leniuchować, próżnować
ба´йду´же obojętnie, wszystko jedno
байду´ж(н)ий obojętny
ба´йка -и ż 1. bajka (utwór literacki) 2. bajka, zmyślenie, nieprawda 3. barchan
байка´р -я´ m bajkopisarz
байра´к -у m parów, wąwóz; lasek w parowie
байстрю´к -а´ m bękart, nieślubne dziecko
бакалі´я -її ż przyprawy; bakalie
ба´ки, бакенба´рди -ів lmn bokobrody
бакла´га -и ż manierka (plaska)
баклажа´н -а m bakłażan, oberżyna
бал1 -у m bal (zabawa)
бал2 -а m stopień (w/na skali i w szkole)
балага´н -а m szopa, buda jarmarczna
бала´да -и ż ballada
балакани´на -и ż gadanina, gadanie
бала´кати -аю, -аєш gadać, mówić; rozmawiać
балаку´н -а m gaduła
балаку´чий, балакли´вий gadatliwy
балала´йка -и ż bałałajka
баламу´т -а m uwodziciel; bałamut
баламу´тити -у´чу, -у´тиш wprowadzać w błąd, bałamucić
бала´нс -у m bilans; równowaga
бала´ст -у m balast
балдахі´н -а m baldachim
бале´т -у m balet
ба´лка1 -и ż parów (w stepie)
ба´лка2 -и ż belka
балко´н -а m balkon
балті´йський bałtycki; балті´йські мо´ви języki bałtyckie
бамбу´к -а´ m bambus
бандеро´ль -лі ż banderola, opaska; przesyłka pocztowa (z banderole)
банди´т -а m bandyta
банду´ра -и ż bandura (ukraiński ludowy instrument muzyczny)
бандури´ст -а m bandurzysta
банк -у m bank
ба´нка1 -и ż bańka; słoik
ба´нка2 -и ż mielizna
банківни´к -а´ m bankowiec
банкі´р -а m bankier
ба´ня -і ż kopuła (cerkwi) 2. łaźnia
бараба´н -а m bęben
бараба´нник, бараба´нщик -а m dobosz
барабо´ля -і ż ziemniak, kartofel
бара´н -а m baran
барахло´ -а´ n pot. stare zniszczone rzeczy; starzyzna
ба´рва -и ż barwa, kolor
барви´стий barwny, kolorowy
барві´нок -нку m barwinek
барельє´ф -а m płaskorzeźba
бар'є´р -а m bariera
бари´ло -а n baryłka, beczka
бари´ш -у´ m dochód, zysk, korzyść
барлі´г -ло´га´ a. -ло´гу m barłóg
баро´кко ndm n barok
барха´н -а m barchan (rodzajpiaszczystej wydmy)
ба´рхат -у m aksamit
басе´йн -у m 1. basen 2. dorzecze
баскетбо´л -а m koszykówka
батальйо´н -у m batalion
батаре´я -е´ї ż 1. bateria (w artylerii); зені´тна кулеме´тна ~ bateria przeciwlotniczych karabinów maszynowych 2. kaloryfer
ба´тенько, ба´течко -а m tatuś, ojczulek
баті´г -тога´ m bat, batog
бато´н -а m długa bułka
бато´нчик -а m baton, batonik (czekoladowy)
ба´тюшка -и m pop, ojciec duchowny, duszpasterz
ба´тяр -а m włóczęga, ulicznik, baciar (regionalne)
батьки´ -кі´в lmn rodzice
ба´тьків ojcowski; należący do ojca
ба´тьківський ojcowski
ба´тьківщина -и ż ojcowizna
батьківщи´на -и ż ojczyzna, kraj rodzinny
ба´тько -а m ojciec; хреще´ний ~ ojciec chrzestny; по-ба´тькові imię odojcowskie, patronim
бахма´т -а m koń wierzchowy, bachmat
ба´хур -а m bachor; dziecko nieślubne (rzadkie)
ба´чення -я n widzenie
ба´чити -чу, -чиш widzieć
ба´читися -чуся, -чишся widzieć się, spotykać się
ба´шта -и ż wieża, baszta
башта´н -а´на´ m ogród (pole) z arbuzami, kawonami itp.
баю´ра -и ż bajoro, kałuża
бая´н -а m bajan (harmonia ręczna)
бджола´ -и´ ż pszczoła
бегамо´т -а m hipopotam
без bez; ~ упи´ну bez przerwy, bez odpoczynku; ~ су´мніву niewątpliwie
безбо´жжя -я n, безбо´жність -ності ż bezbożność
безви´нний niewinny, bez winy
безви´хідний bez wyjścia, rozpaczliwy
безвідра´дний smutny, niepocieszony
бе´звік -у m wieczność
безві´рник -а m niewierzący, ateista; bezbożnik
безві´р'я -я n brak wiary, niewiara; ateizm
безві´тря -я n brak wiatru, bezwietrze
безвла´ддя -я n anarchia
безву´сий bezwąsy, bez wąsów
безглу´здий niedorzeczny, bezsensowny
безголо´вий bezgłowy; pozbawiony rozumu
безголо´в'я -я n nieszczęście, chaos, bezhołowie
безгра´мотний niepiśmienny, analfabeta
безгрі´шний bezgrzeszny
безді´лля -я n bezczynność; próżniactwo, nieróbstwo
безді´тний bezdzietny
бездога´нний nienaganny, bez zarzutu
бездо´мний bezdomny
безду´мно bezmyślnie
безжа´лісний bezlitosny
безже´нство -а n celibat, bezżeństwo
беззако´нний bezprawny, nielegalny
безза´хи´сний bezbronny
беззмісто´вний beztreściowy, pozbawiony treści, pusty
беззу´бий bezzębny
безіме´нний bezimienny, anonimowy
безка´рний bezkarny
безконе´чний, безкіне´чний bezkresny
безкра´їй, безкра´йній bezgraniczny, bezbrzeżny
безкри´лий bezskrzydły
безла´ддя -я n, бе´злад -у m nieład; bezład, chaos
бе´злік -у m, бе´зліч -і ż mnóstwo, wiele, bez liku
безлю´ддя -я n odludzie, pustkowie
безмі´сячний bezksiężycowy
безнаді´йний beznadziejny
безно´гий beznogi, bez nóg
безо´дня -і ż bezdeń, głębia; przepaść
безпе´ка -и ż bezpieczeństwo; Ра´да Безпе´ки ООН Rada Bezpieczeństwa ONZ
безперемі´нний stały; niezmienny; ~ струм prąd stały
безплі´дний bezpłodny
безпосере´дній bezpośredni
безпоща´дний bezwzględny, bezlitosny
безрі´дний niewiadomego pochodzenia; bez rodziny
безробі´тний -ного m bezrobotny
безробі´ття -я n bezrobocie
безру´кий bezręki, bez rąk
безси´лля -я n niemoc, słabość
безсме´ртник -а m nieśmiertelnik (kwiat)
безсме´ртя -я n nieśmiertelność
безсо´нниця -і ż, безсо´ння -я n bezsenność
безсоро´мний, безсти´дний bezwstydny
безтала´нний 1. nieszczęśliwy 2. nieudolny, niezdarny
безтя´мний 1. nieprzytomny 2. bezmyślny
безу´мний szalony, nierozsądny
безумо´вний bezwarunkowy
безупи´нний nieprzerwany, ciągły
безхребе´тний 1. bezkręgowy 2. pozbawiony kręgosłupa; безхребе´тні lmn bezkręgowce
безче´стя -я n wstyd, hańba
бе´кання -я n beczenie
бельгі´єць -і´йця m Belg
бельгі´йка -и ż Belgijka
бельгі´йський belgijski
белькота´ти -очу´, -о´чеш, белькоті´ти -очу´, -оти´ш bełkotać
бензин -у m benzyna
бенке´т -у m bankiet, uczta
бенте´жити -жу, -жиш peszyć, zbijać z tropu
бе´рег -а m brzeg, skraj; береги´ lmn margines lp
берегти´(ся) -ежу´, -еже´ш strzec (się), chronić (się)
бере´за -и ż brzoza
бе´резень -зня m marzec
березне´вий marcowy
березня´к -а´ m, бере´зина -и ż brzezina, brzeźniak, lasek brzozowy
бе´рест -а ż brzost, wiąz
бері´зка -и ż brzózka
бе´ркут -а m birkut (ptak z rodziny orłów)
бе´сіда -и ż rozmowa, pogadanka
бесі´дка -и ż altan(k)a
бето´н -у m beton
би by; якби´ я зна´в gdybym wiedział; zob. б
бик -а´ m byk; бій бикі´в walka byków; взя´ти бика´ за ро´ги wziąć byka za rogi
били´на -и ż 1. bylina (roślina) 2. bylina (dawna opowieść)
бинт -а´ m bandaż
би´стрий szybki; bystry
бистрина´ -и´, бистрі´нь -ні ż silny nurt rzeki
би´тва -и ż bitwa
би´ти(ся) б'ю, б'єш bić (się); се´рце б'є´ться serce bije
бич -а´ m bicz
бичо´к -чка´ m byczek
біб бо´бу m bób
бібліогра´фія -ії ż bibliografia
бібліоте´ка -и ż biblioteka
Бі´блія -ії ż Biblia
Біг zob. Бог
бі´гати -аю, -аєш biegać ► бі´гти біжу´, біжиш biec
бігце´м biegiem, szybko, prędko
біда´ -и´ ż bieda, ubóstwo; nieszczęście; тягти´ біду´ klepać biedę; на біду´ na nieszczęście; не біда´ nie jest źle
бі´дний biedny, ubogi
бі´дність -ності ż ubóstwo
бідня´к -а´ m biedak
бідола´ха -и m nieborak, biedaczysko, nieszczęśnik
бідува´ти -у´ю, -у´єш biedować
бі´женець -нця m uciekinier, uchodźca
бій бо´ю m bój, bitwa; ~ бикі´в walka byków; смерте´льний (сме´ртний) ~ walka na śmierć ż życie; по´ле бо´ю pole bitwy
бі´йка -и ż bójka
бік бо´ку m bok; strona; з бо´ку ze strony
біле´т -у m bilet
біли´зна -и ż bielizna
білизна´, білина´ -и´ ż białość, biel
бі´лий biały
біли´ло -а n biała farba; wybielacz
біли´ти білю´, бі´лиш bielić, pobielać
бі´лка -и ż wiewiórka; крути´тися, як ~ в ко´лесі pracować bez wypoczynku
білі´ти -і´ю, -і´єш bielić się, bieleć
білко´вий białkowy
біло´к -лка´ m białko
білору´с -а m Białorusin
білору´ска -и ż Białorusinka
білору´ський białoruski
біля´вий -ого m; біля´вка -и ż jasnowłosy, blondyn; jasnowłosa, blondynka
біля´к -а´ m zając bielak
біль бо´лю m ból
бі´льш(е) więcej, bardziej; більш-ме´нш mniej więcej
бі´льшати -аю, -аєш stawać się większym, powiększać się
бі´льший większy
бі´льшість -ості ż większość
більшови´к -а´ m bolszewik
біно´кль -ля m lornetka
бір бо´ру m bór
біс -а m bies, diabeł, czart
бі´сер -у m perła
біснува´тий opętany; wściekły, szalony
блага´ння -я n błaganie
блага´ти -а´ю, -а´єш błagać
благе´нький słabiutki; ~ голосо´к słabiutki głosik
благи´й 1. słaby, wątły, lichy 2. dobry, łagodny; błogosławiony
бла´го -а n dobro, szczęście; матеріа´льні бла´га dobra materialne; всіх благ! wszystkiego najlepszego!
благовісти´ти -іщу´, -істи´ш zwiastować; nieść dobrą nowinę
Благові´щення -я n rel. Zwiastowanie Najświętszej Marii Panny
благода´тний błogosławiony, pełen łaski
благода´ть -і ż łaska; błogosławieństwo
благоді´йний dobroczynny
благоро´дний szlachetny
благослови´ти -влю´, -ви´ш błogosławić
благочести´вий pobożny, nabożny
блаже´нний błogosławiony; błogi
бла´зень -зня m błazen, pajac
блаки´тний błękitny
блаки´ть -і ż błękit
бланк -а m blankiet; запо´внити ~ wypełnić blankiet
бли´жній -нього bliźni
бли´жній (рідко) bliski
бли´жчати -аю, -аєш przybliżać się, zbliżać się
бли´жче bliżej
бли´жчий bliższy
близе´нько bliziutko
близню´к -а´ m bliźniak; близня´та -я´т lmn bliźnięta
близьки´й bliski; мої´ близькі´ moi bliscy (krewni)
бли´мати -аю, -аєш migotać
блиск -у m błysk, lśnienie
блискави´ця -і ż błyskawica
бли´скавка -и ż 1. błyskawica 2. zamek błyskawiczny
бли´скати -аю, -аєш błyskać ► бли´снути -ну, -неш błysnąć
блиску´че bardzo dobrze; znakomicie, wspaniale
блища´ти -щу´, -щи´ш błyszczeć (się)
бліди´й blady
блокно´т -а m notes, notatnik
блонди´н -а m blondyn
блоха´ -и´ ż pchła
блощи´ця -і ż pluskwa
блуд -у m rozpusta, nierząd; займа´тися блу´дом prowadzić rozwiązłe życie
блуди´ти -джу´, -диш błądzić, mylić się
блу´дний; ~ син syn marnotrawny; блу´дні во´гники błędne ogniki
блука´ти -а´ю, -а´єш błąkać się, błądzić
блю´дечко -а, блю´дце -я n spodeczek, spodek
блю´до -а n wielki talerz (np. na owoce), półmisek
бо bo, bowiem, gdyż; іди´-бо idź-że
бобе´р -бра´ m bóbr
бовва´н -а m bałwan
бо´вдур -а m 1. komin 2. tępak
бо´втати -аю,-аєш mącić, mieszać, bełtać; przen. pleść
Бог (Біг) -а Bóg; сла´ва Бо´гу Bogu dzięcki; помага´й Біг szczęść Boże; іді´ть з Бо´гом niech was Bóg prowadzi; Бог зна´є Bóg raczy wiedzieć
богати´р -ря´ m 1. bohater 2. siłacz
боги´ня -і ż bogini
богома´з -а m 1. malarz świętych obrazów 2. marny malarz 3. ikona, obraz
Богома´тір -ма´тері ż rel. Matka Boska
богомі´лля -я n pielgrzymka
богомо´лець -льця m pielgrzym, pątnik
Богоро´диця -і ż rel. Matka Boska, Bogurodzica
богосло´в -а m teolog
богослужі´ння -я n rel. nabożeństwo
богоху´льний bluźnierczy, bluźnierski
бода´й bodaj; żeby, aby
бо´дня -і ż drewniana kadź, stągiew
боє´ць бійця´ m bojownik, szermierz; żołnierz
божеві´лля -я n obłęd, obłąkanie; szaleństwo
божеві´льний -ного m szaleniec, obłąkany, wariat
божево´літи -лію, -лієш wariować, szaleć
бо´жий boży, boski; Бо´жа Ма´ти rel. Matka Boska; жити по-Бо´жому żyć, jak Bóg przykazał
божни´ця -і ż 1. półka z ikonami 2. bożnica, synagoga
божо´к -жка´ m bożek
бойко´т -у m bojkot
бойкотува´ти -у´ю, -у´єш bojkotować
бойови´к -а´ m 1. wojownik, bojownik 2. film batalistyczny
бойови´сько, бойови´ще -а m 1. pole walki 2. boisko
бока´л -а m kielich, puchar
бокови´й boczny; ~ ро´зріз przekrój poprzeczny
боксе´р -а m bokser, pięściarz
боксува´ти -у´ю, -у´єш boksować
болга´рин -а m Bułgar
болга´рка -и ż Bułgarka
болга´рський bułgarski
болі´льник -а m kibic
бо´лісний bolesny; męczący
бо´лість -лесті ż pot. boleść
болі´ти -і´ю, -і´єш 1. boleć; (у) ме´не боли´ть зуб boli mnie ząb 2. ubolewać, przejmować się; ~ се´рцем і душе´ю bardzo się przejmować
боло´то -а n błoto
болю´че, бо´ляче´ boleśnie, dotkliwie
боля´чка -и 1. wrzód 2. bolączka
бо´мба -и ż bomba; а´томна ~ bomba atomowa
бомбардува´льник -а m bombowiec
бо´ндар -я m bednarz
борг -у m dług; kredyt; ~ вдя´чності dług wdzięczności; залі´зти (влі´зти) в борги´ wpaść w długi; бу´ти в бо´ргу być dłużnym
боргува´ти -у´ю, -у´єш borgować, dawać na kredyt; pożyczać; przen. być zobowiązanym
боре´ць -рця´ m 1. bojownik 2. zawodnik
борі´дка -и ż bródka
бормота´ти -очу´, -очеш, бормоті´ти -очу´, -оти´ш mruczeć, mamrotać
борови´к -а´ m borowik, prawdziwek
борода´ -и´ ż broda
боро´давка -и ż brodawka
борода´тий brodaty
борода´ч -а´, борода´нь -ня m brodacz
борозна´ -и´ ż bruzda
борона´ -и´ ż brona
борони´ти(ся) -ню´, -о´ниш bronić się; zabraniać; ochraniać
боронува´ти -у´ю, -у´єш bronować
боро´тися -рю´ся, -о´решся walczyć
боротьба´ -и´ ż walka
бо´рошно -а n mąka
борт -у m 1. burta 2. pokład
бо´ртник -а m bartnik
бортови´й pokładowy
борть -і ż barć
борщ -у´ m barszcz
бо´сий bosy
бо´со, босо´ніж boso, na bosaka
бося´к -а´ m obdartus; ulicznik; włóczęga
ботвина -и ż, ботви´ння -я n nać buraczana, botwina
бо´чка -и ż beczka
боягу´з -а m tchórz; bojażliwy człowiek
боязки´й, боязли´вий bojażliwy; tchórzliwy
бо´язкість -кості ż bojaźń, lęk; tchórzostwo
боя´рин -а m 1. bojar 2. starszy drużba (na weselu)
боя´тися бою´ся, боїшся bać się
бра´вий odważny, dzielny
бразилець -льця m Brazylijczyk
бразилі´йка -и ż Brazylijka
бразильський brazylijski
бра´к -у m brak, niedostatek
бра´ма -и ż brama
брасле´т -а m, брасле´тка -и ż bransolet(k)a
брат -а m brat (także zakonnik); двою´рідний ~ brat cioteczny
брата´н, брата´нич -а, брата´нець -нця m bratanek
брата´тися -а´юся, -а´єшся bratać się
брате´рство -а n braterstwo
брате´ць -тця´, бра´тик -а m braciszek; drogi, miły brat
бра´ти беру´, бере´ш brać; ~ сло´во zabierać głos; ~ у´часть brać udział; ~ до се´рця brać do serca; ~ до відо´ма przyjmować do wiadomości; ~ верх (го´ру) brać górę, górować, dominować; ~ хабарі´ brać łapówkę; ~ всерйо´з brać na serio; ~ приклад brać przykład; zob. взя´ти
бра´тися беру´ся, бере´шся brać się (za co§), podejmować się; zob. взя´тися
бра´тів, бра´товий należący do brata; brata (np. syn)
бра´тній bratni; braterski
братова´ -вої ż bratowa, żona brata
бра´тство -а n bractwo
бредня´, бридня´ -і´ ż brednia
бре´нькати -аю, -аєш brzęczeć
брести´ бреду´, бреде´ш brnąć; wlec się
бреха´ти брешу´, бре´шеш 1. kłamać, łgać 2. szczekać, ujadać
бреха´ч, бреху´н -а´ m kłamca, łgarz
брехня´ -і´ ż kłamstwo, łgarstwo
бригади´р -а m brygadier; brygadzista
бридки´й brzydki, wstrętny, szpetny
бри´дко brzydko, obrzydliwie, szpetnie
бри´жа -і ż zmarszczka; fałda;
бри´жі lmn lekkie fale morskie
бриз -у m bryza, lekki wiatr morski
бри´зкати -аю, -аєш bryzgać, pryskać; chlapać
брика´ти -а´ю, -а´єш brykać; wierzgać
бриль -ля´ m kapelusz słomkowy
брині´ти (tylko 3. osoba) brzmieć, dźwięczeć; brzęczeć
бритва -и ż brzytwa
бри´тися бри´юся, бри´єшся golić się
бриття´ -я´ n golenie
брівка, брі´вонька -и ż brewka
брід бро´ду m bród
брова´ -и´ ż brew; бро´ви lmn brwi
бродити броджу´, бро´диш 1. brodzić 2. wałęsać się, włóczyć się
бродя´га -и m włóczęga, tułacz
бро´нза -и ż brąz
бро´ня´1 броні ż pancerz (np. rycerza)
бро´ня2 -і ż zarezerwowane miejsce
бруд -у m brud, nieczystość
брудни´й brudny, nieczysty
бруднити -ню´, -ни´ш brudzić
бру´нька -и ż pączek (na gałązce)
брус -а m 1. obciosana belka 2. osełka, toczydło 3. (парале´льні) бруси´ drążki (przyrząd gimnastyczny)
брусни´ця -і ż brusznica, borówka
бру´сок -ска´ m osełka
брюне´т -а m brunet
брязк -у, бря´зкіт -коту m brzęk
бу´блик -а m obwarzanek, precel
бу´бна -и ż karo, dzwonek (w kartach)
бу´бон -бна m bęben
бубоне´ць -нця´ m bębenek; dzwonek
бува´(є) bywa; czasem
бува´лець -льця m bywalec, światowiec
бува´льщина -и ż dawne dzieje, minione czasy, przeszłość
бува´ти -а´ю, -а´єш bywać; odwiedzać
буга´й -ая´ m niekastrowany byk, buhaj
буго´р -гра´ m pagórek, wzgórze
бу´да -и ż buda, szałas
будди´зм -у m buddyzm
буде´нний powszedni; codzienny
буде´нність -ності, буденщина -и ż powszedniość, codzienność
бу´день -дня m dzień powszedni
буди´льник -а m budzik
буди´нок -нку m budynek
буди´ти буджу´, бу´диш budzić
будівельний budowlany
буді´вля -і ż budowla; budynek
будівни´к -а´, будіве´льник -а m budowniczy
будівни´цтво -а n budownictwo; працюва´ти на будівни´цтві pracować na budowie
бу´дка -и ż budka
будо´ва -и ż budowa; układ, konstrukcja; ~ а´тома budowa atomu
будува´ти(ся) -у´ю, -у´єш budować (się)
будя´к -а´ m bodiak, oset
бу´дь-де gdzie bądź, gdziekolwiek
бу´дь-коли kiedy bądź, kiedykolwiek
будь-хто´ будь-кого´ ktokolwiek
будь-що´ будь-чого´ cokolwiek
будь-я´к jak bądź, byle jak
будь-яки´й jakikolwiek, byle jaki
бузина -и´ ż czarny bez
бузо´к -зка´ m bez (kwiat i krzew)
бу´йвіл -вола m bawół
буйний bujny, obfity; gwałtowny
бук -а m buk
бу´ква -и ż litera
буква´льний dosłowny, literalny
буква´р -ря´ elementarz
буке´т -а m bukiet
букініст -а m antykwanusz
булава´ -и´ ż buława; maczuga
бу´лка -и ż chleb (bochenek)
бу´лла -и ż bulla
бульйо´н -у m bulion; rosół
бу´лька -и ż pęcherzyk
булькота´ти -очу´, -о´чеш, булькоті´ти -очу´, -оти´ш bulgotać
бундю´чний nadęty, pyszałkowaty
бунт -у m bunt, rokosz
бунта´р -ря´, бунтівни´к -а´ m buntownik, spiskowiec
бунтува´ти(ся) -у´ю, -у´єш buntować (się)
бунчу´к -а´ m buńczuk (symbol godności hetmańskiej)
бура´н -у m zamieć śnieżna
бургомістр -а m burmistrz
бурело´м -у m wiatrołom
буржуа´ ndm, буржу´й -у´я m burżuj
бури´ти -рю´, -ри´ш wiercić, borować
бу´ритися -рюся, -ришся burzyć się
бу´рка -и ż burka, opończa
буркота´ти -очу´, -о´чеш, буркоті´ти -очу´, -оти´ш burczeć, gderać, zrzędzić
буркотли´вий gderliwy
бурле´ск -а m burleska
бурмота´ти -очу´, -о´чеш, бурмотіти -очу´, -отиш mamrotać, mruczeć
бу´рса -и ż bursa
бурт -у m wielka kupa czegoś, sterta
буру´лька -и ż sopel
буру´н -а´ m bałwan, wał (morski), wielka fala
бурхли´вий burzliwy, gwałtowny
бурча´ти -чу´, -чи´ш burczeć, mruczeć, gderać
бу´ря -і ż burza
буря´к -а´ m burak
буряко´вий buraczany; buraczkowy (kolor)
бур'я´н -у´ m burzan, chwast
бу´сол, бу´сел -сла m bocian
бусо´ль -лі ż busola
бу´ти być (wszystkie osoby czasu teraźniejszego liczby pojedynczej i mnogiej - є) я є, ти є, він, вона´, воно´ є; ми є, ви є, вони є; ~ до´ма być w domu; ~ чи не ~ być albo nie być; будь здоро´в! bądź (bywaj) zdrów!; будь ла´ска, бу´дьте ласка´ві proszę; бу´дьмо! do widzenia! бу´де! dość!, dosyć!, wystarczy! буття´ -я´ n bycie, istnienie, byt
буфе´т1 -у bufet
буфе´т2 -а kredens
бухане´ць -нця´ m, буха´нка -и ż bochenek chleba (głównie pszennego)
бухга´лтер -а m księgowy, buchalter
бу´хта -и ż zatoka
бу´цім(то) jakby, jak gdyby
бу´ча -і ż kłótnia, awantura; зчини´ти бу´чу wszcząć awanturę
бучи´на -и ż lasek bukowy; drewno bukowe
бушува´ти -у´ю, -у´єш 1. hałasować, awanturować się 2. szumieć, ryczeć (o morzu)
буя´ти -я´ю, -я´єш szybować, unosić się w powietrzu, bujać; kołysać się; przen. rozkwitać, rozwijać się
бюдже´т -у m budżet
бюлете´нь -ня m biuletyn
бюро´ ndm 1. biuro 2. biurko
бюрокра´т -а m biurokrata
бюст -а m 1. popiersie 2. piersi, biust
бюстга´льтер -а m biustonosz
в, у, вві, у´ві w, we; do; в а´рмії w armii; у мі´сті w mieście; у вівто´рок we wtorek; у´ві (вві) сні we śnie; у садо´к do ogrodu; в (у) ме´не є ja mam; zob. у ва´бити -блю, -биш wabić, nęcić
вага´ -и´ ż ciężar; ~ легка´ (сере´дня, важка´) waga lekka (średnia, ciężka)
вагітна ciężarna, w ciąży
ваго´мий ważki, istotny; mający wagę, ważący
вого´н -а m wagon
ва´да -и ż wada
ва´жити(ся) -жу, -жиш ważyć (się)
важки´й ciężki, trudny; doniosły
ва´жко ciężko; trudno
важли´вий ważny, doniosły
ва´жний 1. ważny 2. poważny
вазелін -у m wazelina
ва´кса -и ż pasta (do butów)
ва´куум -а m próżnia
вакцина -и ż szczepionka
вал -у m 1. wał 2. fala, bałwan
ва´лик -а, вало´к -лка´ m wałek
вали´ти (ся) -лю´, -лиш walić (się)
валу´н -а´ m głaz, kamień narzutowy
валю´та -и ż waluta
ва´лянки -ків lmn buty filcowe, walonki
валя´ти -я´ю, -я´єш 1. walić, przewracać 2. brudzić
валя´тися -я´юся, -я´єшся 1. poniewierać się, walać się 2. brudzić się 3. przewracać się
вальс -а m walc
вальцюва´ти -ю´ю, -ю´єш walcować
вані´льний waniliowy
ва´нна -и ż wanna; kąpiel
ванта´ж -у´ m ładunek
ванта´жний ciężarowy, towarowy; ванта´жна маши´на ciężarówka
ванта´жник -а m tragarz; ładowacz
вапно´ -а´ n wapno
вапня´к -а´ m wapień
вапняни´й wapienny
вар -у m wrzątek; żar, skwar
ва´рвар -а m barbarzyńca
варе´ник -а m pieróg
варе´ння -я n konfitury
вари´ти -рю´, -риш gotować
варіа´нт -а m wariant
варіння -я n gotowanie
ва´рта -и ż warta; поче´сна ~ warta honorowa; стоя´ти на ва´рті pełnić wartę, stać na warcie
ва´ртість -тості ż wartość
вартови´й wartowniczy; wartownik
варшав'я´нин -а m warszawianin
варшав'я´нка -и ż warszawianka
варшавський warszawski
васильо´к -лька´ m bławatek, chaber
ват, уат -а m wat (jednostka mocy)
вата´га -и ż wataha; banda, szajka
ватажо´к -жка´ m watażka, naczelnik bandy
ва´тра -и ż ognisko (w górach), watra
ваш, ва´ша, ва´ше wasz, wasza, wasze; pana, pani, pańskie
вбива´ти, убива´ти -а´ю, -а´єш 1. wbijać 2. zabijać ► вби´ти, уби´ти вб'ю, вб'єш (уб'ю´, уб'є´ш) 1. wbić; ~ собі´ в го´лову wbić sobie do głowy 2. zabić
вби´вство -а n zabójstwo
вби´вця, уби´вця -і m zabójca, morderca
вбіга´ти -а´ю, -а´єш wbiegać ► вбі´гти вбіжу´, вбіжи´ш wbiec
вбік, убік w bok
вбогий, убо´гий ubogi, biedny
вбрання, убрання´ -я´ n ubranie
вбрід, убрі´д wbród, pod dostatkiem
вважа´ти, уважа´ти -а´ю, -а´єш uważać
вве´дення, уве´дення -я n wprowadzenie, wstęp; zastosowanie
ввезти´ zob. вво´зити
вверх, уве´рх w górę, do góry
ввести´ zob. вво´дити
ввесь, уве´сь cały, wszystek
вве´чері, уве´чері wieczorem
ввіз, увіз ввозу (увозу) m wwóz, import
ввійти´, увійти´ -йду´, -йдеш wejść; zob. вхо´дити
ввімкну´ти, увімкну´ти -ну´, -не´ш włączyć, zapuścić (motor); zob. вмика´ти
ввіткну´ти, увіткну´ти -ну´, -не´ш wetknąć, wsadzić
вві´чливий, увічливий grzeczny, uprzejmy
вводити, уво´дити -джу, -диш wprowadzać, zaprowadzać; zastosowywać ► ввести´, увести´ введу´, введе´ш (уведу´, уведе´ш) wprowadzić, zaprowadzić; zastosować
вво´зити, уво´зити -ожу, -озиш wwozić ► ввезти´, увезти´ -зу´, -зе´ш wwieźć
вво´лю, уво´лю dowoli, do syta
вга´дувати, уга´дувати -ую, -уєш domyślać się, zgadywać ► вгада´ти, угада´ти -а´ю,-а´єш domyśleć się, zgadnąć
вгамо´вувати, угамо´вувати -овую, -овуєш hamować, uspokajać ► вгамува´ти, угамува´ти -у´ю,-у´єш pohamować, uspokoić
вглиб, угли´б, вглибину´, углибину´ w głąb
вго´лос, уго´лос na głos
вгорі´, угорі na górze
вго´ру, уго´ру w górę, do góry; ру´ки ~! ręce do góry!
вдава´тися, удава´тися -аю´ся, -ає´шся 1. wdawać się (w coś), zagłębiać się 2. udawać się, kierować się 3. udawać się, szczęścić się ► вда´тися, уда´тися -а´мся, -аси´ся 1. zagłębić się 2. udać się, skierować się 3. udać się, poszczęścić się
вда´лий, уда´лий udany, szczęśliwy, trafny; вда´ла ві´дповідь trafna odpowiedź
вдалині´, удалині´ w oddali, w oddaleniu
вда´ло umiejętnie, szczęśliwie
вдаря´ти(ся), ударя´ти(ся)
вдаря´ти(ся), ударя´ти(ся) -я´ю, -яє´ш uderzać (się) ► вда´рити(ся), уда´рити(ся) -рю, -риш uderzyć (się)
вда´тися zob. вдава´тися
вда´ча -і ż usposobienie, natura, charakter
вдвічі, удві´чі dwakroć; podwójnie; w dwójnasób
вдвоє, удво´с we dwoje; podwójnie; ~ бі´льше dwukrotnie więcej
вдвох, удво´х we dwóch
вдень, уде´нь w dzień; ~ і вночі´ (уночі) w dzień i w nocy, dniem i nocą
вдивля´тися, удивля´тися -ля´юся, -ля´єшся wpatrywać się ► вдиви´тися, удиви´тися -влю´ся, -вишся wpatrzeć się
вдира´тися, удира´тися -а´юся, -а´єшся wdzierać się ► вде´ртися, уде´ртися -ру´ся, -ре´шся wedrzeć się
вдіве´ць, удіве´ць -вця´ m wdowiec
вдова´, удова´ -и´ ż wdowa
вдовж, удо´вж wzdłuż
вдово´лений, удово´лений zadowolony
вдо´ма, удо´ма, до´ма w domu
вдо´світа, удо´світа rano, o świcie, przed wschodem słońca
вдру´ге, удру´ге po raz drugi, ponownie
вду´муватися -уюся, -уєшся wnikać, zagłębiać się ► вду´матися -аюся, -аєшся wniknąć, zagłębić się
вдяга´ти(ся) -а´ю, -а´єш ubierać (się), wkładać odzież ► вдягти(ся) -гну´, -гнеш, вдягну´ти(ся) -ну´, -неш ubrać (się), włożyć odzież
вдя´чний wdzięczny
вдя´чність -ності ż wdzięczność
ве´дення, веді´ння -я n prowadzenie
ведме´дик -а m 1. niedźwiadek 2. turkuć podjadek
ведме´ди´ця -і ż niedźwiedzica; Вели´ка (Мала´) Ведме´ди´ця Wielka (Mała) Niedźwiedzica
ведмедя´ -дя´ти, ведмедя´тко -а n niedźwiedziątko, niedźwiadek
ведме´жий, ведме´дячий niedźwiedzi
ведме´жина, ведме´дина -и ż mięso niedźwiedzie
ведмі´дь -ме´дя m niedźwiedź
везти -зу´, -зе´ш wieźć; zob. вози´ти
ве´летень -тня m olbrzym, wielkolud
Вели´кдень Вели´кодня m Wielkanoc
вели´кий wielki, duży; ~ па´лець kciuk
велико´дній wielkanocny
великоду´шний wspaniałomyślny, wielkoduszny
великому´ченик -а m (święty) męczennik
великому´чениця -і ż (śwlęta) męczennica
ве´лич -і ż wielkość, wspaniałość
велича´ти -а´ю,-а´єш 1. wielbić, czcić 2. tytułować
величе´зний, величенний ogromny, kolosalny
величина´ -и´, величінь -і ż wielkość; набли´жена ~ wielkość przybliżona
велі´ння -я n nakaz
велі´ти -лю´, -ли´ш rozkazywać, nakazywać, kazać
велого´нка -и ż, велого´нки -нок lmn wyścig kolarski, wyścigi kolarskie
велосипе´д -а m rower
вельмишановний wielce szanowny
ве´на -и ż żyła
вепр -а m wieprz; dzik
верба´ -и´ ż wierzba
верблю´д -а m wielbłąd, двого´рбний ~ wielbłąd dwugarbny
ве´рбний, вербо´вий wierzbowy; Ве´рбна Неді´ля rel. Niedziela Palmowa
вербува´ння -я n werbunek, zaciąg; werbowanie
ве´рес -у m wrzos
ве´ресень -сня m wrzesień; у ве´ресні we wrześniu
вересневий wrześniowy
ве´реск -у m wrzask, krzyk
верете´но -а n wrzeciono
вереща´ти -щу´, -щи´ш wrzeszczeć, krzyczeć ► вересну´ти -ну´, -не´ш wrzasnąć, krzyknąć
верзти´ -зу´, -зе´ш gadać głupstwa, pleść (bzdury), pot. nawijać
ве´рсія -ії ż wersja
верста´ -и´ ż wiorsta
верста´т -а m warsztat
верства´ -и´ ż 1. warstwa 2. wiorsta
верта´ти -а´ю, -а´єш 1. wracać 2. zwracać, oddawać 3. odwoływać ► верну´ти -ну´, -неш 1. wrócić 2. zwrócić, oddać 3. odwołać
верта´тися -а´юся, -а´єшся wracać, powracać ► верну´тися -ну´ся, -нешся wrócić, powrócić
верте´п -у m 1. szopka, jasełka 2. jaskinia, pieczara
вертика´льний poziomy, wertykalny
верти´хвіст -воста, верту´н -а´ m wiercipięta
вертіти (ся) -рчу´, -рти´ш wiercić (się), kręcić (się)
верф -і ż stocznia
верх -у 1. szczyt; wierzch 2. nad, ponad; бра´ти ~ (над ким) brać górę, górować (nad kimś); верхи´ lmn koła rządzące; elita; з ве´рхом z nadwyżką, z nadmiarem
верхів'я -я n 1. wierzchołek (góry, drzewa) 2. górny bieg rzeki
ве´рхній wierzchni; górny
верхови´й wierzchowy (o koniu)
верхови´на -и ż 1. wierzchołek, szczyt 2. wyżyna, wierzchowina
верхо´вний najwyższy, główny; Верхо´вна Ра´да Rada Najwyższa; Верхо´вний Суд Sąd Najwyższy
верхово´д -а, верхово´да -и m przywódca
верхово´дити -джу, -диш przewodzić, wodzić rej
вершина -и ż wierzchołek, szczyt
вершки´ -ків lmn śmietanka; зби´ті ~ bita śmietana
ве´ршник -а m jeździec
вершо´к -шка´ m wierzchołek, szczyt
весе´лий wesoły
весели´ти(ся) -лю´, -ли´ш weselić (się), radować (się)
весе´лка -и ż tęcza
весе´лощі -ів lmn wesołość
весілля -я n wesele
весільний weselny; ~ бенке´т uczta weselna
весло´ -а´ n wiosło
веслува´ти -у´ю, -у´єш wiosłować
весна´ -и´ ż wiosna; весно´ю na wiosnę, wiosną
весняний, весінній wiosenny; весня´не´ рівноде´ння wiosenne zrównanie dnia z nocą
весня´нка -и ż wiosenna ludowa pieśń obrzędowa
весня´нки -нок lmn piegi
веснянкува´тий piegowaty
вести(ся) веду´, веде´ш prowadzić (się)
весь, уве´сь cały, wszystek; все одно´ wszystko jedno; всього´ найкра´щого wszystkiego najlepszego
вече´рня, вечі´рня -і ż nieszpory
вече´ря -і ż kolacja; Та´йна Вече´ря rel. Ostatnia Wieczerza
вече´ряти -яю, -яєш jeść kolację
ве´чір -чора m wieczór; бага´т-~ (бага´тий ~) rel. wigilia Bożego Narodzenia; ще´дрий ~ rel wigilia Jordanu
вечі´рка -и ż wieczorek (przyjęcie towarzyskie w wąskim kole), wieczornica
вечі´рній wieczorny, wieczorowy
вечі´рня -і ż rel. nieszpory
вечорі´ти (tylko 3. osoba) zmierzchać się, ściemniać się; вечоріє zapada zmierzch (wieczór, mrok)
вечорни´ці, вечерни´ці -и´ць ltn wieczornice (na wsi)
ве´штатися -аюся, -аєшся wałęsać się
в'єтна´мець -мця m Wietnamczyk
в'єтна´мка -и ż Wietnamka
в'єтна´мський wietnamski
вже, уже´ już
вжива´ти, ужива´ти -а´ю, -а´єш używać ► вжи´ти, ужи´ти -живу´,-живе´ш użyć; ~ всіх за´ходів użyć wszystkich (wszelkich) środków
вжи´ток, ужи´ток -тку m użytek
взагалі´ w ogóle
взад, уза´д wstecz, w tył
взає´мини -ин lmn stosunki wzajemne
взає´мний wzajemny, obopólny
взаємоді´я -і´ї ż współdziałanie
взаємодопомо´га -и ż pomoc wzajemna
взаємозв'язо´к -зку´ m współzależność, związek wzajemny
взамі´н w zamian
вздовж, уздо´вж wzdłuż
взи´мку, узи´мку zimą, w zimie
взіре´ць -рця´ m wzór; wzorzec
взува´ти -а´ю, -а´єш wkładać, obuwać ► взу´ти взу´ю, взу´єш włożyć, obuć
взуттє´вий obuwniczy; взуттєва крамни´ця sklep obuwniczy (z obuwiem)
взуття´ -я´ n obuwie
взя´ти, узя´ти візьму´, ві´зьмеш wziąć, zabrać; zob. бра´ти
взя´тися, узя´тися візьму´ся, ві´зьмешся wziąć się (za coś); zob. бра´тися
взя´тка -и ż 1. lewa (w grze w karty) 2. łapówka; napiwek
ви вас wy; pan, pani; państwo
вибача´ти -а´ю, -а´єш wybaczać, przebaczać ► ви´бачити -чу, -чиш wybaczyć, przebaczyć; ви´бачте! przepraszam!
вибива´ти(ся) -а´ю, -а´єш wybijać (się) ► ви´бити(ся) -б'ю, -б'єш wybić (się)
ви´бігати -аю, -аєш 1. oblecieć (np. cale miasto); przebiec 2" wychodzić coś, zdobyć coś
вибіга´ти -а´ю, -а´єш wybiegać ► ви´бігти -іжу, -іжиш wybiec
ви´бір -бору m, ви´бірка -и ż wybór
ви´блиск -у m błysk, błyśniecie " вибо´їна -и ż, ви´бій -бою m wybój, jama
ви´бори -рів lmn wybory; зага´льні ~ wybory powszechne
ви´борний wybieralny, obieralny
ви´борчий wyborczy; ~ о´круг okręg wyborczy
вибува´ти -а´ю, -а´єш ubywać, wychodzić (o rzeczach) ► ви´бути -уду, -удеш ubyć; wyjść
ви´ведення -я n wyprowadzenie
ви´везти zob. виво´зити
виверта´ти -а´ю, -а´єш wywracać, przewracać ► ви´вернути -ну, -неш wywrócić, przewrócić
ви´вести zob. виво´дити
ви´вих -у m zwichnięcie
ви´вихнути -ну, -неш zwichnąć
ви´віз -возу m wywóz, eksport
ви´ві´рка -и ż wiewiórka
ви´віска -и ż wywieszka, szyld
виво´дити -джу, -диш 1. wywodzić, wyprowadzać 2. hodować ► ви´вести -еду, -едеш 1. wywieść, wyprowadzić 2. wyhodować; wywabić (plamy)
виво´дитися -джуся, -дишся 1. wywodzić się 2. wychodzić z użytku
виво´зити -о´жу, -озиш wywozić, eksportować ► ви´везти -зу, -зеш wywieźć
виволіка´ти -а´ю, -а´єш wywlekać, wyciągać ► ви´волокти -очу,-очеш wywlec, wyciągnąć
вивча´ти -а´ю, -а´єш uczyć się, studiować ► ви´вчити -чу, -чині nauczyć się; poznać
ви´гаданий zmyślony, fikcyjny
ви´гадка -и ż wymysł, fantazja, fikcja
вига´дувати -ую, -уєш zmyślać, wymyślać ► ви´гадати -аю, -аєш zmyślić, wymyślić; uroić sobie
виганя´ти -я´ю, -я´єш wyganiać, wypędzać ► ви´гнати ви´жену, ви´женеш wygonić, wypędzić
ви´гин -у m wygięcie; przegub
вигідний wygodny
ви´гладити -джу, -диш wygładzić
ви´гляд -у m wygląd
вигляда´ти -а´ю, -а´єш wyglądać; wypatrywać
ви´гнати zob. виганя´ти
ви´года -и ż zysk, korzyść
виго´да -и ż komfort
ви´годувати -ую, -уєш wyhodować
виголо´шувати -ую, -уєш wygłaszać ► ви´голосити -ошу, -осиш wygłosić
вигорта´ти -а´ю, -а´єш wygarniać ► ви´горнути -ну, -неш wygarnąć
вигоря´ти -я´ю, -я´єш, вигора´ти -а´ю,-а´єш wypalać się; płowieć ► ви´горіти -рю, -рипі wypalić się; wypłowieć
виготовля´ти -я´ю, -я´єш wytwarzać, produkować; sporządzać ► ви´готовити -влю, -виш, ви´готувати -ую, -уєш wyprodukować, wytworzyć; sporządzić
виграва´ти -аю´,-аєш wygrywać ► ви´грати -аю, -аєш wygrać
ви´граш -у m wygrana; zysk
вигріба´ти -а´ю,-а´єш wygrzebywać ► ви´гребти -бу, -беш wygrzebać
ви´гук -у m 1. okrzyk 2. wykrzyknik
вид -у m 1. twarz, oblicze 2. widok 3. aspekt, postać; доко´наний (недоко´наний) ~ aspekt dokonany (niedokonany) 4. gatunek
видава´ти (ся) -даю´, -даєш wydawać (się) ► ви´датися -амся, -асися 1. wydać się 2. zdarzyć się
видаве´ць -вця´ m wydawca
видавни´цтво -а n wydawnictwo
вида´ння -я n wydanie
видання´ -я´ n; дівчина на виданні´ dziewczyna na wydaniu
ви´дати -ам, -аси wydać; zob. видава´ти(ся)
видира´ти (ся) -а´ю, -а´єш wydzierać (się) ► ви´дерти (ся)-ру, -реш wydrzeć (się); wydostać (się)
видатний wybitny, znakomity
вида´ток -тку m wydatek
виде´лка -и ż widelec
ви´ди´мий widoczny, dostrzegalny
ви´дих -у m wydech
виділя´ти -я´ю, -я´єш oddzielać, wyodrębniać ► виділити -лю, -лиш wydzielić
ви´дний 1. widoczny, jasny 2. wybitny
видобува´ти -а´ю,-а´єш wydobywać ► ви´добути -уду,-удеш wydobyć
видови´й 1. widokowy 2. gatunkowy
видовище -а n widowisko, przedstawienie
ви´дра -и ż wydra
видува´ти -а´ю, -а´єш wydmuchiwać, wywiewać ► видути -ую, -уєш wydmuchać, wywiać
ви´дужати -аю, -аєш wyzdrowieć
ви´думка -и ż wymysł; urojenie
виду´мувати -ую, -уєш wymyślać; zmyślać ► ви´думати -аю, -аєш wymyślić; zmyślić
ви´жати -жну, -жнеш wyżąć (np. sierpem)
вижива´ти -а´ю, -а´єш 1. rugować 2. przeżywać ► ви´жити -живу, -живеш 1. wyrugować 2. przeżyć
вижима´ти -а´ю, -а´єш wyżymać, wyciskać ► ви´жати -жму, -жмеш wyżąć, wycisnąć
ви´зволення -я n wyzwolenie
ви´зволити -лю, -лиш wyzwolić, oswobodzić
визнава´ти -аю´, -ає´ш 1. przyznawać się 2. uznawać ► ви´знати-аю,-аєш 1. przyznać się 2. uznać
визнання´ -я n 1. uznanie 2. wyznanie, oświadczenie
визнача´ти -а´ю, -а´єш wyznaczać, określać ► ви´значити -чу, -чиїй wyznaczyć, określić
ви´значення -я n 1. wyznaczenie 2. określenie, definicja
визу´брювати -юю, -юєш wykuwać, kuć, uczyć się na pamięć ► ви´зубрити -рю, -риш wykuć, nauczyć się na pamięć
виїда´ти -а´ю, -а´єш wyjadać ► ви´їсти -їм, -їси wyjeść
виїжджа´ти -а´ю, -а´єш wyjeżdżać ► ви´їхати -їду, -їдеш wyjechać
ви´їзд -у m wyjazd
вийма´ти -а´ю, -а´єш wyjmować ► ви´йняти -йму, -ймеш wyjąć
ви´йти -йду,-йдеш wyjść; ukazać się; zob. вихо´дити
вика´зувати -ую, -уєш 1. wypowiadać 2. ujawniać ► ви´казати -кажу, -кажеш 1. wypowiedzieć 2. ujawnić
вика´чувати -ую, -уєш maglować; rozwałkowywać, wałkować ► ви´качати -аю,-аєш wymaglować; rozwałkować (ciasto)
викида´ти -а´ю, -а´єш wyrzucać ► ви´кинути -ну, -неш wyrzucić
виклада´ння -я n wykładanie; przedstawianie
виклада´ти -а´ю, -а´єш wykładać, przedstawiać ► ви´класти -аду,-адеш wyłożyć; przedstawić
ви´клик -у m okrzyk, wezwanie; wywołanie
виклика´ти -а´ю, -а´єш wywoływać, wzywać ► ви´кликати -чу, -чеш wywołać, wezwać
вико´лювати -юю, -юєш wykłuwać ► ви´колоти -лю, -леш wykłuć
викона´вець -вця m wykonawca
вико´нувати -ую, -уєш wykonywać, spełniać ► ви´конати -аю, -аєш wykonać, spełnić
вико´чувати -ую, -уєш wytaczać ► ви´котити -очу -отиш wytoczyć
ви´кошений wykoszony
вико´шувати -ую -уєш wykaszać ► ви´косити -ошу, -осиш wykosić
викрада´ти -а´ю, -а´єш wykradać ► ви´красти-аду,-адеш wykraść
викрива´ти -а´ю, -а´єш wykrywać, ujawniać ► ви´крити -рию, -риєш wykryć, ujawnić
ви´крик -у m okrzyk
ви´крут -у m wykręt, wybieg
ви´купати(ся) -а´ю, -а´єш wykąpać (się)
ви´ла вил; ви´лки -лок lmn widły
вила´зити -а´жу, -а´зиш wyłazić ► вилізти -зу, -зеш wyleźć
ви´лазка -и ż 1. wycieczka, wypad 2. przełaz (w płocie)
виліта´ти -а´ю, -а´єш wylatywać ► ви´летіти -ечу, -етиш wylecieć
ви´лив -у m wylew (np. krwi)
вилива´ти -а´ю, -а´єш wylewać ► ви´лити -ллю, -ллєш wylać, odlać
ви´лиця -і ż kość policzkowa
вилікувати (ся) -ую, -уєш wyleczyć (się)
виліт -льоту m wylot, odlot; lot
ви´лка -и ż widelec
вилу´плюватися (tylko 3. osoba) wykluwać się ► ви´лупитися (tylko 3. osoba) wykluć się, wylęgnąć się
вилуча´ти -а´ю, -а´єш wyłączać, odłączać ► ви´лучити -чу, -чиш wyłączyć, odłączyć
виляга´ти -а´ю,-а´єш wylęgać (o zbożu)
вимага´ти -а´ю, -а´єш wymagać; domagać się
ви´мерлий wymarły
вимика´ти -а´ю, -а´єш wyłączać ► ви´мкнути -ну, -неш wyłączyć
вимика´ч -а´ m wyłącznik; kontakt
ви´мисел -сла m wymysł
виміна -и ż, ви´мін -у m wymiana
ви´мір -у m wymiar
вимірювати -юю, -юєш, виміря´ти -я´ю, -я´єш wymierzać, mierzyć
вимішувати -ую,-уєш 1. mieszać 2. miesić, gnieść ► ви´місити -ішу, -ісиш 1. wymieszać 2. wymiesić, zagnieść
виміта´ти -а´ю, -а´єш wymiatać, zamiatać ► ви´мести -мету, -метеш wymieść, zamieść
вимовля´ти -я´ю, -я´єш wymawiać ► ви´мовити -влю, -виш wymówić
вимо´га -и ż wymaganie, warunek
ви´молити -лю, -лиш wybłagac
ви´молоти -мелю, -мелеш zemleć, wymieć
виморений 1. wycieńczony, znużony; zagłodzony 2. wytępiony
вимо´рювати -юю, -юєш 1. wycieńczać 2. morzyć, tępić ► ви´морити -рю, -риш 1. wycieńczyć 2. wymorzyć, wytępić
вимо´тувати -ую, -уєш wyplątywać ► ви´мотати -аю, -аєш wyplątać
ви´мучити -чу,-чиш wymęczyć, wyczerpać
ви´м'я -я n wymię
ви´м'яти -мну, -мнеш wymiąć, wygnieść
ви´нахід -ходу m wynalazek
винахі´дник -а m wynalazca
ви´нести zob. вино´сити
вини´ти -ню´, -ни´ш winić, obwiniać
ви´нний, ви´нен 1. winny (w procesie sądowym) 2. winny, winien (dłużny)
вино´ -а´ n wino
виногра´д -у m winogrono; winorośl
виногра´дник -а m winnica
виноку´р -а m gorzelnik
вино´сити -о´шу, -о´сиш wynosić; ~ покійника wyprowadzać zwłoki; ~ ви´рок wydawać wyrok; ~ на лю´ди czynić wiadomym, ujawniać ► ви´нести -су, -сені wynieść; wyprowadzić; ~ рішення powziąć postanowienie, podjąć uchwałę
ви´носити -ошу, -осиш 1. znosić (się) (np. ubranie) 2. wypielęgnować; przemyśleć dogłębnie
ви´носка -и ż odsyłacz, odnośnik; przypis
винува´тий winny (w przewodzie sądowym)
виню´хувати -ую, -уєш wywąchiwać ► ви´нюхати -аю, -аєш wywąchać
винятко´вий wyjątkowy
ви´няток -тку m wyjątek; за ви´нятком z wyjątkiem
випада´ти -а´ю, -а´єш wypadać ► ви´пасти -аду -адеш wypaść
випадко´во przypadkiem, przygodnie
ви´падок -дку m wypadek; traf, на ви´падок w wypadku
випа´рювати -юю, -юєш wyparzać
ви´пас -у m pastwisko, wypas
ви´пасти zob. випада´ти
ви´пекти zob. випіка´ти
випива´ти -а´ю, -а´єш wypijać ► ви´пити -п'ю, -п'єш wypić
випина´ти -а´ю, -а´єш wypinać, wyprężać ► ви´пнути -ну, -неш wypiąć, wyprężyć; zob. ви´п'ясти
випира´ти -а´ю, -а´єш wypierać; wypędzać ► ви´перти -пру, -преш wyprzeć; wypędzić
ви´писка -и ż wypisanie; cytat; wypis
випи´сувати -ую, -уєш 1. prenumerować 2. sprowadzać (np. towar) 3. malować 4. robić wypisy, wypisywać (z tekstu) ► ви´писати -пишу, -пишеш 1. zaprenumerować 2. sprowadzić (np. towar) 3. wymalować, namalować 4. zrobić wypisy, wypisać (z tekstu)
випи´суватися -уюся, -уєшся wypisywać się; wymeldowywać się ► ви´писатися -пишуся, -пишешся wypisać się; wymeldować się
випіка´ти -а´ю, -а´єш wypiekać; wypalać ► ви´пекти -ечу, -ечеш wypiec; wypalić
виплавка -и ż wytop, wytapianie
випла´чувати -ую, -уєш wypłacać; spłacać ► ви´платити -ачу, -атиш wypłacić; spłacić
ви´плекати -аю,-аєш wypielęgnować; wyhodować
ви´плескати -ещу, -ещеш wychlapać
виплива´ти -а´ю, -аєш wypływać ► ви´плисти, ви´пливти -ливу, -ливеш wypłynąć
випліта´ти -а´ю, -а´єш wyplatać; zaplatać ► ви´плести -ету, -етеш wypleść; napleść
виповза´ти -а´ю, -а´єш wyłazić, wypełzać ► ви´повзти -зу, -зеш wyleźć, wypełznąć
виполі´скувати -ую, -уєш wypłukiwać, przepłukiwać ► ви´полоскати -ощу,-ощеш wypłukać, przepłukać
випо´рювати -юю, -юєш wypruwać ► ви´пороти -рю, -реш wypruć
ви´правдати -аю, -аєш usprawiedliwić; uniewinnić
виправля´ти -я´ю, -я´єш 1. poprawiać, korygować 2. wyprostowywać 3. wysyłać ► ви´правити -влю, -виш 1. poprawić, naprawić; sprostować 2. wyprostować 3. wysłać
ви´правка -и ż poprawka, korekta; wyprawienie (o skórze)
ви´правлення -я n 1. poprawienie, poprawa 2. wyprostowanie 3. wyprawienie, wysyłka
випробо´вувати -ую, -уєш wypróbowywać, doświadczać ► ви´пробувати -ую, -уєш wypróbować, doświadczyć
випроваджувати -ую, -уєш wyprowadzać, odprowadzać ► ви´провадити -джу, -диш wyprowadzić, odprowadzić
випростежувати(ся) -ую, -уєш wyprostowywać (się), prostować (się) ► ви´простати(ся) -аю, -аєш wyprostować (się)
випро´шувати -ую, -уєш wypraszać ► ви´прохати -аю, -аєш; ви´просити -ошу, -осипі wyprosić; wybłagać
випряга´ти -а´ю, -а´єш wyprzęgać ► ви´прягти -яжу, -яжеш wyprząc
ви´пуск -у m 1. wydanie 2. emisja 3. absolwenci jednego rocznika 4. produkcja, wyrób, wytwarzanie
випуска´ти -а´ю, -а´єш 1. wypuszczać 2. wydawać (publikować) 3. wytwarzać, produkować ► ви´пустити -ущу, -устиш 1. wypuścić 2. wydać (opublikować) 3. wyprodukować
випускни´к -а´ m absolwent
ви´п'ясти -пну, -пнеш wypiąć, wyprężyć; zob. випина´ти
вир -у m wir
ви´раз -у m wyrażenie; wyraz
вира´зний wyraźny, wyrazisty
вира´зник -а m wyraziciel
вирива´ти -а´ю, -а´єш wyrywać, wydzierać ► ви´рвати -ву, -веш wyrwać, wydrzeć
вирина´ти -а´ю, -а´єш wynurzać się, wypływać ► ви´ринути -ну, -неш wynurzyć się, wypłynąć
ви´ріб -робу m wyrób
вирівнювати -юю, -юєш wyrównywać ► вирівняти -яю, -яєш wyrównać
ви´різ -у m wycięcie, wykrój; dekolt
вирі´зувати -ую, -уєш wyrzynać, wycinać ► ви´різати -іжу, -іжеш wyrżnąć, wyciąć
виріша´льний rozstrzygający, decydujący
вирі´шувати -ую, -уєш rozstrzygać, decydować, postanawiać ► ви´рішити -шу, -шиш rozstrzygnąć, zdecydować, postanowić
виробля´ти -я´ю, -я´єш 1. wyrabiać, wytwarzać 2. opracowywać ► ви´робити -блю, -биш 1. wyrobić; wyprodukować 2. opracować
ви´робіток -тку m 1. produkcja 2. wydobycie, urobek
виробни´к -а´ m producent
виробни´цтво -а n produkcja, wytwarzanie
ви´родження -я n zwyrodnienie, degeneracja
виро´джуватися (tylko 3. osoba) wyrodzić się; stawać się zwyrodniałym ► ви´родитися (tylko 3. osoba) wyrodzić się, zwyrodnieć
ви´рок -у m wyrok, orzeczenie
вироста´ти -а´ю, -а´єш wyrastać, wzrastać, rosnąć ► ви´рости -ту, -теш wyrosnąć
виро´щувати -ую, -уєш hodować; wychowywać ► ви´ростити -ощу, -остиш wyhodować, wychować
ви´рубка -и ż wyrąb; poręba
ви´ручка -и ż pomoc; utarg
вируша´ти -а´ю, -а´єш wyruszać, udawać się (do) ► ви´рушити -шу, -шиш wyruszyć, udać się (do)
виряджа´ти -а´ю, -а´єш 1. wyprawiać, wysyłać 2. stroić (kogoś) ► ви´рядити -джу, -диш 1. wyprawić, wysłać 2. wystroić
виса´джувати -ую, -уєш wysadzać; burzyć ► ви´садити -джу, -диш wysadzić; zburzyć; ~ всі дере´ва wysadzić wszystkie drzewa; ~ буди´нок в повітря wysadzić budynek w powietrze
ви´садка -и ż lądowanie, desant
висадок -дка m sadzonka
висвітлювати -юю, -юєш wyświetlać; wyjaśniać ► ви´світлити -лю, -лиш wyświetlić; wyjaśnić
ви´свячення -я n wyświęcenie; pasowanie
висвя´чувати -ую, -уєш wyświęcać; pasować (na rycerza) ► ви´святити -ячу, -ятиш wyświęcić; pasować (na rycerza)
виселе´нець -я m wysiedleniec
ви´селення -я n wysiedlenie
ви´селок -лка m przysiółek
виселя´ти -я´ю, -я´єш wysiedlać, eksmitować ► ви´селити-лю, -лиш wysiedlić, wyeksmitować
висила´ти -а´ю, -а´єш wysyłać ► ви´слати ви´шлю, ви´шлеш wysłać, posłać
ви´силка -и ż wysłanie, wysyłanie; zesłanie
висипа´ти -а´ю, -а´єш wysypywać ► ви´сипати -плю, -плеш wysypać
висиха´ти -а´ю, -а´єш wysychać, usychać; zob. ви´сохнути
ви´сів -у m wysiew, zasiew
висіва´ти -а´ю, -а´єш wysiewać ► ви´сіяти -ію, -ієш wysiać
висіда´ти -а´ю, -а´єш wysiadać ► ви´сісти -сяду, -сядеш wysiąść
ви´сікти -ічу, -ічеш wysiec; wyciosać, wyciąć
висіти ви´шу, ви´сиш wisieć
виска´лювати -юю, -юєш wyszczerzać, szczerzyć ► ви´скалити-лю,-лиш wyszczerzyć
вискріба´ти -а´ю, -а´єш wyskrobywać, wydrapywać ► ви´скребти -бу, -беш wyskrobać, wydrapać
ви´слати -стелю, -стелиш wysłać, wyścielić; usłać; zob. вистила´ти
ви´слів -лову m, ви´словлення -я n wyrażenie, wypowiedź
висло´влювати (ся) -юю, -юєш wyrażać (się), wypowiadać (się) ► ви´словити(ся) -влю, -виш wyrazić (się), wypowiedzieć (się)
ви´слуга -и ż wysługa; ~ ро´кі´в wysługa lat
висми´кувати -ую, -уєш wyskubywać, wyszarpywać ► ви´смикнути -ну, -неш wydrzeć, wyrwać, wyszarpnąć
висміювати -юю, -юєш wyśmiewać ► ви´сміяти -ію, -ієш wyśmiać
висмо´ктувати -ую,-уєш wysysać ► ви´смоктати -кчу, -кчеш wyssać
ви´сновок -вку m wniosek; зроби´ти висновки wyciągnąć wnioski
ви´снути -ну, -неш zwisać, wisieć
висо´к -ска´ m skroń
висо´кий wysoki
високо´сний; ~ рік rok przestępny
висота´ -и ż wysokość; wyżyna
висотний wysokościowy; ~ буди´нок wysokościowiec
висотомі´р -а m wysokościomierz
ви´сохнути -ну, -неш; ви´сохти -хну, -хнеш wyschnąć, uschnąć; zob. висиха´ти
височе´нний bardzo wysoki
височина´ -и, височінь -ні ż wysokość; wyżyna
виста´ва -и ż przedstawienie
виставля´ти -я´ю, -я´єш wystawiać; wysuwać ► ви´ставити -влю, -виш wystawić, wysunąć
вистача´ти (tylko 3. osoba) wystarczać ► ви´стачити (tylko 3. osoba) wystarczyć
висте´жувати -ую, -уєш śledzić, tropić ► ви´стежити -жу, -жиш wyśledzić, wytropić
вистила´ти -а´ю, -а´єш wyścielać; zob. ви´слати
висто´ювати -юю, -юєш wystawać; trwać ► ви´стояти -ою, -оїш wystać; wytrwać
вистри´бувати -ую, -уєш wyskakiwać, skakać ► ви´стрибну, ти -ну, -неш wyskoczyć
вистрига´ти -а´ю,-а´єш wystrzygać ► ви´стригти -ижу, -ижещ wystrzyc
вистру´гувати -ую, -уєш wystrugiwać; heblować ► ви´стругати -ужу, -ужеш wystrugać; wyheblować
висту´джувати -ую, -уєш wystudzać, studzić ► ви´студити -джу, -лиш wystudzić
виступ -у m występ, wystąpienie
виступа´ти -а´ю, -а´єш występować ► виступити -плю, -пиш wystąpić; ~ про´ти кого´ wystąpić przeciw komuś
висува´ти -а´ю, -а´єш wysuwać; wyłaniać ► висунути -ну, -неш wysunąć; wyłonić
вита´ти -а´ю, -а´єш unosić się; оре´л (ду´мка, дух пое´та) вита´є в пові´трі orzeł (myśl, duch poety) unosi się w powietrzu
витвере´жувати -ую, -уєш trzeźwić ► ви´тверезити -ежу, -езиш otrzeźwić
витвере´жуватися -уюся, -уєшся trzeźwieć, stawać się trzeźwym ► ви´тверезитися -ежуся, -езишся wytrzeźwieć, stać się trzeźwym
витвере´зник -а m izba wytrzeźwień
ви´твір -вору m wytwór
витворя´ти -я´ю, -я´єш wyrabiać; dokazywać
витерпіти -плю, -пиш wycierpieć, przecierpieć
ви´ти ви´ю, ви´єш wyć
ви´ти(ся) в'ю, в'єш wić (się), kręcić (się)
витика´ти -а´ю, -а´єш wytykać ► ви´ткнути -ну, -неш wytknąć
ви´тік -току m 1. wyciek 2. źródło rzeki
витіка´ти (tylko 3. osoba) wyciekać, wypływać ► ви´текти (tylko 5. osoba) wyciec, wypłynąć
ви´товкти -вчу, -вчеш wytłuc (np. zboże); stratować
витоло´чувати -ую, -уєш tratować, deptać ► ви´толочити -чу, -чиш stratować, zdeptać
вито´чувати -ую,-уєш 1. wytaczać 2. ostrzyć ► ви´точити -чу, -чиш 1. wytoczyć 2. wyostrzyć
витрата -и ż strata, utrata; tracenie
витрача´ти -а´ю, -а´єш tracić; zużywać ► витратити -ачу, -атиш stracić, zużyć
витребе´ньки -ньок а. -ньків lmn zachcianki, kaprysy; błahostki
витрива´лий wytrwały
витримувати -ую, -уєш wytrzymywać ► ви´тримати -аю, -аєш wytrzymać
виття´1 -я n wycie, zawodzenie
виття´2 -я n wicie, plecenie
ви´тяг -у m wyciąg
витяга´ти -а´ю, -а´єш, витя´гувати-ую,-уєш wyciągać ► ви´тягти, ви´тягнути -гну, -гнеш wyciągnąć; ~ цвях wyciągnąć gwóźdź
вихваля´ти -я´ю, -я´єш wychwalać
вихи´лювати(ся) -юю, -юєш wychylać (się) ► ви´хилити(ся) -лю, -лиш wychylić (się); ви´хилити ча´рку wychylić kielich
ви´хід -ходу m 1. wyjście 2. wydanie, ukazanie (się)
вихідни´й wyjściowy; ~ день dzień wolny od pracy
ви´хова´нець -нця m wychowanek
ви´хова´нка -и ż wychowanica; wychowanka
ви´ховання -я n wychowanie
вихова´тель -ля m wychowawca
виховни´й wychowawczy
ви´ходити -джу, -диш 1. wyhodować; wychować 2. wychodzić (cos) 3. postawić na nogi
вихо´дити -джу, -диш 1. wychodzić 2. wyczerpywać się 3. opuszczać, występować; zob. ви´йти
ви´холостити -ощу, -остиш wykastrować, wytrzebić
вихо´плювати -юю,-юєш wyrywać, wyszarpywać ► ви´хопити -плю, -пиш wyrwać, wyszarpnąć
ви´хор1 -хору m wicher
ви´хор2 -хра m kosmyk, kędzior
ви´хрест -а m wychrzta, przechrzta
вицвіта´ти -а´ю, -а´єш blaknąć, płowieć ► ви´цвісти -іту, -ітеш wypłowieć, wyblaknąć
вичерпувати(ся) -ую, -уєш wyczerpywać (się) ► ви´черпати(ся) -аю, -аєш wyczerpać (się)
вичісувати -ую, -уєш wyczesywać ► ви´чесати -ешу, -ешеш wyczesać
ви´чистити -чищу,-чистиш wyczyścić
вичи´тувати -ую, -уєш wyczytywać, wyliczać; wytykać (komuś cos) ► ви´читати-аю, -аєш wyczytać; wyliczyć, wytknąć (komuś cos)
вичікувати -ую,-уєш wyczekiwać
вишива´ти -а´ю,-а´єш wyszywać ► ви´шити -ию, -иєш wyszyć
вишина´ -и´ ż wyzyna; wysokość
ви´шка -и ż wieża; wieżyczka
вишне´вий wiśniowy; садо´к ~ wiśniowy sad
вишнівка -и ż wiśniówka
ви´шня -і ż wiśnia
ви´ще wyżej
вищезга´даний wyżej wymieniony
ви´щий wyższy; ~ ступінь stopień wyższy; ви´ща шко´ла szkoła wyższa; вища осві´та wykształcenie wyższe
вищиря´ти -я´ю, -я´єш wyszczerzać ► ви´щирити -рю, -риш wyszczerzyć
ви´щість -щості ż wyższość
ви´яв -у m przejaw, oznaka; wyjawienie
виявля´ти -я´ю,-я´єш ukazywać, ujawniać; wykrywać ► ви´явити -влю, -виш ukazać, ujawnić; wykryć
ви´яснення -я n wyjaśnienie; przejaśnienie
вия´снювати -юю,-юєш, виясня´ти -я´ю, -я´єш wyjaśniać ► ви´яснити -ню, -ниш wyjaśnić
вівсина -и ż ziarnko owsa; słomka (źdźbło) owsa
вівся´ний owsiany
вівся´нка -и ż 1. owsianka, płatki owsiane 2. mąka z owsa 3. słoma owsiana 4. dzwoniec (ptak)
ві´вта´р вівтаря´ m ołtarz
вівто´рок -ті´рка m wtorek; у ~ we wtorek
вівця´ -і ż owca
вівча´р -я´ m owczarz
вівча´рка -и ż owczarek (pies)
вівча´рня -і ż owczarnia
від (од) od (ode); z; від ма´тері od matki; від усьо´го се´рця z całego serca; від тре´тього тра´вня od trzeciego maja; порошо´к від головно´го бо´лю proszek (tabletka) od bólu głowy; він ви´щий від ме´не on jest wyższy ode mnie (niż ja); від голови´ до ніг od stóp do głów
ві´дати -аю,-аєш 1. zarządzać, zawiadywać 2. gnać
відбива´ти(ся) -а´ю, -а´єш odbijać (się) ► відби´ти(ся) відіб'ю´, відіб'є´ш odbić (się)
відбивний odbijający; dający refleks
відбира´ти -а´ю, -а´єш 1. odbierać 2. dobierać, wybierać; zob. відібра´ти
відбиток -тка m 1. odbitka (drukarska); 2. odbicie; ~ па´льця odcisk palca
відбиття´ -я´ n odbicie
відбіга´ти -а´ю, -а´єш odbiegać ► відбі´гти -іжу´, -іжи´ш odbiec
відбі´й -бою m odwołanie alarmu; capstrzyk
відбір -бору m dobór, selekcja
відблиск -у m odblask, odbicie
відбудо´ва -и ż odbudowa
відва´га -и ż odwaga
відва´жний odważny
відва´рювати -юю, -юєш wygotowywać; gotować ► відвари´ти -арю´, -а´риш ugotować; wygotować
відве´дення -я n odprowadzenie
відвертий otwarty, bezpośredni
відвід -воду m odgałęzienie
відвідини -дин lmn odwiedziny, wizyta
відвідувати -ую, -уєш odwiedzać ► відвідати -аю, -аєш odwiedzić
відво´дити -джу, -диш odprowadzać ► відвести´ -еду´, -еде´ш odprowadzić
відволіка´ти -а´ю, -а´єш odwlekać ► відволокти´ -очу´, -оче´ш, відволікти´ -ічу´, -іче´ш odwlec
відга´дувати -ую, -уєш odgadywać ► відгада´ти -а´ю, -а´єш odgadnąć
відганя´ти -я´ю, -я´єш odganiać, odpędzać ► відго´нити -ню, -нині, відігна´ти віджену´, віджене´ш odegnać, odpędzić
відгодо´вувати -ую,-уєш odkarmiać; tuczyć ► відгодува´ти -у´ю, -у´єш odkarmić; utuczyć
ві´дголос -у, відгомін -мону m odgłos, echo
відгорта´ти -а´ю, -а´єш odgarniać ► відгорну´ти -орну´, -орнеш odgarnąć
відгріба´ти -а´ю, -а´єш 1. odgrabiać 2. odgrzebywać ► відгребти´ -бу´, -бе´ш 1. odgrabić 2. odgrzebać
відгук -у m odgłos, echo; odzew
віддава´ти -даю´, -дає´ш oddawać ► відда´ти -а´м, -аси´ oddać
відда´вна od dawna, z dawna
віддаль -лі ż odległość, dystans
віддих -у m oddech
відділ -у m oddział; wydział
відділя´ти(ся) -я´ю, -я´єш oddzielać (się) ► відділи´ти(ся) -лю´ -лиш oddzielić (się)
віддяка -и ż wdzięczność; odwdzięczenie się
віддя´читися -чуся, -чишся odwdzięczyć się
віденець -нця m wiedeńczyk
віденка -и ż wiedenka
віденський wiedeński; ~ вальс walc wiedeński
віджива´ти -а´ю, -а´єш 1. przeżywać się 2. ożywać, odżywać; odradzać się ► віджи´ти -живу´, -живе´ш 1. przeżyć się 2. ożyć, odżyć; odrodzić się
віде´рко -а, віде´рце -я n wiaderko, kubełek
ві´дзив -у m oddźwięk, odgłos; opinia; odzew
відзна´ка -и ż odznaka, odznaczenie
відзнача´ти -а´ю, -а´єш 1. odznaczać, zaznaczać 2. świętować ► відзначи´ти -ачу´, -а´чиш 1. odznaczyć, zaznaczyć 2. uczcić
відібра´ти відберу´, відбере´ш 1. odebrać 2. dobrać, wybrać
відігна´ти zob. відганя´ти
відійти´ -ійду´, -ійдеш odejść; odbiec (od tematu); zob. відходити
відірва´ти zob. відрива´ти
відісла´ти zob. відсила´ти
від'їжджа´ти -а´ю, -а´єш odjeżdżać ► від'ї´хати -ї´ду, -ї´деш odjechać
від'ї´зд -у m odjazd
відка´з -у m odmowa
відка´зувати -ую, -уєш odpowiadać ► відказа´ти -кажу´, -ка´жеш odpowiedzieć
відка´чувати -ую, -уєш wypompowywać ► відкача´ти -а´ю, -а´єш wypompować
відкида´ти -а´ю, -а´єш odrzucać ► відки´нути -ну, -неш odrzucić
відкіля´, відкі´ль skąd
відклада´ти -а´ю, -а´єш odkładać ► відкла´сти -аду´ -аде´ш odłożyć
відклика´ти -а´ю,-а´єш odwoływać ► відкли´кати -ли´чу, -ли´чеш odwołać
відко´ли odkąd, od kiedy
відкрива´ти -а´ю,-а´єш 1. otwierać 2. odkrywać; odsłaniać ► відкри´ти -и´ю, -и´єш 1. otworzyć 2. odsłonić
відкриття´ -я´ n otwarcie; odkrycie; odsłonięcie
відку´шувати -ую,-уєш odgryzać ► відкуси´ти -ушу´, -у´сиш odgryźć
віддіта´ти -аю, -а´єш odlatywać ► відлеті´ти -ечу´, -ети´ш odlecieć
відли´в -у m 1. odpływ 2. odlew
відли´га -и ż odwilż
відліт -льо´ту m odlot
відложи´ти -ожу´, -о´жиш odłozyć
відлю´ддя -я n odludzie, pustkowie
відмежо´вувати -ую, -уєш rozgraniczać, odgraniczać, oddzielać ► відмежува´ти -у´ю, -у´єш rozgraniczyć, odgraniczyć, rozdzielić
відміна -и ż 1. zmiana 2. odmiana
відмінно bardzo dobrze
відмінок -нка, m przypadek; називни´й (родови´й) ~ mianownik (dopełniacz)
відміча´ти -а´ю, -а´єш odznaczać, zaznaczać, zauważać ► відмітити -і´чу, -і´тиш odznaczyć, zaznaczyć, zauważyć
відмі´тка -и ż 1. notatka 2. ocena, stopień
відмо´ва -и ż odmowa
відмовля´ти -я´ю, -я´єш odmawiać; odradzać ► відмо´вити -влю, -виш odmówić; odradzić
відмовля´тися -я´юся, -я´єшся wymawiać się; wyrzekać się ► відмо´витися -влюся, -вишся wymówić się; wyrzec się
відморо´жений odmrożony
відморо´жувати -ую, -уєш odmrażać ► відморо´зити-о´жу, -о´зиш odmrozić
відни´ні od tej chwili, odtąd, od dzisiaj
відніма´ти, відійма´ти -а´ю, -а´єш odejmować, odbierać ► відня´ти -німу´, -німеш, відійня´ти -дніму´, -дні´меш odjąć, odebrać
відновля´ти -я´ю, -я´єш, відно´влювати -юю, -юєш odnawiać; odświeżać ► віднови´ти -овлю´, -о´виш odnowić; odświeżyć
відно´сини -ин lmn stosunki; порва´ти ~ zerwać stosunki
відно´сити -о´шу, -о´сиш odnosić ► віднести´ -су´, -сені odnieść
відно´сний względny, relatywny
відно´сність -ності ż względność; тео´рія відно´сності teoria względności
відно´шення -я n stosunek; odniesienie się
відо´зва -и ż odezwa, apel
відокре´млювати -юю, -юєш wyodrębniać, oddzielać ► відокре´мити -млю, -миш wyodrębnić, oddzielić
відокре´млений wyodrębniony, wydzielony
відо´мий znany, wiadomy
відо´мість -мості ż wiadomość
відо´мо wiadomo; без мого´ відо´ма bez mojej wiedzy; бра´ти до відо´ма przyjmować do wiadomości
ві´домство -а m resort; urząd; військове´ ~ resort wojskowy
відпира´ти -а´ю, -а´єш 1. otwierać 2. odpierać (np. atak) ► відпе´рти -діпру´, -діпре´ш 1. otworzyć 2. odeprzeć
відпи´сувати -ую, -уєш odpisywać ► відписа´ти -ишу´, -и´шеш odpisać
відпла´та -и ż odpłata, odwet
відплив -у m odpływ
відплива´ти -а´ю, -а´єш odpływać ► відплисти´, відпливти´ -ливу´, -ливе´ш odpłynąć
відповіда´льний odpowiedzialny; ważny, doniosły
відповіда´льність -ності ż odpowiedzialność; притягти´ кого´сь до відповіда´льності pociągnąć kogoś do odpowiedzialności
відповіда´ти -а´ю, -а´єш odpowiadać ► відповісти´ -їм, -іси´ odpowiedzieć
відповідний odpowiedni
відповідь -ді ż odpowiedź; у ~ на... w odpowiedzi na ...
відпорювати -юю, -юєш odpruwać ► відпоро´ти -рю, -реш odpruć
відпочива´ти -а´ю, -а´єш odpoczywać ► відпочи´ти -чи´ну, -чинені odpocząć
відпочинок -нку m odpoczynek
відпра´ва -и ż 1. nabożeństwo 2. odprawa
відправля´ти -я´ю, -я´єш odprawiać; nadawać, wysyłać ► відпра´вити -влю, -виш odprawić (np. nabożeństwo); nadać, wysłać
відправля´тися -ля´юся, -ля´єш-ся wyprawiać się, wyruszać ► відпра´витися -влюся, -виш-ся wyprawić się, wyruszyć
відпра´вник -а m nadawca
відпряга´ти -а´ю, -а´єш odprzęgac ► відпрягти´ -яжу´, -яже´ш odprząc
ві´дпуск -у m urlop
відпуска´ти -а´ю, -а´єш odpuszczać (np. grzechy); uwalniać; dawać urlop ► відпусти´ти -ущу´, -у´стиш odpuścić (np. grzechy); uwolnić; dać urlop
відра´да -и ż pociecha, radość
відра´джувати -ую, -уєш odradzać ► відра´дити -джу, -диш odradzić
відра´за -и ż wstręt, odraza, obrzydzenie
відремонтува´ти -у´ю, -у´єш odremontować, wyremontować; naprawić
відри´в -у m oderwanie się
відрива´ти -а´ю, -а´єш odrywać ► відірва´ти -ірву´, -і´рве´ш oderwać
відри´нути -ну, -неш odpłynąć; odejść
відріз -у m odcięcie, ucięcie
відрізня´ти -я´ю, -я´єш odróżniać ► відрізни´ти-ню´,-ни´ш odróżnić
відрі´зок -зка m odcinek
відрі´зувати -ую, -уєш odcinać, odrzynać ► відрі´зати -і´жу, -іжеш odciąć, oderżnąć
відріка´тися -а´юся, -а´єшся wyrzekać się, wypierać się ► відректи´ся -ечу´ся, -ече´шся wyrzec się
відро´ -а´ n wiadro
відробля´ти -я´ю, -я´єш odrabiać, odpracowywać ► відроби´ти -облю´, -о´биш odrobić, odpracować
відро´дження -я n odrodzenie
відро´джувати(ся) -ую, -уєш odradzać (się) ► відроди´ти (ся) -джу, -диш odrodzić (się)
відро´сток -ткат 1. latorośl, pęd 2. wyrostek
відру´бувати -ую, -уєш odrąbywać, ucinać ► відруба´ти -а´ю, -а´єш odrąbać, uciąć
відряджа´ти -а´ю, -а´єш wyprawiać, wysyłać ► відряди´ти -яджу´, -я´диш wyprawić, wysłać
відря´дження -я n delegacja służbowa
відсвіжувати -ую, -уєш, відсвіжа´ти -а´ю, -а´єш odświeżać ► відсвіжи´ти -жу´, -жи´ш odświeżyć
відси´джувати -ую, -уєш odsiadywać ► відси´діти -джу, -диш odsiedzieć
відсила´ти -а´ю, -а´єш odsyłać ► відісла´ти -ішлю´, -і´шлеш odesłać
відсипа´ти -а´ю, -а´єш odsypywać ► відси´пати -плю, -плеш odsypać
відсіва´ти -а´ю, -а´єш odsiewać ► відсіяти -ію, -і´єш odsiać
ві´дсіч -і ż odsiecz
відслоня´ти -я´ю, -я´єш odsłaniać ► відслони´ти -ню´, -о´ниш odsłonić
відстава´ти -стаю´, -стає´ш 1. odstawać 2. opóźniać się
відставля´ти -я´ю, -я´єш odstawiać; dymisjonować ► відста´вити -влю, -виш odstawić; zdymisjonować
відста´вка -и ż dymisja; usunięcie
відста´лий zacofany, opóźniony
ві´дстань -ні ż odległość
відстій -то´ю m fusy, osad
відсто´ювати -юю, -юєш 1. bronić 2. wystawać (długo) ► відсто´яти -о´ю, -о´їш 1. wywalczyć, obronić 2. wystać
відстро´чувати -ую,-уєш odraczać, przedłużać ► відстро´чити -чу, -чиш odroczyć, przedłużyć
ві´дступ -у m odstąpienie; odwrót, wycofanie się
відступа´ти -а´ю, -а´єш odstępować, odchodzić, zbaczać ► від-стули´ти -уплю´, -у´пиш odstąpić, odejść, zboczyć
відсту´пник -а m 1. odstępca, odszczepieniec 2. zdrajca
відсу´тній nieobecny
відсу´тність -ності ż nieobecność
відтво´рювати -юю, -юєш odtwarzać ► відтвори´ти-орю´, -о´риш odtworzyć
відтепе´р od teraz, od tej chwili
відтина´ти -а´ю, -а´єш odcinać ► відтя´ти відітну´, відітне´ш odciąć
відтінок -нку m odcień
відто´ді´ od tego czasu, od tej chwili
відту´лина -и ż otwór, szczelina
відтяга´ти -а´ю, -а´єш odciągać, odwlekać; wycofywać się ► відтягти´ -ягну´, -я´гнеш odciągnąć, odwlec; wycofać się
відхи´лення -я n 1. odchylenie; zboczenie (np. z drogi) 2. odrzucenie
відхиля´ти -я´ю, -я´єш 1. odchylać; zbaczać 2. odrzucać, uchylać ► відхили´ти-хилю´,-хи´лиш 1. odchylić; zboczyć (np. z drogi) 2. odrzucić, uchylić
відхиля´тися -ля´юся, -ля´єшся uchylać się; zbaczać ► відхили´тися -лю´ся, -лишся uchylić się; zboczyć
відхід -хо´ду m odejście; odjazd
відхо´дити -джу, -диш odchodzić, wycofywać się; odbiegać (od tematu) zob. відійти´
відцвіта´ти (tylko 3. osoba) przekwitać ► відцвісти´ -іту´, -ітеш przekwitnąć
відцура´тися -а´юся, -а´єшся wyrzec się, zrzec się
відча´й -а´ю m rozpacz
відча´лення -я n, відча´л -у m odbicie (od brzegu)
відчиня´ти -я´ю, -я´єш otwierać ► відчини´ти -чиню´, -чи´ниш otworzyć
ві´дчит -у m odczyt
відчіплювати (ся) -юю, -юєш odczepiać (się) ► відчепи´ти(ся) -плю´, -пиш odczepić (się)
відчува´ти -а´ю, -а´єш odczuwać; wyczuwać ► відчу´ти -у´ю, -у´єш odczuć, wyczuć
відчуття´ -я´ n odczucie, wyczucie
відштовхувати(ся) -ую, -уєш odpychać (się) ► відштовхну´ти(ся) -ну´, -непі odepchnąć (się)
відшу´кувати -кую, -куєш odszukiwać, szukać ► відшука´ти -а´ю, -а´єш odszukać, odnaleźć
відщепе´нець -нця m odszczepieniec, odstępca
відьма -и ż wiedźma
віз воза m wóz; Вели´кий (Малий) Віз Wielki (Mały) Wóz
віза -и ż wiza
візанті´йський bizantyjski, bizantyński
візит -у m wizyta
візник -а´ m woźnica; dorożkarz
візок -зка´ m wózek
війна -и´ ż wojna; громадя´нська (світова´) ~ wojna domowa (światowa)
військо -а n wojsko
військовий wojskowy
вік -у m wiek; бро´нзовий вік epoka brązu; на ві´ки ві´чні´ na wieki wieków
вікарій -ія m wikary
вікно -а´ n okno
вікови´й wiekowy; odwieczny
вікові´чний odwieczny, wiekuisty
віконний okienny
віконниця -і ż okiennica
віконце -нця n okienko
віл вола´ m wół
вілла -и ż willa
ві´льний wolny, swobodny, niezależny
ві´льність -ності ż wolność, swoboda
ві´льно wolno, swobodnie; ~! spocznij!; ~ володі´ти мо´вою swobodnie władać językiem
вільноду´мець -мця m wolnomyśliciel
ві´льха -и ż olcha
вільши´на -и ż, вільшня´к -у´ m olszyna, lasek olchowy
вінегре´т -у m winegret; sałatka jarzynowa
він, вона´, воно´, вони´ on, ona, ono, oni (one)
віне´ць -нця´ m wieniec; korona; терно´вий ~ korona cierniowa
віник -а m miotła
віно´к -нка´ m wianek
ві´нця -нець lmn brzegi kieliszka, pucharu, szklanki
вінча´льний ślubny; вінча´льна суко´нка suknia ślubna
вінча´ння -я n ślub
вінча´ти -а´ю, -а´єш 1. dawać ślub 2. uwieńczać; koronować
вінча´тися -а´юся, -а´єшся 1. brać ślub, pobierać się 2. koronować się
віолонче´ль -лі ż wiolonczela
ві´ра -и ż wiara; прийня´ти на ві´ру uwierzyć na słowo
віра´ж -у´ m wiraż; zakręt
ві´рити -рю, -риш wierzyć; мені не ві´риться wierzyć się nie chce, nie wierzę
вірний wierny; з вірних джере´л z pewnych (sprawdzonych) żródeł
ві´рність -ності wierność; prawdziwość
вірніш, вірніше raczej; wierniej
вірно wiernie; słusznie, trafnie
вірогідний wiarygodny
віроло´мний wiarołomny
віросповіда´ння -я n wyznanie
віротерпи´мість -мості n tolerancja religijna
вірування -я n wiara, wierzenie; religia
вірш -а m wiersz
віршо´ваний wierszowany
віршови´й wierszowy; ~ ро´змір metrum (miara wiersza)
вісім osiem
вісімдеся´т osiemdziesiąt
вісімна´дцять osiemnaście
вісімсо´т osiemset
віск во´ску m wosk
віслю´к -а´ m osioł
ві´сник -а m 1. zwiastun 2. biuletyn (czasopismo)
ві´спа -и ż ospa
ві´стка -и, ві´сть -і ż wieść, wiadomość
ві´стря -я n ostrze
вісь о´сі ż oś
вітамін -у m witamina
віта´ння -я n powitanie, witanie; gratulacje
віта´ти -а´ю, -а´єш witać; gratulować
ві´тер -тру m wiatr
ві´тка -и ż 1. witka, gałązka 2. bocznica
вітри´ло -а n żagiel
вітри´льний żaglowy
вітри´льник -а m żaglówka
вітри´на -и ż okno wystawowe, witryna
вітрого´н -а m lekkoduch
вітри´к -а´ m wiatrak
вітчизна -и ż ojczyzna
вітчизня´ний 1. narodowy; вітчизня´на війна´ wojna ojczyźniana 2. krajowy, rodzimy; вітчизня´на промисло´вість przemysł krajowy (narodowy)
вітчи´м -а m ojczym
віч-на´-віч oko w oko, sam na sam
ві´чний wieczny
ві´чність -ності ż wieczność
ві´шалка -и ż wieszak
ві´шати (ся) -аю, -аєш wieszać (się)
віщий wieszczy, proroczy
віщу´н -а´ m prorok, zwiastun; jasnowidz
ві´я ві´ї ż rzęsa
ві´яло -а n wachlarz
ві´яти ві´ю, ві´єш 1. wiać 2. przesiewać (np. ziarno)
в'їжджа´ти -а´ю, -а´єш wjeżdżać ► в'ї´хати в'їду, в'їдеш wjechać
в'їзд -у m wjazd
в'їзни´й wjazdowy; в'їзна´ віза wiza wjazdowa
вказі´вка -и ż wskazówka; dyrektywa
вказівни´й wskazujący; ~ па´лець palec wskazujący; ~ займе´нник zaimek wskazujący
вка´зувати, ука´зувати-ую,-уєш wskazywać, ukazywać ► вказа´ти, указа´ти -кажу´, -ка´жеш wskazać, ukazać
вкида´ти, укида´ти -а´ю, -а´єш wrzucać ► вки´нути, уки´ву-ти -ну, -непі wrzucić
вкінці, укінці w końcu, na końcu
вклада´ти -а´ю, -а´єш wkładać ► вкла´сти-аду´,-аде´ш włożyć
вкле´ювати -юю, -юєш wklejać ► вкле´їти -е´ю, -е´їш wkleić
вклоня´тися, уклоня´тися -я´юся, -я´єшся kłaniać się ► вклони´тися, уклони´тися -ню´ся, -нишся ukłonić się
включа´ти (ся) -а´ю, -а´єш włączać (się), wciągać (się) ► включити (ся) -чу´, -чині włączyć (się), wciągnąć (się)
вкрада´тися, украда´тися -а´юся, -а´єшся wkradać się, zakradać się ► вкра´стися, укра´стися -а´дуся, -а´дешся wkraść się, zakraść się
вкрай, укра´й zupełnie, do końca, doszczętnie
вкра´сти, укра´сти -а´ду, -а´деш ukraść
вкрива´ти(ся), укривати(ся) -а´ю, -а´єш ukrywać (się) ► вкри´ти(ся), укри´ти(ся)-ри´ю,-ри´єш ukryć (się)
вкри´тий, укри´тий okryty, przykryty; schowany, ukryty
вкриття´, укриття´ -я´ n okrycie, zasłona; ukrycie
вку´пі, уку´пі razem
вла´да -и ż władza
влади´ка -и m biskup, arcybiskup (w Kościele wschodnim)
вла´зити, ула´зити -а´жу, -а´зиш włazić ► влізти, улізти-зу, -зеш wleźć
вла´сне właściwie
вла´сний własny; ~ іме´нник imię własne; у вла´сні ру´ки do rąk własnych
вла´сник -а m właściciel
вла´сність -ності ż własność
власти´вість -вості ż właściwość
влашто´вувати(ся), улашто´вувати(ся) -ую, -єш urządzać (się) ► влаштува´ти(ся), улаштува´ти(ся) -у´ю, -у´єш urządzić (się)
влива´ти, улива´ти -а´ю, -а´єш wlewać ► вли´ти, ули´ти увіллю´, увіллє´ш wlać
вліво, улі´во w lewo, na lewo
влі´плювати -юю,-юєш wlepiać, wklejać ► вліпи´ти -плю´, -пиш wlepić, wkleić
вліта´ти, уліта´ти -а´ю, -а´єш wlatywać ► влеті´ти, улетіти -ечу´, -ети´ш wlecieć
влі´тку, улі´тку latem, w lecie
влуча´ти -а´ю, -а´єш trafiać ► влу´чити -чу, -чині trafić
влу´чний trafny, celny
влюбля´тися -я´юся, -я´єшся zakochiwać się ► влюбитися -блю´ся, -бишся zakochać się
вме´рлий, уме´рлий-лого zmarły; umarły
вмика´ти -а´ю, -а´єш włączać, zapuszczać (motor); zob. ввімкну´ти
вмика´ч -а´ m kontakt; przełącznik
вмива´ти (ся), умива´ти(ся) -а´ю, -а´єш myć (się) ► вми´ти (ся), уми´ти(ся) -и´ю, -и´єш umyć (się)
вмира´ти, умира´ти -а´ю, -а´єш umierać ► вме´рти, уме´рти вмру, вмреш (умру´, умре´ш) umrzeć
вмить, уми´ть momentalnie, błyskawicznie, w tej chwili
вміти zob. умі´ти
вмішувати(ся), умішувати(ся) -ую, -уєш mieszać (się), wplątywać (się) ► вміша´ти (ся), уміша´ти(ся) -а´ю, -а´єш wmieszać (się), wplątać (się)
вміща´ти (ся), уміща´ти (ся) -а´ю, -а´єш zamieszczać, umieszczać, mieścić (się) ► вмісти´ти(ся), умісти´ти(ся)-іщу´,-істиш zmieścić (się), pomieścić (się)
вна´слідок, уна´слідок wskutek, na skutek
вне´сок -ску m składka, rata, чле´нські вне´ски składki członkowskie
вниз, уни´з w dół, do dołu
внизу´, унизу´ w dole, na dole
внічию´, унічию´ ndm remis
вно´сити, уно´сити -о´шу, -о´сиш wnosić; wciągać ► внести´, унести´ -су´, -се´ш wnieść; wciągnąć
вночі´, уночі´ w nocy, nocą
внук, ону´к-а, вну´чок, ону´чок -чка m wnuk
вну´ка, ону´ка, вну´чка, ону´чка -и ż wnuczka
вну´трішній wewnętrzny
внуча´та -а´т lmn wnuczęta
вну´чка, ону´чка -и ż wnuczka
вовк -а m wilk
вовкула´к -а m wilkołak
во´вна -и ż wełna
во´вня´ний wełniany
вовченя´ -я´ти n wilczę, wilczątko
во´вчий wilczy
вовчи´ця -і ż wilczyca
во´гкий wilgotny
во´гкість -кості ż wilgoć
вогненний ognisty, płomienny
вогнестійки´й, вогнетривки´й ogniotrwały
вогник -а m ognik, ogienek; мандрівни´й (блука´ючий) ~ błędny ognik
вогнище -а n ognisko
вогньови´й ogniowy
вого´нь -ню´ m ogień
вода´ -и´ ż woda; теку´ча (біжу´ча) ~woda bieżąca; питна´ ~ woda pitna; газо´вана ~ woda gazowana; джере´льна (прі´сна) ~ woda źródlana (słodka)
водевіль -лю m wodewil
во´день -дня m wodór
водити воджу´, во´диш prowadzić, wodzić; zob. вести´
води´тися -джу´ся, -дишся prowadzić się; występować; zob. вести´ся
воді´й -ія´ m kierowca
во´дний wodny; во´дні шляхи´ szlaki wodne
водово´з -а m woziwoda
вододіл -у m dział wodny
водо´йма -и ż, водо´ймище-а n zbiornik wodny, rezerwuar
водола´з -а m 1. wodołaz (pies); 2. nurek; płetwonurek
Водолі´й -і´я m Wodnik (gwiazdozbiór)
водоно´с -а m nosiwoda
водопа´д, водоспа´д-у m wodospad
водопі´й -по´ю m wodopój
водопрові´д -во´ду m wodociąg
во´дорість -рості ż wodorost
водості´к -то´ку m ściek, rynsztok
водосхо´вище -а n zbiornik wodny
Водо´хреще -а n, Водо´хрещі -ів lmn święto Jordanu (19 (6) stycznia)
водяни´й wodny; ~ млин (знак) młyn (znak) wodny; водяні´ фа´рби farby wodne, akwarele
воєвідство, воєво´дство -а n województwo
воєво´да -и m wojewoda
воє´нний wojenny; ~ стан stan wojenny
возз'є´днання -я n zjednoczenie, połączenie
вози´ти вожу´, возиш wozić; zob.
везти´ возови´ця -і ż zwózka (okres zwożenia zboża z pól lub siana z ląk)
воі´стину zaprawdę, zaiste; ~ воскре´с! naprawdę zmartwychwstał! (odpowiedź na pozdrowienie wielkanocne); zob. воскреса´ти
вокза´л -у m dworzec kolejowy
волейбо´л -а m siatkówka
волі´ти -і´ю, -і´єш woleć, chcieć
воло´вий wołowy
воло´да´р -о´даря´ m władca
володіння -я n panowanie, rządzenie, władanie
волоки´та -и ż włóczęga, włóczęgostwo; zwlekanie
волокно´ -а´ n włókno
волокти´(ся) -очу´, -оче´ш wlec (się)
Волопа´с -а´ m Wolarz (gwiazdozbiór)
во´лос -а m włos
Волосожа´р -у m Plejady (gwiazdozbiór)
волосо´к -ска´ m, волоси´нка -и ż włosek
воло´сся -я n zb. włosy lmn
волоха´тий włochaty; owłosiony
волоцю´га -и m włóczęga; obieżyświat
волочити -очу´, -очиш włóczyć, bronować
волочи´тися -очу´ся, -очишся włóczyć się
во´ля -і ż 1. wola 2. wolność, swoboda; відпусти´ти на во´лю wypuścić na wolność
вона´ ona
вони´ oni; one
воно´ ono
воню´чий śmierdzący, cuchnący
воню´чка -и m śmierdziel, skunks
воня´ти -я´ю, -я´єш śmierdzieć, cuchnąć
вори´на -и ż żerdź
воркота´ти -очу´, -очеш, воркоті´ти-очу´,-оти´ш 1. mruczeć 2. gruchać
воркоту´н -а´ m zrzęda, gderacz
воркува´ння -я n gruchanie
во´рог -а m wróg
ворожба´ -и´ ż wróżba
ворожби´т -а m wróżbita
воро´жий wrogi
ворожи´ти -ожу´, -ожиш wróżyć
воро´жка -и ż wróżka
ворожне´ча -і ż wrogość; nienawiść
во´рон -а m kruk
воро´на -и ż wrona; бі´ла ~ biały kruk
воро´та -рі´т lmnwrota, brama; bramka
ворота´р -я m 1. odźwierny, portier 2. bramkarz
воруши´ти(ся) -ушу´, -у´шиш ruszać (się), poruszać (się) ► ворухну´ти (ся) -ну´, -не´ш poruszyć (się)
восени´ w jesieni, jesienią
воскреса´ти -а´ю, -а´єш zmartwychwstawać ► воскре´снути -ну, -неш zmartwychwstać; Христо´с воскре´с! Chrystus zmartwychwstał! (pozdrowienie wielkanocne); zob. воістину
воскресіння -я n zmartwychwstanie
воскреси´ти -ешу´, -еси´ш wskrzesić; ożywić
воста´ннє po raz ostatni, ostatni raz
во´сьмий ósmy
во´тум -у m wotum; ~ дові´р'я wotum zaufania
воша -і ż wesz
воюва´ти -ю´ю, -ю´єш wojować, walczyć
вою´ючий walczący, wojujący
впада´ти, упада´ти -а´ю, -а´єш wpadać, upadać ► впа´сти, упа´сти -аду´, -аде´ш wpaść; upaść
впаді´ння -я n ujście (rzeki)
впе´внений, упе´внений pewny
впевня´ти(ся), впе´внити (ся) zob. упевня´ти (ся), упевнити(ся)
впере´д, упере´д naprzód, wprzód, do przodu
впе´рше, упе´рше, вперш, упе´рш po raz pierwszy
впи´сувати (ся), упи´сувати (ся) -ую, -уєш wpisywać (się) ► вписа´ти(ся), уписа´ти (ся) -ишу´, -йшеш wpisać (się)
вплив -у m wpływ, oddziaływanie
вплива´ти, уплива´ти -а´ю, -а´єш wpływać; річка вплива´є в мо´ре rzeka wpada do morza ► впливти´, вплисти -ву´, -ве´ш, впли´нути, упли´нути -ну, -неш wpłynąć
вплу´тати (ся) -аю, -аєш wplątać (się), wmieszać (się)
вповза´ти, уповза´ти -а´ю, -а´єш wpełzać ► вповзти´, уповзти´ -зу´, -зе´ш wpełznąć
впо´вні, упо´вні zupełnie, całkowicie
вподо´ба -и ż; бу´ти до вподо´би podobać się, odpowiadać; це нам не до вподо´би to nam nie odpowiada (nie podoba się)
впо´перек, упо´перек w poprzek
впо´ру, упо´ру w porę, na czas
впоряджа´ти, упоряджа´ти -а´ю, -а´єш porządkować, uporządkować ► впоряди´ти, упоряди´ти -джу´, -ди´ш uporządkować
впорядко´ваний, упорядко´ваний uporządkowany
впорядко´вувати, упорядко´вувати -овую, -овуєш uporządkowywać ► впорядкува´ти, упорядкува´ти -у´ю, -у´єш uporządkować
впра´ва -и ż ćwiczenie; дома´шня ~ zadanie (ćwiczenie) domowe
впра´ві; бу´ти ~ mieć prawo
вправля´ти -я´ю, -я´єш wprawiać, wstawiać ► впра´вити -влю, -виш wprawić, wstawić
вправля´тися -я´юся, -я´єшся ćwiczyć, trenować; ~ на скри´пці ćwiczyć grę na skrzypcach
впра´вно ► впра´витися -влюся, -виш-ся wyćwiczyć
впра´вно wprawnie, zręcznie, umiejętnie
впра´во, упра´во w prawo, na prawo
впрах, впух doszczętnie, w puch
впрова´джувати, упрова´джувати -ую, -уєш wprowadzać ► впрова´дити, упрова´дити -джу, -диш wprowadzić
впуск -у m wpuszczanie, wpuszczenie
впуска´ти -а´ю, -а´єш wpuszczać ► впусти´ти -ущу´, -у´стиш wpuścić
вп'я´те, уп'я´те po raz piąty
вража´ти, уража´ти -а´ю, -а´єш zdumiewać; wywoływać wrażenie ► врази´ти, урази´ти -ажу´, -ази´ш zdumieć; wywołać wrażenie
вра´ження -я n wrażenie; роби´ти (справля´ти) ~ robić (wywoływać) wrażenie
вра´жий wraży, wrogi
враз, ура´з naraz, raptem
вразли´вий, уразли´вий wrażliwy
вразли´вість, уразли´вість -ості ż wrażliwość
вра´нці, ура´нці rano, rankiem; ра´но ~ wczesnym rankiem
вре´шті, уре´шті wreszcie, nareszcie
вро´да, уро´да -и ż uroda
вроди´ти (ся) zob. уроди´ти (ся) вродли´вий, уродли´вий urodziwy
врожа´й, урожа´й -а´ю m urodzaj
вро´зтіч, уро´зтіч, вро´здріб, уро´здріб, вро´зкидку, вро´зсип, уро´зсип w rozsypkę, osobno, pojedynczo; we wszystkie strony
вроста´ти -а´ю, -а´єш wrastać ► врости´ -ту´, -те´ш wrosnąć
вруча´ти -а´ю, -а´єш wręczać ► вручи´ти -учу´, -у´чиш wręczyć
вручну´, уручну´ ręcznie; робо´та ~ praca ręczna
врятува´ти (ся), урятува´ти (ся) -ту´ю, -ту´єш uratować (się)
вса´джувати, уса´джувати -джую, -джуєш wsadzać, wtykać, pakować ► всади´ти, усади´ти -аджу´,-а´диш wsadzić, wetknąć, wpakować
все, усе´ 1. wszystko 2. wciąż, stale; ~ бі´льше coraz bardziej, все ж таки´ a jednak
всебі´чний wszechstronny
Всеви´шній -нього m Najwyższy (Bóg)
всевла´дний wszechwładny
Вседержитель -ля m Wszechmocny (Bóg)
всезна´йко -а m wszystkowiedzący
всеї´дний wszystkożerny
все´лення, усе´лення -я n osiedlenie (się), wprowadzenie (się)
вселе´нський wszechświatowy, ogólnoświatowy; rel. powszechny; ~ собо´р sobór powszechny
вселя´ти (ся), усели´ти (ся) -я´ю, -я´єш 1. osiedlać (się) 2. wcielać (się) ► всели´ти (ся), усели´ти(ся) -лю´, -лиш 1. osiedlić (się) 2. wcielić (się)
всемогу´чий, всемогу´тній wszechmogący, wszechwładny
всенаро´дний ogólnonarodowy
всере´дині, усере´дині w środku, wewnątrz; ~ краї´ни w głębi kraju
все´світ -у m wszechświat
всесві´тній wszechświatowy, ogólnoświatowy; всесві´тня істо´рія historia powszechna
всесторо´нній wszechstronny
все´-таки, усе´-таки jednak, jednakże mimo wszystko
всеукраї´нський ogólnoukraiński
всипа´ти -а´ю, -а´єш wsypywać, sypać ► вси´пати -плю, -плеш wsypać
всі, усі wszyscy, wszystkie; всіма´ за´собами wszelkimi środkami
всіля´кий, усіля´кий wszelaki, wszelki
вска´кувати, уска´кувати -а´кую, -а´куєш wskakiwać ► вско´чити, уско´чити -чу, -чиш wskoczyć
вславля´ти (ся) -я´ю, -я´єш wsławiać (się) ► всла´вити (ся) -влю, -виш wsławić (się)
вслід, услі´д w ślad, śladem
всліпу´, услшу´ po omacku, na ślepo
вслу´хуватися -уюся, -уєшся wsłuchiwać (się) ► вслу´хатися -а´юся, -а´єшся wsłuchać (się)
всмак, усма´к smacznie; do smaku
встава´ти, устава´ти -стаю´, -стає´ш wstawać ► вста´ти, уста´ти -а´ну, -а´неш wstać
вставля´ти, уставля´ти-я´ю,-я´єш wstawiać ► вста´вити, уста´вити -влю, -виш wstawić
вставни´й wstawiony, wtrącony; вставні´ зу´би sztuczne zęby; вставне´ ре´чення zdanie wtrącone
встановля´ти, установля´ти -я´ю, -я´єш zob. встано´влювати
встано´влювати, устано´влювати-юю,-юєш ustalać, stanowić ► встанови´ти, установи´ти -овлю´, -овиш ustalić, ustanowić
встига´ти, устига´ти -а´ю, -а´єш zdążać, nadążać ► встигнути, усти´гнути -ну, -неш zdążyć
вступ -у m wstęp; przystąpienie; ~ до організації (організації) wstąpienie do organizacji
вступа´ти -а´ю, -а´єш wstępować; przystępować ► вступи´ти -плю´, -пиш wstąpić; przystąpić; ~ в організа´цію (організацію) wstąpić do organizacji; ~ в бій rozpocząć walkę
вступни´й wstępny; вступні´ і´спити egzaminy wstępne; вступні´ заува´ження uwagi wstępne
всу´переч, усу´переч wbrew; na przekór
всю´ди, усю´ди wszędzie
вся, уся´ wszystka; cała; ~ краї´на cały kraj
вся´кий, усякий, всяк, уся´к wszelki, wszelaki; każdy; у вся´кому ра´зі w każdym razie; у вся´кий час o każdej porze
втекти´ zob. втіка´ти
вте´ча, уте´ча -і ż ucieczka; dezercja
втика´ти, утика´ти -а´ю, -а´єш wtykać ► ввіткну´ти, увіткну´ти, уткну´ти -ну´, -не´ш wetknąć
втина´ти, утина´ти -а´ю, -а´єш ucinać ► втну´ти, утну´ти-ну´, -не´ш uciąć; ~ шту´ку spłatać figla, zrobić kawał
втира´ти, утира´ти -а´ю, -а´єш wcierać ► вте´рти, уте´рти втру (утру´), втреш (утре´ш) wetrzeć; вте´ртися рушнико´м wytrzeć się ręcznikiem; вте´рти кому´сь но´са utrzeć komuś nosa
втиска´ти (ся), утиска´ти (ся) -а´ю, -а´єш wciskać (się) ► втиснути(ся), ути´снути(ся)-ну,-нещ wcisnąć (się)
втиха´ти, утиха´ти -а´ю, -а´єш cichnąć ► вти´хнути, ути´хнути -ну, -неш ucichnąć
втихоми´рювати, утихоми´рювати -рюю, -рюєш uspokajać, uciszać ► втихоми´рити, утихоми´рити -рю, -риш uspokoić, uciszyć
втіка´ти, утіка´ти -а´ю, -а´єш uciekać ► втекти´, утекти´-ечу´, -ече´ш uciec, zbiec
втіка´ч, утіка´ч -а´ m zbieg, uciekinier
вті´лення, уті´лення-я n wcielenie, uosobienie
втім, угім zresztą, wreszcie, właściwie
вті´ха, уті´ха -и ż uciecha, radość
втішити (ся), утішити (ся) -шу, -шиш ucieszyć (się)
вто´ма, уто´ма-и, вто´мленість, уто´мленість -ності ż zmęczenie, znużenie
вто´млений, уто´млений zmęczony
вто´млювати (ся), уто´млювати' (ся) -люю, -люєш męczyć (się) ► втоми´ти(ся), утоми´ти(ся) -млю´, -миш zmęczyć (się)
вто´млюючий, уто´млюючий męczący, nużący
втопи´ти (ся), утопи´ти (ся) -плю´, -пиш utopić (się)
вторга´тися -а´ю, -а´єш wdzierać się ► вто´ргнутися -ну, -неш wedrzeć się
вторува´ти -у´ю, -у´єш wtórować
втра´та, утра´та -и ż strata, utrata
втрача´ти, утрача´ти -а´ю, -а´єш tracić, ► втра´тити, утра´тити -а´чу, -а´тиш stracić, utracić
втрете, утре´тс trzeci raz, po raz trzeci
втри´чі, утри´чі, втро´є, утро´с potrójnie, trzy razy, trzykrotnie
втруча´тися -а´юся, -а´єшся wtrącać się, mieszać się ► втру´титися -у´чуся, -у´тишся wtrącić się, wmieszać się
втрьох, утрьо´х we trzech, we troje, w trójkę
втяга´ти (ся), утяга´ти (ся) -а´ю, -а´єш wciągać (się) ► втягти(ся), утягти´(ся) -ягну´, -я´г-неш wciągnąć (się)
вуа´ль -лі ż woalka
вугі´лля -я n węgiel; кам'яне´ (бу´ре) ~ węgiel kamienny (brunatny)
вугільний węglowy; вугільна промисловість przemysł węglowy
вуглекислота´ -и´ ż dwutlenek węgla
вуго´р -гра´ m 1. węgorz 2. wągier
ву´дити -джу, -диш łowić ryby wędką, wędkować
ву´дка -и ż wędka
вуди´льник -а m wędkarz
вуж -а m wąż
ву´жчий węższy
вуз -у (ви´щий учбо´вий (навча´льний) за´клад) m uczelnia, szkoła wyższa
ву´злик -а m węzełek, supełek
ву´зол -зла m węzeł, supeł; го´рдіїв ~ węzeł gordyjski
вузьки´й wąski
вузькоколі´йка -и ż kolejka wąskotorowa, wąskotorówka
ву´лик -а m ul
ву´лиця -і ż ulica
вулка´н -а m wulkan
вульга´рний wulgarny
вус -а m wąs
вуса´ч -а´, вуса´нь -ня´ m wąsacz, wąsal
вуса´тий, уса´тий wąsaty
ву´сик -а m 1. wąsik 2. czułek
вуха´нь -ня´ m nietoperz
ву´хо -а n ucho
ву´шко -а n uszko
вхід вхо´ду m wejście, wstęp; ~ заборонений wstęp wzbroniony
вхідни´й wejściowy; ~ квито´к bilet wstępu
вхо´дини -ин lmn przenosiny (wprowadzenie się do nowego mieszkania)
вхо´дити, ухо´дити -джу, -диш wchodzić; zob. ввійти´
вхопи´ти (ся), ухопити (ся) -плю´, -пиш ziapać (się), uchwycić (się)
вцілити, уці´лити -лю, -лиш trafić (w cel)
вчаща´ти, учаща´ти -а´ю, -а´єш 1. uczęszczać 2. przystępować do komunii świętej
вче´ний, уче´ний -ного m uczony, naukowiec
вче´ння, уче´ння -я n uczenie, nauczanie; nauka
вче´тверо, уче´тверо poczwórnie, cztery razy
вчетве´рте, учетве´рте po czwarte, po raz czwarty
вчи´нок, учи´нок -нку m uczynek, postępek
вчиня´ти, учиня´ти -я´ю, -я´єш czynić, robić ► вчини´ти, учини´ти -ню´, -нині uczynić, zrobić
вчитель, учи´тель -ля m nauczyciel
вчи´телька, учи´телька -и ż nauczycielka
вчи´тельський, учи´тельський nauczycielski; вчительська, учи´тельська (кімна´та) -кої pokój nauczycielski
вчи´ти(ся), учи´ти(ся) -чу, -чині uczyć (się)
вчо´ра, учо´ра wczoraj; ~ вве´чері wczoraj wieczorem
вчора´шпій, учора´шній wczorajszy
вчотирьо´х, учотирьо´х we czterech, we czworo, w czwórkę
вчува´тися, учува´тися -а´юся, -а´єшся wczuwać się ► вчу´тися, учу´тися -у´юся, -у´єшся wczuć się
вшанува´ти, ушанува´ти -у´ю, -у´єш uszanować; uczcić
вшива´ти, ушива´ти -а´ю, -а´єш wszywać; ► вши´ти, уши´ти -и´ю, -и´єш wszyć
вшир, уши´р wszerz
вщуха´ти, ущуха´ти -а´ю, -а´єш uciszać się, uspokajać się (o deszczu, wietrze) ► вщу´хнути, ущу´хнути -ну, -неш uciszyć się, uspokoić się; дощ ущу´х deszcz przestał padać
в'юн -а´ m piskorz
в'ю´чний juczny (np. koń)
в'я´жучий wiążący
в'яз -а m wiąz
в'яза´ти в'яжу´, в'я´жеш 1. wiązać 2. robić na drutach
в'яза´тися в'яжу´ся, в'я´жешся wiązać się, związywać się
в'я´зень -зня m więzień
в'язни´ця -і ż więzienie
в'язни´чний więzienny
в'я´знути -ну, -неш grzęznąć
в'я´лий zwiędły
в'я´нути -ну, -неш więdnąć, usychać; omdlewać
га´вань -ні ż przystań, port
га´вкати -аю, -аєш szczekać ► га´вкнути -ну, -неш zaszczekać, szczeknąć
гад -а m gad
гада´ти -а´ю, -а´єш 1. przypuszczać, sądzić 2. wróżyć
га´дина -и ż gad, gadzina
гадка -и ż myśl, sąd
гадюка -и ż żmija
газ -у m gaz; світи´льний (сльозоточи´вий) ~gaz świetlny (łzawiący); бойові´ га´зи gazy bojowe
газе´та -и ż gazeta
газе´тний gazetowy; ~ стиль styl gazetowy
га´зовий gazowy; га´зова ла´мпа lampa gazowa
газомір -а m gazomierz
гаї´вка -и ż ukraińska wiosenna (wielkanocna) ludowa pieśń obrzędowa
гай га´ю m gaj, zagajnik
га´йворон -а m gawron
гайдама´ка -и m hajdamaka (kozacki powstaniec z XVIII wieku)
гайо´к -йка´ m gaik, zagajnik
гак -а m hak
галантере´я, ґалантере´я -е´ї ż galanteria
га´лас -у m hałas
гале´ра, ґале´ра -и ż galera
галере´я -е´ї ż galeria; карти´нна ~ galeria obrazów
га´лицький halicki; galicyjski
галича´нин -а m mieszkaniec Galicji
га´лка -и ż kawka
гало´п, ґалоп -у m galop
галу´зка -и ż gałązka
га´лузь -зі ż gałąź; ~ промисло´вості gałąź przemysłu
галу´шка -и kluska; pyza
га´лява, галя´вина -и ż polana
гальмува´ти -у´ю, -у´єш hamować
гама´к -а´ m hamak
гамане´ць -нця´ m 1. portmonetka 2. kapciuch (na tytoń)
га´мір -мору m harmider, hałas
га´мкати -аю, -аєш mlaskać
гане´бний haniebny; ~ стовп pręgierz
га´нгстер, ґа´нґ стер -а m gangster
ганчі´рка -и ż ścierka, szmatka
ганя´ти -я´ю, -я´єш ganiać, hasać, biegać
гаптува´ти -ту´ю, -ту´єш haftować
гара´ж, ґара´ж -а m garaż
гара´зд dobrze, świetnie; у те´бе все ~? u ciebie wszystko w porządku?; ~, я зго´ден dobrze, zgadzam się
гара´нт, ґара´нт -а m poręczyciel
гара´нтія, гарантія -ії ż gwarancja
гарантува´ти, ґарантува´ти-у´ю, -у´єш gwarantować
гарбу´з -а´ m arbuz, dynia
гарде´нія, ґарде´нія -ії ż gardenia
гардеро´б, гардероб -а m garderoba; szatnia
гардеро´бник, гардеробник -а m szatniarz
гардеро´бниця, гардеробниця -і ż szatniarka
гарди´на, гардина -и ż firanka
гарма´та -и ż armata
гармо´нія -ії ż 1. harmonia (zgoda) 2. harmonia (instrument)
гарне´нький ładniutki, śliczniutki
га´рний ładny, piękny
гарнізо´н, гарнізон -у m garnizon
гарні´р -у ż jarzyny (do mięsa)
гарніту´р, гарнітур -а m garnitur
га´рно ładnie, pięknie
гарча´ти -чу´, -чи´ш warczeć ► га´ркнути -ну, -неш warknąć; uderzyć, walnąć, rąbnąć (np. pięścią w stół)
гаря´чий gorący; gwałtowny
гаря´чка -и ż gorączka
гас -у m nafta
гаси´ти гашу´, га´сиш gasić
га´совий gazowy; га´сова ла´мпа lampa gazowa
гастро´лі, гастролі -ір lmn występy
гастроно´м, гастроном -а m gastronom
гати´ти гачу´, га´тиш gacić; tamować, robić tamę
га´тка -и, гать -ті ż tama
га´яти (ся) га´ю, га´єш zwlekać, ociągać się
гварді´єць, гвардієць -і´йця m gwardzista
гва´рдія, ґва´рдія -ії ż gwardia
гвозди´ка -и ż goździk
ге´йзер, ґе´йзер -а m gejzer
гене´зис, генезис -у m geneza
генера´л -а m generał; ~-майо´р generał brygady; ~-лейтена´нт generał dywizji; ~-полко´вник generał broni; ~ а´рмії generał armii
генера´льний generalny; ~ штаб sztab generalny; Генера´льна Асамбле´я ООН Zgromadzenie Ogólne ONZ
генера´льський generalski
генера´тор, генератор -а m generator
генера´ція, генерація -ії ż generacja, pokolenie
гене´тика, генетика -и ż genetyka
генети´чний, генетичний genetyczny
ге´ній -ія m geniusz
геогра´фія -її ż geografia
геоло´гія -ії ż geologia
гео´метр -а m geometra, mierniczy
гепа´рд, ґепа´рд -а m gepard
ге´пати (ся) -аю, -аєш upadać; walić się ► ге´пнути (ся) -ну, -неш upaść; zwalić się
герба´рій -ію m zielnik
герма´нець -нця m 1. Germanin 2. Niemiec (rzadko)
герої´зм -у m heroizm, bohaterstwo
герої´ня -ні ż bohaterka
герої´чний heroiczny, bohaterski
геро´й -о´я m bohater
ге´рцог -а m książę
геть! precz!
ге´тьман -а m hetman
ги´бель -лі ż zagłada
гидки´й wstrętny, obrzydliwy
гидо´та -и ż obrzydliwość
гимн (гімн) -у m hymn
ги´нути -ну, -неш ginąć
ги´рло -а n ujście rzeki
ги´ря -і ż odważnik, ciężarek
гібон, ґібо´н -а m gibon
гіга´нт, гігант -а m gigant
гіга´нтський, ґіґа´нтський gigantyczny, olbrzymi
гігантома´нія, ґіґантома´нія -ії ż gigantomania
гі´дний godny; ви´явити себе´ гідним okazać się godnym
гідростанція -ії ż elektrownia wodna
гілка -и ż gałązka
гімн zob. гимн
гімна´зія, гімназія-ії ż gimnazjum
гімнази´ст, ґімнази´ст -а m gimnazjalista
гімназіа´льний, гімназіальний gimnazjalny
гімна´стика, гімнастика -и ż gimnastyka
гінеко´лог, гінеколог -а m ginekolog
гіпно´з -у m hipnoza
гіпс zob. ґіпс
гірка -и ż górka
гі´рко gorzko
гірко´та´ -и´ ż zgorzkniałość
гірни´к -а´ m górnik
гірськи´й górski
гірчиця -і ż 1. gorczyca 2. musztarda
гірш, гірше gorzej
гірший gorszy
гість гостя m gość; постійний ~ stary gość
гла´дити -джу, -диш gładzić, głaskać (np. wąsy)
гладіа´тор, гладіатор-а m gladiator
гладки´й dobrze wyglądający
гла´дкий gładki; równy
гла´дко gładko; równo
гладу´н -а´ m grubas, tłuścioch
глазу´р, глазур -і ż glazura
глек, гле´чик -а m dzbanek
гле´тчер, ґле´тчер -а m lodowiec
гли´ба -и ż bryła, gruda
глибина´ -и ż, глиб -у m, глибінь, глибочінь-іні ż głębia, głębina; głębokość; глибина´ ці´лі głębokość celu
глибинний głębinowy
глибо´кий głęboki
гли´ва -и ż glina
глита´ти -а´ю,-а´єш łykać, połykać; pochłaniać ► глитну´ти -ну´, -не´ш łyknąć, połknąć
гло´тка -и ż przełyk, gardziel
глузд -у m rozsądek; здоро´вий ~ zdrowy rozsądek
глузува´ння -я n wyszydzanie, kpienie
глузува´ти -у´ю, -у´єш szydzić, drwić, kpić
глум -у m szydzenie, kpiny
глуха´р -я´ m głuszec
глухи´й głuchy; ~, як пень głuchy jak pień
глухоніми´й -мо´го m głuchoniemy
глухота´ -и´ ż głuchota
глушина´ -и´ ż głusza, pustkowie
глуши´ти -шу´, -шиш głuszyć, tłumić
гляда´ч -а´ m obserwator, widz
гна´ти жену´, жене´ш gnać, pędzić; гна´тися за во´рогом ścigać wroga
гнейс, ґнейс -у m gnejs
гнили´й zgniły
гни´ти -ию´, -иє´ш gnić
гнів -у m gniew
гніватися -аюся, гаєшся gniewać się
гнідий gniady
гніздо´ -а´ n gniazdo
гній гно´ю gnój, nawóz; ropa (w ciele)
гнійни´й ropny
гнійни´к -а´ m ropień, wrzód
гніти´ти -ічу´, -і´тиш gnieść
гноби´ти -блю´,-биш gnębić, uciskać
гноївка -и ż gnojówka
гної´ти -ою´, -ої´ш nawozić, gnoić
гнойови´й nawozowy
гном, ґном -а m gnom, karzeł
гнои´к -а´ m, гноя´нка -и ż wrzód, ropień
гну´ти (ся) -гну, -гнеш giąć (się), chylić (się); гну´ти спи´ну giąć (zginać) kark
гнучки´й giętki, gibki
гобеле´н, гобелен -а m gobelin
го´вір -вору m 1. gwara, dialekt, narzecze 2. rozmowa; gwar
гові´рка -и ż gwara
говірки´й gadatliwy, rozmowny
говірко´вий gwarowy
говори´ти -рю´, -риш mówić
говору´н -а´ m gaduła
година -и ż godzina; pora; котра´ ~? która godzina?; о пе´ршій годині o godzinie pierwszej; че´рез (за) года´ну za godzinę; з п'я´тої годи´ни od godziny piątej
годи´нний godzinny, godzinowy
годинник -а m zegarek, zegar; кишенько´вий ~ zegarek kieszonkowy; сті´нний (насті´нний) ~ zegar ścienny; ~ на ру´ку zegarek na rękę
годинника´р -ря´ m zegarmistrz
годити -джу´, -диш dogadzać
годи´тися -джу´ся, -дишся 1. godzić się, zgadzać się 2. nadawać się
го´ді! dość1, wystarczy
годі´вля -і ż hodowla
годованець -нця m wychowanek
годо´ванка -и ż wychowanka
годува´льник -а m karmiciel, żywiciel
годува´льниця -і ż karmicielka, żywicielka; matka
годува´ння -я n karmienie, żywienie
годува´ти -у´ю, -у´єш karmić, żywić
го´їтися (tylko 3. osoba) goić się
го´йдалка -и ż huśtawka
гойда´ти -а´ю, -а´єш huśtać; kołysać
гол -а m gol, bramka
голго´фа -и ż zob. голгофа
го´лий goły, nagi
голи´ти (ся) -лю´, -лиш golić (się)
голи´ш -а´ m 1. otoczak 2. golec
голі´вка, голо´вка -и ż główka; ~ капу´сти (ма´ку, шпильки) główka kapusty (maku, szpilko
го´лка -и ż igła
голла´ндець -дця m Holender
голла´ндка -и ż Holenderka
голла´ндський holenderski
голова´ -и´ ż 1. głowa; ~ цу´кру (капу´сти) głowa cukru (kapusty); ходи´ти з заде´ртою голово´ю chodzić z podniesioną głową; ма´ти клей в голові (бу´ти з голово´ю) mieć dobrze w głowie; ма´ти го´лову на пле´чах mieć głowę na karku; ма´ти вітер в голові mieć zielono (pstro) w głowie; з відкри´тою голово´ю z gołą głową 2. przewodniczący, prezes, kierownik; ~ (глава´) держа´ви głowa państwa
головни´й 1. główny; головни´м чи´ном głównie, przede wszystkim 2. dotyczący głowy
головня´ -і´, голове´шка -и ż głownia
головокружі´ння -я n zawrót głowy
головува´ти -у´ю, -у´єш przewodniczyć
голову´ючий przewodniczący
го´лод -у m głód; кварти´рний ~ głód mieszkaniowy
голо´дний głodny
голодо´вка, голоді´вка -и ż głodówka
голодува´ти -у´ю, -у´єш głodować
го´лос -у m głos; виріша´льний ~ głos decydujący; ~ со´вісті głos sumienia
голоси´ти -ошу´, -о´сиш głośno płakać, lamentować, rozpaczać
голосіння -я n głośny płacz, lament
голосни´й głośny, dźwięczny; ~ звук samogłoska
голосови´й głosowy; голосові´ зв'я´зки wiązadła głosowe
голосо´к -ска´, голосо´чок -чка m głosik
голосува´ння -я n głosowanie; пряме´, зага´льне і тає´мне ~ głosowanie bezpośrednie, powszechne ż tajne; з пра´вом ~ uprawniony do głosowania; відкри´те ~ głosowanie jawne
голосува´ти -у´ю, -у´єш głosować
го´луб -а m gołąb; пошто´вий ~ gołąb pocztowy
голубе´ць -бця´ m gołąbek (częściej w lmn); zob. голубці
голуби´й błękitny, lazurowy
голу´бити -блю, -биш pieścić, tulić
голу´бка -и ż gołąbka
голубни´к -а´ m gołębnik
голубоо´кий niebieskooki
голубці´ -і´в lmn gołąbki
голуб'я´тник -а m 1. gołębiarz, hodowca gołębi 2. jastrząbgołębiarz
гольф, ґольф-а m golf (gra sportowa)
голя´к -а´ m 1. golas 2. biedniak
го´мін -мону m szum, szmer, gwar, echo
гомоніти -ню´, -ни´ш szumieć, gwarzyć
гонг, ґонґ -а m gong
гондо´ла, гондола -и ż gondola
гондольє´р, ґондольєр -а m gondolier
гоне´ць гінця´ m goniec
гони´тва -и ż gonitwa; pogoń
гони´ти -ню´, -ниш gonić, gnać, pędzić
го´нка -и ż wyścig; gonitwa; ~ озбро´єнь wyścig zbrojeń; го´нки -нок lmn wyścigi, zawody
гонора´р -у m honorarium
гонча´р -я´ m garncarz
гонча´рний garncarski
гопа´к -а´ m hopak (taniec)
гора´ -и´ ż góra
горб -а´ m 1. garb 2. wzgórze, pagórek
горба´тий garbaty
го´рбитися -блюся, -бишся garbić się
горбо´к -бка´ m pagórek
го´рдий dumny
горди´тися -джу´ся, -ди´шся szczycić się, być dumnym
гордіїв; ~ ву´зол węzeł gordyjski
гордість -дості ż duma, chluba
го´рдо dumnie
гордови´тий dumny, wyniosły
горе -я n nieszczęście, niedola, bieda
горизонт -у m horyzont, widnokrąg
горила, горила -и ż goryl
гори´хвістка -и n pliszka
горище -а n strych
горіли´ць na wznak
горіння -я n palenie się, spalanie się
горі´ти -рю´, -ри´ш palić się, płonąć; świecić
горі´х -а m orzech
горішина -и ż orzech laskowy
горі´шник -а m leszczyna
горла´нь -ня´ m krzykacz
горла´ти -а´ю, -а´єш gardłować, krzyczeć
го´рло -а n gardło; ма´ти ніж на го´рлі mieć nóż na gardle; ста´ти попере´к го´рла stanąć kością w gardle
горловий gardłowy
горн -а m rożek (trąbka)
горнець -нця´ m garnek
горноста´й -а´я m gronostaj
горну´ти(ся) -ну´, -неш garnąć (się); tulić (się)
горобе´ць -бця´ m wróbel
горобина -и ż jarzębina
гороби´нівка -и ż jarzębiak
го´род -а m miasto; gród
горо´д -у m ogród
городи´ти -оджу´, -о´диш grodzić, ogradzać
городи´ще -а n grodzisko
горо´дник -а m ogrodnik
горо´дництво -а n ogrodnictwo
городо´к -дка´ m 1. miasteczko 2. ogródek
горо´жа -і ż ogrodzenie
горо´х -у m groch; ~ з капу´стою groch z kapustą; ки´дати горо´хом об стіну´ rzucać grochem o ścianę
гороши´на -и ż groszek, ziarnko grochu
горо´шковий groszkowy
горо´шок -піку m groszek
горта´нний gardłowy
горта´нь -ні ż gardło
го´рщик -а, горщо´к -шка´ m garnek; загляда´ти в чужі горшки´ zaglądać w cudze garnki
горю´чий palny; zapalny
горя´нин -а m góral
госпо´дар -я m gospodarz
господа´рство -а n gospodarstwo; gospodarka
господа´рський gospodarski; gospodarczy
господарюва´ти -ю´ю, -ю´єш gospodarzyć, prowadzić gospodarstwo
господи´нька -и ż gosposia
господи´ня -і ż gospodyni
гостинець -нця 1. gościniec, trakt 2. podarunek, upominek
гости´нність -ності ż gościnność
гости´ти гощу´, гости´ш gościć, ugaszczać
го´стрий ostry
гостюва´ти -ю´ю, -ю´єш gościć (u kogoś)
гот, ґот -а m Got
готе´ль -лю m hotel
го´тика, готика -и ż gotyk
готи´чний, готичний gotycki
гото´вий gotowy
готува´ння -я n przygotowywanie
готува´ти(ся) -у´ю, -у´єш przygotowywać (się)
гра -и ż gra; ~ на скри´пці (біржі) gra na skrzypcach (giełdzie); ~ в ка´рти (ша´хи, пі´жмурки) gra w karty (szachy, ciuciubabkę)
граб -а m grab
грабіж -бежу´ m grabież, rabunek
грабіжник -а m grabieżca
грабки´ -ків lmngrabki
граблі -і´в lmngrabie
грабува´ти -у´ю, -у´єш rabować; łupić
грабу´нок -нку m rabunek
гра´вій -ію m żwir
град -у m grad
гради´на -и ż kulka gradowa
градобій -бо´ю, градопа´д -у m gradobicie
градови´й gradowy
гра´дус, ґра´дус -а m stopień
гра´дусник, ґра´дусник -а m termometr
грама´тика -и ż gramatyka
гра´мота -и ż gramota
гра´мотний 1. piśmienny 2. poprawny
грана´т, гранат -а m granat (owoc)
грана´та, граната -и ż granat (pocisk)
грана´товий, ґрана´товий 1. granatowy; ciemnoczerwony 2. dotyczący granatu (owocu)
грани´ця -і ż granica; за грани´цею (за кордо´ном) za granicą
грані´т, граніт -у m granit
грані´тний, гранітний granitowy
грань -ні ż krawędź, kant
гра´ти -а´ю, -а´єш grać
гра´тися -а´юся, -а´єшся bawić się, zabawiać się
граф -а m hrabia
графи´в -а m karafka
гра´ція, грація -nż gracja, wdzięk
грач -а´ m gracz
гребе´ць -бця´ m wioślarz
гре´бінь -беня, гребінець -нця´ m grzebień
гре´бля -і ż grobla
гребти´ -бу´,-бе´ш 1. grabić 2. grzebać 3. wiosłować
грек -а m Grek
греки´ня -і, греча´нка -и ż Greczynka
гренландський, гренландський grenlandzki
гре´цький grecki; гре´цька мо´ва język grecki, greka
греча´ний gryczany; греча´на кру´па kasza gryczana
гре´чка -и ż gryka, tatarka
гриб -а´ m grzyb; а´томний ~ grzyb atomowy; два гриби´ в бо´рщ dwa grzyby w barszcz; як гриби´ пі´сля дощу´ jak grzyby po deszczu
грибний grzybowy; grzybny; ~ cyn zupa grzybowa; ~ ліс las grzybny
грибо´к -бка´ m grzybek
гри´ва -и ż grzywa
гри´вка -и ż grzywka
гривня -і ż hrywnia, hrywna (pieniądz, waluta ukraińska)
гри´зти (ся) -зу´, -зе´ш gryźć (się)
гризу´н -а´ m gryzoń
грима´са -и ż grymas
гри´мати -аю, -аєш 1. trzaskać, walić 2. krzyczeć ► гри´мну-та -ну, -неш 1. trzasnąć, walnąć 2. krzyknąć
гримі´ти -млю´, -ми´ш grzmieć; rozbrzmiewać
гриму´чий grzmiący; brzmiący; huczący; гриму´ча змія´ grzechotnik
грип -у m grypa
гріб гро´бу m grób; стоя´ти вже одніє´ю ного´ю в гробу´ być jedną nogą w grobie
грі´зний groźny
грілка -и ż grzałka
грім гро´му m grom; як ~ з я´сно´го не´ба jak grom z jasnego nieba
грінка -и ż grzanka
грі´ти (ся) -і´ю, -і´єш grzać (się)
гріх -а´ m grzech
гріш гроша´ m grosz; ла´маного гроша´ не ва´рт(ий) nie wart złamanego grosza
гріши´ти -шу´, -ши´ш grzeszyć
грі´шний grzeszny
грі´шник -а m grzesznik
грішо´к -шка´ m grzeszek
гробниця -і ż grobowiec
гробоко´п, гробокопа´ч -а m grabarz
грог, ґроґ -у m grog
гроза´ -и ż 1. burza 2. groza
грози´ти -ожу´, -ози´ш grozić
грозови´й burzowy
грома´да -и ż gromada
грома´дити -джу, -диш gromadzić, zbierać; grabić (np. siano)
грома´дський społeczny, obywatelski
грома´дськість -кості ż społeczność; publiczność
громадя´ни´н -а m obywatel
громадя´нка -и ż obywatelka
громадя´нський obywatelski; громадя´нська війна´ wojna domowa
громи´ти -омлю´, -о´миш gromić
громовідві´д -во´ду, громозві´д -зво´ду m piorunochron
гроте´ск -у m groteska
гро´ші -шей lmn pieniądze
грошови´й pieniężny
гру´бий gruby; grubiański, prymitywny
грубі´ти -і´ю, -і´єш grubieć
гру´день -дня m grudzień
гру´ди -де´й lmn piersi
грудне´вий grudniowy
грудь -ді ż pierś
грузи´в -а m Gruzin
грузи´нка -и ż Gruzinka
грузинський gruziński
гру´знути -ну, -неш grzęznąć
гру´па -и ż grupa
гру´ша -і ż grusza; gruszka; обі´цювати гру´ші на вербі´ obiecywać gruszki na wierzbie
грю´кати -аю, -аєш stukać, łomotać
гряда´ -и´ ż grzęda; гірська´ ~ pasmo górskie
гря´дка -и ż grządka
грязь гря´зі´ ż, грязю´ка -и ż błoto; brud
грязки´й grząski; błotnisty
губе´рня -і ż gubernia
губи´тель -ля m niszczyciel; zabójca
губи´ти -блю´, -биш 1. gubić; tracić 2. niszczyć
гу´бка -и ż 1. gąbka 2. huba 3. mała warga
губни´й wargowy; ustny; ~ при´голосний spółgłoska wargowa; ~ голосни´й samogłoska labiahzowana; губна´ пома´да szminka
гуверне´р, ґуверне´р -а m guwerner
гуверна´нтка, ґувернантка -и ż guwernantka
гу´дина -и ż pęd ogórków i dyni
гу´дити -джу, -диш potępiać, ganić
гуді´ти -ду´, -де´ш huczeć, dudnić, szumieć
гудо´к -дка´ m ż syrena
гу´зка -и ż kuperek (u ptaków)
гука´ти -а´ю,-а´єш krzyczeć; nawoływać ► гукну´ти -ну´, -не´ш krzyknąć; zawołać
гул -у m huk, zgiełk, szum
гуля´ка -и m hulaka
гуля´нка -и ż 1. zabawa; hulanka 2. spacer
гуля´ти -я´ю,-я´єш 1. bawić się, zabawiać się 2. spacerować
гуля´щий próżnujący; bezmyślny; bezczynny
гу´лькнути -ну, -неш dać nurka, zniknąć
гультіпа´ка, гульвіса -и m hulaka, urwis, nicpoń
гультя´й -я´ m hultaj, próżniak, nicpoń
гу´ма, ґу´ма -и ż guma
гумані´ст -а m humanista
гуманісти´чний humanistyczny
гума´нний humanitarny; ludzki
гу´мка, ґу´мка -и ż gumka
гу´мовий, ґу´мовий gumowy
гумори´ст -а m humorysta
гурт -а´, -у m 1. gromada; towarzystwo 2. stado bydła
гуртовий hurtowy
гуртожиток -тка m dom akademicki; internat
гурто´к -тка´ m grupa, zespół, kółko; літерату´рний ~ kółko literackie
гурто´м razem, wspólnie; hurtem
гуртува´ти(ся) -у´ю, -у´єш grupować (się), jednoczyć (się)
гуса´к -а´ m gąsior
гу´сениця -і ż gąsienica
гусеня´ -я´ти n gąsiątko
гуси´т -а m husyta
гусля´р -а´ m gęślarz
гу´ска -и ż gęś
густи´й gęsty
гуся´тина -и ż gęsina
гуцу´л -а m Hucuł
гуцу´лка -и ż Hucułka
гуцу´льський huculski; ~ кінь huculski koń, hucuł
гучни´й huczny, głośny
гучномо´вець -вця m głośnik
гу´ща -і, гуща´вина -и, гущина´ -й ż gąszcz, gęstwina
ґа´ва -и ż 1. wrona 2. gapa; ґав лови´ти gapić się
ґа´вити -влю, -виш gapić się
ґавіал -а m gawial
ґавра -и ż legowisko niedźwiedzia
ґа´зда -и m gazda; gospodarz
ґаздува´ти -у´ю, -у´єш gospodarzyć; gazdować
ґазель -і, ґазе´ла -и ż gazela
ґалантерея zob. гелантере´я
ґале´ра zob. гале´ра
ґало´н -а m galon
ґало´п zob. гало´п
ґа´ма -и ż gama
ґама´ші -ів lmn kamasze
ґа´нґстер zob. га´нгстер
ґа´нок -нку m ganek
ґа´ночок -чка m mały ganek, ganeczek
ґара´ж zob. гара´ж
ґара´нт zob. гара´нт
ґарантія zob. гара´нтія
ґарантува´ти zob. гарантува´ти
ґарде´нія zob. гарде´нія
ґардероб zob. гардеро´б
ґардеробник zob. гардеро´бник
ґардеробниця zob. гардеро´бниця
ґардина zob. гардина
ґарнізон zob. гарнізо´н
ґарнітур zob. гарніту´р
ґастролі zob. гастро´лі
ґастроном zob. гастроно´м
ґату´нок -нку m gatunek
ґвалт -у m gwałt, krzyk; ~! gwałtu, rety!, ratunku!; зчини´ти (підня´ти) ~ narobić gwałtu, hałasu, wrzasku
ґвалтівни´к -а´ m gwałciciel
ґвалтовний gwałtowny
ґвалтува´ти -у´ю, -у´єш gwałcić; podnosić krzyk, wrzask
ґвардієць zob. гварді´єць
ґва´рдія zob. гва´рдія
ґвинт -а m gwint
ґвинтівка -и ż gwintówka
ґда´нський gdański
ґе´ґати, ґеґе´кати -аю, -аєш, ґеґота´ти -о´чу, -о´чеш gęgać
ґе´дзик -а m mały giez
ґедзь -дзя m giez
ґейзер zob. ге´йзер
ґе´йша -и ż gejsza
ґене´зис zob. гене´зис
ґенератор zob. генератор
ґенерація zob. генера´ція
ґенетика zob. гене´тика
ґенетичний zob. генети´чний
ґеорґінія -ії ż georginia, dalia
ґепа´рд zob. гепа´рд
ґеста´по ndm n gestapo
ґзимс -у m gzyms
ґирли´ґа а. ґерли´ґа -и ż pot. laska pastusza
ґібон zob. гібо´н
ґіґа´нт zob. гіга´нт
ґіґа´нтський zob. гіга´нтський
ґігантоманія zob. гігантома´нія
ґід -а m przewodnik
ґімназія zob. гімна´зія
ґімназист zob. гімнази´ст
ґімназіальний zob. гімназіа´льний
ґімнастика zob. гімна´стика
ґінеколог zob. гінеко´лог
ґіпс, гіпс -у m gips
ґірлянда -и ż girlanda
ґладіа´тор zob. гладіа´тор
ґлазу´р zob. глазу´р
ґлей -е´ю m 1. klej 2. glina, muł
ґлейовий; ~ ґрунт gliniasta gleba
ґле´тчер zob. гле´тчер
ґлянс, ґлянц -у m pot. glanc, połysk
ґмі´на -и ż gmina
ґмі´нний gminny
ґнейс zob. гнейс
ґніт ґнота´ m knot
ґном zob. гном
ґну ndm m i ż gnu (gatunek antylopy)
ґобелен zob. гобеле´н
ґо´ґель-мо´ґель ґо´ґель-мо´ґелю m kogel-mogel
ґой ґо´я m goj
ґолґофа, голго´фа -и ż golgota (wielkie cierpienie)
ґольф zob. гольф
ґонґ zob. гонг
ґондола zob. гондо´ла
ґондольєр zob. гондольє´р
ґонт -у m gont
ґонтар -ря´ m gonciarz
ґорила zob. гори´ла
ґот zob. гот
ґотика zob. го´тика
ґотичний zob. готи´чний
ґрадус zob. гра´дус
ґрадусник zob. гра´дусник
ґрана´т zob. грана´т
ґраната zob. грана´та
ґраніт zob. грані´т
ґраштний zob. грані´тний
ґрасува´ти -у´ю, -у´єш grasować
ґра´ти lmn kraty; сиді´ти (бу´ти) за ґра´тами siedzieć za kratkami
ґратулюва´ти -ю´ю, -ю´єш gratulować
ґратуля´ція -ії ż gratulacja
ґрація zob. гра´ція
ґрейпфру´т -а m grejpfrut, grapefruit
ґренла´ндський zob. гренла´ндський
ґре´чний grzeczny
ґроґ zob. грог
ґрунт -у m grunt; ziemia, gleba; ~ річки dno (grunt) rzeki; вла´сний ~ własny grunt (pole); пога´ний ~ zia ziemia, zły grunt
ґрунтовий gruntowy
ґрунто´вний gruntowny, dokładny; ґрунто´вне вивча´ння (обслідування) gruntowne (dokładne, dogłębne) studiowanie (badanie)
ґрунтозна´вство -а n gleboznawstwo
ґрунтува´ти -у´ю, -у´єш gruntować (np. płótno na obraz)\ umacniać, zakładać
ґрунь -і ż szczyt góry (w Karpatach)
ґувернер zob. гуверне´р
ґувернантка zob. гуверна´нтка
ґу´дзик -а m guzik
ґу´дзиковий guzikowy; ґу´дзикова фа´брика fabryka guzików
ґу´дзичок -чка m guziczek
ґудзь -дзя m węzeł (na sznurku, na nitce)
ґу´ля -і ż guz; наби´ти (собі) ґу´лю nabić (sobie) guza
ґуля´ш -у m gulasz
ґу´лька -и ż guzek
ґу´ма zob. гу´ма
ґу´мка zob. гу´мка
ґу´мовий zob. гу´мовий
дава´льний; ~ відмінок celownik (przypadek)
дава´ти даю´, дає´ш dawać; ~ до´кази dawać dowody; ~ наго´ду dawać okazję; zob. да´ти
дава´тися даю´ся, дає´шся dawać się; ~ взнаки´ dawać się we znaki; zob. да´тися
дави´ти (ся) -влю´ -виш dusić (się), dławić (się)
давнина´ -и´ ż przeszłość, dawne czasy, dawne dzieje
да´вній dawny, miniony
давно´ dawno
давномину´лий (час) czas zaprzeszły
далебі naprawdę, doprawdy
дале´кий daleki; по´їзд дале´кого слі´дування pociąg dalekobieżny; ~ ро´дич daleki krewny
дале´ко daleko; нам ~ до шко´ли mamy daleko do szkoły; ще ~ до ра´нку jeszcze daleko do rana
далекозо´рий -poro m dalekowidz
да´леч -і, далечина´ -и´, далечі´нь -ні ż odległość, oddalenie
да´лі dalej; ~ бу´де ciąg dalszy nastąpi; і так ~ ż tak dalej
да´льший dalszy
да´мба -и ż tama, grobla
да´ні -них lmn dane
да´нець -нця m Duńczyk
дани´на -и ż danina
да´нка -и ż Dunka
да´нський duński
дар -у m dar; оде´ржати в ~ otrzymać w darze; ~ сло´ва dar słowa
даре´мний daremny
дари´тель -ля m darczyńca
дарма´ daremnie, na próżno
дармої´д -а m darmozjad
да´ром bezpłatnie, za darmo; лікува´ти кого´ ~ leczyć kogoś za darmo
дарува´ти -у´ю, -у´єш darować; ~ одра´зу darować urazę
дару´нок -нка m podarunek
да´ти дам, даси´ dać; ~ зрозуміти dać do zrozumienia; ~ ві´ру (сло´во) dać wiarę (słowo), zob. дава´ти
да´тися да´мся, даси´ся dać się; ~ взнаки´ dać się we znaki, zob. дава´тися
датува´ти -ту´ю, -ту´єш datować
дах -у m dach
да´ча -і ż letnisko, działka; domek letniskowy
дашо´к -шка´ m daszek
дба´ти дба´ю, дба´єш dbać; ~ про діте´й dbać o dzieci
два dwa
два´дцять dwadzieścia
двана´дцять dwanaście
две´рі -ре´й lmn drzwi; не сунь па´льці по´між ~ nie wkładaj palców między drzwi; при зачи´нених (закри´тих) две´рях przy drzwiach zamkniętych
две´рці -рець, дверця´та -я´т lmn drzwiczki
дви´гати -аю,-аєш 1. dźwigać, podnosić 2. posuwać, poruszać ► двигну´ти -ну´, -не´ш 1. dźwignąć, podnieść 2. posunąć, poruszyć
двигу´н -а´ m silnik
дві´йка -и ż dwójka
двійни´к -а´ m sobowtór
двійня´та -я´т lmn dwojaczki
двір двора´ m dwór
дві´сті dwieście
дві´чі dwukrotnie, dwa razy
дво´вірш -а m dwuwiersz
двоє двох dwoje, dwóch, dwie
двоїна´ -и´ ż liczba podwójna
двокра´пка -и ż dwukropek
дволітній dwuletni
двомісячний dwumiesięczny
дворище -а n zagroda, podwórze
дворічний dwuletni
дворяни´н -а m szlachcic
дворя´нка -и ż szlachcianka
дворя´нство -а n 1. szlachta 2. szlachectwo
двою´рідний; ~ брат brat cioteczny (stryjeczny, wujeczny)
де gdzie
дебелий tęgi; potężny
девіз -а m dewiza, zasada
дев'яно´сто dziewięćdziesiąt
дев'ятна´дцять dziewiętnaście
дев'ятсо´т dziewięćset
де´в'ять dziewięć
деда´лі coraz bardziej; дощ ~ наближа´вся deszcz coraz bardziej się zbliżał
дека´н -а m dziekan
декана´т -у ml. dziekanat 2. rel. dekanat
де´кілька kilka, parę; trochę
де´коли niekiedy, czasami
де´котрий niektóry
де´куди gdzieniegdzie
демокра´т -а m demokrata
демокра´тія -ії ż demokracja
демонстра´ція -ії ż demonstracja
де-не´будь gdziekolwiek
де-не-де´ gdzieniegdzie
де´нний dzienny; ~ поря´док porządek dzienny
день дня m dzień; бу´дній (робо´чий, святко´вий) ~ dzień powszedni (roboczy, świąteczny); до´брий ~! dzień dobry!
депута´т -а m poseł
де´рево -а n drzewo; родові´дне ~ drzewo genealogiczne; хво´йні (листяні´) дере´ва drzewa iglaste (liściaste)
дере´вце´ -е´вця´ n drzewko
дерев'я´ний drewniany
дере´н -у´ m dereń
дерен -рну m darń
держа´на -и ż państwo
держа´вний państwowy
держа´к -а´ m trzonek
дерзки´й twardy; śmiały
дернина -и ż darnina
де´рти -ру´, -ре´ш zob. дра´ти
десе´рт -у m deser
десятиліття, десятирі´ччя -я n dziesięciolecie
деся´тка -и ż dziesiątka
де´сять dziesięć
десь gdzieś
дефіс -а m dywiz, łącznik
де´хто де´кого ktoś
деше´вий tani
дешеві´ти (tylko 3. osoba) tanieć
деше´вше taniej
де´що де´чого coś, cokolwiek
де´який pewien, niektóry
джерело´ -а´ n źródło
джмі´ль -меля´ m trzmiel
джу´нглі -ів lmn dżungla ż
дзвін1 дзво´на m dzwon
дзвін2 дзвону m, дзвені´ння -я n dźwięk; dzwonienie
дзвіни´ця -і ż dzwonnica
дзвінки´й dźwięczny
дзвіно´к -нка´, дзво´ник -а m dzwonek
дзвона´р -я´ m dzwonnik
дзвони´ти -ню´, -нині dzwonić
дзе´ркало -а n lustro, zwierciadło
дзи´ґа -и ż bąk (zabawka)
дзюрча´ти (tylko 3. osoba) aur-кас; szemrać (o potoku)
дзя´вкати (tylko 3. osoba) szczekać, poszczekiwać
дзьоб -а m dziób
ди´бки; става´ти ~ stawać dęba
дива´к -а´ m dziwak
дива´н -а m kanapa
дивина´ -и´ ż 1. dziwo, osobliwość 2. dziewanna
диви´тися -влю´ся, -вишся patrzeć, spoglądać
ди´во -а n dziwo, cud
дивови´жний nadzwyczajny, niezwykły, godny podziwu, niesamowity, dziwny
дивува´ти (ся) -у´ю, -у´єш dziwić (się)
ди´кий dziki
дикірйо´н -а m rel. świecznik dwuramienny
дикта´нт -у m dyktando
диктува´ти -у´ю, -у´єш dyktować
дику´н -а´ m dzikus
дима´р -я´ m komin
дими´ти (ся), димі´ти (ся) (tylko 5. osoba) dymić się
ди´мний, димови´й dymny; димова´ заві´са zasłona dymna
димо´к -ку´ m dymek
дипло´м -а m dyplom
диплома´т -а m dyplomata
дире´ктор -а m dyrektor
дириґува´ти -у´ю, -у´єш dyrygować
дисерта´ція -ії ż rozprawa, praca naukowa
диск -а m dysk; ки´дання ди´ска rzut dyskiem
ди´скос -а m rel. patena
диску´сія -ії ż dyskusja
диспетчер -а m dyspozytor; dyżurny ruchu
диста´нція -ії ż dystans
дитина -и ż dziecko
дитинка -и ż dziecina, dziecinka
дитя´ -я´ти n dziecię
дитя´тко -а n dzieciątko
дитя´чий dziecięcy; dziecinny; ~ садо´к przedszkole
ди´хальний oddechowy; ди´хальне горло tchawica
дихати -аю, -аєш oddychać; dyszeć
дичина´ -и´ ż dziczyzna
дичка -и ż dziczka
дишель -шля m, ди´шло -а n dyszel
дия´вол -а m diabeł
дия´кон -а m rel. diakon
діагона´ль -лі ż przekątna
діа´гноз -у m diagnoza
діале´кт -у m dialekt
діале´ктний dialektalny, gwarowy
діа´метр -а m średnica
діапазо´н -у m rozpiętość; zasięg
діафра´гма -и ż 1. przepona; 2. migawka
дібро´ва -и ż dąbrowa, lasek dębowy
діва -и ż dziewica, panna; Пречи´ста Ді´ва Przenajświętsza Panna
діва´ти (ся) -а´ю, -а´єш podziewać (się) ► ді´ти (ся) ді´ну, ді´неш podziać (się)
ді´вер -а m (rzadkie) szwagier, brat męża
ді´вка -и ż dziewczyna; вого´нь
ді´вка dziewczyna jak ogień
діво´цтво -а n panieństwo
діво´чий dziewczęcy, panieński; діво´ча пліва´ błona dziewicza
ді´вчина -и ż dziewczyna; дівча´та -а´т lmn dziewczęta
ді´вчинка -и ż dziewczynka
дід -а m dziad; dziadek; starzec
дідівщина -ни ż 1. dziedzictwo, spuścizna po przodkach 2. dziadowizna, spadek po dziadku
дідо´к -дка´; діду´сь -у´ся´ m dziadek; staruszek
дідуга´н -а m starzec
діду´сь -у´ся m dziadunio
ді´дько -а m diabeł, czart
дієвідмі´на -и ż koniugacja
дієприкме´тник -а m imiesłów przysłówkowy
дієсло´во -а n czasownik
діжда´тися -ду´ся, -де´шся doczekać się; zob. дожида´ти діє´та -и ż dieta
дізнава´тися -аю´ся, -ає´шся dowiadywać się ► дізна´тися -а´юся, -а´єшся dowiedzieć się
дійсний rzeczywisty; istotny; prawdziwy
ді´йсність -ності ż rzeczywistość; prawdziwość
ді´йсно rzeczywiście, faktycznie
дійти -йду´, -йдеш dojść; zob. дохо´дити
діл до´лу m 1. dół 2. dolina
ді´ло -а n sprawa, interes; dzieło, czyn
ділови´й rzeczowy; dzielny
ділово´дство -а n prowadzenie spraw kancelaryjnych
діля´нка -и ż działka; dziedzina
дільни´ця -і ż dzielnica
дім до´му m dom
діра´ -и´, ді´рка -и ż dziura; otwór
дістава´ти -таю´, -тає´ш dostawać, otrzymywać ► діста´ти -а´ну, -а´неш dostać, otrzymać
дітвора´ -о´ри´ ż dzieciarnia, dziatwa
діти -те´й lmn dzieci
діти (ся) zob. діва´ти(ся)
ді´ючий działający, aktywny
ді´я ді´ї ż 1. działanie, akcja 2. akt (w sztuce)
дія´льність -ності ż działalność, działanie
ді´яти ді´ю, дієш działać; ліки діють lekarstwa działają
діятися (tylko 3. osoba) dziać się
дія´ч -а´ m działacz
для dla; ~ курців dla palących
дму´хати -аю, -аєщ dmuchać ► дмухну´ти -ну´, -не´ш dmuchnąć
дніпро´ви´й dnieprowy; дніпро´ві´ поро´ги porohy dnieprowe; дніпро´ві кру´чі urwiska dnieprowe
дно -а n dno; іти на ~ iść na dno
до do; przed; ~ тих нір do tej pory, dotychczas; ~ поба´чення do widzenia; ~ війни przed wojną; ~ на´шої е´ри przed naszą erą; до наро´дження Христа´ przed narodzeniem Chrystusa
доба´ -и´ ż 1. doba 2. okres, epoka; ~ ро´зквіту doba (czas, okres, epoka) rozkwitu
добача´ти -а´ю, -а´єш dostrzegać, zauważać ► доба´чити -чу, -чиш dostrzec, zauważyć
добива´ти -а´ю, -а´єш dobijać ► доби´ти -б'ю´, -б'є´ш dobić
добива´тися -а´юся, -а´єшся 1. domagać się, starać się 2. osiągać ► доби´тися -б'ю´ся, -б'є´шся 1. postarać się 2. osiągnąć
добира´ти (ся) -а´ю, -а´єш dobierać (się) ► добра´ти (ся) -беру´, -бере´ш dobrać (się)
добіга´ти -а´ю, -а´єш dobiegać ► добі´гти -іжу´, -іжи´ш dobiec
до´бі´р до´бо´ру m dobór; природний ~ dobór naturalny; шту´чний ~ dobór sztuczny
добовий dobowy
добра´ніч, надобра´ніч dobranoc
до´бре dobrze; ду´же ~ bardzo dobrze
добри´вечір ndm dobry wieczór
до´бриво -а n nawóz; хімі´чне ~ nawóz sztuczny
добридень ndm dzień dobry
добрий dobry
до´брість -рості ż dobroć
добро´ -а´ n dobro
доброво´лець -льця m ochotnik
добродійний dobroczynny; charytatywny
добрози´чли´вий życzliwy, przychylny
доброта´ -и´ ż dobroć
добря´га -и m poczciwiec, poczciwina
добува´ти -а´ю, -а´єш wydobywać; zdobywać ► добу´ти -у´ду, -у´деш wydobyć; zdobyć
довба´ти -а´ю, -а´єш dłubać; dziobać
до´вгий długi
довговічний długowieczny
довговоло´сий długowłosy
довгота´ -и´ ż długość
довгостроко´вий, довготерміно´вий długoterminowy
довготрива´лий długotrwały
дове´дення -я n doprowadzenie
довести´ -еду´,-еде´ш 1. doprowadzić 2. udowodnić; zob. дово´дити
довести´ся (tylko 3. osoba) trafić się, zdarzyć się; zob. дово´дитися
довжина´ -и´ ż długość
до´від -воду m dowód, argument
довідуватися -уюся, -уєшся dowiadywać się ► дові´датися -аюся, -аєшся dowiedzieć się
до´відка -и ż informacja; zaświadczenie
дові´дник -а m informator (książka)
дові´ку całe życie
довільний dowolny
дові´р'я -я n zaufanie, ufność
довіря´ти -я´ю, -я´єш ufać, wierzyć ► дові´рити -рю, -риш zaufać; powierzyć
довічний dożywotni
довко´ла dookoła
дово´дити -джу,-диш 1. doprowadzać 2. udowadniać; zob. довести
дово´дитися (tylko 3. osoba) trafiać się, zdarzać się; zob. довести´ся
довоє´нний przedwojenny
дово´лі dosyć, pod dostatkiem
до´вший dłuższy
дога´дуватися -дуюся, -дуєшся domyślać się ► догада´тися -а´юся, -а´єшся domyślić się
дога´на -и ż nagana
до´гляд -у m nadzór; opieka
догляда´ти -а´ю, -а´єш doglądać, pilnować; opiekować się ► догля´нути -ну, -неш doglądnąć, dopilnować; zaopiekować się
до´гма -и ż dogmat
до´говір до´гово´ру m umowa, układ
догово´рюватися -рююся, -рю-єшся umawiać się; dogadywać się ► договори´тися -рю´ся, -ришся umówić się, dogadać się
догодити -джу´, -диш dogodzić
догори´ do góry, w górę
додава´ти -аю´, -ає´ш dodawać ► дода´ти -а´м, -аси´ dodać
дода´ток -тка m dodatek; dopełnienie
доде´ржувати -ую, -уєш dotrzymywać ► доде´ржати -жу, -жиш dotrzymać
доде´ржуватися -уюся, -уєшся trzymać się, przestrzegać; ~ зако´ну przestrzegać prawa
додзвони´тися -ню´ся, -нишся dodzwonić się
додо´лу w dół
додо´му do domu
доду´муватися -уюся, -уєшся domyślać się ► доду´матися -аюся, -аєшся domyślić się
дожива´ти -а´ю, -а´єш dożywać ► дожити -живу´, -живе´ш dożyć; doczekać się
дожида´ти -а´ю, -а´єш oczekiwać; zob. діжда´тися
до´звіл -волу m pozwolenie, zezwolenie
дозволя´ти -я´ю, -я´єш pozwalać, zezwalać ► дозво´лити -лю, -лиш pozwolić, zezwolić
дозріва´ння -я n dojrzewanie
дозріва´ти -а´ю, -а´єш dojrzewać ► дозрі´ти-ію,-ієш dojrzeć, stać się dojrzałym
доїжджа´ти -а´ю, -а´єш dojeżdżać ► доїхати -їду -ї´деш dojechać
доїти дою´, доїш doić
до´ки jak długo, dokąd, dopóki, zanim; ~ живу´ - не забу´ду dokąd (dopóki) żyję - nie zapomnę; ~ спа´тимеш? jak długo będziesz spać?
докида´ти -а´ю, -а´єш dorzucać
докінчи´ти -чу´, -чи´ш zakończyć
до´кір докору m wyrzut, wymówka
доклада´ти -а´ю, -а´єш dokładać, ~ всіх зусиль dokładać wszelkich starań ► докла´сти -аду´, -аде´ш dołożyć
докоря´ти -я´ю, -я´єш dokuczać, robić wymówki ► докори´ти -рю´,-ри´ш dokuczyć, zrobić wymówkę
доку´пи razem
долива´ти -а´ю, -а´єш dolewać ► доли´ти -ллю´, -ллє´ш dolać
дола´на -и ż dolina
долі´вка -и ż podłoga (gliniana)
до´лішній dolny, spodni
доло´ня -і ż dłoń; як на доло´ні jak na dłoni
долото´ -а´ n dłuto
до´ля -і ż dola, los; udział
до´ма, вдо´ма w domu
дома´шній domowy
домівка -и ż mieszkanie, domostwo
до´мна -и ż piec hutniczy
домовий domowy
домовик -а´ m skrzat domowy
домови´на -и ż trumna
домо´витися -влюся, -вишся umówić się; porozumieć się
домовля´тися -ля´юся, -ля´єшся umawiać się, porozumiewać się
доне´сення -я n doniesienie; meldunek
дони´ні do dziś, dotąd
донний głębinowy
доно´сити -о´шу, -о´сиш donosić; meldować ► донести´ -су´, -се´ш donieść; zameldować
доно´щик -а m donosiciel
до´ня -і, до´нька -и ż córka, córeczka
до´пис -у m notatka, korespondencja (do gazety)
допи´сувати -ую, -уєш 1. dopisywać 2. pisać (pisywać) korespondencję ► дописа´ти -ишу´, -и´шеш 1. dopisać 2. napisać korespondencję
допит -у m przesłuchanie; badania
допи´тливий wnikliwy; badawczy, dociekliwy
допізна do późna
допіка´ти -а´ю, -а´єш dopiekać; dokuczać ► допекти´ -ечу´, -ече´ш dopiec; dokuczyć
допла´та -и ż dopłata
допла´чувати -ую, -уєш dopłacać ► доплати´ти -ачу´, -а´тиш dopłacić
доплива´ти -а´ю, -а´єш dopływać ► допливти´, доплисти´ -ливу´, -ливе´ш dopłynąć
до´повідь -ді ż referat, odczyt
допо´внення -я n uzupełnienie, dodatek
допомага´ти -а´ю, -а´єш pomagać, dopomagać ► допомогти´ -ожу´,-ожеш pomóc, dopomóc
допомі´жни´й pomocniczy; posiłkowy
допомо´га -и ż pomoc
допуска´ти -а´ю, -а´єш dopuszczać; zezwalać ► допусти´ти -ущу´, -у´стиш dopuścić; zezwolić
допусти´мий dopuszczalny
дора´джувати -ую, -уєш doradzać ► дора´дити-джу,-диш doradzić
доре´чний stosowny, właściwy
дорі´жка -и ż dróżka, ścieżka
доріка´ти -а´ю, -а´єш czynić wymówki; dokuczać
доро´га -и ż 1. droga; шмат доро´ги kawał drogi; пові´тря´на ~ droga powietrzna 2. podróż
дороги´й drogi; ~ това´р drogi towar; ~ дру´же! drogi przyjacielu!
до´рого drogo
дорожи´ти -жу´, -жи´ш cenić, szanować
дорожне´ча -і ż drożyzna
доро´жчати (tylko 3. osoba) drożeć
доро´жче drożej
доро´жчий droższy
дороста´ти -а´ю, -а´єш dorastać ► дорости´ -ту´, -те´ш dorosnąć
доруча´ти -а´ю, -а´єш doręczać; powierzać ► доручи´ти-учу´, -у´чиш doręczyć; powierzyć
дору´чення -я n polecenie
доса´да -и ż przykrość, zmartwienie
до´свід -у m doświadczenie; обмін до´свідом wymiana doświadczeń
до´світок -тку m, до´світки -ток lmn przedświt
до´сі dotąd, dotychczas
досіва´ти -а´ю, -а´єш dosiewać ► досі´яти -і´ю, -і´єш dosiać
дослі´вно dosłownie
до´слід -у m doświadczenie
дослі´дження -я n badanie; studium
дослі´джувати -ую, -уєш badać; studiować ► дослідити -іджу´, -і´диш zbadać; przestudiować
дослі´дник -а m badacz
доспіва´ти1 (tylko 3. osoba) dojrzewać ► доспіти (tylko 3. osoba) dojrzeć (o owocu)
доспіва´ти2 -а´ю, -а´єш dośpiewać
доста´вка -и ż dostawa
доставля´ти -я´ю, -я´єш dostarczać; dostawiać ► доста´вити -влю, -виш dostarczyć, dostawić
доста´тній dostateczny, wystarczający
достига´ти (tylko 3. osoba) dojrzewać ► дости´гнути (tylko 3. osoba) dojrzeć (o owocu)
достові´рний godny zaufania, autorytatywny
досто´ювати -юю, -юєш 1. doczekiwać 2. dojrzewać ► досто´яти -о´ю, -о´їш 1. doczekać, dotrwać 2. dojrzeć (o owocu)
до´ступ -у m dostęp
досхочу´ pod dostatkiem, do syta
досяга´ти -а´ю, -а´єш 1. dosięgać 2. osiągać; ~ у´спіхів osiągać sukcesy ► досягти´ -ягну´, -я´гнеш 1. dosięgnąć 2. osiągnąć
дося´гнення -я n osiągnięcie, sukces
до´теп -у m dowcip, żart
дотепе´р dotąd, dotychczas
доте´пний dowcipny
доти dotąd, dotychczas
дотик -у m dotyk; чуття´ до´тику zmysł dotyku
доторка´ти(ся) -а´ю, -а´єш dotykać (się) ► доторкну´ти(ся) -ну´, -не´ш dotknąć (się)
дохі´дливий przystępny; jasny
до´хлий zdechły
дохо´дити -джу, -диш 1. dochodzić 2. dogorywać; zob. дійти´
дохристия´нський przedchrześcijański
доце´нт -а m docent
доці´льний celowy
доча´сний 1. chwilowy 2. przedwczesny; przemijający
дочека´тися -а´юся, -а´єшся doczekać się
дочка´ -и´ ż córka
дочува´ти -а´ю, -а´єш dosłyszeć, dobrze słyszeć ► дочу´ти -у´ю, -у´єш dosłyszeć
до´шка -и ż 1. deska 2. tablica
дошкільний przedszkolny
дошкі´льник -а m przedszkolak
дощ -у´ m deszcz; іде´ ~ pada deszcz; з дощу´ та під ри´нву z deszczu pod rynnę
до´щик -у m deszczyk
дощови´й deszczowy; дощова´ вода woda deszczowa, deszczówka
дощови´к -а´ m płaszcz nieprzemakalny
драби´на -и ż drabina
драглі´ -і´в lmn galaretka, nóżki w galarecie
драговина´ -и´ ż trzęsawisko, bagno
дракон -а m smok
дра´ма -и ż dramat
драмгурто´к -тка´ m kółko dramatyczne
дра´ний podarty; znoszony
дра´ти, де´рти деру´, дере´ш drzeć, szarpać, rwać; łupić; ~ но´са zadzierać nosa
дратува´ти -ту´ю, -ту´єш drażnić, denerwować
дриґати -аю, -аєш podrygiwać
дрижа´ти -жу´, -жи´ш drżeć, trząść się; ~ від стра´ху´ drżeć ze strachu
дріб дробу m 1. ułamek 2. drobiazg 3. śrut
дрібни´й drobny; дрібні´ (гро´ші) drobne (pieniądze)
дрібни´ця -і ż drobnostka, drobiazg
дрібно´та -и ż 1. drobiazg (o dzieciach) 2. drobnica (o rybach)
дріботі´ти -очу´, -оти´ш 1. dreptać 2. bębnić (drobno)
дрі´жджі -ів lmn drożdże; росте´, як на дріжджах rośnie jak na drożdżach
дріма´ти -а´ю -а´єш drzemać
дрімо´та -и ż drzemka
дріму´чий; ~ ліс odwieczny, nieprzebyty las
дріт дро´ту m drut; колю´чий ~ drut kolczasty
дробина -и odrobina, okruszyna
дробови´й ułamkowy; дробові´ числівники liczebniki ułamkowe
дро´ва дров lmn drwa
дровору´б -а m drwal
дрож -у m dreszcz; drżenie
дро´тик -а m drucik
дротяни´й druciany
дро´хва´ дро´хви´ ż drop
друг -а m przyjaciel
дру´гий 1. inny 2. drugi
другорі´чник -а m repetent, drugoroczny
дру´жба -и ż przyjaźń, braterstwo
дружина -и ż 1. żona 2. drużyna (książęca)
дружи´ти -жу´, -жиш przyjaźnić się
дру´жка -и ż druhna (na weselu)
дру´жній przyjacielski; przyjazny
дру´жно zgodnie
друк -у m druk
друка´р -я´ m drukarz
друкува´ти -у´ю, -у´єш drukować
дрюк -а, дрючо´к -чка´ m, дрючи´на -и ż drąg, żerdź
дря´пати -аю, -аєш 1. drapać 2. dawać drapaka, uciekać ► дряпну´ти -ну´, -не´ш 1. drapnąć 2. dać drapaka, uciec
дря´хлий zgrzybiały, niedołężny; zbutwiały, zgniły
дуб -а m dąb; става´ти (ста´ти) ду´ба stawać (stanąć) dęba
дуби´на -и ż 1. lasek dębowy, dębina, dąbrowa 2. mały dąb 3. kij dębowy
дубинка -и ż pałka policyjna
дубни´к -а´ m las dębowy; dąbrowa
дубо´вий dębowy
дуга´ -и´ ż pałąk, kabłąk
ду´дка -и ż fujarka; танцюва´ти під чию´сь ду´дку tańczyć jak ktoś zagra; в одну´ ду´дку гра´ти dąć w jedną dudkę
дуе´ль -лі ż pojedynek
дуе´т -у m duet
ду´же bardzo
ду´жий silny; zdrowy
ду´жка -и ż 1. pałąk, rączka 2. nawias
ду´жчий silniejszy; zdrowszy
ду´ло -а n lufa
ду´ля -і ż gatunek gruszki; показа´ти кому´сь ду´лю pokazać komuś figę
ду´ма -и ż 1. myśl 2. duma (utwór literacki) 3. parlament w Rosji
ду´мати -аю, -аєш myśleć; sądzić; він не ду´мав, що... on nie sądził, że...; ду´му ~ medytować; rozmyślać, dumać
ду´мка -и ż 1. myśl; голо´дній ку´мці про´со на ду´мці głodnemu chleb na myśli 2. dumka (utwór literacki)
дунути -ну, -неш dmuchnąć; zadąć; zob. ду´ти
дупло´ -а´ n dziupla
дур -у m 1. opętanie 2. odurzenie; пи´ти до ду´ру pić na umór
ду´рень -рня m dureń, głupiec
дуріти -по, -ієш szaleć, wariować, odchodzić od zmysłów; wygłupiać się
дурне´нький głupiutki
дурни´й głupi
дурни´ця -і ż 1. głupstwo, bzdura; зроби´ти дурни´цю zrobić głupstwo 2. drobnostka, drobiazg
дурні´ти -і´ю, -і´єш; дурні´шати -аю, -аєш głupieć, stawać się głupim (głupszym)
ду´рно daremnie; darmo; працюва´ти за ~ pracować bez wynagrodzenia
ду´ги дму, дмеш dąć; dmuchać; zob. ду´нути
дух1 -а m duch; Дух Бо´жий Duch Boży; Святий Дух Duch Święty; зли´й (нечи´стий) ~ zły (nieczysty) duch, diabeł; піднести´ ~ в ко´му podnieść kogo na duchu; занепасти ду´хом upaść na duchu; спусти´ти дух wyzionąć ducha, umrzeć
дух2 -у m 1. oddech, dech; одни´м ду´хом duszkiem 2. zapach
духи´ -хі´в lmn perfumy
духі´вка -и ż duchówka
духівни´цтво, духове´нство-а n zb. duchowieństwo
духови´й dęty; ~ орке´стр orkiestra dęta
духо´вка zob. духівка
духо´вний 1. duchowy (dotyczący ducha); 2. duchowny
духо´та´ -о´ти´ ż duchota, zaduch
душ -у m tusz, prysznic
душа´ -і ż dusza; ~в п'я´ти схова´лася dusza na ramieniu; щи´ра (добря´ча) ~ poczciwa (dobra) dusza, poczciwy człowiek; від усіє´ї душі´ z całej duszy, z całego serca, szczerze
душе´вний duchowy
души´ти(ся) -шу´, -шиш dusić (się)
ду´шни´й duszny, parny
душни´к -а´ m otwór wentylacyjny
душогу´б -а m, душогу´бець -бця m zbrodniarz, zabójca; zwodzący na zią drogę (na manowce)
дьо´готь -гтю m dziegieć
дю´жина -и ż tuzin
дю´на -и ż wydma
дя´дина -и ż wujenka; stryjenka
дя´дя -і, дядько -а m wuj, wujek; stryj, stryjek
дяк -а´ m diak
дя´ка -и ż wdzięczność
дя´кувати -ую, -уєш dziękować
дя´тел -тла m dzięcioł
евакуа´ція -ії ż ewakuacja
евентуа´льний ewentualny
еволю´ція -ії ż ewolucja
евфемізм -у m eufemizm
егалітари´зм -у m egalitaryzm
егоїзм -у m egoizm
егоїст -а m egoista
еде´м -у m eden
екза´мен -у m egzamin; склада´ти (скла´сти) ~ zdawać (zdać), składać (złożyć) egzamin
екзаменува´ти -ну´ю, -ну´єш egzaminować
екзеку´ція -ії ż egzekucja
екземпля´р -а m egzemplarz
екзоти´чний egzotyczny
екіпа´ж1 -а m powóz
екіпа´ж2 -у m załoga
еконо´мити -млю,-миш oszczędzać
економіст -а m ekonomista
еконо´мія -ії ż ekonomia
економний oszczędny
екра´н -а m ekran
екскава´тор -а m koparka
експе´рт -а m ekspert
екску´рсія -ії ż wycieczka
експеди´ція -ії ż ekspedycja; кара´льна ~ ekspedycja karna
експериме´нт -у m eksperyment
експлуата´ція -ії ż eksploatacja
е´кспорт -у m eksport
е´кспортний eksportowy
експре´с -у m ekspres (pociąg)
екста´з -у m ekstaza
еле´гія -ії ż elegia
елегантний elegancki
елега´нтність -ності ż elegancja
еле´ктрик -а m elektryk
еле´ктрика -и ż elektryczność
електри´чка -и ż pot. pociąg elektryczny
електри´чний elektryczny
електрово´з -а m elektrowóz
електро´д -а m elektroda
електродвигу´н -а´ m silnik elektryczny
електро´ніка -и ż elektronika
електроста´нція -ії ż elektrownia
елеме´нт -а m element
ема´ль -лі ż emalia
емба´рґо ndm n embargo
ембле´ма -и ż emblemat
емігрува´ти -у´ю, -у´єш emigrować
енергійний energiczny
енергія -ії ż energia; а´томна ~ energia atomowa
енкаведи´ст -а m enkawudzista
енци´кліка -и ż encyklika
е´піка -и ż epika
епо´ха -и ż epoka
епоха´льний epokowy
е´ра -и ż era; до на´шої е´ри przed naszą erą
ероти´чний erotyczny
ерудит -а m erudyta
ескава´тор -а m schody ruchome
еска´дра -и ż eskadra
ескі´з -у m szkic
ескімо´с -а m Eskimos
ескімо´ска -и ż Eskimoska
ескімоський eskimoski
еско´рт -у m eskorta
еспера´нто ndm n esperanto
естафе´та -и ż sztafeta
есте´т -а m esteta
есто´нець -нця m Estończyk
естонка -и ż Estonka
есто´нський estoński
етимоло´гія -ії ż etymologia
етногра´фія -ії ż etnografia
етю´д -а m etiuda; szkic
ефе´кт -у m efekt
ефекти´вний efektywny
ефе´ктний efektowny
ефіо´п -а m Etiop
ефіо´пка -и ż Etiopka
ефіо´пський etiopski
ефі´р -у m eter; в ефі´рі na falach eteru
ех! oj! och!
ешафо´т -а m szafot
ешело´н -у m transport, eszelon
є zob. бу´ти
Єва´нгеліє -ія n Ewangelia
євангелі´ст -а m ewangelista
єванге´лік -а m ewangelik
євре´й zob. жид
євре´йка zob. жидівка
євре´йський zob. жидівський
європеєць -е´йця m Europejczyk
європе´йка -и ż Europejka
європе´йський europejski
єги´петський egipski
єгиптя´нин -а m Egipcjanin
єгиптянка -и ż Egipcjanka
єдва´б -у m jedwab
єди´ний jedyny
єдинорі´г -а m jednorożec
єдна´льний łączący; ~ сполу´чник spójnik łączny
єдна´ти(ся) -а´ю, -а´єш jednoczyć (się), łączyć (się)
є´дність -ності ż jedność; zgodność
єзуїт -а m jezuita
єй-бо´гу! zob. їй-бо´гу!
єле´й -е´ю m olej święty
є´мкий pojemny
є´мкість -кості ż pojemność; objętość
єпа´рх -а m ordynariusz, eparch
єпа´рхія -ії ż diecezja, eparchia
єпи´скоп -а m biskup
єпи´скопство -а n biskupstwo
єпитрахи´ль -лі ż stuła
єр -а m jer; твердий (м'яки´й) ~ twardy (miękki) jer
єра´рх -а m hierarcha (biskup obrządku wschodniego)
єра´рхія -ії ż hierarchia
єре´й -е´я m ksiądz (w obrządku wschodnim)
є´рєсь -сі ż herezja
єрети´к -а´ m heretyk
єрети´чний heretycki
єро´гліф -а m hieroglif
єрусали´мський jerozolimski
єхида -и ż jędza; paskuda
ж (же) ż, że (partykuła); коли´ ж ви приї´дете? kiedyż przyjedziecie?; той же tenże, ten sam
жа´ба -и ż żaba; жа´бі по колі´на niegłęboko, płytko
жаби´ний żabi; жаби´не ку´мкання kumkanie żab
жа´бка -и ż żabka
жабури´ння -я n wodorosty
жабурни´к -у´ m żabiściek
жа´б'ячий żabi; ~ конце´рт żabi koncert; жа´б'яча ікра´ żabi skrzek
жага´ -и´ ż pragnienie; pożądanie, żądza; горіти жаго´ю płonąć żądzą
жагу´чий gorący, żarhwy; жагу´че бажа´ння gorące życzenie
жада´ний upragniony, pożądany
жада´ти -а´ю, -а´єш żądać; pragnąć; życzyć sobie
жадібний, жа´дний chciwy, pożądliwy
жа´дливо, жа´дно łapczywie, chciwie
жадо´ба -и ż żądza; chciwość; ~ по´мсти żądza zemsty
жа´йворонок -нка m skowronek
жаке´т -а m żakiet
жали´ти -лю´, -лиш żądlić; parzyć (o pokrzywie)
жа´лібни´й żałobny; smutny
жалібни´к -а´ m żałobnik
жа´лісний 1. żałosny, godny politowania 2. współczujący
жа´лість -лості ż współczucie, litość; smutek, żal
жалі´ти -і´ю, -і´єш żałować; litować się
жалі´тися -і´юся, -і´єшся żalić się, skarżyć się, narzekać
жалки´й parzący, kłujący
жа´лко; мені´ ~ (жаль) його´ żal mi go
жалкува´ти -у´ю,-у´єш żałować, ubolewać; narzekać
жало´ -а´ n żądło
жало´ба -и ż żałoba
жало´бний żałobny
жа´лощі -ів lmn słowa współczucia; litość; żal
жалюгі´дний żałosny, godny politowania
жаль жа´лю´ m żal
жанр -у m rodzaj; gatunek literacki
жар -у m żar
жара´ -и´ ż upał, skwar
жаргон -у m żargon
жа´рений smażony; pieczony
жа´рити -рю, -риш smażyć; piec
жарки´й 1. gorący; upalny 2. jaskrawo czerwony
жа´рко gorąco; upalnie
жарт -у m żart, dowcip; жа´рти геть bez żartów
жартівли´вий, жартівний żartobliwy
жартівни´к, жарту´н -а´ m żartowniś, dowcipniś
жартома´ żartem, na żarty, dla żartu
жартува´ти -у´ю, -у´єш żartować; ки´ньте (ки´ньмо) ~! wolne żarty!
жасми´н -у m jaśmin
жа´ти1 жну, жнеш żąć
жа´ти2 жму, жмеш cisnąć, ściskać; gnieść
жа´тка -и ż żniwiarka (maszyna)
жаття´ -я´ n żęcie
жах -у m strach, przerażenie
жаха´ти (ся) -а´ю, -а´єш bać (się), lękać (się); жахну´ти(ся) -ну´, -не´ш przestraszyć (się)
жахли´вий trwożliwy; okropny, przerażający
жбурля´ти -я´ю, -я´єш rzucać, ciskać
жва´вий żwawy
жда´ти жду, ждеш czekać, oczekiwać
же że (partykuła) przecież; сіда´й ~ siadajże; він ~ прийшо´в on przecież przyszedł
жебра´к -а´ m żebrak
жебра´чка -и ż żebraczka
же´вріти (tylko 3. osoba) tlić się, żarzyć się
жезл -а´ m berło, buława; марша´льський ~ laska marszałkowska; єпи´скопський ~ pastorał
желе´ ndm n galareta
жени´ти(ся) -ню´, -ниш żenić się
жени´х -а´ n narzeczony
жениха´ння -я n zalecanie się, zaloty
жениха´тися -а´юся, -а´єшся zalecać się
женолю´б -а m kobieciarz, miłośnik kobiet
жерди´на -и ż żerdź, żerdka
жеребе´ць -бця´ m żrebiec, stadnik; ogier
жеребо´к -бка´ m los; тягти ~ ciągnąć los
жереб'я´ -я´ти n źrebię
жерло´ -а´ n otwór, paszcza; wylot (armaty)
же´ртва -и ż ofiara; прино´сити в же´ртву składać w ofierze
же´ртвувати -ую, -уєш ofiarowywać, poświęcać
же´рти жеру´, жере´ш żreć
жерті´вник, жерто´вник-а m ołtarz ofiarny
жеру´н -а´ m żarłok, obżartuch
жест -у m gest
жестикуля´ція -ії ż gestykulacja
живе´ць -вця´ m żywiec; бра´ти (ло´вити) на живця´ brać (łowić) na żywca
живи´й żywy
живи´ти (ся) -влю´, -виш żywić (się)
живи´ця -і ż żywica
живіт -вота´ m brzuch
жи´влення -я n żywienie; odżywianie
жи´во żywo; це мене´ ~ займа´є to mnie żywo obchodzi
живо´пис -у m malarstwo
живопи´сець -сця m malarz
живопи´сний malarski
живоплі´т -ло´ту m żywopłot
животво´рний życiodajny
животі´ння -я n wegetacja (życie z dnia na dzień)
животіти -тію, -ті´єш wegetować
живу´чий żyjący, żywotny, żywy
жи´вчик -з. ml. puls 2. człowiek ruchliwy, żywy
жид -а m Żyd
жиді´вка -и ż Żydówka
жиді´вський żydowski
жи´ла -и ż 1. żyła 2. przewód
жиле´т -а m, жиле´тка -и ż kamizelka
жиле´ць -льця´ m mieszkaniec, lokator
жили´й mieszkalny; ~ буди´нок budynek mieszkalny
жи´лка -и ż żyłka; мисли´вська ~ żyłka myśliwska
жир -у m tłuszcz
жира´фа -и ż żyrafa
жирі´ти -і´ю, -ієні tyć
жи´рний tłusty; ~ шрифт tłusty druk
жирови´й tłuszczowy
жирува´ння -я n żerowanie; місце ~ żerowisko
жирува´ти -у´ю, -у´єш żerować
жи´тель -ля m mieszkaniec
жи´телька -и ż mieszkanka
жи´ти живу´, живе´ш żyć; хай живе´! niech żyje!; як живе´ш? jak się masz?; нам добре живе´ться wiedzie nam się dobrze
житло´ -а´ n mieszkanie
житловий mieszkalny; ~ кооперати´в spółdzielnia mieszkaniowa
житниця -і ż spichrz, spichlerz
житнище, жи´тнисько-а n żytnisko (ściernisko po skoszonym życie)
жи´тній żytni
жи´то -а n żyto
житомирський żytomierski
життє´вий zyciowy; żywotny
життєпис -у m życiorys
життєра´дісний pełen życia; radosny
життя´ -я´ n życie
жі´нка -и ż 1. kobieta 2. żona
жіноцтво -а n kobiety lmn
жіночий kobiecy; żeński; damski; ~ го´лос głos kobiecy; жіночі хворо´би choroby kobiece; ~ рід rodzaj żeński; ~ о´дяг odzież damska
жме´ня -і ż garść
жме´нька -и ż garstka
жму´рити -рю, -риш mrużyć (oczy)
жму´рки -рок lmn; гра´тися в ~ bawić się w ciuciubabkę
жмут -а m zwój; pęk
жне´ць женця´ a. жнеця´ m żniwiarz
жнива´ жнив lmnżniwa
жнива´рка -и ż żniwiarka (maszyna)
жо´вкнути -ну, -неш żółknąć
жо´втень -тня m październik
жовтне´вий październikowy
жовто-блаки´тний żółto-niebieski
жовто´к -тка´ m żółtko
жовтяни´ця -і ż żółtaczka
жовч -і ż żółć
жо´вчний żółciowy; ~ міху´р woreczek żółciowy
жо´ден, жо´дний żaden
жоке´й -ея m dżokej
жо´лоб -а m 1. żłób 2. ściek
жоло´бити -блю, -биш żłobić
жолобо´к -бка´ m 1. żłobek, żłóbek 2. bruzda, rowek
жо´лудь -дя m żołądź
жона´тий żonaty
жо´рно -а n kamień młyński; żarna lmn
жорстки´й szorstki; twardy
жорсто´кий nieludzki; bezlitosny, okrutny
жрець жерця´ m kapłan (pogański)
жри´ця -і ż kapłanka (pogańska)
жува´льний; жува´льна гу´мка (гу´мка) guma do żucia
жува´ти жую´, жує´ш żuć
жук -а´ m żuk, chrabąszcz, chrząszcz; хлібний ~ wołek zbożowy; колора´дський ~ stonka ziemniaczana
жураве´ль -вля´ m żuraw (też. ukraiński taniec ludowy)
журавли´на -и ż żurawina
журба´ -и´ ż zmartwienie, smutek; troska
жури´тися -рю´ся,-ришся martwić się, gryźć się, trapić się, niepokoić się
журі´ ndm n jury, sąd konkursowy
журна´л -у m 1. czasopismo; щотижне´вий ~ tygodnik; щомісячний ~ miesięcznik 2. dziennik (np. szkolny)
журналіст -а m dziennikarz
журналістика -и ż dziennikarstwo
журни´й smutny, zmartwiony
з z, od: ~ мі´ста z miasta; ~ дити´ною z dzieckiem; ~ ра´дості z radości; ~ шо´стої до во´сьмої od szóstej do ósmej
за za, do, na, o; ~ буди´нком za budynkiem; сі´сти ~ стіл siąść do stołu; ~ годину до відізду na godzinę przed odjazdem; боротьба´ ~ мир walka o pokój; ви´щий ~ ме´не wyższy ode mnie; ~ і про´ти za i przeciw
заба´ва -и ż zabawa
заба´вка -и ż zabawka
забавля´ти(ся) -я´ю, -я´єш zabawiać (się); ► заба´вити(ся) -влю, -виш zabawić (się)
забага´нка -и ż zachcianka; kaprys
забага´то za dużo, za wiele
забажа´ти -а´ю, -а´єш zapragnąć
забала´катися -аюся, -аєшся zagadać się
заба´ра -и ż zwłoka, zatrzymanie
забараба´нити -ню, -ниш zabębnić
заба´рвлення -я n zabarwienie
забезпе´чення -я n 1. zabezpieczenie 2. zaopatrzenie
забезпе´чувати -ую, -уєш 1. zabezpieczać 2. zaopatrywać ► забезпе´чити -чу, -чиш 1. zabezpieczyć 2. zaopatrzyć
забива´ти -а´ю, -а´єш 1. zabijać 2. wbijać ► заби´ти-б'ю´, -б'є´ш 1. zabić 2. wbić
забира´ти -а´ю, -а´єш zabierać, zob. забра´ти
заби´тися -б'ю´ся, -б'є´шся 1. zabić się 2. zatrzepotać; у ме´не заби´лося се´рце zabiło mi serce
забі´г -у m bieg na określoną odległość; чини´ти забіги starać się o coś, zabiegać o coś
забіга´ти -а´ю, -а´єш zabiegać; wpadać (do kogoś) ► забігти -іжу´,-іжи´ш zabiec; wpaść (do kogoś)
забли´мати -аю, -аєш zamigotać, zamrugać
заблуди´тися -джу´ся,-дишся zabłądzić, zabłąkać się
забобо´н -у m zabobon, przesąd
забовтати(ся) -о´втаю, -о´втаєш zachlapać (się), obryzgać (się); забовтати ка´шу (во´ду) zamieszać kaszę (wodę)
заболі´ти (tylko 3. osoba) zaboleć, rozboleć
заболочувати -ую, -уєш zabłacać ► заболоти´ти -очу´, -о´тиш zabłocić
заборо´на -и ż zakaz
забороня´ти -я´ю, -я´єш zabraniać, zakazywać ► заборони´ти -оню´,-о´ниш zabronić, zakazać
забра´ти -беру´, -бере´ш zabrać; zob. забира´ти
забрести´ -еду´, -едеш zabrnąć; що тобі забрело´ в го´лову? co ci przyszło do głowy?
забрині´ти (tylko 3. osoba) zabrzęczeć, zadźwięczeć
забува´ти(ся) -а´ю, -а´єш zapominać (się) ► забу´ти(ся) -у´ду, -у´деш zapomnieć (się)
забу´тий zapomniany
забуття´ -я´ n zapomnienie, niepamięć; виво´дити із ~ wydobywać z zapomnienia; відійти´ в ~ odejść w niepamięć, w zapomnienie
завагітніти -ію, -ієш zajść w ciążę
заважа´ти -а´ю, -а´єш zawadzać, przeszkadzać
зава´лювати -юю, -юєш zawalać; zasypywać ► завали´ти -лю´, -лиш zawalić; zasypać
заванта´жувати -ую, -уєш załadowywać ► заванта´жити -жу, -жиш załadować
зава´рювати -юю, -юєш zagotowywać ► завари´ти -рю´, -риш zagotować; ~ ка´шу narobić bigosu, nawarzyć piwa
завбача´ти -а´ю, -а´єш przewidywać ► завба´чити -чу, -чиш przewidzieć
завбільшки wielki jak..., wielkości (czegoś); ~ ма´кового зе´рня´тка wielki jak ziarnko maku, wielkości ziarnka maku
завви´шки wysoki jak..., wysokości (czegoś); вона´ ~ така´, як я jest taka wysoka jak ja, jest mojego wzrostu; трава´ ~ в ріст людини trawa wysokości człowieka
завгли´бшки głęboki jak (na)..., głębokości (czegoś); копа´ли ~ де´сять ме´трів kopali na głębokość dziesięciu metrów
завго´дно jak ci (wam) się podoba, jak chcesz, według życzenia; де (куди´, скільки) ~ gdzie (dokąd, ile) sobie życzysz
завда´ння -я n zadanie
завда´ток, зада´ток -тку m zadatek, zaliczka
завдо´вжки długi na (jak)..., długości (czegoś); ~ півкіломе´тра długości pół kilometra, długi na pół kilometra
завдяки´ dzięki (komuś, czemuś)
завдячувати -ую, -уєш zawdzięczać ► завдя´чити -чу, -чиш być wdzięcznym
завезти´ -зу´,-зе´ш zawieźć; zob. заво´зити
заверта´ти -а´ю, -а´єш zawracać, nawracać ► заверну´ти -ну´, -неш zawrócić, nawrócić
заве´ршення -я n zakończenie
заве´ршувати -ую, -уєш kończyć, doprowadzać do końca ► заверши´ти -шу´, -іпи´ш zakończyć, dokończyć
завести´ -еду´, -еде´ш 1. zaprowadzić 2. włączyć, uruchomić, zapuścić (silnik) 3. nakręcić (zegarek) 4. nawiązać (rozmowę, stosunki); zob. заво´дити
за´вжди´ zawsze
завзя´тий zawzięty, zaciekły
завива´ти1 -а´ю, -а´єш 1. zawijać 2. zakręcać (włosy); ~ вінок wić wianek
завива´ти2 -а´ю, -а´єш wyć, zawodzić; zob. зави´ти2
зави´дна za dnia, póki jest widno
завидний godny zazdrości
зави´дувати -дую, -дуєш zazdrościć
завидю´щий zazdrosny; zawistny
завини´ти -ню´, -ни´ш zawinić
завита´ти -а´ю, -а´єш wzlecieć, wznieść się
зави´ти1-в'ю´,-в'є´ш 1. zawinąć 2. zakręcić (włosy); zob. завива´ти1
зави´ти2-и´ю,-и´єш zawyć; zob
за´вито´к за´витка´ m 1. zawój 2. lok, kędzior
завіва´ти (tylko 3. osoba) zawiewać, zasypywać (śniegiem) ► заві´яти (tylko 3. osoba) zawiać, zasypać (śniegiem)
заві´дувати -дую, -дуєш kierować, zarządzać
завідувач -а m, заві´дуючий kierownik
завіря´ти -я´ю, -я´єш zaręczać, poświadczać ► заві´рити -рю, -риш zaręczyć, poświadczyć
завірю´ха -и ż zawierucha
заві´са -и ż zasłona; kotara; kurtyna; залізна ~ żelazna kurtyna; під завісу pod koniec sprawy
завішувати -ую, -уєш zawieszać, zasłaniać ► завісити -і´шу, -і´сиш zawiesić, zasłonić
заві´ска, занаві´ска -и ż firanka, zasłona
заві´т -у m testament; Стари´й (Новий) Заві´т Stary (Nowy) Testament
заві´яти zob. завіва´ти
завмира´ти -а´ю, -а´єш zamierać ► завме´рти-мру´,-мре´ш zamrzeć; се´рце моє´ завме´рло serce mi zamarło
заво´д -у m fabryka, zakład
заводити -джу, -диш 1. zaprowadzać (porządek) 2. włączać, uruchamiać, zapuszczać (silnik) 3. nakręcać (zegarek)
заводськи´й fabryczny, zakładowy
заво´зити -о´жу, -о´зиш zawozić; zob. завезти´
завойо´вник -а m zdobywca
завойо´вувати -о´вую, -о´вуєш zawojowywać, zdobywać, podbijać ► завоюва´ти-ю´ю, -ю´єш zawojować, podbić
заволочи´ти -чу´, -чиш zabronować
заворо´жувати -ую, -уєш zaczarowywać, oczarowywać ► заворожи´ти -жу´, -жиш 1. zaczarować, oczarować 2. powróżyć
за´воро´т -у m 1. zakręt 2. zawrót 3. skręt (kiszek)
завто´вшки gruby jak (na)..., grubości (czegoś); ~ в па´лець (в метр) grubości palca (metra)
за´втра jutro; не сього´дні, так ~ nie dziś, to jutro; до ~! do jutra!
за´втрашній jutrzejszy
заву´лок -лка m zaułek
завча´сно zawczasu, w porę
завча´ти -а´ю, -а´єш uczyć się (na pamięć) ► завчи´ти, заучи´ти -чу´, -чи´ш nauczyć się (na pamięć)
завши´ршки szeroki jak (na)..., szerokości (czegoś); ~ в два ме´три szeroki na dwa metry
зав'я´зувати -ую, -уєш zawiązywać ► зав'яза´ти -яжу´, -я´жеш zawiązać; ~ відно´сини nawiązać stosunki
за´в'я´зка -и ż wiązadło, tasiemka; węzeł
зага´вкати (tylko 3. osoba) zaszczekać
зага´дувати -ую, -уєш zadawać zagadkę ► загада´ти -а´ю, -а´єш zadać zagadkę
за´га´дка -и ż zagadka
загало´м ogólnie, na ogół
зага´льний ogólny; зага´льне мовозна´вство językoznawstwo ogólne; зага´льні збо´ри zgromadzenie ogólne
загальновідо´мий ogólnie (powszechnie) znany (wiadomy)
загальнозрозумі´лий ogólnie (powszechnie) zrozumiały
загальнолю´дський ogólnoludzki
загальноосві´тній ogólnokształcący
загальнопри´йнятий ogólnie przyjęty
заганя´ти -я´ю, -я´єш zaganiać, zapędzać; zob. загна´ти
зага´р -у m opalenizna
зага´рбник -а m zaborca, grabieżca
зага´та -и ż 1. grobla, tama 2. ogacenie; oszalowanie, ocieplenie (ścian budynku)
зага´чувати -ую, -уєш 1. tamować, stawiać tamę 2. ogacać ► загати´ти -ачу´, -а´тиш 1. zatamować, postawić tamę 2. ogacić
заги´бель -лі ż zagłada
заги´н -у m 1. zgon, skonanie; śmierć 2. zguba 3. skrzywienie, zagięcie; до заги´ну do śmierci
загина´ти -а´ю, -а´єш zaginać; zob. загну´ти
заги´нути -ну, -неш zaginąć, zginąć
загі´н загону m 1. ogrodzenie (dla bydła), okólnik 2. oddział 3. zagon
загли´бина -и ż zagłębienie
загли´блювати (ся) -юю, -юєш zagłębiać (się) ► загли´бити(ся) -блю, -биш zagłębić (się)
заглуша´ти -а´ю, -а´єш zagłuszać
загляда´ти -а´ю, -а´єш zaglądać ► загля´нути -ну, -неш zajrzeć
загна´ти зажену´, зажене´ш zagnać, zapędzić; zob. заганя´ти
загну´ти -ну´,-не´ш zagiąć; zob
заговори´тися -рю´ся, -ришся zagadać się
загово´рювати -юю, -юєш 1. zaczynać mówić, przemawiać; zagadywać 2. zamawiać ► заговори´ти -рю´, -риш 1. zacząć mówić, przemówić 2. zamówić
заго´єний zagojony
заго´їтися (tylko 3. osoba) zagoić się; zob. заго´юватися
заголо´вний; заголо´вна сторі´нка strona tytułowa
за´голо´вок -вка m tytuł
загомоні´ти -ню´, -ни´ш zaszumieć, zahuczeć; przemówić
загорі´лий opalony
загоря´ти -я´ю,-я´єш opalać się ► загорі´ти -рю´,-ри´ш opalić się
за´города -и ż zagroda; ogrodzenie
загоро´да -и, загоро´жа -і ż ogrodzenie, parkan
загоро´дження -я n ogrodzenie, zagrodzenie
загоро´джувати -ую, -уєш zagradzać, ogradzać ► загороди´ти -джу´, -диш zagrodzić, ogrodzić
за´горо´дка -и ż przegródka; komórka
загорта´ти -а´ю, -а´єш zawijać ► загорну´ти -ну´, -неш zawinąć
загостри´ти -рю´, -риш zaostrzyć
заготі´вля -лі ż robienie zapasów; zaopatrzenie; skup
заготовля´ти -я´ю, -я´єш zaopatrywać się ► загото´вити -влю, -виш zaopatrzyć się
загра´ва -и ż zarzewie, łuna
загриміти -млю´, -ми´ш zagrzmieć
загріба´ти -а´ю, -а´єш zagrzebywać; zagarniać ► загребти´ -бу´, -бе´ш zagrzebać; zagarnąć (np. pieniądze)
загро´жувати -ую, -уєш zagrażać, grozić ► загрози´ти -ожу´, -ози´ш zagrozić
загро´за -и ż zagrożenie; groźba; niebezpieczeństwo
загс -у m (за´пис а´ктів громадя´нського ста´ну) urząd stanu cywilnego
затуби´ти -блю´, -биш zgubić, zagubić
загуля´ти -я´ю, -я´єш zabawić się; popić sobie
зад -у m tył; tyłek; zad, zadek
задава´ти -даю´, -дає´ш zadawać; nadawać; ~ тон nadawać ton ► зада´ти -а´м, -аси´ zadać; nadać; ~ питання zadać pytanie
задави´ти -влю´, -виш zadusić, udusić; stłamsić; stłumić
зада´ток, завда´ток -тку m zadatek, zaliczka
зада´ча -і ż zadanie; ріши´ти зада´чу rozwiązać zadanie
задві´рок -рка m miejsce za zabudowaniami gospodarskimi, za domem lub z tyłu podwórka
заде´ржувати -ую, -уєш zatrzymywać, powstrzymywać ► заде´ржати -жу, -жиш zatrzymać, powstrzymać
задивля´тися -я´юся, -я´єшся wpatrywać się ► задиви´тися -влю´ся, -вишся wpatrzyć się, zapatrzyć się
задира´ка -и m zawadiaka
зади´хатися -аюся, -аєшся zadyszeć się, zasapać się
задіти(ся) -і´ну, -і´неш zapodziać (się), zagubić (się)
за´дній tylny, wsteczny (ruch); ~ голосни´й samogłoska tylna; ~ хід bieg wsteczny
задо´вго na długo przed
задові´льний zadowalający; wystarczający, dostateczny
задово´лення -я n zadowolenie, satysfakcja
задовольня´ти -я´ю, -я´єш zadowalać, zaspokajać ► задовольнити -ню´, -ни´ш zadowolić, zaspokoić
задо´к -дка´, m zadek; tył; tylne siedzenie
задріма´ти -а´ю, -а´єш zdrzemnąć się
за´дум -у m pomysł; zamysł, zamierzenie
заду´маний 1. obmyślony, zamierzony, zaplanowany 2. zamyślony
заду´мувати -ую, -уєш zamyślać, zamierzać (coś); postanawiać ► заду´мати -аю, -аєш powziąć zamiar, zamyślić, zamierzyć (coś); postanowić
заду´муватися -уюся, -уєшся 1. zamyślać się 2. zastanawiać się ► заду´матися -аюся, -аєшся 1. zamyślić się 2. zastanowić się
заду´ха -и ż duszność; duchota
задушливий duszny, parny
заду´шний; заду´шна слу´жба nabożeństwo, msza św. w intencji zmarłych
за´єць за´йця m zając; їхати за´йцем jechać na gapę, jechać bez biletu
зажада´ти -а´ю, -а´єш 1. zażądać 2. zapragnąć
заже´ра -и m chciwiec, łakomczuch
заже´рливий chciwy, zachłanny
зажива´ти -а´ю, -а´єш 1. zażywać (lekarstwo); 2. goić się, zabliźniać się ► зажи´ти -иву´, -иве´ш 1. zażyć (lekarstwo) 2. zagoić się, zabliźnić się 3. zacząć żyć dostatnio, obrosnąć w dostatek
зажму´рювати -юю, -юєш mrużyć ► зажму´рити -рю, -риш zmrużyć
зажу´рений zmartwiony, zafrasowany, zatroskany
зажу´рюватися -ююся, -юєшся martwić się, zamartwiać się, smucić się, zasmucać się ► зажури´тися -рю´ся, -ришся zmartwić się; zasmucić się
заздалегідь zawczasu, z góry
за´здрити -рю, -риш zazdrościć
за´здрісний zazdrosny
за´здрість -рості ż, за´здрощі -їв lmn zazdrość
зазира´ти -а´ю, -а´єш zaglądać ► зазирну´ти -ну´, -не´ш zajrzeć
зазнава´ти -наю´, -нає´ш zaznawać, doznawać ► зазна´ти -а´ю, -а´єш zaznać, doznać; ~ пора´зки ponieść klęskę
зазу´брювати -юю, -юєш uczyć się, wykuwać, wkuwać, kuć ► зазубри´ти-рю´,-риш nauczyć się, wykuć, wkuć
заїда´ти -а´ю, -а´єш zagryzać, przegryzać; zajadać ► заї´сти -ї´м,-їси´ zagryźć, przegryźć, zakąsić
заїжджа´ти -а´ю, -а´єш zajeżdżać ► заї´хати -їду, -їдеш zajechać
заї´зд -у m 1. zajazd, oberża, gospoda 2. zajazd, napad
заїка -и m jąkała
заїка´тися -а´юся, -а´єшся jąkać się
за´йвий zbędny, niepotrzebny
займа´ти (ся) -а´ю, -а´єш zajmować (się) ► зайня´ти (ся) -йму´, -йме´ш zająć (się)
займенник -а m zaimek; особо´вий (зворо´тний, присві´йний, вказівни´й, пита´льний, неозна´чений) ~ zaimek osobowy (zwrotny, dzierżawczy, wskazujący, pytający, nieokreślony)
за´йнятий zajęty; zarezerwowany
зайти -йду´, -йде´ш zajść, przyjść; wstąpić; ~ за кимсь wstąpić po kogoś; zob. захо´дити
зайча´ -а´ти, зайченя´ -я´ти n, за´йчик -а m zajączek
закаблу´к -а m obcas
зака´лець -льцю m zakalec
закама´рок -рка m zakamarek, zakątek
закапе´лок -лка m zakątek, zakamarek; zapiecek
зака´чувати -ую, -уєш 1. zataczać 2. rozwałkowywać, wałkować 3. kołysać 4. zawijać, zakasywać rękawy ► закача´ти -а´ю, -а´єш 1. zatoczyć 2. rozwałkować 3. zakołysać 4. zawinąć, zakasać rękawy
заква´ска -и ż rozczyn, zakwas
заквили´ти -лю´, -ли´ш zakwilić
заквітчувати -ую, -уєш ukwiecać, ozdabiać kwiatami ► заквітча´ти-а´ю,-а´єш przybrać (przyozdobić) kwiatami
за´кид -у m zarzut
закида´ти -а´ю, -а´єш 1, zarzucać, zasypywać 2. robić wyrzuty ► заки´нути -ну, -неш, заки´дати -аю, -аєш 1. zarzucić, zasypać 2. zrobić wyrzuty
закипі´ти -плю´, -пи´ш zakipieć
закип'яти´ти -ячу´, -яти´ш zagotować
закінчення -я n zakończenie
закі´нчувати -ую, -уєш kończyć, zakańczać ► закінчи´ти -чу´, -чи´ш zakończyć, skończyć, ukończyć
за´клад -у m zakład, instytucja; ви´ший навча´льний ~ szkoła wyższa, uczelnia
заклада´ти -а´ю, -а´єш zakładać ► закла´сти -аду´, -аде´ш założyć
закле´ювати -юю, -юєш zaklejać ► закле´їти -е´ю, -е´їш zakleić
закле´пувати -ую, -уєш zaklepywać ► заклепа´ти -а´ю, -а´єш zaklepać
за´кле´пка -и ż nit
за´клик -у m apel, wezwanie; pobudka
заклика´ти -а´ю, -а´єш apelować, wzywać, wołać ► закли´кати -ли´чу, -ли´чеш wezwać, zawołać, zaapelować
заклина´ння -я n zaklinanie
заклина´ти (ся) -а´ю, -а´єш zaklinać (się)
заклопо´таний zakłopotany, zmieszany, zafrasowany
зако´лювати -юю, -юєш zakłuwać, kłuć ► заколо´ти -лю´, -леш zakłuć, ukłuć
заклю´чний ostateczny, końcowy
закля´тий zaklęty; zaciekły
за´колот -у m zamieszki, rozruchy; niesnaski
заколо´тник -а m buntownik; mąciciel
зако´н -у m 1. prawo 2. ustawa; згі´дно з зако´ном zgodnie z prawem
зако´нний prawny, legalny
законода´вець -вця m prawodawca
законозна´вець -вця m prawnik; znawca prawa
закономі´рний prawidłowy, regularny; zgodny z prawem
законопору´шення -я n naruszenie (przekroczenie) prawa
зако´пувати (ся) -ую, -уєш zakopywać (się), zagrzebywać (się) ► закопа´ти(ся) -а´ю, -а´єш zakopać (się), zagrzebać (się)
закордо´н -у m zagranica
закордо´нний zagraniczny
зако´чувати -ую, -уєш 1. zataczać 2. zakasywać (rękawy) ► закоти´ти -очу´, -о´тиш 1. zatoczyć 2. zawinąć, zakasać (rękawy)
зако´хуватися -уюся, -уєшся zakochiwać się ► закоха´тися -а´юся, -а´єшся zakochać się
закрада´тися -а´юся, -а´єшся zakradać się ► закра´стися -а´ду-ся, -а´дешся zakraść się
закре´слювати -юю, -юєш zakreślać ► закре´слити -лю, -лиш zakreślić, przekreślić
закрива´ти -а´ю, -а´єш zakrywać, zasłaniać; zamykać ► закри´ти -ри´ю, -ри´єш zakryć, zasłonić; zamknąć; ~ дужки´ zamknąć nawias
закривля´ти -я´ю -я´єш zakrzywiać, krzywić ► закриви´ти -ривлю´, -ри´виш zakrzywić
закри´тий zakryty, zasłonięty; zamknięty; закри´те голосува´ння tajne głosowanie
закрича´ти -чу´, -чи´ш krzyknąć, zakrzyczeć; ~ від бо´лю krzyknąć z bólu
за´кріпка -и ż spinacz
закріплювати -юю, -юєш utrwalać, umacniać; zapewniać ► закріпи´ти -плю´, -пи´ш utrwalić, umocnić; zabezpieczyć, zapewnić; ~ свої´ знання´ utrwalić swoją wiedzę
закріплення -я n utrwalenie, umocnienie
закругля´ти -я´ю, -я´єш, закру´глювати-юю,-юєш zaokrąglać ► закругли´ти -лю´, -лиш zaokrąglić
за´крут -у m zakręt, skręt
закру´чувати -ую, -уєш zakręcać ► закрути´ти-учу´,-у´тиш zakręcić; ~ ву´са podkręcić wąsa
закува´ти1 -ую´, -ує´ш zakuwać ► заку´ти -ую, -у´єш zakuć
закува´ти2 (tylko 3 osoba) zakukać
закулі´сний zakulisowy
закупля´ти -яю, -я´єш, закуповувані -ую, усш kupować ► закут ти -плю´, -пиш zakupić
заку´пка -и ż zakup, sprawunek
заку´рювати -юю, -юєш 1. zapalać (papierosa) 2. kurzyć; dymić ► закури´ти -рю´, -риш 1. zapalić (papierosa) 2. zakurzyć; zadymić
заку´шувати -ую, -уєш zakąszać, zagryzać ► закуси´ти -ушу´, -у´сиш zakąsić; ~ язика´ zamilknąć, przestać mówić
заку´ска -и ż zakąska, przekąska
за´куток -тка m, заку´тина-и ż zakątek, ustronie
зал -у m, за´ла -и ż sala; а´ктовий ~ aula; ~ засі´дань sala posiedzeń
зала´мувати -ую, -уєш załamywać, zaginać ► залама´ти -а´ю, -а´єш załamać, zagiąć
заледені´ти -і´ю, -і´єш zlodowacieć; zamarznąć
зале´жати -жу, -жиш zależeć
зале´жний zależny
залежність -ності ż zależność
заліта´ти -а´ю, -а´єш zalatywać, dolatywać ► залетіти -ечу´, -ети´ш zalecieć, dolecieć
залива´ти(ся) -а´ю, -а´єш zalewać (się) ► залити(ся) -ллю´, -ллє´ш zalać (się)
залиця´ння -я n zaloty, zalecanie się
залиця´тися -я´юся, -я´єшся zalecać się
залиша´ти -а´ю, -а´єш porzucać, zostawiać ► зали´ши´ти -ли´шу´, -ли´ши´ш porzucić, zostawić
залиша´тися -а´юся, -а´єшся zostawać, pozostawać ► залишитися -ли´шу´ся, -ли´ши´шся zostać, pozostać
за´лишок -шку m pozostałość, reszta, ostatek
залізний żelazny
залізни´ця -і ż kolej żelazna; вузькоколі´йна ~ kolejka wąskotorowa
залізни´чний kolejowy, kolejarski; ~ транспо´рт transport kolejowy
залізни´чник -а m kolejarz
залізо -а n żelazo
за´лік -у m zaliczenie
заліко´вий; заліко´ва книжка indeks (studenta)
заліко´вувати -ую, -уєш zaleczać; goić ► залікува´ти -у´ю, -у´єш zaleczyć; zagoić
заліплювати -юю, -юєш zalepiać ► залши´ти-плю´,-пиш zalepić; zakleić
зало´га -и ż załoga
за´лоза -и ż gruczoł
залп -у m salwa
залуча´ти -а´ю, -а´єш załączać, dołączać ► залучи´ти -чу´, -чиш załączyć, dołączyć
залюбки chętnie
заляга´ти -а´ю, -а´єш zalegać; kłaść się ► залягти´ -я´жу, -я´жеш zaleć; położyć się; залягла´ ти-шина´ zaległa cisza
заля´каний zastraszony
зама´зувати -ую, -уєш zamazywać ► зама´зати -ма´жу, -ма´жеш zamazać
зама´зка -и ż zaprawa murarska; kit do okien; lepik
зама´нювати -юю, -юєш zwabiać ► замани´ти -ню´, -ниш zwabić
замаскува´ти(ся) -у´ю, -у´єш zamaskować (się)
за´мах -у m zamach
замахну´тися -ну´ся, -не´шся zamachnąć się
замерза´ти -а´ю, -а´єш zamarzać ► заме´рзнути -ну, -неш zamarznąć
замести -ету´, -ете´ш 1. zamieść 2. zawiać (śniegiem); zob. заміта´ти
заме´т -у m zaspa; zamieć
заметі´ль -лі ż zamieć, zawieja, zadymka
замика´ти -а´ю, -а´єш zamykać, zob. замкну´ти
замина´ти -а´ю, -а´єш tuszować, zacierać; zagadywać
за´мисел -слу m pomysł; plan
за´між za mąż; вийти ~ wyjść za mąż
замі´жжя, заму´жжя -я n zamążpójście; zamęście
замі´жня´ -і´жньо´ї ż mężatka, zamężna
заміна -и ż zamiana; zastąpienie
заміня´ти -я´ю, -я´єш zamieniać; zastępować ► заміни´ти-ню´, -ниш zamienić; zastąpić
за´мір -у m zamiar, plan
заміси´ти -ішу´, -і´сиш zamiesić (ciasto)
замісни´к -а´ m zastępca
за´мість zamiast
заміта´ти -а´ю, -а´єш zamiatać; zob. замести´ замітка -и ż uwaga; notatka
заміча´ти -а´ю, -а´єш dostrzegać, zauważać ► замітити -ічу, -ітиш dostrzec, zauważyć
замі´шувати -ую, -уєш mieszać (np. kaszę); robić zamieszanie ► заміша´ти -а´ю, -а´єш zamieszać
заміща´ти -а´ю, -а´єш ► замісти´ти-іщу´,-і´стиш zob. заміня´ти; заступа´ти
замкну´ти -ну´, -не´ш zamknąć; zob. замика´ти
замовка´ти -а´ю, -а´єш milknąć ► замо´вкнути -ну, -неш umilknąć, zamilknąć, zaniemówić, uciszyć się
замо´влений zamówiony
замовлення -я n zamówienie
замовля´ти -я´ю, -я´єш zamawiać ► замо´вити -влю, -виш zamówić; ~ костю´м (обі´д) zamówić garnitur (obiad)
замовча´ти -чу´, -чи´ш zamilknąć
замо´вчувати -ую, -уєш przemilczać, zatajać ► замо´вчати -чу -чиш przemilczeć, zataić
замоги´льний pozagrobowy; zza grobu
замо´жний zamożny, majętny; zasobny
за´мок -мка m zamek, pałac
замо´к -мка´ m zamek (w drzwiach); kłódka
за´молоду za młodu, w czasach młodości
замо´рювати -юю, -юєш głodzić, morzyć ► замори´ти -орю´, -ориш zagłodzić, zamorzyć
заморо´жувати -ую, -уєш zamrażać ► заморо´зити-ожу, -озиш zamrozić
за´морозки -ків lmn przymrozki
за´морозок -зка m przymrozek
заморо´чувати -ую, -уєш zamraczać, odurzać; ~ го´лову zawracać głowę ► заморо´чити -чу, -чиш zamroczyć, odurzyć; ~ го´лову zawrócić głowę
замо´чувати -ую, -уєш moczyć, zamaczać ► замочи´ти -чу´, -чиш zamoczyć; ~ біли´зну (до прання) zamoczyć bieliznę (do prania)
за´мужем jako mężatka; бу´ти ~ być mężatką, być zamężną; вона´ ~ ona jest mężatką
заму´жжя zob. заміжжя
заму´чувати(ся) -ую, -уєш zamęczać (się), męczyć (się) ► за-му´чити(ся) -чу, -чиш zamęczyć (się), zadręczyć (się)
за´мша -і ż zamsz
занаві´ска -и ż zasłonka; firanka
зана´дто zanadto; zbyt wiele, zawiele; це вже ~ tego już za wiele
зане´дбувати -ую, -уєш zaniedbywać ► занедба´ти -а´ю, -а´єш zaniedbać
занеду´жати -аю, -аєш zachorować
зане´пад -у m zanik, upadek; chylenie się ku upadkowi
занепада´ти -а´ю, -а´єш zapadać, podupadać; zanikać ► занепа´сти -аду´, -аде´ш zapaść, podupaść; zaniknąć; ~ здоро´в'ям (на здоро´в'ї) podupaść na zdrowiu
занепа´дник -а m dekadent
занімі´ти -і´ю, -і´єш oniemieć, zaniemówić
за´ново na nowo, od nowa
зано´сити -о´шу, -о´сиш 1. zanosić 2. zawiewać, zasypywać ► занести´ -су´, -сені 1. zanieść 2. zawiać (śniegiem), zasypać
заночува´ти -у´ю, -у´єш przenocować, zanocować
зануря´ти -я´ю, -я´єш, зану´рювати -юю, -юєш zanurzać ► зану´рити -рю, -риш zanurzyć
заня´вкати -аю, -аєш, занявча´ти -чу´, -чи´ш miauknąć, zamiauczeć
заня´ття -я n zajęcie; ~ lmn zajęcia (w uczelni)
заодно´ zgodnie; wspólnie
заокру´глювати -юю,-юєш zaokrąglać ► заокру´глити -лю, -лиш zaokrąglić
зао´рювати -юю, -юєш zaorywać, orać ► заора´ти-рк>, -ре´ш zaorać
зао´чний zaoczny; зао´чне навча´ння studia zaoczne
зао´чник -а m studiujący zaocznie
заоща´джувати -ую, -уєш oszczędzać ► заоща´дити -джу, -диш zaoszczędzić
запада´тися -а´юся, -а´єшся zapadać się, pogrążać się; zob. запа´стися
запа´дина -и ż zapadlina, wklęsłość, dolina
запако´вувати -ую, -уєш pakować ► запакува´ти -у´ю, -у´єш zapakować
за´нал -у m zapał, werwa, animusz
запа´л -у m 1. zapalenie 2. zapalnik
запала´ти -а´ю,-а´єш 1. zapałać 2. zapłonąć
запа´лення -я n zapalenie; ~ леге´нів zapalenie płuc
запа´лювати(ся) -юю, -юєш zapalać (się) ► запалити(ся) -лю´, -лиш zapalić (się)
запальни´й1 zapalczywy, gwałtowny, niepohamowany
запальни´й2 zapalający; zapalny, palny; ~ стан stan zapalny
запам'ята´ти -а´ю, -а´єш zapamiętać
запанува´ти -у´ю, -у´єш zapanować
запа´рювати -юю, -юєш zaparzać, parzyć ► запа´рити -рю, -риш zaparzyć
запа´с -у m zapas; rezerwa
запасни´й zapasowy; rezerwowy
запа´стися -аду´ся, -аде´шся zapaść się; zob. запада´тися
запатентований opatentowany
за´пах -у m zapach, aromat
запашни´й pachnący, aromatyczny
запевня´ти -я´ю, -я´єш zapewniać ► запе´внити -ню, -ниш zapewnić
запекти´ -ечу´, -че´ш zapiec, przypiec; dokuczyć; zob. запіка´ти
запере´чення -я n zaprzeczenie; sprzeciw
запере´чувати -ую, -уєш zaprzeczać, negować ► запере´чити -чу, -чиш zaprzeczyć; sprzeciwić się
запива´ти -а´ю, -а´єш zapijać; popijać; ~ ся zapijać się; zob. запи´ти(ся)
запилення -я n zapylenie
запи´лювати -юю, -юєш zapylać ► запили´ти -лю´, -лиш zapylić
запина´ти -а´ю, -а´єш zawieszać, upinać; ~ заві´ску zawieszać (upinać) firankę; zob. запну´ти
запира´ти(ся) -а´ю, -а´єш zamykać (się); wyrzekać (się) ► за-пе´рти(ся) -пру´, -пре´ш zamknąć (się); wyrzec się
за´пис -у m zapis; wpis
запи´ска -и ż notatka, zapiska; любо´вна ~ liścik miłosny
записки´ lmn zapiski; pamiętniki; науко´ві ~ zeszyty naukowe
записни´й; записна´ кни´жка notes, notatnik
запи´сувати (ся) -ую, -уєш zapisywać się ► записа´ти (ся) -пишу´, -пи´шеш zapisać (się)
за´пит -у m zapytanie; interpelacja
запита´ння -я n zapytanie, pytanie
запи´ти (ся) -п'ю´, -п'єш zapić (się) zob. запива´ти (ся)
запи´тувати -ую, -уєш zapytywać, pytać ► запита´ти-а´ю, -а´єш zapytać
запиха´ти(ся) -а´ю, -а´єш zapychać (się), zatykać (się); zob. запха´ти (ся)
запі´знення -я n spóźnienie (się), opóźnienie
запізнюватися -ююся, -юєшся spóźniać się, opóźniać się ► запізни´тися -нісся, -нишся spóźnić się, opóźnić się
запій -пою m opilstwo, upicie się; пити в ~ pić na umór; чита´ти запо´єм книжки czytać namiętnie książki
запіка´нка -и ż 1. przepalanka (wódka) 2. krupnik
запіка´ти -а´ю, -а´єш zapiekać, przypiekać; zob. запекти
за´пічок -чка m zapiecek
запла´кати -ла´чу, -ла´чеш zapłakać
заплати´ти -ачу´, -а´тиш zapłacić
запліта´ти -а´ю, -а´єш zaplatać, pleść ► заплести´-ету´,-ете´ш zapleść
запліднення -я n zapłodnienie
запліднювати -юю, -юєш zapładniać ► заплідни´ти -ню´, -ни´ш zapłodnić
запліччя -я n barki
заплу´тати (ся) -аю, -аєш zaplątać (się)
заплю´щувати -ую, -уєш zamykać (oczy) ► заплю´щити--щу -щиш zamknąć (oczy)
запну´ти -ну´, -не´ш zawiesić, upiąć; ~ засло´ну (заві´су) zawiesić zasłonę; zob. запина´ти
запобіга´ти -а´ю, -а´єш zapobiegać ► запобі´гти -іжу´, -іжиш zapobiec
запобі´гливий zapobiegliwy
запові´дний zakazany, zabroniony, będący pod ochroną
заповідник -а m rezerwat; zabytek, obiekt chroniony
за´повідь -ді ż przykazanie; де´сять за´повідей dziesięcioro przykazań, dekalog
запові´т -у m testament
запо´внювати -юю, -юєш, заповня´ти -я´ю, -я´єш zapełniać, wypełniać ► запо´внити -ню, -ниш zapełnić, wypełnić
заподі´яти -і´ю, -і´єш wyrządzić, sprawić, spowodować
запозича´ти -а´ю, -а´єш zapozyczać ► запози´чити -чу,-чиш zapożyczyć; запози´чені слова´ wyrazy zapożyczone
запози´чення -я n zapożyczenie; pożyczka
запо´на -и ż zasłona; firanka; kotara
запороши´ти -шу´, -о´шиш 1. pokryć śniegiem 2. zakurzyć
запору´ка -и ż zaręczenie, rękojmia, gwarancja
запра´ва -и ż zaprawa; przyprawa
заправля´ти -я´ю, -я´єш zaprawiać; przyprawiać; zaopatrywać w paliwo ► запра´вити -влю, -виш zaprawić; przyprawić; zaopatrzyć w paliwo
запрацьо´вуватися -уюся, -уєшся zapracowywać się ► запрацюва´тися -ю´юся, -ю´єшся zapracować się
запрова´джувати -ую, -уєш zaprowadzać, wprowadzać ► запровадити -джу, -диш zaprowadzić, wprowadzić
запродава´ти -даю´, -дає´ш zaprzedawać; zdradzać ► запрода´ти -о´да´м, -о´даси´ zaprzedać; zdradzić
запро´сини -син lmn zaprosiny, zaproszenie
запрошення -я n zaproszenie
запро´шувати -ую, -уєш zapraszać ► запроси´ти -ошу´,-о´сиш zaprosić
запряга´ти -а´ю,-а´єш zaprzęgać ► запрягти´ -яжу´, -яже´ш zaprząc
запря´жка -и ż, за´пряг -у m zaprzęg
запуска´ти -а´ю, -а´єш zapuszczać; zaniedbywać ► запусти´ти -ущу´, -у´стиш zapu ścić; zaniedbać; ~ ву´са (мото´р) zapuścić wąsy (motor)
за´пуст -у m, за´пусти-тів lmn zapusty
запхати (ся) -а´ю, -а´єш zapchać (się), zatkać (się); zob. запиха´ти(ся)
зап'я´сток -тка m, зап'я´стя -я n nadgarstek
зара´ди dla, ze względu na; ~ те´бе ze względu na ciebie; не ~ сла´ви nie dla sławy
заража´ти -а´ю, -а´єш zarażać, zakażać ► зарази´ти -ажу´, -а´зиш zarazić, zakazić
зара´ження -я n zarażenie, zakażenie, infekcja
за´раз zaraz; teraz; він ~ при´йде on zaraz przyjdzie; вона´ ~ за´йнята ona jest teraz zajęta
зара´з od razu, za jednym razem
зара´за -и ż zaraza, epidemia
зара´зливий zaraźliwy
зара´зний zakaźny
заразо´м zarazem, równocześnie
зара´но, зара´ні, зара´ння za wcześnie, przedwcześnie, przed czasem, przed świtem
зарахо´вувати -ую, -уєш zaliczać, wliczać; wciągać ► зарахува´ти -у´ю, -у´єш zaliczyć, wliczyć; wciągnąć
заревти´, заревіти -ву´, -ве´ш zaryczeć; głośno zapłakać
зарегота´ти -очу´, -о´чеш, зареготіти -очу´, -оти´ш zarechotać, zaśmiać się głośno
зарекомендува´ти -у´ю, -у´єш; ~ себе´ zaprezentować się
заріка´тися -а´юся, -а´єшся zarzekać się ► заректи´ся-ечу´ся, -ече´шся zarzec się
зарива´ти -а´ю, -а´єш zadzierać (z kimś), wszczynać spór ► зарва´ти -ву´, -ве´ш zadrzeć (z kimś), wszcząć spór
зарива´ти (ся) -а´ю, -а´єш zakopywać (się), zapadać (się) ► зари´ти (ся) -и´ю, -и´єш zakopać (się), zapaść (się), zaryć (się)
зарида´ти -а´ю, -а´єш zapłakać, załkać
зарі´зати -і´жу, -і´жеш zarżnąć
заріка´ння -я n zarzekanie się
заробля´ти -я´ю, -я´єш zarabiać, zapracowywać ► зароби´ти -блю´, -биш zarobić, zapracować
заробі´тний zarobkowy; заробітна пла´та (зарпла´та) pensja, uposażenie
заробіток -тку m zarobek
за´родок -дка m zarodek; płód
зарозумілий zarozumiały
зароїтися -ої´ться (tylko w 3. osobie) zaroić się
зароста´ти -а´ю, -а´єш zarastać ► зарости´ -ту´, -те´ш zarosnąć
зарпла´та -и і (заробітна пла´та) pensja, wynagrodzenie (zapracę)
зарубі´жний zagraniczny
зару´бувати -ую, -уєш zarąbywać ► заруба´ти -а´ю, -а´єш zarąbać
заруча´ти -а´ю, -а´єш zaręczać, gwarantować ► заручи´ти -чу´, -чиш zaręczyć, poręczyć
зару´чини -чин lmn zaręczyny
заручи´тися -чу´ся, -чишся zaręczyć się
заря´д -у m nabój; ładunek; холости´й ~ ślepy nabój
заряджа´ти -а´ю, -а´єш nabijać, ładować (broń) ► заряди´ти -джу´, -диш nabić, naładować (broń)
заса´да -и ż 1. zasada 2. zasadzka
засадити -джу´, -диш zasadzić, posadzić; wsadzić
засва´таний zaręczony; wyswatany
засвідчення -я n zaświadczenie
засві´дчувати -ую, -уєш zaświadczać, poświadczać, potwierdzać ► засвідчити -чу, -чиш zaświadczyć, poświadczyć, potwierdzić
засвічувати -ую, -уєш zaświecać ► засвітити -ічу´, -ітиш zaświecić
за´світла za widna, póki jest jasno
засво´єння -я n przyswojenie, opanowanie (czegoś)
засво´ювати -юю, -юєш przyswajać (sobie), opanowywać ► засво´їти -о´ю, -о´їш przyswoić (sobie), opanować
засе´лений zaludniony; zasiedlony
засе´лення -я n zasiedlanie, zasiedlenie
заселя´ти -я´ю, -я´єш zaludniać, zasiedlać ► заселити -лю´, -лиш zasiedlić, zaludnić
заси´дітися -джуся, -дишся zasiedzieć się
засила´ти -а´ю, -а´єш zasyłać, posyłać; zob. засла´ти1
засипа´ти -а´ю,-а´єш 1. zasypywać 2. zasypiać; przysypiać; zob. засну´ти, заспа´ти
заси´пати -плю, -плеш zasypać
засиха´ти -а´ю, -а´єш zasychać; zsychać się; zob. засо´хнути
засіб -собу m zasób, środek
засі´в -у m zasiew
засіва´ти -а´ю, -а´єш siać, zasiewać ► засі´яти -ію,-і´єш zasiać
засі´дання -я n posiedzenie, sesja
засіда´ти -а´ю, -а´єш 1. zasiadać 2. obradować ► засі´сти зася´ду, зася´деш 1. zasiąść 2. utkwić, uwięznąć
засіда´тель -ля m ławnik
засі´к -а m sąsiek (część stodoły)
за´сі´ка -и ż zasieka
засі´сти zob. засіда´ти
засі´яти zob. засіва´ти
засла´нець -нця m zesłaniec
засла´ння -я n zesłanie
засла´ти1 зашлю´, зашле´ш 1. zesłać 2. posłać, wysłać; zob. засила´ти
засла´ти2-стелю´,-сте´леш posłać, zaścielić, zasłać; zob. застеля´ти
засліпи´ти -плю´, -пиш zaślepić; oślepić
заслі´плений zaślepiony; oślepiony, заслон, заслін -о´ну m wał ochronny; osłona
заслоня´ти -я´ю, -я´єш zasłaniać ► заслони´ти -ню´, -нині zasłonić
заслу´га -и ż zasługa
заслу´жений zasłużony
заслуго´вувати -ую, -уєш zasługiwać ► заслужи´ти -жу´, -жиш zasłużyć
засма´глий 1. opalony 2. spieczony (o wargach)
засма´гнути -ну, -неш opalić się
засма´жити -жу, -жиш przysmażyć
засма´лений opalony, osmalony
засмія´тися -ію´ся, -іє´шся zaśmiać się, roześmiać się
засму´чувати(ся) -ую, -уєш zasmucać (się), smucić (się) ► засмутити (ся) -учу´, -у´тиш zasmucić (się)
засно´вник -а m założyciel; fundator
засно´вувати -ую, -єш zakładać, fundować ► заснува´ти-ую´, -ує´ш założyć; ufundować, utworzyć
засну´ти -ну´, -не´ш zasnąć, usnąć; zob. засипа´ти
засоро´млювати (ся) -юю, -юєш zawstydzać (się), wstydzić (się) ► засоро´мити (ся)-млю, -миш zawstydzić (się)
засо´хнути -ну, -неш zaschnąć; zeschnąć się; zob. засиха´ти
заспа´ти -плю´, -пи´ш zaspać; przespać; przegapić; zob. засипа´ти за´спів -у m przedśpiew (początkowa część pieśni lub zwrotki)
заспіва´ти -а´ю, -а´єш zaśpiewać
заспоко´ювати -юю, -юєш 1. zaspokajać, zadowalać 2. uspokajać ► заспоко´їти -о´ю, -о´їш 1. zaspokoić, zadowolić 2. uspokoić
застава´ти -таю´,-тає´ш zastawać ► заста´ти -а´ну, -а´неш zastać
заставля´ти -я´ю, -я´єш 1. zastawiać 2. zmuszać ► заста´вити -влю, -виш 1. zastawić 2. zmusić
застано´ва -и ż zastanowienie się
застарі´лий przestarzały
застеля´ти -я´ю, -я´єш zaściełać, słać; nakrywać ► застелити -лю´, -лиш zasłać; nakryć (np. stół obrusem) zob. засла´ти2
застеріга´ти -а´ю, -а´єш zastrzegać ► застерегти´ -ежу´, -еже´ш zastrzec
застереження -я n zastrzeżenie
застига´ти -а´ю,-а´єш stygnąć; zastygać ► застигнути -ну, -неш zastygnąć; wystygnąć
застіба´ти(ся) -а´ю, -а´єш zapinać (się) ► застібну´ти(ся) -ну´, -неш zapiąć (się)
за´стібка, за´стіжка-и ż 1. sprzączka, klamerka 2. tasiemka, wstążeczka
засті´й -о´ю m zastój
застогна´ти -ну´, -неш zastękać; zajęczeć
застосо´вувати -ую, -уєш zastosowywać, zastosować ► застосува´ти -у´ю, -у´єш zastosować
застрайкува´ти -у´ю, -у´єш zastrajkować
застрахо´вувати (ся) -ую, -уєш ubezpieczać (się) ► застрахува´ти(ся) -у´ю, -у´єш ubezpieczyć (się)
застрахо´ваний ubezpieczony; zabezpieczony
застре´лити (ся), застрілити(ся) -лю, -лиш zastrzelić (się)
застроми´ти -млю´, -миш zatknąć, wetknąć
застряга´ти, застрява´ти -а´ю, -а´єш grzęznąć ► застря´ти, застря´гти, застря´нути, застря´гнути -ну, -неш ugrzęznąć, utknąć
засту´джувати (ся) -ую, -уєш przeziębiać (się), zaziębiać (się) ► застуди´ти(ся) -джу´, -диш przeziębić (się), zaziębić (się)
за´ступ -у m szpadel, łopata
заступа´ти -а´ю, -а´єш zastępować ► заступи´ти -плю´, -пиш zastąpić
заступа´тися -а´юся, -а´єшся ujmować się, wstawiać się (zd kimś) ► заступи´тися -плю´ся, -пишся ująć się, wstawić się (za kimś)
засту´пник -а m 1. zastępca 2. rzecznik; obrońca
заступниця -і ż obrończyni; orędowniczka
засува´ти -а´ю,-а´єш 1. zasuwać 2. zapodziewać (coś, gdzieś) ► засу´нути -ну, -неш 1. zasunąć 2. zapodziać (coś, gdzieś)
засу´джувати -джую, -джуєш 1. zasądzać, skazywać 2. ganić ► засуди´ти -джу, -диш 1. zasądzić, skazać 2. zganić
засу´кувати -ую, -уєш zakasywać, podwijać (rękawy) ► засука´ти -а´ю, -а´єш zakasać, podwinąć (rękawy)
засу´ха -и ż posucha, susza
засу´шувати -шую, -шуєш zasuszać, suszyć ► засуши´ти -шу´, -пгаш zasuszyć
зася´яти -ся´ю, -ся´єш zabłyszczeć, zalśnić
зась! за´ськи! wara!
зата´ювати -юю, -юєш zatajać, ukrywać ► затаї´ти -аю´, -аї´ш zataić, ukryć
затамовувати -ую, -уєш tamować, zatamowywać ► затамува´ти -у´ю, -у´єш zatamować
затве´рдження -я n zatwierdzenie, ratyfikacja
затве´рджувати -ую, -уєш zatwierdzać, ratyfikować ► затве´рдити -джу, -диш zatwierdzić, ratyfikować
затверді´лий stwardniały; zatwardziały
затво´р, затві´р -во´ра m zamek (przyrząd); zawór
зате´ jednak, natomiast, ale, za to; в ха´ті ті´сно, ~ те´пло w chacie ciasno, ale (za to) ciepło
зате´мнення -я n zaciemnienie; zaćmienie; ~ мі´сяця zaćmienie księżyca
затемня´ти -я´ю, -я´єш zaciemniać ► затемни´ти-ню´,-ни´ш zaciemnić
затіка´ти (tylko 3. osoba) zaciekać ► затекти´ (tylko 3. osoba) zaciec
зате´пла póki (jest) ciepło
затира´ти -а´ю, -а´єш zacierać ► зате´рти -тру´, -тре´ш zatrzeć
затика´ти -а´ю, -а´єш zatykać; zob. затка´ти, заткну´ти затина´ти -а´ю, -а´єш zacinać
затиска´ти -а´ю, -а´єш zaciskać ► зати´снути-ну,-неш zacisnąć
затиха´ти -а´ю, -а´єш cichnąć, ucichać ► зати´хнути -ну, -неш ucichnąć, ścichnąć, zacichnąć
за´тичка -и ż zatyczka
за´ти´шок -шку m, зати´шшя -я n zacisze, ustronie
затіва´ти -а´ю, -а´єш wszczynać; zamierzać; knuć
за´тінок -нку m miejsce zacienione; cień
затка´ти -а´ю, -а´єш zatkać; zob. затика´ти
заткну´ти -ну´, -не´ш zatknąć
затну´ти -ну´,-неш zaciąć; zob. затина´ти
зато´ка -и ż zatoka
зато´н -у m zatoka rzeczna; zalew
затону´ти -ну´, -неш zatonąć
зато´плювати -юю, -юєш zatapiać ► затопи´ти -плю´, -пиш zatopić
зато´птувати -тую,-туєш zadeptywać; tratować ► затопта´ти -пчу´, -пчеш zadeptać; stratować
зато´р -у m zator
заточувати(ся) -ую, -уєш zataczać (się) ► заточи´ти (ся) -о´чу, -о´чиш zatoczyć (się)
затра´та -и ż strata; szkoda; wydatek
затрача´ти -а´ю, -а´єш zatracać ► затра´тити -а´чу, -а´тиш zatracić
затри´мувати (ся) -ую, -уєш zatrzymywać (się) ► затримати(ся) -аю, -аєш zatrzymać (się)
затри´мка -и ż zatrzymanie się; zwłoka
затруси´ти -ушу´, -у´сиш, затрясти -су´, -сені zatrząść
затуля´ти -я´ю, -я´єш zasłaniać, zakrywać; otulać ► затули´ти -лю´,-лиш zakryć, zasłonić; otulić
затуманити -а´ню, -а´ниш otumanić, ogłupić
затума´ни´тися (tylko 3. osoba) zamglić się, zajść mgłą
затуха´ти (tylko 3. osoba) wygasać, gasnąć ► зату´хнути (tylko 3. osoba) wygasnąć, zagasnąć, zgasnąć
за´тхлий stęchły, zatęchły
затяга´ти (ся) -а´ю, -а´єш zaciągać (się); przeciągać się; ściągać (się) (paskiem) ► затягти´(ся) -гну´, -гнеш zaciągnąć (się); przeciągnąć (się); ściągnąć (się) (paskiem)
затяжни´й 1. zaciężny, najemny 2. przewlekły (o chorobie)
затьма´рювати (ся) -юю, -юєш zasępiać się; chmurzyć się ► затьма´рити (ся) -рю, -рипі zasępić się; zachmurzyć się
заува´ження -я n uwaga; nagana
зау´лок, заву´лок -лка m zaułek
зафіксува´ти -у´ю, -у´єш zapisać, odnotować; utrwalić
захва´лювати -юю, -юєш zachwalać; polecać ► захвали´ти-лю´,-лиш zachwalić; polecić
за´хват -у m zachwyt, uniesienie, zapał
захва´т -у m grabież, zagrabienie
захво´рювати -юю, -юєш chorować, zapadać na zdrowiu ► захворіти -ію, -і´єш zachorować
захисни´й obronny; ochronny; ~ ко´лір barwa ochronna
захи´сни´к -а´ m obrońca
захист -у m obrona; ochrona; ~ дисертації obrona pracy naukowej
захищатися -а´ю, -а´єш bronić (się); chronić (się) ► захисти´ти(ся) -щу´, -исти´ш obronić (się); ochronić (się)
захід -ходу m 1. zachód; ~ со´нця zachód słońca; йти´ на ~ iść na zachód 2. środek (do czegoś)
за´хідний zachodni (strona świata)
за´ходи -дів lmn środki; starania
заходити -джу, -дині zachodzić; przychodzić, wstępować; со´нце захо´дить słońce zachodzi; zob. зайти´
захо´плювати -юю, -юєш 1. zagarniać 2. zachwycać 3. przyłapywać, zaskakiwać ► захопи´ти -плю´-пиш 1. zagarnąć, porwać; ~ вла´ду zagarnąć władzę 2. zachwycić 3. przyłapać, zaskoczyć
захоплення -я n 1. zagarnięcie 2. zachwyt
захоплюватися -ююся, -юєшся zachwycać się ► захопитися -плю´ся, -гашіся zachwycić się
захоплюючий porywający, zachwycający
захоті´ти -очу, -очеш zachcieć; zechcieć; zapragnąć
захри´плий zachrypnięty, zachrypły
зацвілий spleśniały
зацвірі´нькати -аю,-аєш zaćwierkać, zaświergotać; zaszczebiotać; горобці´ зацвірі´нькали wróble zaświergotały
зацвіта´ти -а´ю,-а´єш 1. zakwitać, rozkwitać (o dziewczynie) 2. pokrywać się pleśnią, pleśnieć ► зацвісти´ -іту´, -іте´ш 1. zakwitnąć, rozkwitnąć (o dziewczynie) 2. pokryć się pleśnią, zapleśnieć
заціка´влювати -юю, -юєш interesować (kogoś?, czymś?), zaciekawiać ► заціка´вити -влю, -виш zainteresować, zaciekawić
зацько´ваний zaszczuty; zastraszony
зачаро´ваний zaczarowany; oczarowany
зача´ток -тка m początek; zaczątek
зачека´ти -а´ю, -а´єш zaczekać
зачерпну´ти -ну´, -не´ш zaczerpnąć
зачина´ти -а´ю, -а´єш zaczynać ► зача´ти-чну´,-чне´ш zacząć
зачиня´ти -я´ю, -я´єш zamykać ► зачини´ти -ню´, -нині zamknąć
зачіпа´ти -а´ю, -а´єш, зачіпля´ти -я´ю,-я´єш zaczepiać; urażać ► зачепити -плю´, -пиш zaczepić; urazić
за´чіпка -и ż zaczepka, zwada; шука´ти за´чіпки szukać zaczepki, zwady
за´чіска -и ż uczesanie, fryzura
зачі´сувати(ся) -ую, -уєш czesać (się) ► зачеса´ти(ся) -ешу´, -е´шеш uczesać (się); zaczesać (się)
зачу´млений, зачумілий zadżumiony
зачува´ти -а´ю, -а´єш słyszeć ► зачу´ти -у´ю, -у´єш usłyszeć, zasłyszeć
зашива´ти -а´ю, -а´єш zaszywać ► заши´ти -и´ю, -и´єш zaszyć
за´шморг -у m 1. pętla, węzeł 2. suwak; zamek błyskawiczny
зашморгну´ти -ну´, -не´ш zadzierzgnąć, zawiązać (pętlę); zasunąć (suwak)
за´шпори -рів lmnostry ból (palców) od mrozu; ~ відійшли´ bóle minęły
зашумі´ти -млю´, -ми´ш zaszumieć
защемля´ти -я´ю, -я´єш ściskać, zaciskać ► защеми´ти-млю´, -ми´ш ścisnąć (np. kleszczami); ~ зу´би ścisnąć zęby
защемі´ти (tylko 3. osoba) ścisnąć się (o sercu); се´рце защемі´ло serce się ścisnęło
защіпа´ти -а´ю, -а´єш zamykać (na haczyk); zapinać ► защепну´ти -епну´, -е´пнеш zamknąć (na haczyk); zapiąć
за´щіпка -и ż haczyk; skobel, kołek
за´що za co, z jakiego powodu
зая´ва -и ż podanie; oświadczenie; ~ про прийняття´ podanie o przyjęcie
зая´вка -и ż zawiadomienie; oświadczenie; zamówienie
заявля´ти -я´ю, -я´єш oświadczać; zawiadamiać ► заявити -явлю´, -я´виш oświadczyć; zawiadomić
за´ячий zajęczy; за´яча губа´ zajęcza warga; на ~ скік na zajęczy skok (mało)
збавля´ти -я´ю, -я´єш pozbawiać ► зба´вити -влю, -виш pozbawić
збага´чувати(ся) -ую, -уєш wzbogacać (się), bogacić (się) ► збагати´ти(ся) -ачу´, -а´ти´ш wzbogacić (się)
збага´чення -я n wzbogacenie (się)
збагну´ти -ну´, -не´ш dociec, pojąć
збайдужі´ти -і´ю, -і´єш zobojętnieć
збенте´жений speszony, zmieszany
збентежитися -жуся, -жишся speszyć się, zmieszać się
зберіга´ти -а´ю, -а´єш zachowywać, przechowywać; strzec; ~ на чо´рний день chować na czarną godzinę ► зберегти´ -ежу´, -еже´ш zachować
збере´ження -я n zachowanie, przechowanie
збива´ти (ся)-а´ю,-а´єш 1. zbijać (się); 2. wzbijać (się) ► зби´ти(ся) зіб'ю´, зіб'є´ш 1. zbić (się), 2. wzbić (się)
збира´ти(ся) -а´ю, -а´єш zbierać (się), wybierać (się); zob. зібра´ти(ся)
збира´ч -а´ m zbieracz, kolekcjoner; ~ грибі´в grzybiarz
збитко´вий niedochodowy, przynoszący straty
збиток -тку m ubytek, strata
збіг -у m zbieg; ~ обста´вин zbieg okoliczności
збіга´ти -а´ю, -а´єш 1. zbiegać 2. upływać, mijać ► збігти збі-жу´, збіжи´ш 1. zbiec 2. upłynąć, minąć
збіга´тися (tylko 3. osoba) zbiegać się; kurczyć się; на´ші по´гляди збіга´ються nasze poglądy są zbliżone (pokrywają się) ► збі´гтися (tylko 3. osoba) zbiec się; skurczyć się; тканина збі´глася tkanina się skurczyła (zbiegła się)
збідні´ти -і´ю, -і´єш zbiednieć, zubożeć
збіжжя -я n zboże
збі´льшення -я n zwiększenie, powiększenie, wzrost
збі´льшувати(ся) -ую, -уєш zwiększać, powiększać (się) ► збільшити(ся) -шу, -шиш zwiększyć, powiększyć (się)
збільшувальний powiększający; збі´льшувальне скло szkło powiększające
збір збо´ру m 1. zbiórka 2. zbieranie, zbiór; бу´ти в збо´рі być w pełnym składzie
збі´рка -и ż zbiór; ~ тво´рів (стате´й) zbiór utworów (artykułów)
збі´рний zbiorowy; zborny; ~ іме´нник rzeczownik zbiorowy; ~ пункт punkt zborny; збі´рна кома´нда drużyna reprezentacyjna
збірник -а m zbiór; zbiorek
зближа´ти (ся) -а´ю, -а´єш, збли´-жувати(ся)-ую,-уєш zbliżać (się) ► збли´зити(ся) -ли´жу, -ли´зиш zbliżyć (się)
збли´ження -я n zbliżenie (się)
збли´зька ż bliska
збожево´лілий obłąkany, opętany, szalony
збожево´літи -ію, -ієш zwariować, oszaleć; wpaść w obłęd
збо´ку ż boku
збо´ри -рів lmnzebranie; zgromadzenie; відкриті (закри´ті) ~ zebranie otwarte (zamknięte)
збо´чення -я n odchylenie; zboczenie
збреха´ти -ешу´, -е´шеш skłamać, zełgać
збро´йний orężny
збро´я -о´ї ż broń, oręż; скла´сти збро´ю ziożyć broń; до' збро´ї! do broni!
збува´ти -а´ю, -а´єш tracić, pozbywać się; zob. збу´ти
збува´тися -а´юся, -а´єшся 1. pozbywać się 2. spełniać się; zob. збу´тися
збу´джувати -джую, -джуєш 1. budzić 2. wzbudzać, wzniecać; podniecać ► збуди´ти -джу´, -диш 1. zbudzić 2. wzbudzić, wzniecić, podniecić
збудува´ти -у´ю, -у´єш zbudować
збу´рити -рю, -риш zburzyć
збут -у m zbyt; ри´нок збу´ту ту-nek zbytu
збу´ти збу´ду, збу´деш pozbyć się; puścić w obieg; zob. збува´ти
збу´тися -у´дуся, -у´дешся 1. pozbyć się 2. spełnić się; zob. збува´тися
зва´блювати -юю, -юєш zwabiać; wabić, kusić ► зва´бити -блю, -биш zwabić, skusić
зважа´ти -а´ю, -а´єш zważać, brać pod uwagę ► зва´жити -жу, -жиш wziąć pod uwagę, uwzględnić
зва´жувати -ую, -уєш ważyć ► зва´жити -жу, -жиш zważyć
зва´лювати -юю,-юєш zwalać, obalać ► звали´ти-лю´,-лиш zwalić, obalić
зва´лище -а n zwał; sterta
звання´ -я´ n miano, tytuł, godność; вче´не ~ tytuł naukowy
зва´рювати -юю,-юєш 1. gotować 2. spawać ► звари´ти -рк>, -риш 1. ugotować 2. zespawać
зва´ти зву, звеш а. зову´, зове´ш 1. zwać; nazywać 2. wołać 3. wzywać
зве´дення -я n 1. zestawienie (danych); cykl (utworów) 2. komunikat; ~ пого´ди prognoza pogody; komunikat meteorologiczny
звезти -зу´, -зе´ш zwieźć; zob. звозити
зве´рнення -я n 1. zwrócenie się (do kogoś); odezwa 2. skręcenie, zboczenie
зверта´ти -а´ю, -а´єш 1. zwracać 2. skręcać ► зверну´ти-ну´, -неш 1. zwrócić, skierować 2. skręcić, zboczyć
зверта´тися -а´юся, -а´єшся zwracać się ► зверну´тися-ну´ся, -нешся zwrócić się
зверх ponad, nad, nadto
зве´рху z wierzchu, z góry; na wierzchu
звести´ зведу´, зведе´ш 1. sprowadzić 2. zestawić; ~ кіне´ць з кі´нцем związać koniec z końcem; zob. зво´дити звести´ся- еду´ся,- еде´шся podnieść się; ~ на но´ги stanąć na nogi, podnieść się
зве´чора wieczorem, pod wieczór
звика´ти -а´ю, -а´єш przyzwyczajać się ► зви´кнути-ну,-неш przyzwyczaić się, przywyknąć
звиклий przyzwyczajony
звиса´ти -а´ю, -а´єш zwisać ► зви´снути -ну, -неш zwisnąć; зви´слі ву´са obwisłe wąsy
зви´сока; диви´тися ~ patrzeć z góry
звихну´ти -ну´, -неш zwichnąć
зви´чай -аю, m zwyczaj, obyczaj
звича´йний zwyczajny, zwykły; ~ сту´пінь stopień równy
звича´йно zwyczajnie; oczywiście
зви´чка -и ż przyzwyczajenie, nawyk, nałóg
звідки, звідкіля´, звідкі´ль skąd
звідси stąd
звідти stamtąd
звідусі´ль zewsząd, ze wszystkich stron
зві´льнення -я n zwolnienie; uwolnienie
звільня´ти(ся) -я´ю, -я´єш zwalniać (się) ► звільните(ся) -ню´, -ниш zwolnić się; uwolnić (się)
звір -а m zwierz, zwierzę; м'ясоїдні (травоїдні, хутрові, хи´жі) зві´рі zwierzęta mięsożerne (trawożerne, futerkowe, dzikie)
звірина´ -и´ ż zwierzyna
звіри´нець -нця m zwierzyniec
звіри´нний, звіря´чий zwierzęcy
зві´рство -а n zezwierzęcenie; bestialstwo, okrucieństwo
звіря´, звіреня´-я´ти n zwierzę, zwierzątko
зві´сно wiadomo; pewnie
зві´стка -и ż wieść, wiadomość
звіт -у m sprawozdanie
зві´тний sprawozdawczy
зво´дити -джу, -диш 1. sprowadzać 2. zestawiać; łączyć 3. podnosić 4. budować; zob. звести´
зво´дитися -джуся, -дишся 1. sprowadzać się 2. podnosić się; zob. звести´ся
зво´зити звожу, звозиш zwozić; zob. звезти´
зволіка´ти -а´ю, -а´єш zwlekać ► зволокти -очу´, -оче´ш zwlec
зволо´жувати -ую, -уєш zwilżać, nawilżać ► зволо´жити -жу, -жиш zwilżyć, nawilżyć
зворо´т -у 1. zwrot; мо´вний ~ zwrot językowy 2. odwrót; на зворо´ті ка´ртки na odwrocie kartki
зворо´тний 1. zwrotny; ~ займе´нник zaimek zwrotny 2. odwrotny; ~ бік, зворо´тна сторона´ odwrotna strona
звору´шливий wzruszający
звору´шувати (ся) -ую, -уєш wzruszać (się) ► звору´ши´-ти(ся) -у´шу´, -у´ши´ш wzruszyć (się)
зву´жуватися (tylko 3. osoba) zwężać się ► зву´зитися (tylko 3. osoba) zwęzić się
звук -а (-у) m dźwięk, głos; brzmienie; голосни´й ~ samogłoska; при´голосний ~ spółgłoska
звукови´й dźwiękowy
звуча´ти (tylko 3. osoba) dźwięczeć, brzmieć
зв'я´зка -и ż 1. wiązka, pęk 2. łącznik; голосові´ зв'я´зки wiązadła głosowe
зв'язо´к -зку´ m związek; łączność; у зв'язку´ з цим w związku z tym
зв'я´зувати(сн) -ую, -уєш związywać (się), wiązać się ► зв'яза´ти (ся) зв'яжу´, зв'я´жеш związać (się)
зга´даний wspomniany, wymieniony
зга´дувати -ую, -уєш 1. przypominać (sobie) 2. wspominać, nadmieniać; не ва´рто ~ me warto (o tym) wspominać ► згада´ти -а´ю, -а´єш 1. przypomnieć (sobie) 2. wspomnieć, napomknąć, nadmienić
зга´дка -и ż 1. wspomnienie 2. wzmianka; не ва´рте зга´дки nie warte wzmianki; зга´дки мину´лого wspomnienia przeszłości; на зга´дку na pamiątkę
зганя´ти -я´ю, -я´єш zganiać, spędzać; zob. зігна´ти
зга´рячу, зга´ряча w zapale, w pośpiechu
згина´ти (ся) -а´ю, -а´єш zginać (się); zob. зігну´ти(ся)
згідний zgodny
згі´дно zgodnie; ~ з рі´шенням zgodnie z postanowieniem (z decyzją)
згни´ти, зігнити, зогни´ти -ник), -ниє´ш zgnić
зго´да -и ż zgoda; дійти´ згоди dojść do porozumienia
зго´ден; я зго´ден zgadzam się
зго´джуватися -уюся, -уєшся zgadzać się ► зго´дитися -джуся, -дишся zgodzić się
зго´дом z czasem, po pewnym czasie, później
зголо´шення -я n zgłoszenie
зго´рбитися -блюся -бишся zgarbić się
зго´рда dumnie; wyniośle
згори´ z góry; диви´тися ~ patrzeć (na kogoś) z góry
згоря´ти -я´ю, -я´єш spalać się płonąć ► згорі´ти -рю´, -ри´ш spalić się, spłonąć; згорі´ти від со´рому spłonąć (spalić się) ze wstydu
згорта´ння -я n składanie; zwijanie
згорта´ти -а´ю, -а´єш zgarniać, zwijać ► згорну´ти -ну´, -неш zgarnąć; zwinąć
згорток -тка m zawiniątko; pakunek; zwój
згра´бний zgrabny
згра´я -а´ї ż zgraja
згріба´ти -а´ю, -а´єш grabić ► згребти´ -бу´, -бе´ш zgrabić
згу´ба -и ż zguba
згуби´ти -блю´, -биш zgubić
згубний zgubny, szkodliwy
згуща´ти -а´ю, -а´єш zgęszczać, zagęszczać ► згусти´ти згущу´, згусти´ш zgęścić, zagęścić
згу´сток -тка m skrzep; ~ кро´ві skrzep krwi
згу´щення -я n zgęszczenie, zagęszczenie
здава´ти здаю´, здає´ш 1. zdawać, oddawać; 2. rozdawać (karty); ~ іспит zdawać egzamin; не ~ те´мпів nie zwalniać tempa; zob. зда´ти
здава´тися здаю´ся, здає´шся 1. zdawać się, wydawać się 2. poddawać się 3. przydawać się; ~ на авторите´т polegać na autorytecie; zob. зда´тися
здави´ти -влю´, -виш zgnieść; ścisnąć
зда´вна, з да´вніх-даве´н od dawna; od zarania, od początku
зда´лека, зда´леку z daleka, z dala
зда´ти здам, здаси´ 1. zdać; oddać 2. rozdać (karty); ~ і´спит zdać egzamin; ~ бага´ж oddać bagaż; zob. здава´ти
зда´тися зда´мся, здаси´ся 1. zdać się, wydać się 2. poddać się 3. polegać; zob. здава´тися
зда´тний zdatny, odpowiedni, przydatny
зда´тність -ності ż przydatność, zdolność
зда´ча -і ż reszta (o pieniądzach)
здво´ювати -юю, -юєш zdwajać, podwajać ► здвоїти -ою´, -оїш zdwoić, podwoić
здебі´льшого 1. z grubsza 2. przeważnie
зде´ржувати -ую, -уєш powstrzymywać ► зде´ржати-жу, -жиш powstrzymać, wstrzymać
здира´ти -а´ю, -а´єш zdzierać; łupić ► зде´рти-ру´,-ре´ш zedrzeć; złupić
здешевіти (tylko 3. osoba) stanieć
здивува´ння -я n zdziwienie; на моє´ ~ ku mojemu zdziwieniu
здивува´ти (ся) -у´ю, -у´єш zdziwić (się)
зди´рник -а m zdzierca
здиха´ти -а´ю, -а´єш zdychać; zob. здо´хнути
зді´бний zdolny; здібна люди´на zdolny człowiek
зді´бність -ності ż zdolność
здійма´ти -а´ю,-а´єш 1. zdejmować 2. podnosić, wznosić (ręce) 3. wszczynać; ~ бу´чу wszczynać awanturę; zob. зня´ти
здійснення -я n urzeczywistnienie; spełnienie
здійснювати -юю, -юєш urzeczywistniać; spełniać ► здійсни´ти -ню´, -ни´ш urzeczywistnić, zrealizować; spełnić
здо´бич -і ż zdobycz
здобува´ти -а´ю, -а´єш zdobywać ► здобу´ти-у´ду,-у´деш zdobyć ~ зага´льну поша´ну zyskać powszechny szacunek
здобу´ток -тку m zdobycz; dorobek, osiągnięcie
здо´гад -у m przypuszczenie, domysł; говори´ти на ~ robić aluzje
здола´ти -а´ю, -а´єш pokonać; przezwyciężyć
здоровенний 1. olbrzymi 2. mocny
здорове´нький; здорове´нькі були´! здоро´в був! (itp.) jak się pan (pani) miewa!, jak się masz (powitanie); будь здоро´в! do widzenia!
здоро´вий 1. zdrowy 2. ogromny
здо´рово zdrowo; nieźle, niezgorzej
здоро´в'я -я n zdrowie; як ва´ше ~? jak zdrowie?; jak się pan •(pani) czuje?
здо´хнути -ну, -неш zdechnąć; zob. здиха´ти
здрига´тися -а´юся,-а´єшся wzdrygać się ► здригну´тися -ну´ся, -не´шся wzdrygnąć się
здрі´ти здрю, здриш zobaczyć, widzieć, ujrzeć
здува´ти -а´ю,-а´єш 1. zdmuchiwać 2. wzdymać ► зду´ти зду´ю, зду´єш 1. zdmuchnąć 2. wzdąć
зду´жати -аю, -аєш podołać, dać (sobie) radę
здурі´ти -і´ю, -ієш zgłupieć, zdurnieć; zwariować
зеле´ний zielony; Зеле´ні Свя´та, Зеле´ні Святки´ Zielone Świątki
зелені´ти -ію -ієш zielenić się
зе´лень -ні ż zieleń
земе´льний ziemski; rolny; земе´льна вла´сність własność ziemska
землевла´сник -а m właściciel ziemski, ziemianin
землетсу´с -у m trzęsienie ziemi
земля´ -і ż ziemia; з земле´ю зрівня´ти zrównać z ziemią, doszczętnie zrujnować; хай йому´ ~ перо´м (пу´хом) бу´де niech mu ziemia lekką będzie
земля´к -а´ m rodak, ziomek, krajan
земляни´й ziemny; ~ черв'я´к dżdżownica
земля´нин -а m Ziemianin, mieszkaniec Ziemi
земля´нка1 -її ż Ziemianka, mieszkanka Ziemi
земля´нка2 -и ż ziemianka (rodzaj schronu)
земни´й ziemski; земна´ ку´ля kula ziemska; земна´ кора´ skorupa Ziemi
зе´рно´ зе´рна´ n, зерни´на -и ż ziarno, ziarnko
зе´рня´ зе´рня´ти n, зе´рня´тко -а n ziarnko, ziarenko
з'є´днання -я ż zjednoczenie, połączenie
з'єднувати(ся) -ую, -уєш jednoczyć (się), łączyć (się) ► з'єдна´ла(ся) -а´ю, -а´єш zjednoczyć (się), połączyć (się)
зжи´тися зживу´ся, зживе´шся zzyć się
з-за zza, spoza
зза´ду z tyłu
ззовні z zewnątrz
зима´ -и´ ż zima
зимо´ви´й zimowy; зимо´ва´ спля´чка sen zimowy (zwierząt)
зимо´вище -а n zimowisko
зимо´ю zimą, w zimie
зимува´ти -у´ю, -у´єш zimować
зи´ркати -аю, -аєш zerkać ► зи´ркнути -ну, -неш zerknąć
зиск -у m zysk; korzyść
зі ze; ~ мно´ю ze mną
зібра´ти (ся) зберу´, збереш zebrać (się); zob. збира´ти (ся)
зіва´ка -у m gamoń, gapa
зів'я´лий zwiędły
зігна´ти зжену´, зжене´ш zgonić, spędzić; zob. зганя´ти
зігну´ти (ся) зігну´, зі´гне´ш zgiąć (się); zob. згина´ти (ся)
зізнава´ти(ся) -наю´ся, -нає´шся przyznawać się ► зі зна´ти (ся) -а´юся, -а´єшся przyznać się
зізна´ння -я n zeznanie
зійти´ зійду´, зі´йдеш 1. zejść; ~ з гори´ zejść z góry 2. wzejść (np. o słońcu); ~ на трибу´ну wejść na trybunę
зійти´ся зійду´ся, зі´йдешся 1. zejść się, zebrać się 2. zgodzić się (w rachunkach)
зі´лля -я n ziele, zioła (roślina i napar)
зім'я´ти -мну´, -мне´ш zmiąć, zgnieść
зіни´ця -і ż żrenica; берегти´ як зіни´цю о´ка strzec jak źrenicy oka
зіпсува´ти (ся) -ую´, -ує´ш zepsuć (się)
зір зо´ру m wzrok; то´чка зо´ру punkt widzenia
зірва´ти (ся) -ву´, -ве´ш zerwać (się); zob. зрива´ти(ся)
зі´рка -и ż gwiazda; провідна´ ~ gwiazda przewodnia
зірни´ця -і ż gwiazda poranna, jutrzenka; zorza
зі´рочка, зі´ронька -и ż gwiazdka, gwiazdeczka
зіска´кувати -ую, -уєш zeskakiwać ► зіско´чити -чу, -чині zeskoczyć
зіста´влення -я n zestawienie
зіткну´тися -ну´ся, -не´шся zetknąć się
зітха´ти -а´ю. -а´єш wzdychać ► зітхну´ти -ну´, -непі westchnąć
з'їда´ти -а´ю, -а´єш zjadać ► з'ї´сти з'їм, з'їси´ zjeść
з'їжджа´тися (tylko 3. osoba) zjeżdżać się ► з'їхатися (tylko 3. osoba) zjechać się
з'їзд -у m zjazd
з'їздити з'ї´жджу, з'ї´здиш zjeździć
зла´зити -а´жу, -а´зиш, зліза´ти -а´ю, -а´єш złazić; schodzić ► злі´зти -зу, -зеш zleźć; zejść
злам -у m 1. ziom 2. przełom; на зла´мі століть na przełomie wieków
злама´ти -а´ю, -а´єш złamać
зле źle, niedobrze
зле´гка, злеге´нька z lekka, lekko
зледащіти -і´ю, -ієні rozleniwić się, zleniwieć; zepsuć się
злетіти -ечу´, -ети´ш 1. zlecieć, spaść 2. wzlecieć, wzbić się; zob. зліта´ти
зли´ва -и ż ulewa
злива´ти (ся) -а´ю, -а´єш zlewać (się); łączyć się ► зли´ти (ся) зіллю´, зіллє´ш zlać (się), ziączyć się
зли´годні -ів lmn nieszczęście, klęska, plaga
злида´р -ря´ m nędzarz
зли´дні -ів lmn nędza, ubóstwo
зли´ти (ся) злю´, зли´ш złościć (się)
злиття´ -я´ n zlanie (się)
злі´ва z lewej strony, z lewa, na lewo
злізти, зліза´ти zob. зла´зити
злі´сний ziośliwy; zły; gniewny
злість зло´сті ż ziość
зліта´ти -а´ю,-а´єш 1. zlatywać, spadać 2. wzlatywać, wzbijać się; zob. злетіти
зло -а n zło; на зло´ na złość
зло´бний zły; ziośliwy
зловжива´ння -я n nadużycie, nadużywanie
зловжива´ти -а´ю, -а´єш nadużywać; przesadzać ► зловжи´ти -живу´, -живе´ш nadużyć; przesadzić
злови´ти -влю´, -виш złowić; złapać
злові´сний ziowieszczy, ziowrogi
зло´дій -ія m złodziej; złoczyńca
зложи´ти -жу´, -жиш złożyć; ułożyć (np. wiersz)
злом -у m 1. włamanie; краді´жка зі зло´мом kradzież z włamaniem 2. złamanie; złamane miejsce
зло´тий -того zioty (waluta)
зло´чин -у m przestępstwo; zbrodnia
злочинець -нця m przestępca; zbrodniarz
злоя´кісний złośliwy; wadliwy
злуча´ти(ся) -а´ю, -а´єш łączyć się ► злучи´ти (ся) -чу´, -чині złączyć się, połączyć się
злюка -и m a. ż złośnik; złośnica
злющий wściekły, zły
зляка´ти (ся) -а´ю, -а´єш przestraszyć się, zlęknąć się, zląc się
змага´ння -я n zawody; rywalizacja, współzawodnictwo; спорти´вні ~ zawody sportowe
зма´лку od małego, od dziecka
змальо´вувати -о´вую, -о´вуєш malować; odmalowywać ► змалюва´ти -ю´ю, -ю´єш namalować, odmalować, przedstawić
зменшувати -шую, -шуєш zmniejszać, pomniejszać; зме´ншене ім'я´ imię zdrobniałe ► зменшити -шу, -шиш zmniejszyć, pomniejszyć
змести´ -ету´, -ете´ш zmieść; ~ з лиця´ землі´ ~ z powierzchni ziemi; zob. зміта´ти
змива´ти -а´ю, -а´єш zmywać ► зми´ти зми´ю, зми´єш zmyć
зми´луватися -уюся, -уєшся zlitować się, zmiłować się
змій -ія m 1. smok 2. wąż
зміна -и ż zmiana; нічна´ ~ nocna zmiana
змінний zmienny; ~ струм prąd zmienny; змі´нна величина´ zmienna (w matematyce)
змінювати(ся) -юю, -юєш zmieniać (się) ► змінити (ся) -ню´, -ниш zmienić (się)
зміст -у m treść, zawartość; spis treści
змісто´вний treściowy
зміта´ти -а´ю, -а´єш zmiatać; zob. змести´
змі´цнення -я n wzmocnienie
змі´цнювати (ся) -юю, -юєш wzmacniać (się); hartować (się) ► зміцни´ти (ся) -ню´, -ни´ш wzmocnić (się); zahartować (się)
змішувати -ую, -уєш mieszać ► зміша´ти -а´ю, -а´єш zmieszać
змія´ -ії ż 1. żmija 2. wąż; гриму´ча ~ grzechotnik; очко´ва ~ okularnik
змо´ва -и ż zmowa, spisek
змовля´тися -я´юся, -я´єшся 1. umawiać się 2. zmawiać się 3. zaręczać się ► змо´витися -влюся, -вишся 1. umówić się; 2. zmówić się 3. zaręczyć się; на´че (мов, немо´в) змо´вилися jakby się umówili
змо´вник -а m spiskowiec
змо´га -и ż możliwość, możność; дава´ти змо´гу dawać możliwość
змогти´ -ожу, -ожеш móc, być w stanie; зміг мене´ сон zmorzył mnie sen
змо´лоду od młodości, od młodych lat
зморений zmęczony, znużony
змо´рювати -юю, -юєш męczyć, nużyć ► змори´ти -рю´, -риш zmęczyć, znużyć; змори´в мене´ сон zmorzył mnie sen
змо´ршка -и ż zmarszczka
змо´рщити (ся) -щу, -щиш zmarszczyć (się); змо´рщити ло´ба zmarszczyć czoło
зму´шувати -шую,-шуєш zmuszać ► зму´сити -у´шу, -у´сиш zmusić
знаве´ць -вця´ m znawca
знайо´ма -мої ż znajoma
знайо´мий -мого m znajomy
знайо´мити (ся)-млю,-миш zaznajamiać (się), zapoznawać (się)
знайти´(ся) -йду´, -йде´ш znaleźć (się); zob. знаходити(ся)
знак -а m znak; розділо´вий ~ znak przestankowy; ~ пита´ння znak zapytania; ~ м'я´кшення miękki znak; ~ рівності znak równości; зна´ки зо-діа´ка znaki zodiaku
знамени´тий znakomity, świetny; wybitny
знання´ -я´ n wiadomości; wiedza
знаря´ддя -я n narzędzie; ~ виробни´цтва narzędzia produkcji
зна´ти -а´ю, -а´єш znać; wiedzieć; зві´дки мені´ ~? skąd mam wiedzieć? не ~ nie wiadomo; хто його´ зна´є? kto go tam wie?
зна´хідка -и ż znalezisko (archeologiczne); wynalazek
знахідний; ~ відмінок biernik
знахо´дити (ся) -джу, -диш znajdować (się); zob. знайти´ (ся)
зна´чення -я n znaczenie; пряме´ ~ znaczenie dosłowne; перено´сне ~ znaczenie przenośne
зна´чити -чу, -чиш znaczyć, oznaczać
зна´чить a więc, to znaczy, to jest
значи´ти -чу´, -чи´ш znaczyć (robić znaki)
значни´й znaczny; значно´ю мірою (в значні´й мі´рі) w znacznej mierze (stopniu)
значо´к -чка´ m znaczek (plakietka)
знева´га -и ż zniewaga; pogarda, lekceważenie
зневажа´ти -а´ю, -а´єш pogardzać; lekceważyć ► знева´жити -жу, -жиш ziekceważyć; wzgardzić
знева´жливиіі lekceważący; pogardliwy
знена´видіти -джу, -диш znienawidzić
зненависть -ті ż nienawiść
знеохочувати -ую, -уєш zniechęcać ► знеохо´тити -о´чу, -отиш zniechęcić
зне´сення -я n zniesienie, skasowanie
знесла´вити -влю, -виш zniesławić
знести´ -су´,-се´ш 1. znieść (np. coś do piwnicy) 2. znieść; ~ яйце´ znieść jajko 3. wznieść; zob. зно´сити
знести´ся -су´ся, -се´шся nawiązać stosunki, porozumieć się; zob. зно´ситися
зне´хотя od niechcenia
зни´ження -я n; зни´жка -и ż obniżenie, obniżka; zniżka
знижати(ся) -а´ю, -а´єш, зни´жу-вати(ся) -ую, -уєш obniżać (się), zniżać (się) ► зни´зити(ся) -йжу, -и´зиш zniżyć (się), obniżyć (się)
зника´ти -а´ю, -а´єш znikać ► зни´кнути -ну, -неш zniknąć
зни´щувати (ся) -ую, -уєш niszczyć (się) ► зни´щити (ся) -щу, -щиш zniszczyć (się)
зніма´ння -я n 1. zdejmowanie 2. usuwanie 3. fotografowanie; filmowanie
зніма´ти -а´ю,-а´єш 1. zdejmować 2. usuwać 3. fotografować
зніма´тися -а´юся, -а´єшся 1. podnosić się 2. fotografować się
зні´мок -мка m zdjęcie, fotografia; рентге´нівський ~ zdjęcie rentgenowskie
зніче´в'я, знече´в'я znienacka, niespodziewanie
знов, зно´ву znów, znowu
зно´сини -син lmn związki; kontakty, stosunki; дипломати´чні ~ stosunki dyplomatyczne
зно´сити -о´шу, -о´сищ 1. znosić 2. wznosić; zob. знести´
зно´ситися зно´шуся, зносишся nawiązywać stosunki, porozumiewać się; zob. знести´ся
зно´ситися -о´шуся, -о´сишся nawiązywać stosunki; porozumiewać się
зно´шувати -ую, -уєш znaszać, zdzierać ► зноси´ти -ошу´, -о´сиш znosić, zedrzeć (np. buty)
знущання -я w znęcanie się
знуща´тися -а´юся, -а´єшся znęcać się
зня´ти зніму´, зні´меш 1. zdjąć 2. usunąć 3. sfotografować; ~ мі´рку wziąć miarę; zob. здійма´ти
зня´тися зніму´ся, зні´мешся 1. podnieść się 2. sfotografować się; ~ з місця ruszyć z miejsca
зобов'я´зання -я zobowiązanie
зобов'яза´ти(ся) -я´жу, -я´жеш zobowiązać (się); ми зобов'я´зані йому´ життя´м zawdzięczamy mu życie
зобра´ження -я n 1. portret, wizerunek 2. odtworzenie
зо´вні na zewnątrz, z zewnątrz
зо´внішній zewnętrzny; powierzchowny; ~ вплив obcy wpływ; зо´внішня полі´тика polityka zagraniczna
зо´всім całkowicie, całkiem, zupełnie
зойк -у m jęk, krzyk (z bólu)
зозу´ля -і ż kukułka
зокре´ма´ w szczególności, szczególnie
золота´р -я´ m złotnik
золоти´й złoty; золота´ сере´дина złoty środek; золота´ рука´ (золоті ру´ки) złota rączka; обіця´ти золоті го´ри obiecać złote góry; Золоті´ Воро´та Złota Brama (w Kijowie)
зо´лото -а n złoto; на вагу´ зо´лота na wagę złota
золотошука´ч -а´ m poszukiwacz złota
зомліва´ти -а´ю, -а´єш mdleć, omdlewać ► зомлі´ти -по, -і´єш zemdleć, omdleć
зо´на -и ż strefa
зонд -а m sonda
зоопа´рк -у m ogród zoologiczny
зореліт -льоту m gwiazdolot
зорови´й wzrokowy; ~ нерв nerw wzrokowy
зоря´ -і´ ż 1. gwiazda 2. zorza; ра´нішня ~ gwiazda (zorza) poranna; вечірня ~ gwiazda wieczorna
зо´ряний gwiaździsty
зосереджувати(ся) -ую, -уєш skupiać (się), koncentrować (się) ► зосередити(ся) -е´джу, -єдині skupić (się), skoncentrować (się)
зо´шит -а m zeszyt; нотний ~ zeszyt nutowy; загальний ~ gruby zeszyt, brulion
зра´да -и ż zdrada; niewierność (małżeńska); ~ батьківщи´ни zdrada ojczyzny
зра´джувати -ую, -уєш zdradzać ► зра´дити-джу,-диш zdradzić; ~ жі´нку (чолові´ка) zdradzić żonę (męża)
зрадли´вий zdradliwy
зра´дник -а m zdrajca
зра´дницький zdradziecki
зразковий wzorcowy; wzorowy
зразо´к -зка´ m wzór; wzorzec; przykład; ста´вити когось за ~ stawiać kogoś za przykład (za wzór)
зра´зу od razu, natychmiast
зранити -ню, -ниш zranić
зра´нку, зра´на, зра´ння z rana; od rana
зріка´тися -а´юся, -а´єшся zrzekać się; wyrzekać się ► зректи´ся -ечу´ся, -ече´шся zrzec się; wyrzec się
зрива´ти(ся) -а´ю, -а´єш zrywać (się); zob. зірва´ти(ся) зрівноважений zrównoważony
зрівнювати -юю, -юєш 1. zrównywać, wyrównywać 2. porównywać ► зрівня´ти -я´ю, -яєш 1. zrównać, wyrównać 2. porównać; ~ з земле´ю zrównać z ziemią
зрідка z rzadka, rzadko
зрізувати -ую, -уєш, зріза´ти -а´ю,-а´єш zrzynać, ścinać ► зрі´зати -жу, -жеш zerżnąć, ściąć; ~ на і´спиті ściąć, oblać (kogoś) na egzaminie
зрілий dojrzały
зрілість -лості ż dojrzałość; атеста´т зрі´лості świadectwo dojrzałości; екза´мен на атеста´т зрі´лості egzamin dojrzałości, matura
зріст зросту m wzrost
зріти1 зрю, зриш patrzeć; widzieć
зрі´ти2 -і´ю, -і´єш dojrzewać
зроби´ти -блю´, -биш zrobić, uczynić
зроби´тися -блю´ся, -бишся stać się, zrobić się
зро´ду nigdy w życiu; ~ не ба´чив jak żyję, nie widziałem
зрозуміти -і´ю, -і´єш zrozumieć; він дав мені´ ~ dał mi do zrozumienia
зроста´ти -а´ю, -а´єш wzrastać, rosnąć; ці´ни зроста´ють ceny idą w górę (rosną)
зруб -у 1. zrąb, cembrowina 2. wyrąb (lasu)
зруба´ти -а´ю, -а´єш zrąbać
зруйнува´ти -у´ю, -у´єш zrujnować
зру´чний odpowiedni; właściwy; зру´чне крісло wygodny fotel
зру´шення -я n 1. przesunięcie, poruszenie 2. przewrót
зру´шувати -шую, -шуєш poruszać, posuwać ► зру´шити -шу, -шиш poruszyć, posunąć
зря´чий widzący
зсиха´тися -а´юся, -а´єшся zsychać się ► зсо´хнутися-нуся, -нешся zeschnąć się
зуб -а m ząb; молочни´й ~ ząb mleczny; крізь зу´би przez zęby; пості´йні зу´би zęby stałe; з'їсти зу´би zjeść zęby (być doświadczonym); озбро´єний до зубі´в uzbrojony po zęby; ска´лити зу´би szczerzyć zęby
зубе´ць -бця´ m ząb (w narzędziu); ~ часнику´ ząbek czosnku
зубни´й zębowy; ~ біль ból zębów; зубна´ щі´тка szczotka do zębów; ~ лі´кар dentysta; зубна´ ліка´рня przychodnia dentystyczna
зубо´к -бка´ m ząbek; ~ часнику´ ząbek czosnku
зубочи´стка -и ż wykałaczka
зубр -а m żubr
зубри´ти -рю´, -риш kuć, wkuwać (uczyć się)
зубрі´вка -и ż żubrówka (trawa i wódka)
зубча´тий zębaty; зубча´те ко´лесо koło zębate
зубча´тка -и górska kolejka
зумі´ти -і´ю, -ієні potrafić, zdołać
зумо´влений uwarunkowany
зумо´влювати -юю, -юєш warunkować ► зумо´вити -влю, -виш uwarunkować
зупиня´ти (ся) -я´ю, -ня´єш zatrzymywać (się) ► зупини´ти(ся) -ню´, -ниш zatrzymać (się)
зупи´нка -и ż 1. przystanek 2. zatrzymanie się; przestój; трамва´йна (авто´бусна) ~ przystanek tramwajowy (autobusowy)
зуси´лля -я n wysiłek; доклада´ти зуси´ль dokładać starań, nie szczędzić wysiłku
зустріча´ти (ся) -а´ю, -а´єш spotykać (się) ► зустрі´ти (ся) -шу, -і´неш, зустрінути(ся) -ну, -неш spotkać się
зу´стріч -і ż spotkanie; przyjęcie
зчиня´ти -я´ю, -яє´ш wszczynać ► зчини´ти -ню´, -ниш uczynić; wszcząć
зчі´плювати -юю, -юєш sczepiać, łączyć ► зчепи´ти-плк), -пиш sczepić, złączyć
зше´стя -я n; Зше´стя Свято´го Ду´ха Zesłanie Ducha Świętego, Zielone Świątki
зшива´ти -а´ю, -а´єш zszywać ► зшити -и´ю, -и´єш zszyć
зши´ток -тка m zeszyt; zszywka
зя´бра -и ż а. -бер lmn skrzela lmn
з'я´ва -и ż zjawa
з'явля´тися -я´юся, -я´єшся zjawiać się, pojawiać się, ukazywać się ► з'яви´тися -влю´ся, -вишся zjawić się, pojawić się, ukazać się
з'ясо´вувати -ую, -уєш wyjaśniać, wyświetlać ► з'ясува´ти -у´ю, -у´єш wyjaśnić, wyświetlić
зять -тя m zięć
зя´яти зя´ю, зя´єш zionąć, ziać; świecić pustką, stać otworem
і (й) i; він і вона´ on i ona; не´бо й мо´ре niebo i morze; і я прийду´ ja także (i ja) przyjdę; і так да´лі ż tak dalej; і таке´ інше ż inne
іволга -и ż wilga
ігнора´нт -а m ignorant
іго´льник -а m igielnik (poduszeczka do igieł)
і´грашка -и ż igraszka; zabawka
і´гри ігор lmn igrzyska, zawody; олімпійські ~ igrzyska olimpijskie, olimpiada
ігрище -а n igrzysko
ігрови´й zabawowy; ~ майда´нчик placyk zabaw
ігу´мен -а m ihumen, przeor (przełożony klasztoru męskiego w Kościele wschodnim)
ігуме´нія -ії ż ihumenia, opactwo
ігуме´ня -і ż ihumenia, przeorysza (przełożona klasztoru żeńskiego w Kościele wschodnim)
ідеалі´зм -у m idealizm
іде´йний ideowy
іде´я -е´ї ż idea; pomysł
ідилія -ії ż idylla, sielanka
ідіо´т -а m idiota
ідол -а m bożek; bożyszcze, idol
ідолопокло´нник -а m bałwochwalca
із z, ze; брат із сестро´ю brat z siostrą; із со´рому ze wstydu
і´з-за zza, spoza; ~ гір zza (spoza) gór
ізолюва´ти (ся) -ю´ю, -ю´єш izolować (się)
ізра´їльський izraelski
ізраїльтя´нин -а m Izraelczyk
ізраїльтя´нка -и ż Izraelka
ізю´м -у m rodzynki lmn
і´кавка -и ż czkawka
іка´ти -а´ю, -а´єш czkać, mieć czkawkę ► ікну´ти-ну´,-не´ш czknąć
ікло -а n kieł
іко´на -и ż ikona
іконоборець -рця m obrazoburca
іконопи´сець -сця m malarz ikon
іконоста´с -а m ikonostas (ozdobiona ikonami ściana, oddzielająca prezbiterium od reszty cerkwi)
ікра´ -и ż 1. ikra 2. kawior
іно´к -а m rel. zakonnik
іноки´ня -і ż rel. zakonnica
ілюстра´ція -ії ż ilustracja
імени´ни -ени´н lmn imieniny
імени´нник -а m solenizant
іменни´й imienny; ~ спи´сок spis imienny, lista imienna
іме´нник -а m rzeczownik
іме´ння, йме´ння n imię; miano
іменува´ти -у´ю, -у´єш nazywać; mianować
імла´ -и´ ż mgła
імли´стий mglisty
іммігра´ція, імміграція -ії ż imigracja
імові´рний, ймові´рний prawdopodobny
імові´рно, ймові´рно prawdopodobnie
імпе´рія -ії ż imperium
ім'я´ і´мені n imię; від імені w imieniu; і´менем imienia
іна´кше inaczej
інвалі´д -а m inwalida
інвалі´дність -ності ż inwalidztwo
індиві´д -а m indywiduum, osoba; typ
індивідуа´льний indywidualny
інди´к -а m indyk
індіанець -нця m Indianin
індіанка -и ż Indianka
індіа´нський indiański
індійський indyjski
індоєвропейський indoeuropejski
інду´с -а m Hindus
інду´ска -и ż Hinduska
інду´стрія -ії ż przemysł; важка´ (легка´) ~ przemysł ciężki (lekki)
інду´ський hinduski
ін'є´кція -ії ż zastrzyk
інжене´р -а m inżynier
і´ній інею m szron
інквізи´ція -ії ż inkwizycja
інколи niekiedy, czasem
іновірець -рця m innowierca, różnowierca
іноді niekiedy, czasem
інозе´мець -мця m cudzoziemiec
іноземний cudzoziemski; іноземна мо´ва język obcy
іншомо´вний obcojęzyczny
ілито´н -а m rel. mały obrus, na którym ustawia się kielich, patenę
інсти´нкт -у m instynkt
інстинктивно instynktownie
інститу´т -у instytut; педагогічний ~ wyższa szkoła pedagogiczna; науко´во-до´слідний ~ instytut naukowo-badawczy
інструмент -а m instrument
інструмента´льний instrumentalny
інтегра´л, інтеграл -а m całka
інтеліґе´нція -ії ż inteligencja
інтерва´л -у m interwał, odstęp
інтерв'ю´ ndm wywiad, interwiew
інтере´с -у m interes, biznes
інтернува´ти -у´ю, -у´єш internować
інтимний intymny
інтона´ція -ії ż intonacja
інтриган -а m intrygant
інтрига´нка -и ż intrygantka
інтуїція -ії ż intuicja
інтуїтивний intuicyjny
інфа´ркт -у m zawał (serca)
інфінітив -а m bezokolicznik, infinitiwus, infinitivus
інфля´ція -ії ż inflacja
інформа´ція -ії ż informacja
інформува´ти -у´ю, -у´єш informować
інший inny; іншими слова´ми innymi słowy; і´ншим ра´зом innym razem, kiedy indziej
іонізація -ії ż jonizacja
іоносфе´ра -и ż jonosfera
іпоте´ка -и ż hipoteka
іракіець -і´йця m Irakijczyk
іракійка -и ż Irakijka
іракі´йський iracki
іра´нець -нця m Irańczyk
іранка -и ż Iranka
іра´нський irański
іржа´ -і´ ż rdza
іржа´віти (tylko 3. osoba) rdzewieć
ірла´ндець -для m Irlandczyk
ірла´ндка -и ż Irlandka
ірла´ндський irlandzki
ірмос -у m rel. irmos (krótki przyśpiew śpiewany m.in. w jutrzni)
іронія -ії ż ironia
іскра -и ż iskra
іскри´ти(ся) (tylko 3. osoba) iskrzyć (się)
ісла´ндець -дця m Islandczyk
ісла´ндка -и ż Islandka
ісла´ндський islandzki
існува´ти -у´ю, -у´єш istnieć
іспа´нець -нця m Hiszpan
іспа´нка -и ż Hiszpanka
іспа´нський hiszpański
іспит -у m egzamin; письмовий (у´сний, вступни´й, випускни´й, держа´вний) ~ egzamin pisemny (ustny, wstępny, końcowy, państwowy)
іспито´вий egzaminacyjny; іспито´ва комісія komisja egzaminacyjna
істери´чний histeryczny
істері´я -і´ї ż histeria
істина -и ż prawda
і´стинний prawdziwy
істори´чний historyczny; істори´чна грама´тика gramatyka historyczna
істо´рія -ії ż historia
істо´та -и ż istota
істо´тний istotny
Ісу´с -а m Jezus
італі´єць -і´йця m Włoch
італі´йка -и ż Włoszka
італі´йський włoski
і т. д. (і так да´лі) itd. (i tak dalej)
іти (йти) іду´, іде´ш (йду, йдеш) iść; ~ за´між wychodzić za mąż; ~ назу´стріч wychodzić naprzeciw; ~ в університе´т wstępować na uniwersytet; ~ на поса´дку lądować (o samolocie); дощ іде´ deszcz pada
іще´ (ще) jeszcze
їда´ -и´, ї´жа -і ż jedzenie, pokarm; jadło; пе´ред їдо´ю przed jedzeniem; пі´сля їди´ po jedzeniu
їда´льня -і ż jadalnia, pokój jadalny; stołówka; jadłodajnia
їде´ць їдця´ m zjadacz; stołownik
їдки´й żrący; jadowity; ~ язи´к jadowity (ostry) język
ї´жа -і ż zob. їда´
їжа´к -а´ m jeż; морськи´й ~ jeż morski
їжачо´к -чка´ m mały jeż, jeżyk
ї´житися ї´жуся, ї´жишся jeżyć się
їзда´ -и´ ż jazda; швидка´ (по-ві´льна, верхова´) ~ szybka (wolna, konna) jazda; годи´на їзди´ godzina jazdy
їзде´ць -дця´ m jeździec
ї´здити ї´жджу, ї´здиш jeździć; ~ ве´рхи jeździć konno; ~ на велосипе´ді (на ли´жах) jeździć na rowerze (na nartach)
їй-бо´гу!, їй-бо´! jak Boga kocham!, jak mi Bóg miły!; przysięgam!, naprawdę!
їсти їм, їси´ jeść; мені хо´четься ~ chce mi się jeść, jestem głodny
їстівни´й jadalny; ~ гриб grzyb jadalny
їх ich (dopełniacz od вони´ oni, one); я ~ не ба´чив nie widziałem ich
ї´хати ї´ду, ї´деш jechać; ~ авто´бусом (трамва´єм, по´їздом) jechać autobusem (tramwajem, pociągiem)
ї´хній ї´хнього ich; це ~ дім to (jest) ich dom
й zob. i
йме´ння zob. іме´ння
ймові´рний zob. імові´рний
ймові´рно zob. імові´рно
йня´ти йму, ймеш; не ~ ві´ри nie dawać wiary
йо´га -и ż joga
йод -у m jod
йо´йкати -аю, -аєш jęczeć, stękać
йо´лоп -а m jołop, dureń
йорда´нець -нця m Jordańczyk
йорда´нка -и ż Jordanka
йорда´нський jordański
Йордань -ні ż (Богоя´влення Господнє) Jordan (święto święcenia wody obchodzone w Kościele wschodnim 19 (6) stycznia na pamiątkę chrztu Pańskiego w rzece Jordan)
йо´ржик -а m 1. uczesanie na jeża, jeżyk 2. szczotka do czyszczenia butelek
йо´ржитися -жуся, -жишся jeżyć się (o włosach)
йти zob. іти
каба´к -а´, кабачо´к -чка´ m kabaczek
каба´н -а´ m knur, wieprz; да´-кий ~ dzik
кабаре´ ndm n kabaret
ка´бель -лю m kabel
кабі´на -и ż kabina
кабіне´т -у m gabinet
каблу´к -а´ m 1. kabłąk; pałąk 2. obcas
каблу´чка -и ż obrączka, pierścionek
ка´ва -и ż kawa; розчи´нна ~ kawa rozpuszczalna; чо´рна ~ czarna kawa; ~ з молоко´м kawa z mlekiem
кавале´р -а m kawaler
кавалери´ст -а m kawalerzysta
ка´верзник -а m intrygant; matacz
кавка´зець -зця m mieszkaniec Kaukazu
ка´вовий kawowy
каву´н -а´ m kawon, arbuz
кав'я´рня -і ż kawiarnia
кагане´ць -нця´ m kaganek
каде´т -а m kadet
кади´к -а´ m grdyka, jabłko Adama
кади´ло -а n kadzidło
када´льниця -і ż kadzielnica
кадити -джу´, -диш kadzić
ка´діб -доба, ка´дівб -довба m kadź, stągiew
кадр -у m kadr; zdjęcie
ка´дри -рів m lmn kadry; ві´дділ ка´дрів dział kadr, dział osobowy
кажа´н -а´ m nietoperz
каза´льниця -і ż ambona, kazalnica
каза´н -а´ m kocioł
каза´ння -я n zob. про´повідь
каза´рма -и ż koszary
каза´ти кажу´, ка´жеш mówić; ~ лю´дям пра´вду mówić ludziom prawdę; лю´ди ка´жуть ludzie mówią, mówi się; шкода´ й ~ szkoda słów
каза´х -а m Kazach
каза´хський kazachski
каза´шка -и ż Kazaszka
казема´т -у m kazamaty lmn
казино´ ndm n kasyno
кази´тися кажу´ся, ка´зишся wściekać się
ка´зка -и ż baśń, bajka
казко´вий bajkowy; bajeczny, cudowny
ка´зна-де nie wiadomo gdzie
ка´зна-коли´ nie wiadomo kiedy
ка´зна-куди´ nie wiadomo dokąd
ка´зна-хто nie wiadomo kto
ка´зна-що nie wiadomo co
ка´зна-як nie wiadomo jak
ка´зна-яки´й nie wiadomo jaki
кайда´ни -нів lmnkajdany
ка´йло -а m kilof, oskar
кайма´ -и´ ż oblamowanie
кака´о ndm n kakao
кака´овий kakaowy
ка´ктус -а m kaktus
кал -у m kał
калаба´ня -і, калаба´тина -и ż bajoro, kałuża
калама´р -я´ m 1. kałamarz 2. urzędniczyna
каламу´тити -у´чу, -у´тиш mącić; burzyć, buntować
каламу´тний mętny; ~ зір mętny wzrok
калата´ти -а´ю, -а´єш kołatać, stukać
кала´ч -а´ m kołacz
калейдоско´п -а m kalejdoskop
календа´р -я´ m kalendarz
календа´рний kalendarzowy; ~ рік rok kalendarzowy
кали´на -и ż kalina
кали´тка -и ż portmonetka, sakiewka, kiesa
калі´бр -у m kaliber
ка´лій -ію m potas
калі´ка -и m ż ż kaleka
каліцтво -а n kalectwo
калі´чити (ся) -чу, -чиш kaleczyć (się)
кало´ша -і ż kalosz
кальвіні´ст -а m kalwinista
ка´лька -и ż kalka
калькуля´тор -а m kalkulator
кальсо´ни -он а. -онів lmnkalesony
калю´жа -і ż kałuża
каля´ти -я´ю, -я´єш kalać, plamić
ка´мбала -и ż flądra
каме´лія -ії ż kamelia
камени´стий, кам'яни´стий kamienisty
каменіти, кам'яніти -ію, -ієні kamienieć
каменоло´мня, каменя´рня -і ż kamieniołom
каменю´ка -и m duży kamień, głaz
каменя´р -а´ m kamieniarz
камера -и ż 1. kamera 2. komora, pokój; cela; ~ схо´ву, ~ зберіга´ння przechowalnia bagażu
камерний kameralny
камі´н -а m kominek
каміне´ць -нця´, камінчик -а m mały kamień, kamyczek
камінний kamienny; ~ міст most kamienny
ка´мінь -меня m kamień; жо´вчні ка´мені kamienie żółciowe; наріжний ~ kamień węgielny; ~ спотика´ння kamień obrazy
кампанія -ії ż kampania
камфора´ -и´ ż kamfora
кам'яни´й kamienny; кам'яне´ вугі´лля węgiel kamienny; кам'яна´ сіль sól kamienna
кам'яни´стий, камени´стий, каменистий kamienisty
кана´ва -и ż kanał, rów (przydrożny); водості´чна ~ kanał odwadniający
кана´дець -дця m Kanadyjczyk
кана´дка -и ż Kanadyjka
кана´дський kanadyjski
кана´л -у m kanał; травни´й ~ przewód pokarmowy; дипломати´чні кана´ли kanały dyplomatyczne
кана´лія -ії m kanalia; szelma
кана´рка, канаре´йка -и ż; кана´рок -рка m, ż kanarek
кана´т -а m lina, powróz
канва´ -и´ ż kanwa; ~ подій tło wydarzeń
канделя´бр -а m kandelabr
кандида´т -а m kandydat; ~ нау´к kandydat nauk (odpowiednik polskiego doktora)
кандида´тський kandydacki; кандида´тська дисерта´ція rozprawa kandydacka (doktorska)
каніба´л -а m kanibal, ludożerca
кані´кули -ул lmn wakacje, ferie
кані´стра -и ż kanister
канка´н -у m kankan
кано´н -у m kanon, norma; zasada
каноніза´ція -її ż kanonizacja
канонізува´ти -у´ю, -у´єш kanonizować
кано´нік -а m kanonik
каноні´р -а m kanonier
кант -а m kant, rant, brzeg
канта´та -и ż kantata
ка´нтор -а m rel. kantor (śpiewak kościelny)
ка´нути -ну,-неш 1. dać nurka 2. pogrążyć się, zaginąć; ~ у ві´чність przenieść się do wieczności; ~ в бе´звість przepaść (zaginąć) bez wieści
канцеля´рія -ії ż kancelaria
ка´нцлер -а m kanclerz
канчу´к -а´ m kańczug, nahaj
каньйо´н -у m kanion
ка´нати -аю, -аєш (tylko 1. osoba) kapać ► ка´пнути -ну, -неш kapnąć
капе´ла -и ż chór z orkiestrą
капела´н -а m kapelan
капелю´х -а m kapelusz
ка´пелька -и ż kropelka; odrobinka
ка´пище -а n świątynia pogańska (u Słowian i Bałtów)
капіта´л -у m kapitał; оборотний ~ kapitał obrotowy; постійний ~ kapitał stały
капіталі´зм -у m kapitalizm
капіталі´ст -а m kapitalista
капіталовкла´дення -я n wkład kapitałowy
капіта´льний kapitalny; ~ ремо´нт remont kapitalny
капіта´н -а m kapitan
капіте´ль -і ż kapitel, głowica
капітул -у m kapituła
капітулюва´ти -ю´ю,-ю´єш kapitulować
капітуля´ція -ії ż kapitulacja
капка´н -а´ m potrzask
капли´на -и ż kropla
каплиця -і ż kaplica
каплу´н -а´ m kapłon (kogut kastrowany)
капля -і ż kropla
ка´пнути zob. ка´пати
ка´носник -а m szkodnik; oszust
ка´посний szkodliwy; oszukańczy
ка´постити -ощу, -остиш szkodzić; robić świństwa; bruździć
ка´ность -ті ż podstęp, zły uczynek; świństwo
капри´з -у m kaprys, zachcianka
ка´нсуль -ля m spłonka; kapsel
капта´н -а´ m kaftan
ка´пту´р ка´птура´ m kaptur (również część stroju zakonnika)
капу´сник -а m 1. gąsienica bielinka kapustnika 2. ogród lub grządka z kapustą
капу´сниця -і ż bielinek kapustnik
капусни´к -у´ m kapuśniak
капу´ста -и ż kapusta; ква´шена ~ kapusta kiszona; цвітна´ ~ kalafior
капу´стя´ний kapuściany; ~ кача´н głąb kapuściany; капу´стя´на голова´ głowa kapusty
капуцин -а m kapucyn
ка´пці -ів lmn kapcie, pantofle domowe
капюшо´н -а m 1. kaptur 2. kapiszon
ка´ра -и ż kara; ~ госпо´дня (бо´жа) kara boża (boska)
карабі´н -а m karabinek
карава´н -у m karawana
караїм -а m Karaim
караїмка -и ż Karaimka
караї´мський karaimski
кара´куль -лю m karakuł
кара´сь -ся´ m karaś
карання -я n karanie
кара´ти -а´ю, -а´єш karać
карау´л zob. ва´рта
кара´фа -и ż karafka
кара´фка -и ż karafeczka
карб -у m karb, nacięcie
карбі´д -у m karbid
карбо´ванець -нця m (nazwa waluty byłej Ukrainy radzieckiej, odpowiednik rubla)
карбува´ти -у´ю, -у´єш karbować, nacinać; znaczyć
кардина´л -а m kardynał
кардіогра´ма -и ż kardiogram
каре´л -а m Karel
каре´лка -и ż Karelka
каре´льський karelski
каре´та -и ż kareta; karetka; ~ швидко´ї допомо´ги karetka pogotowia
кар'є´р -а´ m 1. kamieniołom; piaskownia 2. cwał
кар'є´ра -и ż kariera
кар'єрист -а m karierowicz
ка´рий kary; ка´рі о´чі ciemnobrązowe (piwne) oczy
карикату´ра -и ż karykatura
карикатури´ст -а m karykaturzysta
карк -а m kark (koński)
карка´с -а m rusztowanie; szkielet
каркасний; карка´сна буді´вля budowla szkieletowa
ка´рлик -а m karzeł, karzełek
карлю´ка, карлю´чка -и ż 1. haczyk 2. kulfon (litera)
карма´зи´н -у m karmazyn (kolor i tkanina)
карнава´л -у m karnawał
карни´з -а m gzyms; karnisz
ка´рний karny; ~ коде´кс kodeks karny; ~ злочи´нець przestępca kryminalny
карпа´тський karpacki
ка´рта -и ż 1. mapa 2. karta (do gry); викла´сти (розкри´ти) свої´ ка´рти wyłożyć karty na stół
карта´ти -а´ю, -а´єш karcić
карте´ль -лю m, -лі ż kartel
карти´на -и ż 1. obraz; widok 2. film
карти´нка -и ż obrazek; widoczek
карти´нний obrazowy; карти´нна галере´я galeria obrazów
ка´ртка -и ż kartka; pocztówka; візи´тна ~ wizytówka
картко´вий kartkowy; картко´ва систе´ма system kartkowy; ~ будиночок domek z kart
карто´н -у m karton, tektura
картона´ж -у m wyroby z tektury (kartonu)
карто´нка -и ż pudełko (z kartonu lub tektury na kapelusze lub odzież)
картоплекопа´лка -и ż kopaczka do ziemniaków
картоплесаджа´лка -и ż sadzarka do ziemniaków
картоплина -и ż ziemniak, kartofel
картопли´ння -я n nać kartoflana, łęty, łęciny
карто´плище -а n kartoflisko
карто´пля -і ż lp. ziemniak, kartofel; ziemniaki; ~ в мунди´рі ziemniaki w mundurkach
карто´пля´ний ziemniaczany, kartoflany
картопля´нка -и ż zupa ziemniaczana, kartoflanka
картоте´ка -и ż kartoteka
карту´з -а´ m kaszkiet
картя´р -а´ m karciarz
карусе´ль -і ż karuzela
ка´са -и ż kasa; оща´дна ~ kasa oszczędności
касе´та -и ż kaseta
каси´р -а m kasjer
каси´рка -и ż kasjerka
ка´ска -и ż kask
каска´д -у m kaskada; wodospad
каструва´ти -у´ю, -у´єш kastrować
кастру´ля -і ż rondel
касува´ти -у´ю, -у´єш kasować
кат -а m kat
катако´мба -и і, катако´мби -о´мб lmn katakumby
катало´г -у m katalog
катало´нець -нця m Katalończyk
катало´нка -и ż Katalonka
катало´нський kataloński
ката´ння -я n zob. ко´взання
ката´р -у m katar
катастро´фа -и ż katastrofa
ката´тися -а´юся, -а´єшся ślizgać się; jeździć na łyżwach; ~ на санча´тах jeździć na sankach
катафа´лк -а m katafalk
катехе´т -а m katecheta
катехі´зис -у m katechizm
катего´рія -ії ż kategoria
ка´тер -а m kuter
катма´, катма´є ndm nie ma; diabli wzięli
като´д -а m katoda
като´лик -а m katolik
католи´цтво -а n, католици´зм -у m katolicyzm
католи´цький katolicki
като´личка -и ż katoliczka
ка´торга -и ż katorga
ка´торжник -а m katorżnik; zesłaniec
катува´ння -я n katowanie, znęcanie się
катува´ти -у´ю, -у´єш katować, znęcać się
кафе´ палп n kawiarnia
ка´федра, ка´тедра -и ż katedra; ~ істо´рії (україністики) katedra historii (ukrainistyki)
кафедра´льний, катедра´льний katedralny; ~ собо´р kościół katedralny, katedra
кахи´кати -аю, -аєш kaszleć, pokasływać
ка´хля -і ż, ка´хель -хля m kafel
кахля´ни´й, кахле´вий kaflowy
кача´н -к ml. głąb, kaczan 2. głowa kapusty
кача´ти -а´ю,-а´єш 1. taczać, toczyć; tarzać; wałkować 2. pompować
кача´тися -а´юся, -а´єшся 1. tarzać się; toczyć się; ~ в снігу´ tarzać się w śniegu 2. chwiać się, kołysać się; ~ від смі´ху tarzać się ze śmiechu
качачий,-качи´ний kaczy
каченя´ -я´ти, кача´тко -а n kaczę, kaczątko
ка´чка -и ż kaczka
ка´чур -а m kaczor
ка´ша -і ż kasza; греча´на ~ kasza gryczana; звари´ти ка´шу nawarzyć piwa
ка´шель -шлю m kaszel
ка´шка -и ż kaszka
кашке´т -а m kaszkiet
ка´шляти -яю, -яєш kaszieć
кашова´р -а m kucharz (w wojsku)
кашта´н -а m kasztan; drzewo kasztanowe, kasztanowiec
каю´к -а´ m 1. mała łódka, kajak 2. ~! koniec!, przepadło!
каю´та -и ż kajuta
ка´яння -я, каяття´-я´ n kajanie się, skrucha
ка´ятися ка´юся, ка´єшся kajać się, wyrażać skruchę
квадра´т -а m kwadrat
квадра´тний kwadratowy; ~ метр metr kwadratowy
кваза´р -а m kwazar (obiekt pozagalaktyczny będący silnym radioźródłem); nibygwiazda
ква´кати -аю, -аєш kwakać ► ква´кнути -ну, -неш kwaknąć
кваліфікува´ти (ся) -у´ю, -у´єш kwalifikować (się)
ква´пити(ся) -плю, -пиш spieszyć (się), naglić
кварта´л -у m 1. kwartał (część roku); 2. dzielnica
кварти´ра -и ż 1. kwatera 2. (dawniej) mieszkanie, lokal
квартира´нт -а m lokator; sublokator
квартиронайма´ч -а´ m lokator; najemca
квартпла´та -и, кварти´рна пла´та ż czynsz (za mieszkanie)
квас -у m kwas; ча´сом з ква´сом, поро´ю з водо´ю raz lepiej, raz gorzej; raz na wozie, raz pod wozem
ква´сити (ся) -а´шу, -а´сиш kwasić (się); kisić (się)
квасо´к -ску´ m kwasek
квасо´ля -і ż fasola
квати´рка -и ż okienko, lufcik
квач -а´ m wiecheć
ква´чик -а m pędzelek
ква´ша -і ż potrawa z mąki gryczanej
ква´шений kwaszony, kiszony
квили´ти -лю´, -ли´ш kwilić; płakać
квитанція -ії ż kwit, pokwitowanie
квитко´вий biletowy; квитко´ва ка´са kasa biletowa
квито´к -тка´ m bilet; legitymacja; залізни´чний (авто´бусний, трамва´йний) ~ bilet kolejowy (autobusowy, tramwajowy); вхідни´й ~ bilet wstępu; чле´нський (студе´нтський) ~ legitymacja członkowska (studencka); придба´ти ~ kupić bilet
кві´тень -тня m kwiecień
кві´тка -и ż kwiat, kwiatek
квітка´рка -и ż kwiaciarka
квітко´вий kwietny; kwiatowy; квітко´ві росли´ни rośliny kwiatowe
квіткови´й w kwiaty; ~ орнаме´нт wzór w kwiaty; квіткова´ крамни´ця kwiaciarnia
квітне´вий kwietniowy
квітни´к -а´ m kwietnik, klomb
квітнути -ну, -неш kwitnąć
квіту´чий kwitnący
квітча´стий kwiecisty
квокта´ти -кчу´, -кчеш kwokać
кво´лий wątły, słaby, słabowity
кво´чка -и ż kwoka
кедр -а m cedr
кекс -а m keks
ке´лих -а m kielich; ~ гіркоти´ kielich goryczy
ке´лія -ії ż cela (klasztorna)
кельт -а m Celt
ке´льтський celtycki
кенґуру´ ndm m kangur
ке´ндюх -а m żołądek (u zwierząt)
кепкува´ти -у´ю, -у´єш szydzić, kpić, drwić
ке´пський kiepski, lichy
кера´міка -и ż ceramika
керамі´чний ceramiczny
керівни´й kierowniczy
керівни´к -а´ m kierownik
керівни´цтво -а n kierownictwo
керма´нич -а m 1. sternik 2. przywódca
кермо´ -а´ n ster; kierownica; сидіти за кермо´м siedzieć za kierownicą; бі´ля керма´ стоя´ти mieć władzę w swoich rękach
кермува´ти -у´ю, -у´єш sterować, kierować
керо´ваний kierowany; sterowany
керува´ння -я n kierowanie
керува´ти -у´ю, -у´єш kierować; ~ автомобі´лем (держа´вою, робо´тою) kierować samochodem (państwem, pracą)
керува´тися -у´юся, -у´єшся kierować się; ~ справедли´вістю kierować się zasadą sprawiedliwości
кесар -я m cezar; cesarz
кесарів; ~ ро´зтин cesarskie cięcie
кива´ти -а´ю, -а´єш kiwać ► кивну´ти -ну´, -не´ш kiwnąć; ~ голово´ю kiwać (kiwnąć) głową
киво´т -а m rel. tabernakulum
кидання -я n rzucanie
кидати -аю, -аєш rzucać, ciskać; porzucać; ~ сім'ю´ opuszczać (porzucać) rodzinę; ~ громи ciskać gromy; ~ пе´рли пе´ред сви´вьми rzucać perły przed wieprze; zob. ки´нути
ки´датися -аюся, -аєшся rzucać się, miotać się; zob, ки´нутися
київський kijowski; Ки´ївський Університе´т Uniwersytet Kijowski
кий ки´я m kij
кийо´к -йка´ m kijek
килим -а m kilim; dywan
кинджа´л -а m kindżał
ки´нути -ну, -неш rzucić, cisnąć; porzucić; жеребо´к ки´нуто kości zostały rzucone; zob. ки´дати
кинутися -нуся, -нешся rzucić się; zob. кидатися
кипари´с -а m cyprys
кипіти -плю´, -пи´ш kipieć, wrzeć; мо´ре (вода´) кипи´ть morze (woda) kipi, wrze; робота кипи´ть praca wre
кип'яти´ти -п'ячу´, -п'яти´ш gotować
кип'ято´к -тку´ m wrzątek
кирги´з -а m Kirgiz
кирги´зка -и ż Kirgizka
кирги´зький kirgizki
кире´я -е´ї ż długi płaszcz, kiereja (staropolska)
кири´лиця -і ż cyrylica
ки´рпа -и ż zadarty nos; ки´рпу гну´ти zadzierać nosa
ки´сень -сню m tlen
кисі´ль -селю´ m kisiel; budyń
ки´слий kwaśny; ки´сле молоко´ (я´блуко) kwaśne mleko (jabłko); ки´сла по´смішка kwaśny uśmiech
кисли´ця -і ż kwaśne jabłko (z dziczki)
кислота´ -и´ ż kwas; соляна´ (сірча´на) ~ kwas solny (siarkowy)
кислува´тий kwaskowaty
ки´снути -ну, -неш kisnąć, kwasić się
кит -а´ m wieloryb
китаєзна´вство -а n sinologia
кита´єць -а´йця m Chińczyk
кита´йський chiński
китая´нка -и ż Chinka
ки´тиця -і ż grono, pęk; bukiet kwiatów
китобі´й -бо´я, китоло´в -а m łowca wielorybów, wielorybnik
ки´ця -і ż kotek, kiciuś
кише´ня -і ż kieszeń; це мені´ не по кише´ні to nie na moją kieszeń
кишенько´вий kieszonkowy; ~ годи´нник (зло´дій) zegarek (złodziej) kieszonkowy; кишенько´ві гро´ші kieszonkowe
киші´ти (tylko 3. osoba) roić się, mrowić się
ки´шка -и ż 1. kiszka, jelito; сліпа´ ~ ślepa kiszka; за´ворот кишо´к skręt kiszek 2. szlauch, wąż 3. kaszanka
кия´нин -а m kijowianin; кия´ни kijowianie
кия´нка -и ż kijowianka
ківш ковша´ m czerpak
кі´готь -гтя m pazur, szpon; гостри´ти кі´гті (на когось) ostrzyć (sobie) pazury (na kogoś)
кі´зка, кі´зонька -и ż kózka
кізя´к, кизи´к -а m nawóz, gnój; odchody zwierzęce
кіл кола´ m pal, kołek, żerdź; садови´ти (посади´ти) на ~ wbijać (wbić) na pal
кілова´т -а m kilowat
кілогра´м -а m kilogram
кіло´к -лка´ m kołek, palik
кіломе´тр -а m kilometr
кі´лька kilka; че´рез ~ днів za kilka dni; ~ місяців то´му przed kilkoma miesiącami
кількадеся´т kilkadziesiąt
кількана´дцять kilkanaście
кі´лькісний ilościowy
кі´лькість -кості ż ilość; ~ о´падів wielkość opadów
кільце´ -я´ n 1. kółko, ogniwo (łańcucha) 2. pętla (tramwajowa, autobusowa); ~ ковбаси pęto (pętko) kiełbasy; кі´льця kółka (przyrządgimnastyczny)
кімна´та -и ż pokój (mieszkalny), komnata
кімнатний pokojowy; кімнатна температу´ра temperatura pokojowa
кіне´ць -нця´ koniec; ~ кінце´м koniec końcem; кінці з кінцями зво´дити wiązać koniec z końcem; у па´лиці два кіпці kij ma dwa końce
кіпний konny; ~ трамва´й tramwaj konny
кінно´та -и ż konnica, kawaleria
кіно´ ndm n kino
кіноакто´р -а m aktor filmowy
кіноактри´са -и ż aktorka filmowa
кіногляда´ч -а´ m widz (kinowy)
кіножурна´л -у m kronika filmowa
кінозірка -и ż gwiazda filmowa
кінокартина -и ż film
кіноплівка -и ż taśma filmowa
кінорежисе´р -а m reżyser filmowy
кіносеанс -у m seans filmowy
кіносту´дія -ії ż studio filmowe
кіносцена´рій -ію m scenariusz filmowy
кінотеа´тр -у m kino (budynek)
кінофестива´ль -лю m festiwal filmowy
кінохро´ніка -и ż kronika filmowa
кінський koński; кінська си´ла koń mechaniczny
кінцевий końcowy; кінце´ва мета´ cel ostateczny; ~ результа´т wynik końcowy
кінцівка -и ż zakończenie, końcówka; кінці´вки -вок lmn; ве´рхні (ни´жні) ~ górne (dolne) kończyny
кінча´ти (ся) -а´ю, -а´єш kończyć (się); він кінча´ється on umiera (dogorywa, kończy się) ► кінчи´ти(ся) -чу´, -чи´ш skończyć (się)
кінчик -а m koniuszek, szpic
кінь коня´ m koń; кінь-го´йдалка koń na biegunach; ара´бський (верхови´й, запряжни´й, дикий) ~ koń arabski (wierzchowy, zaprzęgowy, dziki); був ~, та з'їздився wszystko przepadło; хід коне´м ruch koniem (w szachach); на ко´ней! na koń!
кіо´ск -у m kiosk
кіоске´р -а m kioskarz
кіоске´рка -и ż kioskarka
кі´поть -птю m kopeć; sadza
кір ко´ру m odra (choroba)
кірха -и ż kościół ewangelicki, zbór, kircha
кіска, кісочка, кісонька -и ż warkoczyk
кістка -и ż kostka; kość; слоно´ва ~ (кість) kość słoniowa; до (са´мих) кісто´к промо´кнути przemoknąć do suchej nitki
кісткови´й kostny
кістля´вий kościsty
кі´сточка -и ż 1. kostka 2. pestka
кістя´к -а´ m kościec; szkielet
кість кості ż kość
кіт кота´ m kot; гра´тися в кота´ й ми´шку bawić się w kotka i myszkę; жи´ти як ~ з соба´кою żyć jak pies z kotem
кі´тна kotna (o samicy)
кіш коша´ m 1. kosz 2. obóz kozacki, kosz
кішка -и ż kotka
кла´віш -а m, кла´віша -и ż klawisz
кла´дка -и ż kładka
кла´дови´ще -а n cmentarz
кла´нятися -няюся, -няєшся kłaniać się
клапан -а m wentyl, zawór; klapa; серце´вий ~ zastawka sercowa; запобі´жний ~ klapa bezpieczeństwa
кла´поть -птя, кла´птик -а m strzęp, kawałek
кларне´т -а m klarnet
клас -у m klasa; у´чень пе´ршого кла´су uczeń pierwszej klasy; робітни´чий ~ klasa robotnicza
кла´сик -а m klasyk
класи´чний klasyczny; ~ ліце´й liceum klasyczne; класи´чна філоло´гія filologia klasyczna
кла´сний klasowy (szkolny); ~ журна´л dziennik klasowy
кла´совий klasowy; кла´сова боротьба´ walka klasowa
кла´сти -аду´, -аде´ш kłaść, umieszczać
кла´цати -аю, -аєш szczękać; kłapać ► кла´цнути -ну, -неш szczęknąć; kłapnąć
кле´їти (ся) -е´ю, -е´їш kleić (się)
клей -е´ю m klej
клеймо´ -а´ n piętno, znak; ~ ганьби´ piętno hańby
клейо´нка -и ż cerata
кле´кіт -коту m 1. klekot 2. bulgot
клекота´ти -очу´, -о´чеш, клекоті´ти -очу´, -оти´ш 1. klekotać 2. bulgotać
клен -а m klon
клено´вий klonowy; ~ листо´к liść klonowy
клепа´ти -а´ю, -а´єш klepać; ~ косу´ klepać kosę; ~ язиком mleć ozorem, mówić głupstwa
кле´пка -и ż klepka; у ньо´го нема´є (йому´ браку´є, не вистачає) кле´пки в голові brak mu piątej klepki
клерика´л -а m klerykał
клерикалі´зм -у m klerykalizm
клеча´льний; Клеча´льна Неділя Zielone Święta (Świątki)
кли´кати -и´чу, -и´чеш wołać, wzywać; ~ на допомо´гу wzywać pomocy ► кли´кнути -ну´, -неш zawołać, wezwać
клин -а, клино´к -нка´ m klin, klinik; ~ кли´ном вибива´ти wybijać klin klinem
клино´пис -у m pismo klinowe
клич -у m wezwanie, zawołanie; hasło
кли´чка -и ż 1. pseudonim 2. imię (zwierząt)
кли´чний; кли´чна фо´рма, кли´чний відмінок wołacz
кліє´нт -а m klient
клі´зма -и ż lewatywa; ста´вити клі´зму robić lewatywę
кліка -и ż klika
клімакте´рій -ію, клімакс-у m klimakterium
клі´мат -у m klimat
клі´ніка -и ż klinika
кліні´чний kliniczny
клі´пати -аю, -аєш mrugać, trzepotać (rzęsami) ► клі´пнути -ну,-непі zamrugać, zatrzepotać (rzęsami)
клітина -и ż komórka (w organizmie)
клітка -и ż 1. klatka; грудна´ ~ klatka piersiowa; сходова´ ~ klatka schodowa 2. kratka (deseń, wzór na tkaninie); зошит в клі´тку zeszyt w kratkę
кліть -ті ż winda (w kopalni)
клі´пси -сів lmn klipsy
клір -у m kler
кліше´ ndm n klisza
кліщ -а´ m kleszcz
клі´щі -ів lmn szczypce, kleszcze
клобу´к -а´ m czapka mnichów (w Kościele wschodnim)
клон -у m klon (potomstwo jednego osobnika powstałe przez rozmnażanie wegetatywne)
клони´ти (ся) клоню´, кло´ниш schylać (się); його´ кло´нить на сон zbiera mu się na spanie, ogarnia go sen
клонува´ння -я n klonowanie
клонува´ти -у´ю, -у´єш klonować
клопіт -поту m kłopot; ~ мені´ з ва´ми mam z wami kłopot; ще оди´н ~ спав з плече´й о jedno zmartwienie mniej
клоштли´вий, клопітки´й kłopotliwy
клопота´ння -я n 1. staranie się, kłopotanie się 2. podanie; пода´ти ~ wystąpić z podaniem
клопота´тися -очу´ся, -о´чешся starać się, kłopotać się; martwić się
кло´ун -а m klaun
клуб1 -у m klub; офіце´рський ~ klub oficerski
клуб2 -а m 1. kłąb (np. dymu) 2. kłąb (np. u konia)
клубо´к -бка´ m kłębek; ~ нито´к (ди´му) kłębek nici (dymu)
клу´мба -и ż klomb, kwietnik
клу´нок -нка m tłumok, zawiniątko
клу´ня -і ż stodoła
клюва´ти клюю´, клює´ш dziobać; chwytać przynętę; ри´ба клює´ ryba bierze; ~ но´сом kiwać się (sennie), drzemać kiwając się ► клю´нути -ну, -неш dziobnąć; chwycić przynętę
клю´ква -и ż żurawina
ключ -а´ m klucz; ~ до замка´ klucz do zamku; басо´вий (скрипкови´й) ~ klucz basowy (wiolinowy); францу´зький ~ klucz francuski; журавли´ний ~ klucz żurawi
ключа´р -я´, клю´чник -а m klucznik
клю´чка -и ż 1. haczyk 2. kij hokejowy 3. żerdź zakończona hakiem (służąca do wyjmowania)
клясти´ кляну´, кляне´ш kląć, przeklinać, ziorzeczyć
клясти´ся кляну´ся, кляне´шся zaklinać się, przysięgać
кля´тва -и ż przysięga; пору´шити кля´тву złamać przysięgę
кля´тий przeklęty; ~ во´рог (дід, біль) przeklęty wróg (dziad, ból)
клятьба´ -и´ ż 1. przekleństwo, przeklinanie 2. przysięga; przyrzeczenie
кмин -у m kmin, kminek
кмітли´вий roztropny, pojętny
кни´га -и ż księga; телефо´нна ~ książka telefoniczna; церко´вна ~ księga cerkiewna; ~ життя´ księga życia
книга´р -я´ m księgarz
книга´рня -і ż księgarnia
книгогри´з, книгоїд -а m mól książkowy
книголю´б -а m miłośnik książek
книгопродаве´ць -вця´ m księgarz, sprzedawca książek
кни´жечка -и ż książeczka
кни´жка -и ż książka; че´кова (оща´дна) ~ książeczka czekowa (oszczędnościowa); записна´ ~ notes
книжко´вий książkowy; ~ кіо´ск stoisko z książkami; книжко´ва ви´ставка wystawa książek; ~ база´р kiermasz książek
кни´жний książkowy; ~ стиль styl książkowy; кни´жне слово wyraz książkowy
кни´жник -а m miłośnik książek, bibliofil; uczony mąż; znawca Pisma Świętego
книш -а´ m rodzaj białego pieczywa
кно´пка -и ż 1. zatrzaska 2. pinezka, pluskiewka 3. guzik 4. włącznik, przycisk (dzwonka, prądu elektrycznego)
княги´ня -і ż księżna
княжна´ -ни´ ż księżniczka
кня´жий książęcy; ~ рід (пала´ц) ród (pałac) książęcy
князівна -ни ż księżniczka; księżna
князівство -а n księstwo
князь -зя m książę; kniaź; великий ~ wielki książę
коаліція -ії ż koalicja; вступа´ти в коаліцію przystępować do koalicji
ко´бза -и ż kobza
кобза´р -я´ m kobziarz
коби´ла -и ż kobyła; сон рябої коби´ли wierutne bzdury, marzenie ściętej głowy, wymysły, nieprawda
кобура´ -ри´ ż kabura
кова´дло -а n kowadło
кова´ль -я´ m kowal
ко´ваний kuty
ковба´ня -ні ż kałuża (głęboka); toń
ковбаса´ -и´ ż kiełbasa
ковдра -и ż kołdra
ковзани´ -ні´в lmn 1. łyżwy 2. ~ на ро´ликах wrotki; łyżworolki
ковзанка -и ż ślizgawka
ковзання -я n ślizganie się; jazda na łyżwach; фігу´рне ~ jazda figurowa (na lodzie)
ковзати(ся) -аю, -аєш ślizgać się, jeździć na łyżwach
ковзкий śliski
ковзко ślisko; надво´рі ~ na dworze jest ślisko
ковпа´к -а´ m 1. kołpak 2. rel. biret
ковта´ти -а´ю, -а´єш połykać, łykać ► ковтну´ти -ну´, не´ш łyknąć, połknąć
ковток -тка´ m łyk, haust; одни´м ковтко´м jednym rykiem, jednym haustem
ковче´г -а m arka; Но´їв ~ arka Noego; ~ заповіту (завіту) arka przymierza
код -у m kod
кодекс -у m kodeks; циві´льний (криміна´льний, ка´рний) ~ kodeks cywilny (karny)
кодува´ти -у´ю, -у´єш kodować
коефіцієнт -а m współczynnik
кожний, ко´жен każdy; ~ ра´нок, ко´жного ра´нку każdego ranka
кожу´х -а m kożuch
коза´ -й ż koza; і вовки´ си´ті, і ко´зи ці´лі ż wilk syty, i koza cała
коза´к -а´ m 1. kozak, zuch, chwat 2. Kozak; запорі´зький (реєстро´вий) ~ Kozak zaporoski (rejestrowy)
коза´цький kozacki
козе´л -зла´ m kozioł; ~ відпу´щення kozioł ofiarny
козеня´, козля´ -я´ти, козеня´тко -а n koźlę, koźlątko
козеріг -ро´га m koziorożec
ко´зир -яті. atut (w kartach) 2. zuch, chwat
козиро´к -рка´ m daszek (u czapki)
ко´зли -лів lmn 1. kozły (do cięcia drewna) 2. kozioł (w powozie)
козли´ний, козля´чий koźli; козли´на борі´дка kozia bródka
козля´тина -и ż kozie mięso, kozina
ко´зячий, кози´ний kozi; ко´зяче молоко´ kozie mleko
ко´йка -и ż koja; hamak; łóżko polowe
койо´т -а m kojot
кокаїн -у m kokaina
кока´рда -и ż kokarda
коке´тка -и ż kokietka
коке´тливий kokieteryjny
ко´клюш -у m koklusz
коко´совий kokosowy; коко´сова па´льма palma kokosowa, kokosowiec
кокс -у m koks
колго´сп -у (колекти´вне господа´рство) m kołchoz
колго´спний kołchozowy
колго´спник -а m kołchoźnik
колго´спниця -і ż kołchoźnica
колега -и m kolega
колегія -ії ż kolegium; редакційна ~ (редколегія) kolegium redakcyjne
колекти´в -у m kolektyw, zespół
колекти´вний kolektywny, zespołowy
колективіза´ція -ії ż kolektywizacja
колекціоне´р -а m kolekcjoner, zbieracz
коле´кція -ії ż kolekcja
ко´лесо -а n koło; млино´ве´ (махове´, зубча´сте) ~ koło młyńskie (zamachowe, zębate); чо´ртове ~ diabelskie koło
коли´ kiedy
коли´ба -и ż koliba
колива´ння -я n kołysanie; drganie; chwianie się; wahanie się; huśtanie się
колива´ти(ся) -а´ю, -а´єш kołysać (się); chwiać (się); wahać (się)
коли´-не´будь kiedykolwiek, kiedy bądź
колиса´ти -ишу´, -и´шеш kołysać
коли´ска -и ż kołyska
колиско´вий kołyskowy; колиско´ва (пісня) kołysanka
коли´сь kiedyś; niegdyś
колиха´ти(ся) -а´ю, -а´єш kołysać (się); chwiać (się) ► колихну´ти(ся) -ну´, -не´ш zakołysać (się); zachwiać (się)
коли´шній dawniejszy; dawny, były
колі´брі ndm m i ż koliber
колі´но -а n kolano; ста´ти на коліна uklęknąć; води´ по колі´на woda po kolana (do kolan)
колі´нце -я n kolanko
ко´лір -льору m kolor, barwa
колі´сни´й kołowy
колісни´к -а´ m kołodziej
коліща´ -а´ти, коліща´тко -а n kółeczko
ко´лія -ії ż 1. koleina 2. tor kolejowy, tramwajowy
ко´ло -а n koło; krąg; зачаро´ване ~ zaczarowane koło; роди´нне ~ krąg rodzinny, koło rodzinne; поля´рне ~ krąg polarny
ко´ло koło, obok; około
коло´воро´т1-а m 1. kołowrót 2. świder 3. blok (przyrząd używany w budownictwie)
коло´ворот2 -у m wir
коло´да -и ż 1. kłoda; повали´тися, як ~ zwalić się jak kłoda 2. barć 3. talia (kart)
коло´дка -и ż 1. mała kłoda 2. barć 3. kopyto szewskie 4. klocek hamulcowy 5. rozetka, baretka; коло´дки dyby
колодязний studzienny
колодязь -зя m studnia; артезіанський ~ studnia artezyjska
колоквіум -у m kolokwium
коломи´йка -и ż kołomyjka (piosenka i taniec)
колона -и ż kolumna; похідна´ ~ kolumna marszowa
колонада -и ż kolumnada
колоніза´ція -ії ż kolonizacja
колонія -її ż kolonia
колонка -и ż 1. kolumienka 2. piecyk gazowy; ~ цифр kolumna cyfr
колорадський koloradzki; ~ жук stonka ziemniaczana
колори´ст -а m kolorysta
колос -а m kłos
колос -а m kolos, olbrzym
колоси´стий kłosisty, pełen kłosów
колосок -ска´ m, колосника -и ż kłosek
колосся -я n kłosy
колоти -лю´, -леш 1. kłuć 2. rozłupywać; пра´вда о´чі ко´ле prawda w oczy kole; zob. кольну´ти
ко´лотий kłuty; ко´лота ра´на rana kłuta
колоти´ти -очу´, -о´тиш mącić, mieszać; ubijać (masło)
колотне´ча -і ż zamieszanie, zamęt; kłótnia
колумба´рій -ію m kolumbarium
кольну´ти -ну´, -не´ш ukłuć; zob. коло´ти
кольоро´вий kolorowy
кольра´бі ndm ż kalarepa
колю´чий kłujący; kolczasty; ~ дріт drut kolczasty; ~ по´гляд kłujące spojrzenie
колю´чка -и ż 1. cierń, kolec 2. ciernik
коляда´ -и´ ż 1. kolęda (podarek dla kolędników) 2. kolęda (pieśń bożonarodzeniowa)
коля´дка -и ż kolęda (pieśń bożonarodzeniowa)
коля´дник -а m kolędnik
колядува´ти -у´ю, -у´єш kolędować
ко´ма -и ż przecinek; кра´пка з ко´мою średnik
кома´нда -и ż 1. komenda, rozkaz; пода´ти кома´нду wydać rozkaz 2. drużyna, załoga; збі´рна ~ drużyna reprezentacyjna
команди´р -а m komendant, dowódca
кома´ндування -я n dowodzenie; dowództwo
кома´ндувати -ую, -уєш dowodzić
кома´ндуючий -чого m dowodzący; dowódca
кома´р -я´ m komar; малярі´йний ~ komar widliszek
кома´ха -и ż owad
комба´йн -а m kombajn
комеді´йний komediowy; ~ акто´р aktor komediowy; komik
коме´дія -ії ż komedia
комента´р -я´ m komentarz
коменда´нт -а m komendant
комерці´йний handlowy; komercyjny; ~ банк bank handlowy
коме´та -и ż kometa
коме´тний; ~ хвіст warkocz (ogon) komety
ко´мин -а m komin
коми´ш -у´ m sitowie, trzcina (zarośla nadrzeczne)
ко´мір -а m kołnierz
коміре´ць -рця´ m kołnierzyk
коміса´р -а m komisarz
комісаріа´т -у m komisariat
комісі´йний komisyjny
комі´сія -ії ż komisja
коміте´т -у m komitet
комі´чний komiczny; śmieszny
комо´д -а m, комо´да -и ż komoda
комо´ра -и ż komora; spiżarnia
компа´ктний zwarty, ścisły
компа´нія -ії ż kompania; towarzystwo
ко´мпас -а m kompas
компенса´ція -ії ż kompensacja
компете´нція -ії ż kompetencja
компле´кт -у m komplet
компліме´нт -у m komplement
компонува´ти -у´ю, -у´єш komponować
компо´т -у m kompot
компроміс -у m kompromis
компромі´сний kompromisowy
комп'ю´тер -а m komputer
кому´на -и ż komuna; Пари´зька Кому´на Komuna Paryska
комуні´зм -у m komunizm
комунікати´вний komunikatywny
комунікаційний komunikacyjny
комуніка´ція -ії ż komunikacja
комуні´ст -а m komunista
комуністи´чний komunistyczny
комфо´рт -у m komfort
комфорта´бельний komfortowy
комюніке´ ndm n komunikat
кона´ння -я n konanie, agonia, umieranie
кона´ти -а´ю, -а´єш konać; umierać
конва´лія -ії ż konwalia
конве´єр -а m transporter; taśma produkcyjna
конве´рт -а m koperta
конво´й -о´ю m konwój
конголе´зець -зця m Kongijczyk
конголе´зка -и ż Kongijka
конголе´зький kongijski
конґре´с -у m kongres
конда´к -а´ m rel. kondakion (krótka pieśń opiewająca świętego lub treść święta)
кондитерський; конди´терські вироби wyroby cukiernicze
кондиція -ії ż kondycja
конду´ктор -а m konduktor
конду´кторка -и ż konduktorka
конечний 1. konieczny, nieodzowny 2. skończony (w matematyce)
коник -а m konik
конина -и ż konina
конкла´в -у m konklawe ndm
конкорда´т -а m konkordat
конкре´тний konkretny
конкуре´нт -а m konkurent
конкуре´нція -ії ż konkurencja
конкурс -у m konkurs
конкурсний konkursowy
конова´л -а m konował (wykonujący zawód weterynarza bez uprawnień; pogardliwie o lekarzu)
конокра´д -а m koniokrad
коноплі -пе´ль lmn konopie
коно´пля´ний konopny, z konopi
консервати´вний konserwatywny
консервато´рія -ії ż konserwatorium
консе´рви -вів lmn konserwy
консервува´ти -у´ю, -у´єш konserwować
конспе´кт -у m konspekt; streszczenie
конститу´ція -ії ż konstytucja
ко´нсул -а m konsul
консульство -а n konsulat
консульта´ція -ії ż konsultacja
конта´кт -у m kontakt
контине´нт -у m kontynent
континента´льний kontynentalny; ~ клі´мат klimat kontynentalny
конто´ра -и ż biuro, kancelaria
контраба´нда -и ż przemyt, kontrabanda
контра´кт -у m kontrakt
контра´ст -у m kontrast
контра´стний kontrastowy; контра´стна грама´тика gramatyka kontrastywna
контрата´ка -и ż kontratak
контрреволюція -ії ż kontrrewolucja
контроле´р -а m kontroler
контрро´звідка -и ż kontrwywiad
контролюва´ти -ю´ю, -ю´єш kontrolować; sprawdzać
контро´ль -лю m kontrola; під контро´лем pod kontrolą
ко´нус -а m stożek; зрі´заний ~ stożek ścięty
конферансьє´ ndm m i ż konferansjer
конфере´нц -зал -у m sala konferencyjna
конфере´нція -ії ż konferencja
конфіска´ція -ії ż konfiskata
конфлі´кт -у m konflikt
конфронта´ція -ії ż konfrontacja
концентраційний; ~ та´бір (концта´бір) obóz koncentracyjny
концентрува´ти(ся) -у´ю, -у´єш koncentrować (się), skupiać (się)
конце´рт -у m koncert
конце´ртний koncertowy; ~ зал sala koncertowa
ко´нче koniecznie
конюши´на -и ż koniczyna
коню´шня -і ż stajnia
коня´ка -и m konisko; szkapa
коньяк -у´ m koniak
кооперати´в -у m spółdzielnia
коопера´ція -ії ż kooperacja
копа´ -и´ ż kopa
копа´лина -и ż kopalina
копа´льня -і ż kopalnia
ко´панка -и, ко´пань -і ż sadzawka; studzienka
копа´ти -а´ю, -а´єш kopać; ~ карто´плю kopać kartofle (ziemniaki)
копа´ч -а´ m kopacz
копил -а m kopyto (szewskie); на оди´в ~ na jedno kopyto
копи´лка -и ż skarbonka
копи´стка -и ż kopystka, kopyść
копи´ти -плю´, -пиш gromadzić
копитний kopytny; копи´тні твари´ни zwierzęta kopytne
копи´то -а n kopyto
копи´ця -і ż kopa (siana)
ко´піє -ія n rel. włócznia (używana podczas proskomydii do dzielenia prosfory na komunikanty)
копі´йка -и ż kopiejka
копітки´й żmudny, uciążliwy
копіюва´ти -ю´ю, -ю´єш kopiować
ко´пія -ії ż kopia, odpis
копти´ти -пчу´, -пти´ш wędzić
коптіти -пчу´, -пти´ш kopcić
копче´ний wędzony; ~ бочо´к boczek wędzony
кора´ -и´ ż kora; земна´ ~ skorupa ziemska
корабе´ль -бля´ m okręt; космічний ~ statek kosmiczny
кора´ловий koralowy; ~ о´стрів wyspa koralowa
кордон -у m granica
коре´єць -е´йця m Koreańczyk
коре´йка -и ż Koreanka
коре´йський koreański
коректний poprawny; układny
коре´ктор -а m korektor
коректува´ти -у´ю, -у´єш poprawiać, korygować
коректу´ра -и ż korekta
корене´вий 1. korzeniowy 2. rdzenny, pierwiastkowy
кореспондент -а m korespondent; член-~ członek korespondent
корж -а´ m placek
ко´ржик -а m placuszek
корзи´на -и ż koszyk
коридо´р -а m korytarz
ко´рисний korzystny; wygodny
користа´тися -а´юся, -а´єшся, користува´тися -и´сту´юся, -и´сту´єшся korzystać, posługiwać się; ~ наго´дою korzystać z okazji; ~ довір'ям cieszyć się zaufaniem
користування -я n korzystanie; użytkowanie
користь -і ź korzyść
коритися -рю´ся, -ри´шся korzyć się, ulegać
корито -а n koryto
корифе´й -е´я m koryfeusz
кориця -і ź cynamon
кори´чневий brązowy, brunatny
корівка -и ż krówka
корівник -а m, корівня -і ż obora
корінець -нця´ m korzonek
корінни´й zasadniczy, główny; rdzenny, pierwiastkowy; ~ ме´шканець rdzenny mieszkaniec, autochton; корінне´ сло´во pierwiastek, rdzeń
коріння -я n korzenie
корінь -реня n 1. korzeń 2. pierwiastek (w matematyce i gramatyce); пусти´ти ~ zapuścić korzenie, zakorzenić się
корм -у m pasza; karma, pokarm
корми´ти -млю´, -миш karmić
кормови´й pastewny; paszowy
корнішо´н -а m korniszon
коробка -и ż pudełko, skrzynka; ~ сірникі´в pudełko zapałek; ~ шви´дкостей skrzynia biegów
коро´ва -и ż krowa; дійна ~ dojna krowa
корова´й -а´я m korowaj (placek weselny)
корогва´ -и´ ż chorągiew, sztandar (cerkiewny)
ко´рок -рка m korek
короле´ва -и ż królowa (także w szachach)
короле´вич -а m królewicz
королівна -и ż królewna
королі´вство -а n królestwo
королівський królewski
коро´ль -ля´ m król (także w szachach i kartach)
королюва´ти -ю´ю, -ю´єш królować
коро´мисло -а n nosidło (na wodę), koromysło
коро´на -и ż korona; со´нячна ~ korona słoneczna
коро´нка -и ż koronka; ~ зу´ба korona zęba
ко´роп -а m karp
коро´ста -и ż świerzb
короте´нький króciutki
коро´ткий krótki; коро´тке замика´ння krótkie spięcie; ру´ки коро´ткі! masz za krótkie ręce!; ~ голосни´й samogłoska krótka
ко´ротко krótko; ~ ка´жучи krótko mówiąc
коротковоло´сий krótkowłosy
короткозо´рий krótkowidz; krótkowzroczny
короткометра´жний krótkometrażowy
короткохвильови´й krótkofalowy
короткоча´сний krótkotrwały
коро´тшати -аю, -аєш robić się krótszym, skracać się, kurczyć się
коро´тше krócej
коро´тший krótszy
ко´рпус -у m 1. korpus; дипломати´чний (офіце´рський) ~ korpus dyplomatyczny (oficerski) 2. tułów 3. kadłub (okrętu) 4. gmach, budynek
корсе´т -а m gorset
корт -у m kort
корч -а´ m 1. wykarczowany pień, karcz 2. krzak
ко´рчі -ів lmnkurcz, skurcze
ко´рчма´ корчми´ ż karczma
корчма´р -я´ m karczmarz
корчува´ти -у´ю, -у´єш karczować
коса´1 -и´ ż kosa (narzędzie); най-шла´ (наско´чила) ~ на ка´мінь trafiła kosa na kamień
коса´2-и´ ż warkocz; запліта´ти косу´ zaplatać warkocz
коса´3 -и´ ż mierzeja
коса´р -ря´ m kosiarz
коса´рка -и ż kosiarka
ко´сий ukośny; zezowaty
коси´нка -и ż chustka (trójkątna)
коси´ти1 кошу´, ко´сиш kosić
коси´ти2 кошу´, ко´сиш zezować
космети´чний kosmetyczny
космічний kosmiczny
космодро´м -у m kosmodrom
космона´вт -а m kosmonauta
космона´втика -и ż kosmonautyka
космополіт -а m kosmopolita
ко´смос -у m kosmos
ко´со z ukosa, ukośnie; диви´тися ~ krzywo patrzeć
косови´ця -і ż sianokosy; kośba
косогір -го´ру m zbocze
косоо´кий zezowaty; skośnooki
косте´л -а m kościół
косте´льний kościelny (dotyczący kościoła)
костені´ти -і´ю, -і´єш kostnieć, drętwieć; ~ від хо´лоду kostnieć z zimna
ко´стур -а m kostur
костьо´л zob. косте´л
костю´м -а m kostium; garnitur, ubranie (męskie); націона´льний ~ strój narodowy
коте´л -тла´ m kocioł
котело´к -лка´ m 1. kociołek 2. melonik (nakrycie głowy)
коте´льня -і ż kotłownia
коти´ти (ся) кочу´, ко´тиш toczyć (się)
коти´тися (tylko 3. osoba) kocić się
котле´та -и ż kotlet; ру´блена (відбивна´) ~ kotlet siekany (schabowy)
котлова´н -а´ m wykop (pod fundamenty)
котри´й który; котра´ година? która godzina?; ~ це зроби´в? który (kto) to zrobił?; котре´ число´ сього´дні? którego dziś mamy?
котеня´ -ня´ти n kocię
котя´тко -а n kociątko
котя´чий koci
кофеї´н -у m kofeina
ко´фта -и ż kaftanik; bluzka
коха´нець -нця, коха´нок -нка m kochanek
коха´ний kochany, ukochany
коха´ння -я n kochanie, miłość
коха´ти (ся) -а´ю, -а´єш kochać (się)
коцюба´ -и´ ż pogrzebacz
кочега´р -а m palacz (w kotłowni)
кочерга´ -и´ ż pogrzebacz
кочівни´к -а´ m koczownik
кочовище -а n koczowisko
кочува´ти -у´ю, -у´єш koczować
коша´ра -и ż koszara, koszar (zagroda dla owiec)
кошеня´ -ня´ти n kotek, kociątko
ко´шик -а m koszyk
кошика´р -ря´ m koszykarz
кошма´р -у m koszmar; zmora
кошови´й koszowy (ataman kozacki)
кошт -у m koszt; koszty; на свій ~ (своїм ко´штом) na swój koszt (własnym kosztem)
кошто´вний kosztowny, drogocenny
коштува´ти -у´ю, -у´єш kosztować; скі´льки це ко´штує? ile to kosztuje?
краб -а m krab
крава´тка -и ż krawat
краве´ць -вця´ m krawiec; чоловічий (жіно´чий) ~ krawiec męski (damski)
кравчи´ха -и ż krawcowa
кра´дене -ного n kradzione (rzeczy); кра´деним не розживе´шся kradzione nie tuczy
крадіж -дежу´ m, краді´жка -и ż kradzież; ~ зі зло´мом kradzież z włamaniem
крадькома´ ukradkiem, cichaczem
краєвид -у m krajobraz
краєзна´вчий krajoznawczy; ~ музе´й muzeum krajoznawcze
краї´на -и ż kraj, kraina; рідна ~ kraj rodzinny, ojczysty; те´плі краї ciepłe kraje
край -а´ю m 1. kraj 2. brzeg, krawędź, skraj; на ~ світу na koniec świata; від кра´ю до кра´ю od końca do końca
край przy, obok, koło; ~ доро´ги przy drodze, obok drogi
кра´йній krańcowy; ostatni; в кра´йньому ра´зі w ostateczności; кра´йні перекона´ння (по´гляди) skrajne poglądy
кра´йність -ності ż skrajność; ostateczność
крайови´й krajowy
кра´ля -і ż 1. ślicznotka 2. dama (w kartach)
крама´р -я´ m sklepikarz, kramarz
крамни´ця -і ż sklep
крамни´чка -и ż sklepik
кран -а 1. kran 2. dźwig
кра´пати (tylko 3. osoba) kropić; kapać (o wodzie, o deszczu)
кра´пка -и ż kropka; punkt; ~ з ко´мою średnik; поста´вити крапки´ над ż postawić kropkę nad i
крапли´стий kroplisty
кра´пля -і, крапли´на -и ż kropla; ~ в мо´рі kropla w morzu; до оста´нньої кра´плі кро´ві do ostatniej kropli krwi
краса´ -и´ ż piękno; у всій красі w pełnej krasie
кра´сень -сеня, a. -сня, красу´нь -ня´ przystojny (urodziwy) mężczyzna; przystojniak
краси´вий piękny, ładny
кра´сний śliczny, piękny
красні´ти -і´ю, -і´єш pięknieć
красномо´вний krasomówczy, wiele mówiący, wymowny, elokwentny
кра´сти -а´ду, -а´деш kraść
красу´ня -і ż piękność
крах -у m krach
кра´щати -аю, -аєш 1. polepszać się; спра´ви кра´щають sprawy idą lepiej 2. pięknieć
кра´ще lepiej; ~ пізно ніж ніколи lepiej późno niż wcale
кра´щий lepszy; ładniejszy; одна за о´дну кра´ща jedna ładniejsza (lepsza) od drugiej
кра´яти krajać, kroić, ciąć
креди´т -у m kredyt; купува´ти (продава´ти) в ~ kupować (sprzedawać) na kredyt; довгостроко´вий ~ kredyt długoterminowy
кре´йда -и ż kreda
крем -у m krem; ~ для обли´ччя (для рук) krem do twarzy (do rąk); ~ для взуття´ pasta do obuwia
крематорій -ію m krematorium
кре´мінь -меню m krzemień
кре´мній -ія m krzem
кре´ндель -ля m precel
креса´ти -ешу´, -е´шеш krzesać ► кресну´ти, кресону´ти -ну´, -не´ш skrzesać
кре´слення -я n kreślenie, wykreślanie
кре´слити -лю, -лиш kreślić
крива´ -во´ї ż krzywa (w matematyce)
кривавий krwawy; ~ піт krwawy pot; крива´ва по´мста krwawa zemsta
кривда -и ż krzywda; вчини´ти (зроби´ти, заподіяти) кри´вду zrobić komuś krzywdę
кривдити -джу, -диш krzywdzić
кривизна´, крішина´ -и´ ż krzywizna
кривий krzywy; крива´ прися´га krzywoprzysięstwo
криви´ти(ся) -влю´, -виш krzywić (się); криви´ти душе´ю postępować wbrew swemu sumieniu
крига -и ż kra
кригола´м -а m lodołamacz
крижани´й lodowy
крижина -и ż kra, bryła lodu
кри´жі -ів lmn krzyże, dolna część pleców
кри´за -и ż kryzys; світова´ ~ kryzys światowy
криївка -и ż kryjówka, schowek
крик -у m krzyk
кри´кнути -ну, -неш krzyknąć; zob. крича´ти
крику´н -а´ m krzykacz
крила´тий skrzydlaty; крила´ті слова´ skrzydlate słowa; крила´ті думки´ złote myśli
крило -а´ n skrzydło; підрі´зати (підтя´ти, підсі´кти) кому´сь
кри´ла (кри´льця) podciąć komuś skrzydła
кри´лос -у m kryłoś (część świątym przeznaczona dla diaka, kantora, fundatorów; w świątyniach zakonnych śpiew, modlitwa zakonników na glosy)
кри´льце´ -и´льця´ n skrzydełko
криміна´л -у m kryminał; więzienie
криміналі´ст -а m kryminalista
криміна´льний kryminalny; ~ ко´декс kodeks karny
кри´мський krymski
крини´ця -і ż 1. studnia 2. źródło, krynica, zdrój
крини´ченька -и ż 1. studzienka 2. żródełko
кри´си -сів lmn rondo (kapelusza)
крите´рій -ію m kryterium
кри´ти -и´ю, -и´єш kryć, pokrywać; skrywać; ~ ха´ту соло´мою kryć dom słomą; ~ свої´ думки´ skrywać swoje myśli
кри´тик -а m krytyk; літерату´рний ~ krytyk literacki
кри´тика -и ż krytyka
критикува´ти -у´ю, -у´єш krytykować
крити´чний krytyczny
крихки´й kruchy
кри´хта -и ż kruszyna, odrobina; kawałeczek; ні кри´хти не зміни´вся ani trochę (ani odrobinę) się nie zmienił
крича´ти -чу´, -чи´ш krzyczeć; zob. кри´кнути
криши´ти(ся) -шу´, -шиш kruszyć (się); siekać
кри´шка1 -и ż pokrywa; pokrywka
кри´шка2 -и ż drobinka, kawałeczek
криштале´вий kryształowy
кришта´лик -а m kryształek
кришта´ль -лю m kryształ
крізь przez, poprzez; смія´тися ~ сльо´зи śmiać się przez łzy
крій кро´ю m krój
кріль кро´ля, кро´лик -а m królik
крім oprócz, prócz; всі прийшли´ ~ сестри´ wszyscy przyszli oprócz (prócz) siostry
кріп кропу m koper
кріпа´к -а´ m chłop pańszczyźniany
кріпа´цтво -а n, кріпа´ччина -и ż pańszczyzna
кріпи´ти(ся) -плю´, -пиш krzepić (się), pokrzepiać (się); кріпи´ти риштува´ння wzmacniać rusztowanie
кріпки´й mocny, krzepki, silny
крі´плення -я n 1. umocnienie, wzmocnienie 2. umocowanie (w nartach)
кріпосни´к -а´ m obszarnik
крі´сло -а n 1. fotel 2. krzesło; ~-кача´лка fotel na biegunach
кріт крота´ m kret
кров -і ż krew; го´лос кро´ві zew krwi; пролива´ти ~ przelewać krew
кро´вний żywotny; ~ інтере´с żywotny interes; кро´вне спорі´днення bliskie pokrewieństwo; кро´вна обра´за ciężka obraza
кровови´лив -у m wylew krwi
кровоже´рний krwiożerczy
кровоно´сний krwionośny
кровоо´біг -у m krwioobieg, układ krążenia; krążenie krwi
кровопуска´ння -я n puszczanie krwi
кровотво´рний krwiotwórczy
кровоте´ча -і ż krwotok
кровоти´ск -у m ciśnienie krwi
кров'яни´й krwawy (dotyczący krwi); кров'яне´ ті´льце krwinka; ~ тиск ciśnienie krwi
кроїти -ою, -оїш kroić, krajać
крок -у m krok; кро´ком руш! krokiem marsz!; на ко´жному кро´ці na każdym kroku; приско´рити ~ przyśpieszyć kroku
кро´ква -и ż krokiew
крокоди´л -а m krokodyl
крокува´ти -у´ю, -у´єш kroczyć, iść; podążać
кро´лик -а m zob. кріль кро´на -и ż 1. korona (drzewa) 2. korona (waluta czeska lub szwedzka)
кропива´ -и´ ż pokrzywa
кропи´ло -а n kropidło
кропильниця -і ż kropielnica
кропи´ти -плю´, -пиш kropić; весь день кропив дощ cały dzień kropił deszcz
кросво´рд -а m krzyżówka
кротовина -и ż, кротови´ння -я n kretowisko
крохма´лити -лю, -лиш krochmalić
крохма´ль -лю m krochmal
круг -а m krąg, koło; зроби´ти (пробігти) кілька кругів zrobić (przebiec) kilka okrążeń; круги´ під очи´ма kręgi (cienie, sińce) pod oczami
кру´глий okrągły
кругля´к -а´ m okrąglak
кругови´д -у m widnokrąg, horyzont
кругозі´р -зо´ру m (szeroki) horyzont, widnokrąg; krąg widzenia
круговий okrągły, kolisty
кругом wokół, dookoła; ~ о´зера wokół jeziora
кружи´ти -жу´, -жиш krążyć
кружля´ти -я´ю, -я´єш kołować, krążyć
кружок -жка´ m kółko; krążek; сі´сти кружко´м usiąść w koło (w krąg)
крук -а m kruk
крупа´ -и´ ż kasza
крути´й 1. stromy, urwisty; ~ бе´рег stromy (urwisty) brzeg 2. kręty 3. twardy, ciężki; ostry; круте´ яйце´ jajko na twardo; круті´ за´ходи ostre środki
крути´ти (ся) -учу´, -у´тиш kręcić (się)
крутій -ія´ m krętacz
круті´йка -и ż krętaczka
кру´то 1. stromo 2. kręto 3. gwałtownie; ciężko
крутобере´гий, крутобережний o stromych brzegach
кру´ча -і ż stromy i wysoki brzeg rzeki; stroma skarpa; urwisko, przepaść
крючо´к -чка´ m haczyk; kruczek, wykręt
кряж -а´ m łańcuch górski, pasmo gór
кря´кати -аю,-аєш a.-я´чу,-я´чеш 1. krakać 2. chrząkać ► кря´кнути -ну, -неш 1. zakrakać 2. chrząknąć
ксьондз ксьондза´ m ksiądz (katolicki)
куб -а m sześcian; піднести´ до ку´ба podnieść do trzeciej potęgi
ку´бик -а m klocek
куби´нець -нця m Kubańczyk
куби´нка -и ż Kubanka
куби´нський kubański
кубі´чний sześcienny; ~ метр metr sześcienny
кубло´ -а´, ку´блище -а n gniazdo; legowisko
ку´бок -бка m kubek; puchar; перехідни´й ~ puchar przechodni
кува´ти кую´, кує´ш 1. kuć; ~ залізо, до´ки гаря´че kuć żelazo póki gorące 2. kukać
куде´ля -і ż kądziel
куди´ dokąd, gdzie; не зна´є, ~ піти nie wie, dokąd pójść; ~ йдеш? dokąd (gdzie) idziesz?
куди´-не´будь dokądkolwiek, gdziekolwiek
куди´сь gdzieś, dokądkolwiek
кудла´тий kudłaty
кузе´н -а m kuzyn
кузи´на -и ż kuzynka
ку´дли -лів lmn kudły
ку´зня -і ż kuźnia
ку´зов -а m nadwozie samochodu
куйо´вдити -джу, -диш wichrzyć, targać, mierzwić (o włosach)
кукі´ль -ко´лю m kąkol
кукурі´кати -аю, -аєш piać; biadolić
кукуру´дза -и ż kukurydza
кукуру´дзяний kukurydziany
кула´к -а´ m kułak, pięść; зібра´ти когось в ~ wziąć kogoś w garść; смія´тися в ~ śmiać się w kułak
кули´к -а´ m kulik (ptak)
куліна´рний kulinarny; куліна´рне мисте´цтво sztuka kulinarna
куліси -і´с, lmn kulisy
куліш -лешу´ m kasza ugotowana na rzadko
кулуа´ри -рів lmn kuluary
ку´ля -і ź kula; земна´ ~ kula ziemska
кульба´ба -и ż dmuchawiec, mlecz
кульга´вий kulawy
кульга´ти -а´ю, -а´єш kuleć, utykać; ~ на пра´ву но´гу utykać (kuleć) na prawą nogę
культ -у m kult; ~ осо´би kult jednostki
культу´ра -и ż kultura; фізи´чна ~ kultura fizyczna; wychowanie fizyczne; зернові´ культу´ри kultury zbożowe, uprawy zbóż
культу´рний kulturalny; kulturowy
культу´рно kulturalnie
кум -а m kum
кума´ -и´ ż kuma
куме´дний komiczny, śmieszny
куми´р -а m bożek, bożyszcze, idol
кумі´вство -а n kumoterstwo
куни´ця -і ż kuna
кунту´ш -а´ m, ку´нтуша -а ż kontusz
куня´ти -я´ю, -я´єш drzemać
ку´па -и ż kupa; kępa; ~ ка´менів kupa kamieni; ~ дере´в kępa drzew
купальний kąpielowy; ~ костюм kostium kąpielowy
купа´льня -і ż kąpielisko
купа´ти(ся) -а´ю, -а´єш kąpać (się)
купе ndm n przedział
купець -пця´ m kupiec
купина´ -и´ ż kępa
купува´ти -пу´ю, -пу´єш kupować; ~ кота´ в мішку´ kupować kota w worku ► купи´ти -runo, -пиш kupić
ку´піль -пелі ż kąpiel
куплет -у m kuplet; zwrotka
ку´пол -а m kopuła
курга´н -у m kurhan; mogiła
ку´рд -а m Kurd
ку´рдка -и ż Kurdyjka
ку´рдський kurdyjski
куре´ць -рця´ m palacz (papierosów)
кур'є´р -а m kurier
кур'є´рський kurierski; ~ по´їзд ekspres
кури´льня -і ż palarnia
кури´ти -рю´,-риш palić (papierosy); kurzyć; ~ заборо´нено palenie wzbronione
курі´ння -я n palenie (papierosów); кімна´та для ~ palarnia
курінь -реня´ m 1. kureń, kurzeń (oddział i obóz kozacki) 2. batalion 3. szałas (owczarzy)
курі´ти (tylko 3. osoba) kurzyć się; dymić się
ку´рія -ії ż kuria
ку´рка, ку´ра -и ż kura; ~ несу´ч-ка nioska; ку´рам на сміх koń by się uśmiał; як мо´кра ~ jak zmokła kura
курку´ль -ля´ m kułak, bogacz wiejski
курни´к -а´ m kurnik
куро´рт -у m uzdrowisko, kurort
ку´рочка, ку´ронька -и ż kurka
курс -у m kurs; бу´ти в ку´рсі справ orientować się, trzymać rękę na pulsie; студе´ит тре´тього ку´рсу student trzeciego roku
курса´нт -а m kursant, uczestnik kursu
курси´в -у m kursywa
курсува´ти -у´ю, -у´єш kursować
курча´ -а´ти, курча´тко-а n kurczę, kurczak, kurczątko
ку´рява -и ż kurzawa; kurz; здійма´ти ку´ряву wzbijać kurz
ку´рятина -и ż kurze mięso
ку´рячий kurzy; ку´ряча па´м'ять kurza (krótka) pamięć
кус -а m kęs; kawałek
куса´ти -а´ю, -а´єш kąsać, gryźć
кусо´к -ска´ m kawałek, kąsek
куста´р -я´ m chałupnik
куста´рний chałupniczy; куста´рна промисло´вість przemysł chałupniczy, chałupnictwo
кут -а´ m kąt; ~ зо´ру kąt widzenia; прями´й (го´стрий, тупий) ~ kąt prosty (ostry, rozwarty)
ку´тати(ся) -аю, -аєш owijać (się), opatulać (się)
куто´к -тка´ m kątek, zakątek; жи´ти на кутку´ mieszkać kątem
кутя´ -і ż kutia (potrawa wigilijna)
ку´хар -я, кухова´р -а m kucharz
куха´рка, кухова´рка -и ż kucharka
кухарчу´к -а´ m kuchcik, kucharczyk
кухарюва´ти -ю´ю,-ю´єш kucharzyć
ку´хня -і ż kuchnia; похі´дна ~ kuchnia polowa
ку´холь -хля m kufel
кухо´нний kuchenny; ~ посуд naczynia kuchenne; ~ комба´йн robot kuchenny
ку´ций kusy, krótki
ку´ча -і ż kupa
ку´чер -а m woźnica, furman
ку´чері lmn loki, kędziory
кучеря´вий kędzierzawy
кучугу´ра -и ż wydma; zaspa
куше´тка -и ż kozetka, kanapka
кушнір -а´ m kuśnierz
куштува´ти -у´ю, -у´єш próbować, kosztować
кущ -а´ m krzew, krzak
куща´стий, кущи´стий krzaczasty
кюве´т -у m przydrożny rów
лабіри´нт -у m labirynt
лаборато´рія -ії ż laboratorium
ла´ва1 -и ż lawa
ла´ва2 -и ż ława; шкільна´ ~ ława (ławka) szkolna; ла´ви szeregi
лава´нда -и ż lawenda
лави´на -и ż lawina
лави´нний lawinowy
лавірування -я n lawirowanie
ла´вка -и ż ławka
ла´вник -а m ławnik
ла´вр -а m laur, wawrzyn; спочити на ла´врах spocząć na laurach
ла´вра -и ż ławra (w Kościele wschodnim główny klasztor podległy bezpośrednio najwyższemu hierarsze)
ла´вро´вий laurowy, wawrzynowy; ~ лист liść laurowy (bobkowy); ~ віно´к wieniec laurowy
ла´гідний łagodny
ла´гідність -ності ż łagodność
лагодити -джу, -диш naprawiać; przygotowywać; załatwiać
лагодитися -джуся, -дишся przygotowywać się
лад -у m ład, porządek; ustrój; не в ~ nie do rzeczy; довести´ до ладу dojść do ładu; суспільний ~ ustrój społeczny
ладан -у m kadzidło
ладанниця -і ż kadzielnica
ладен, ладний gotów, zdolny
ладити(ся) -джу, -диш przygotowywać (się)
ладкати -аю, -аєш 1. śpiewać weselne pieśni obrzędowe 2. klaskać w dłonie
ладна´ти -а´ю, -а´єш 1. naprawiać, szykować; ~ кого´сь в доро´гу przygotowywać (szykować) kogoś do drogi 2. żyć w zgodzie
ладува´ти -у´ю, -у´єш ładować (np. broń itp.)
ла´зити ла´жу, ла´зиш łazić
ла´зня -і ż łaźnia
лазу´р -і ż lazur
лазу´ро´вий, лазу´рний lazurowy
лайка -и ż wymyślanie, lżenie
ла´йковий; ла´йкові рукави´чки glansowane rękawiczki
лайли´вий obelżywy
лак -у m lakier; pokost
лаке´й -е´я m lokaj
ла´кмус -у m lakmus
лакований lakierowany; лако´вані череви´ки lakierki
лако´мий łakomy
лако´мина -и ż smakołyk; łakocie lmn
лакува´ти -у´ю, -у´єш lakierować; upiększać
ла´ма1 -и ż lama (zwierzę)
ла´ма2 -и ż lama (kapłan buddyjski)
лама´ти(ся) -а´ю, -а´єш łamać (się); лама´ти ру´ки załamywać ręce; лама´ти собі го´лову łamać sobie głowę
ламки´й łamliwy, kruchy
ла´мпа -и ż lampa; насті´льна (вися´ча, руднико´ва, га´зова, електри´чна) ~ lampa stojąca (wisząca, górnicza, gazowa, elektryczna)
ла´мпочка -и ż mała lampka; електри´чна ~ żarówka
лан -у m łan
ландша´фт -у m pejzaż, krajobraz
ла´нка -и ż ogniwo (w organizacji)
ла´нтух -а m płachta; worek
ланце´т -а m lancet
ланцю´г -а´ m łańcuch; ~ поді´й łańcuch zdarzeń
ланцюго´вий łańcuchowy; ланцюго´ва реа´кція reakcja łańcuchowa
ланцюжо´к -жка´ m łańcuszek
лань -і ż łania
ла´на -и ż łapa; попа´сти в ла´пи кого´сь wpaść w czyjeś ręce
ла´нати -аю,-аєш łapać, chwytać ► лапну´ти -ну´, -не´ш ziapać, schwytać
ла´пка -и ż łapka; лапки´-по´к lmn cudzysłów
лапла´ндець -дця m Lapończyk
лапла´ндка -и ż Laponka
лапла´ндський lapoński
ла´сий łasy; ~ шмато´к (шмато´чок) łasy kąsek
ла´ска1 -и, ла´сиця -і ż łasica
ла´ска2-и ż łaska; uprzejmość; зробити ла´ску кому´сь zrobić komuś łaskę; будь ~ proszę bardzo, bądź łaskaw
ласка´вий łaskawy; przychylny; бу´дьте ~! niech pan będzie tak łaskawy (miły)
ласка´во łaskawie; uprzejmie
ла´со´ ndm n lasso
ла´сощі -ів lmn przysmaki, łakocie, smakołyki
ла´стівка -и ż jaskółka; пе´рша ~ pierwsza jaskółka
ластівча´ний jaskółczy
ластови´ння -я n piegi
ла´сува´ти ла´су´ю, ла´су´єш łasować
ласу´н -а´, ласій -ія´ m łakomczuch
лата´ти -а´ю, -а´єш łatać
лата´ття -я n lilia wodna, nenufar
латві´єць -ця, лати´ш-а´ m Łotysz
латвійка, латишка -и ż Łotyszka
латвійський łotewski
латинський łaciński
латинь -ні, латина -и ż łacina
ла´тка -и ż łatka, łata; ~ на костю´мі łata na ubraniu
лауреа´т -а m laureat; ~ Но´белівської пре´мії laureat Nagrody Nobla
лахмі´ття -я n łachmany; szmaty
лаштува´ти -у´ю, -у´єш przygotowywać, urządzać
лашту´нки -ків lmn kulisy teatralne
ла´щитися -щуся, -щишся łasić się, przymilać się
ла´яти ла´ю, ла´єш łajać; wyzywać, lżyć
лебединий łabędzi; лебедина пісня łabędzi śpiew
лебе´дя´чий łabędzi; ~ пух łabędzi puch
лебі´дка -и ż samica łabędzia, łabędzica
ле´бідь -бедя m łabędź
лев ле´ва m lew; морськи´й ~ lew morski
лева´да -и ż lewada (ląka nad rzeką)
левеня´ -я´ти n lwiątko
левиний, льви´ний, ле´вовий, ле´в'ячий lwi; леви´на (ле´в'яча) частка (до´ля) lwia część
левиця -і ż lwica
легальний, легальний legalny, zgodny z prawem
лега´т, леґа´т-а m legat; па´пський ~ legat papieski
легенда -и ż legenda
легенда´рний legendarny
легенький leciutki
легеня -і ż płuco; zwykle w lmn
легені -ів płuca; запа´лення леге´нів zapalenie płuc
легкий lekki; łatwy; ~ о´дяг lekka odzież
легкіст -кості ż lekkość
легко lekko; łatwo; ~ одягти´ся ubrać się lekko; це ~ зрозумі´ти to łatwo zrozumieć
легкоатле´т -а m lekkoatleta
легкова´жити -жу,-жиш lekceważyć
легкова´жний  lekkomyślny
легкови´й; легкова´ маши´на, ~ автомобі´ль samochód osobowy
легковірний łatwowierny
легкоду´х -а m lekkoduch, trzpiot
ле´гшати -аю, -аєш stawać się lżejszym; мені´ ле´гшає на душі robi mi się lżej na duszy
легший lżejszy
леґінь -ґеня m kawaler, młodzieniec, młody chłopak
леґіон, легіо´н -у m legion
ле´дар -я m ladaco, próżniak
ледарюва´ти -ю´ю, -ю´єш próżnować, zbijać bąki
леда´чий leniwy, próżniaczy
леда´що -а m і n ladaco
ле´две, ледь ledwie, zaledwie; nieomal
ледені´ти -і´ю, -і´єш lodowacieć; sztywnieć; drętwieć
лежа´ти -жу´, -жи´ш leżeć
лежебо´ка -и m próżniak, leń
ле´зо -а n ostrze; żyletka
лейтена´нт -а m podporucznik; моло´дший ~ starszy chorąży; ста´рший ~ porucznik
ле´ксика -и ż leksyka, słownictwo
лекси´чний leksykalny
ле´кція -ії ż wykład; чита´ти ле´кції prowadzić wykłady, wykładać; відвідувати ле´кції chodzić na wykłady
леле´ка -и m bocian
леміш -меша´ m lemiesz
лепета´ти -печу´, -пе´чеш 1. gaworzyć; bełkotać; trajkotać, paplać 2. szemrać (o wodzie, o liściach)
лепету´н -а´ m, лепету´ха -и ż gaduła
лести´ти лещу´, лести´ш schlebiać
леті´ти -ечу´, -ети´ш lecieć
лету´чий, летю´чий lecący; lotny; лету´ча ри´ба ryba latająca
летю´чка -и ż ulotka
ле´щата -щат lmn imadło lp
лжепроро´к -а m fałszywy prorok
лжесві´док -дка m fałszywy świadek
ли´жа -і, ли´жва -и ż narta; ходи´ти на ли´жах jeździć na nartach
ли´жний, лижвяни´й narciarski; ~ костю´м strój narciarski; ~ спорт sport narciarski, narciarstwo
ли´жник -а, лижвя´р -а´, лижва´р -я´ m narciarz
ли´жниця -і, лижвя´рка, лижва´р-ка -и ż narciarka
лиза´ти лижу´, ли´жеш lizać ► лизну´ти -ну´, -не´ш liznąć
лима´н -у m liman; дніпро´ви´й ~ liman Dniepru
ли´мар -я m rymarz
лимо´н -а m cytryna
лимона´д -у m lemoniada
лимо´нний cytrynowy; лимо´нна кислота´ kwas cytrynowy
лину´ти -ну´,-не´ш lunąć, chlusnąć; лину´в дощ lunął deszcz
ли´нути -ну, -неш lecieć, nieść się; unosić się; płynąć; хма´рки ли´нають у не´бі chmurki płyną (lecą) po niebie; ли´не пісня niesie się (płynie) pieśń
линя´ти -я´ю, -я´єш 1. płowieć, blaknąć 2. linieć
ли´па -и ż lipa
ли´пень -пня m lipiec
липки´й lepki
липне´вий lipcowy
ли´пнути -ну, -неш lepić się, lgnąć (do kogoś)
ли´повий lipowy; ~ мед (цвіт) miód (kwiat) lipowy
лис -а m lis; поля´рний (сріблястий) ~ lis polarny (srebrny), хитрий ~ szczwany lis
ли´сий łysy
ли´сина -и ż łysina
лиси´ця -і ż lisica
лисі´ти -і´ю, -і´єш łysieć
лист1 -а´ m 1. list; писа´ти листа pisać list; рекомендований ~ list polecony 2. arkusz
лист2 -у m liść; liście, listowie
листі´вка -и ż 1. pocztówka 2. ulotka
листо´к -тка´ m 1. listek 2. kartka, arkusik 3. ulotka
листоно´ша -і m listonosz, doręczyciel
листопа´д -а m listopad
листопа´довий listopadowy
листува´ння -я n korespondencja
листува´тися -у´юся, -у´єшся korespondować
ли´стя -я n liście, listowie
листяни´й liściasty; листяні дере´ва drzewa liściaste
ли´сячий lisi; ли´сяча (лиси´ча) нора´ lisia nora (jama); ~ хвіст lisi ogon
литвин -ина´, лито´вець-вця m Litwin
литвинка, лито´вка -и ż Litwinka
лити(ся) ллю, ллєш lać (się); ли´ти кров przelewać krew
литка -и ż łydka
литовський litewski
лихва´ ли´хви´ ż lichwa, zysk; procent; з ли´хво´ю  z nadwyżką
лихи´й zły, niedobry; лиха´ до´ля zły los, nieszczęście; диви´тися лихи´м о´ком patrzeć złym (krzywym) okiem
лихо -а n zło, nieszczęście; ~ мені źle (niedobrze) mi; ста´лося ~ stało się nieszczęście; уда´рити ли´хом об зе´млю zapomnieć to, co było złe; przestać się martwić; porzucić troski
лиходій -ія m złoczyńca
лихома´нка -и m gorączka; febra
лицар -я m rycerz
лице -я´ n 1. twarz, oblicze; сте´рти з лиця´ землі´ zetrzeć z oblicza ziemi; перед лице´м Бо´га przed obliczem Boga 2. prawa strona (materiału); лице´м в ~ oko w oko
лицемір -а m obłudnik, hipokryta; dwulicowiec
лицемі´рний obłudny
лицемірство -а n obłuda, hipokryzja; dwulicowość
лицюва´ти -ю´ю,-ю´єш 1. nicować 2. licować
личи´на -и ż maska; maszkara; наді´ти личи´ну nałożyć maskę
личи´нка -и ż larwa
ли´чити (tylko 3. osoba) 1. licować; це не ли´чить to nie wypada, to nie uchodzi 2.pasować, być twarzowym; тобі це не ли´чить nie jest ci w tym do twarzy
ли´чко, ли´ченько, ли´чечко-а n twarzyczka
лиш, лише´, лише´нь tylko; лише´ тебе´ люблю´ tylko ciebie kocham; лиш тепе´р я зрозумі´в dopiero teraz zrozumiałem
лиша´ти -а´ю, -а´єш zostawiać ► лиши´ти -шу´, -ши´ш zostawić; свої´ ува´ги лиші´ть для се´бе zachowaj swoje uwagi dla siebie
лиша´тися -а´юся, -а´єшся zostawać ► лиши´тися -шу´ся, -ши´шся zostać
ли´шенько! biada! nieszczęście! ~ мені´! о ja nieszczęśliwy!, biada mi!
ліва´нець -нця m Libańczyk
ліва´нка -и ż Libanka
ліва´нський libański
лі´вий lewy; лі´ва па´ртія partia lewicowa
лівиця -і ż 1. lewa ręka 2. lewica
лівієць -і´йця m Libijczyk
ліві´йка -и ż Libijka
ліві´йський libijski
лівобере´жжя -я n lewobrzeże, lewy brzeg
лівобере´жний lewobrzeżny
ліво´руч na lewo, po lewej stronie
лівша´ -і´, лівшу´н-а´ m, ż leworęczny, mańkut
лі´га, лі´ґа -и ż liga; Лі´га (Ліґа) на´цій Liga Narodów
лігату´ра, ліґату´ра -и ż ligatura
лі´гво, лігвище-а n legowisko; barłóg
лід льо´ду m lód; ~ пішов (руши´в) ruszyły lody; проломи´ти ~ przełamać pierwsze lody
лі´дер -а m lider; przywódca
лі´дерство -а n przywództwo
лі´жко -а n łóżko
лі´зти -зу, -зеш leźć; куди´ лі´зеш? gdzie leziesz?
лій лою m łój
лі´йка -и ż lejek
лік1 -у m, ліки -ків lmn lek, lekarstwo
лік2 -у m liczba; без лі´ку bez liku
лі´кар -я m lekarz; зубни´й ~ dentysta
ліка´рня -і ż szpital
лі´карський lekarski; ~ о´гляд oględziny (lekarskie)
ліка´рський, лікува´льний leczniczy; ліка´рські (лікува´льні) росли´ни rośliny lecznicze, zioła
ліквіда´ція -ії ż likwidacja; ~ підприє´мства likwidacja przedsiębiorstwa
ліквідува´ти -у´ю, -у´єш likwidować
ліке´р -у m likier
лі´ки zob. лік1
лі´коть -ктя m łokieć
лікува´ти (ся) -у´ю, -у´єш leczyć (się)
лі´лія -nż lilia; водяна´ ~ zob. лата´ття
ліло´вий liliowy
лімі´т -у m limit
лімузин -а m limuzyna
лі´мфа -и ż limfa
лінгві´ст -а m lingwista, językoznawca
лінгві´стика -и ż lingwistyka, językoznawstwo
лінивець -вця m 1. leniwiec (zwierzę) 2. leniuch, leń
ліни´вий leniwy
лінува´тися -у´юся, -у´єшся lenić się
ліні´йка -и ż linijka
лінійний liniowy; ~ корабе´ль okręt liniowy, liniowiec
лі´нія -ії ż linia; пряма´ (крива´, парале´льна) ~ linia prosta (krzywa, równoległa)
лі´нощі -їв lmn lenistwo
ліпи´ти -плю´, -пиш lepić; не святі´ горшки´ ліплять nie święci garnki lepią
ліпше lepiej
лі´пший lepszy
лірика -и ż liryka
лірохвіст -во´ста m lirogon (ptak)
ліс -у m las; листяни´й (хво´йний, мішаний) ~ las liściasty (iglasty, mieszany)
лісівник, лісови´к, лісни´к -а´ m leśnik
лісництво -а n leśnictwo
лісови´й, лісни´й leśny; лісова´ промисло´вість przemysł drzewny; лісни´й розса´дник szkółka leśna
лісозна´вство -а n leśnictwo
лісо´к -ска´, лісо´чок -чка m lasek
лісору´б -а m drwal
лісосму´га -и ż pas leśny
лісосте´п -у m lasostep
літ льо´ту m lot
літа´ літ lmn lata; на ста´рості літ na starość, na stare lata
літа´к -а´ m samolot; бомбардува´льний ~ bombowiec; пасажи´рський (надзвукови´й) ~ samolot pasażerski (ponaddźwiękowy)
літа´нія -її ż litania
літа´ти -а´ю, -а´єш latać; літа´юча форте´ця latająca forteca
лі´тера -и ż litera; вели´ка (мала´) ~ wielka (mała) litera
літера´тор -а m literat
літерату´ра -и ż literatura; худо´жня (науко´ва, дитя´ча) ~ literatura piękna (naukowa, dziecięca)
літерату´рний literacki; літерату´рна мо´ва język literacki
літературозна´вець -вця m literaturoznawca
лі´тник -а m letnik
лі´тній letni; лі´тня пора´ (вода´) letnia pora (woda); ~ день letni dzień
літа´ (ро´ки´) lmn lata; літа´ йдуть lata płyną; молоді´ (дитя´чі) літа´ młode (dziecięce) lata
літо -а n lato; ба´бине ~ babie lato
літо´пис -у m kronika, latopis
літописець -сця m kronikarz
літр -а m litr
літу´н -а´ m latawiec
літу´ргія -ії ż liturgia
ліфт -а m winda
ліхта´р -я´ m 1. latarnia 2. lichtarz
ліхта´рик -а m lampka; кишенько´вий ~ latarka
ліце´й -це´ю m liceum
ліцеї´ст -а m licealista
ліце´нція -ії ż licencja
лічи´льний obliczeniowy
лічи´льник -а m licznik; ~ електроене´ргії licznik energii elektrycznej; га´зовий ~ gazomierz
лічи´ти -чу´, -чиш liczyć
ліщи´на -и ż leszczyna
лоб -а m czoło
лобови´й czołowy; лобове´ скло przednia szyba (w samochodzie); лобова´ ата´ка atak czołowy •
лобода´ -и´ ż lebioda
лове´ць -вця´ m łowca
лови´ти -влю´, -виш łowić, polować, łapać; ~ моме´нт (наго´ду) korzystać z chwili; ~ віддих łapać oddech
ло´вкий zręczny, sprytny
ло´вля -і ż, ло´ви -ів lmn połów, łowy
логари´тм -у m logarytm
логіка -и ż logika
логічний logiczny
ло´жа -і ż loża
ло´жечка -и ż łyżeczka
ло´жка -и ż łyżka; столо´ва (розливна´, ча´йна) ~ łyżka stołowa (wazowa, do herbaty)
лоза´ -и´ ż łoza; witka, gałązka
ло´зунг -у m hasło
лока´льний lokalny
лока´тор -а m lokator
локомоти´в -а m lokomotywa; zob. паротя´г
ло´кон -а m lok
ло´коть -ктя m zob. лі´коть
лом1 -а m łom
лом2 -у m złom
ломи´ка -и ż pot. kij, gałąź
ломи´ти -млю´, -миш łamać; ~ ру´ки załamywać ręce
ло´но -а n łono; ~ природи (сім'ї) łono przyrody (rodziny)
лопа´та -и ż łopata
ло´пати(ся) -аю, -аєш pękać; ло´пати від сміху pękać ze śmiechu ► ло´пнути -ну, -непі pęknąć
лопа´тка -и ż łopatka (narzędzie ż część ciała); покла´сти на лопа´тки położyć na łopatki
лопота´ти -очу´, -о´чеш, лопоті´ти -очу´, -оти´ш łopotać
лопу´х -а´ m łopuch, łopian
лорне´т -а m, лорне´тка -и ż lornetka
лоскота´ти -очу´, -о´чеш łaskotać
лосо´сь -ся m łosoś; благоро´дний ~ łosoś szlachetny
лось -ся m łoś
лотере´йний loteryjny; ~ біле´т los na loterię
лотере´я -е´і ż loteria
лоті´к -тока´ m rynsztok; ściek
лотоки´ -кі´в lmn koryto przy kole młyńskim
ло´цман -а m pilot (na statku)
лоша´ -а´ти, лоша´тко -а n źrebię, żrebak
лоя´льний lojalny
луб -у m łyko
луб'яни´й łubiany; z łyka
луг1 -у m ług
луг2 -а m łąka, łęg
лужо´к -жка´ m łączka
луза´ти -а´ю, -а´єш łuskać
лузга´ -и´ ż łuska (ziarna)
лук -а m łuk; стрільба´ (стріляння) з лу´ка strzelanie z łuku; łucznictwo
лу´ка´ лу´ки´ ż łąka
лука´вець -вця m fałszywy człowiek, obłudnik
лука´вий obłudny, fałszywy
лукавий -вого m diabeł, ziy; ви´зволи нас від лука´вого wybaw nas ode złego
луківництво -а n uprawa łąk; łąkarstwo
луна´ -и´ ż odgłos, echo
луна´ти (tylko 3. osoba) rozlegać się
луна´тик -а m lunatyk
лу´па -и ż lupa
лупа´ -и´ ż 1. łuska, łupina 2. łupież
лугогги -плю´, -пиш 1. łupić 2. bić
лупцюва´ти -ю´ю, -ю´єш grzmocić, tłuc
лу´скати -аю, -аєш łuskać
лу´тка -и ż futryna
лу´чник -а m łucznik
лушпи´ння -я n łupiny; obierzyny
лу´щити -щу,-щиш łuskać, łuszczyć; лу´щений горо´х groch łuskany
львів'я´нин -а m lwowianin
львів'я´нка -и ż lwowianka
льві´вський lwowski
льняни´й, лляни´й lniany
льодина -и ż kawałek lodu, kra
льодови´й, льодяни´й lodowy; lodowaty; льодяна´ буру´лька sopel lodu
льодови´к -а´ m lodowiec
льодовико´вий lodowcowy
льодохі´д -хо´ду m spływ (ruszenie) lodów (na wiosnę)
льон -у m len
льона´рський lniarski
льох -у m loch, jama; piwnica
лю´бий luby, kochany; miły sercu, drogi
люби´тель -ля m miłośnik, amator
люби´ти (ся) -блю´, -биш kochać (się); lubić (się); вони люблять один о´дного oni się kochają (lubią); він лю´бить ви´пити lubi wypić
лю´бка -и ż kochanka, miła
лю´бо miło, przyjemnie; ~ провести´ час mile spędzić czas
любо´в -і ż miłość; материнська (сині´вська, ба´тьківська) ~ miłość macierzyńska (synowska, ojcowska)
любо´вний miłosny
любо´вник -а m kochanek
любо´вниця -і ż kochanka
лю´бощі -ів lmn miłostki; pieszczoty
любува´тися -бу´юся, -бу´єшся lubować się, zachwycać się
люд -у m lud; робо´чий ~ lud pracujący
лю´ди -де´й lmn ludzie; з ньо´го бу´дуть ~ będą z niego ludzie
люди´на -и ż człowiek; як ~ з люди´ною jak człowiek z cziowiekiem
людиновби´вство -а n ludobójstwo
людиноподі´бний człekokształtny
лю´дний ludny
людої´д, людоже´р -а m ludożerca, kanibal
лю´дство -а n ludzkość
лю´дськи´й ludzki; лю´дське´ ті´ло ciało ludzkie; лю´дське´ ста´влення ludzkie podejście
лю´дяний ludzki, humanitarny; życzliwy (przychylny) ludziom; лю´дяне (лю´дське´) сло´во ludzkie słowo
люк -а m luk
лю´лька -и ż fajka
люне´т -а m luneta
люпин -у m łubin
лю´стра -и ż żyrandol
лютера´нин -а m luteranin
лю´тий -того m 1. luty 2. zły, okrutny; ~ моро´з siarczysty mróz
лютне´вий lutowy
лю´то okrutnie, srogo
лю´тня -і ż lutnia
лютува´ти -у´ю, -у´єш szaleć, srożyć się; złościć się
лють -ті ż ziość
люце´рна -и ż lucerna
ляга´ти -а´ю, -а´єш kłaść się ► лягти´ ля´жу, ля´жеш położyć się; ~ в ліка´рню pójść do szpitala
ляк -у m lęk, strach; диви´тися з ли´ком patrzeć z lękiem
ляка´ти -а´ю, -а´єш straszyć
ляка´тися -а´юся, -а´єшся lękać się, bać się
лякли´вий bojaźliwy
ля´ля -і, ля´лька -и ż lala, lalka
лялько´вий; ~ теа´тр teatr lalek
лялька´р -я´ m lalkarz (aktor i producent)
ля´пас -а m policzek (uderzenie), да´ти ля´паса uderzyć (w policzek)
ля´пати -аю, -аєш chlapać; smarować; ~ язико´м paplać ► ля´пнути-ну,-неш chlapnąć, powiedzieć coś niedorzecznego; posmarować
ля´скати -аю, -аєш trzaskać (drzwiami); strzelać (z bata) ► ля´снути -ну, -неш trzasnąć (drzwiami); strzelić (z bata)
лящ -а´ m 1. leszcz 2. policzek (uderzenie)
ма´бу´ть zapewne, zdaje się
мавзоле´й -е´ю m mauzoleum
ма´вка -и ż rusałka, nimfa (leśna)
ма´впа -и ź małpa; людиноподі´бна ~ małpa człekokształtna
мавполюдина -и m małpolud
мавпува´ти -пу´ю, -пу´єш małpować
ма´вп'ячий małpi
маг -а m mag
магази´н -у m magazyn
магазине´р -а m magazynier
магісте´рський, магісте´рський magisterski; ~ екза´мен egzamin magisterski
магістр, магістр -а m magister
магістра´ль, магістраль -лі ż magistrala
магістра´т, маґістра´т -у m magistrat
магна´т, магнат -а m magnat
магнети´зм -у m magnetyzm
магнети´чний magnetyczny
ма´гній -ію m magnez; magnezja
магні´т -у m magnes
магні´тний magnesowy; magnetyczny; магнітна стрілка igła magnetyczna; магнітне по´ле pole magnetyczne
магнітофо´н -а m magnetofon
маглюва´ти -ю´ю, -ю´єш maglować
має´ток -тку m majątek
мазани´на -и ż bazgranina, mazanina
ма´занка -и ż lepianka (chałupa)
ма´зати (ся) ма´жу, ма´жеш mazać (się), smarować (się); ма´затися ма´стю nacierać (smarować) się maścią
мазни´ця -і ż maźnica (naczynie)
мазу´рка -и ż mazurek (taniec)
мазь -зі ż maź, smar; maść
маївка -и ż majówka
майбу´тнє -нього n; майбу´тність -ності ż przyszłość
майбу´тній przyszły; ~ час czas przyszły
майда´н -у m plac; ~ Хмельни´цького Plac Chmielnickiego
майда´нчик -а m placyk; ігрови´й (дитя´чий) ~ plac zabaw dla dzieci
ма´йже prawie, niemal
ма´йка -и ż koszulka sportowa
майно´ -а´ n majątek; dobytek; рухо´ме (нерухо´ме) ~ majątek ruchomy (nieruchomy)
майну´ти -ну´, -не´ш mignąć; ~ ху´сточкою machnąć (pomachać) chusteczką
майо´р -а m major
ма´йстер -тра m majster; mistrz; ~ на всі ру´ки majster do wszystkiego, ziota rączka; столя´рський ~ mistrz (majster) stolarski
майсте´рний mistrzowski
майсте´рня -і ż warsztat, pracownia
майстри´ня -і ż mistrzyni
майстри´ха -и ż majstrowa
майструва´ти -у´ю, -у´єш majstrować
мак -у m mak; тихо, хоч мак сій cicho jak makiem zasiał
макаро´ни -нів lmn makaron
македо´нець -нця m Macedończyk
македо´нка -и ż Macedonka
македо´нський macedoński
маке´т -а m makieta
ма´ківка -и ż 1. makówka; дівчина як ~ dziewczyna jak malina 2. wierzchołek; głowa
маківни´к -а´ m makowiec
макі´тра -и ż makutra
ма´клер -а m makler
маковий makowy
макови´ння -я n słoma makowa, makowiny
макогін -го´на m wałek do tarcia maku
макре´ль -лі ż makrela
макроко´смос -у m makrokosmos
максима´льний maksymalny
макулату´ра -и ż makulatura
Мала´нка -и ż zabawa w wigilię Nowego Roku (13 stycznia (31 grudnia)
мале´нький, мале´сенький maleńki, malusieńki, malutki
мали´й mały; з малих літ od małego, od najmłodszych lat
мали´на -и ż malina
мали´нівка -и ż rudzik (ptak)
малині´вка -и ż malinówka (nalewka na owocach malin)
мали´новий malinowy
мали´нник -а, малини´к -а´ m maliniak (malinowe zarośla)
малі´ти -і´ю, -і´єш maleć
ма´ло mało; ~-пома´лу pomalutku, pomału, krok za krokiem
малова´жний mało ważny
маловідо´мий mało znany
маловір -а m niedowiarek
малогра´мотний półanalfabeta
малоду´шний małoduszny
малозмісто´вний ubogi w treść
малоісто´тний, малозна´чний mało ważny, nieistotny, błahy
малоймові´рний mało prawdopodobny
малокалі´берний małokalibrowy
малокалорійний niskokaloryczny
малолі´тній małoletni
малолітра´жний małolitrażowy
маломістечко´вий małomiasteczkowy
маломо´вний małomówny
малопідгото´ваний słabo przygotowany
малопомі´тний słabo zauważalny, mało widoczny
малопродукти´вний mało produktywny
малорозви´нений słabo rozwinięty, niedorozwinięty
малосо´льний małosolny; ~ огірок ogórek małosolny
малотира´жний niskonakładowy
малюва´ти -ю´ю, -ю´єш malować; не таки´й страшни´й чорт, як його´ малю´ють nie taki diabeł straszny, jak go malują
малюнок -нка m obrazek, rysunek
маля´ -я´ти, маля´тко -а n maleństwo
ма´ля´р ма´ляра´ m malarz
малярія -і´ї ż malaria
маля´рство -а n malarstwo
маля´рський malarski
мальва -и ż malwa
мальовни´чий malowniczy
мальті´єць -тійця m Maltańczyk
мальтійка -и ż Maltanka
мальтійський maltański
мама -и ż mama
мамали´ґа -и ż mamałyga (potrawa z kukurydzianej mąki lub kaszy)
ма´мка -и ż mamka
мамона -и ż mamona
ма´монт -а m mamut
мана´ -и´ ż złuda, ułuda
манда´т -а m mandat
ма´ндри -рів lmn wędrówka, wędrowanie; włóczęga
мандріве´ць -івця´, мандрівни´к -і´вника´ m wędrownik
мандрі´вка -и ż wędrówka
мандрівни´й wędrowny; ~ торго´вець wędrowny handlarz, domokrążca
мандрува´ти -ру´ю, -ру´єш wędrować; podróżować
мане´вр -ру m manewr; фланго´вий ~ manewr skrzydłowy
манеке´н -а m manekin
мане´ра -и ż maniera; styl
манже´та -и ż, манже´т -а m mankiet
мани´ти -ню´,-ниш wabić; zwodzić
манівці´ -їв lmn manowce; збива´ти (зво´дити) на ~ sprowadzać na manowce
манікю´р -у m manikiur
манікюрниця -і ż manikiurzystka
маніпулюва´ти -ю´ю, -ю´єш manipulować
манірка -и ż manierka
маніфе´ст -у m manifest
маніфеста´ція -ії ż manifestacja
маніфестува´ти -ту´ю, -ту´єш manifestować
ма´нія -ії ż mania; ~ вели´ччя mania wielkości; ~ переслі´дування mania prześladowcza
манія´к -а m maniak
ма´нна -и ż manna; ~ небе´сна (з не´ба) manna z nieba; ~ крупа´ kasza manna
манускри´пт -а m manuskrypt, rękopis
мануфакту´ра -и ż manufaktura
мара´ -и´ ż zmora; upiór, widmo
мара´зм -у m marazm
маргари´н, маргарин -у m margaryna
маргаритка, маргаритка -и ż stokrotka
ма´рево -а n miraż
ма´ри мар lmn mary
маринад -у m marynata
марині´ст -а m marynista (malarz)
марино´ваний marynowany
маринува´ти -у´ю, -у´єш marynować; ~ гриби´ (о´вочі) marynować grzyby (jarzyny)
ма´рити -рю, -риш marzyć; śnić; mówić we śnie
маріоне´тка -и ż marionetka
ма´рка -и ż 1. znak, znaczek; поштова ~ znaczek pocztowy; фірмо´ва ~ znak firmowy 2. marka (waluta)
маркси´ст -а m marksista
маркси´стський marksistowski
мармела´д -у m marmolada
ма´рмур -у m marmur
ма´рний marny; ма´рного сло´ва не сказа´ти nie powiedzieć marnego (ziego) słowa
марні´ти -і´ю, -і´єш marnieć
ма´рно marnie; ~ витрача´ти час daremnie trwonić czas
марнота´ -и´ ż marność, marnota; ~ марно´т marność nad marnościami
марнотра´т, марнотра´тник -а, марнотра´тець -тця m marnotrawca, rozrzutnik, utracjusz
марнотра´тити -а´чу, -а´тиш marnotrawić, marnować
мароде´р -а m maruder
марс -а m bocianie gniazdo (na statku)
марш -у m marsz; церемоніа´льний ~ marsz defiladowy; тра´урний (жа´лібний) ~ marsz żałobny; ~ додо´му! marsz do domu!
ма´ршал -а m marszałek (w wojsku)
марша´лок -лка m marszałek (w parlamencie polskim)
марширува´ти -у´ю, -у´єш maszerować
маршру´т -у m marszruta
масажува´ти -у´ю, -у´єш masować; robić masarz
масельни´чка -и ż maselniczka
маси´в -у m masyw
маси´вний masywny
маска -и ż maska; ски´нути ма´ску zrzucić maskę
маскара´д -у m maskarada
маскува´ти(ся) -у´ю, -у´єш maskować (się)
масла´к -а´ m gnat, kość
масли´на -и ż oliwka
масло -а n 1. masło 2. tłuszcz; smar; підлива´ти ма´сла в ого´нь dolewać oliwy do ognia; усе´ йде як з ма´слом (як по ма´слу) wszystko idzie jak po maśle
маслюк -а´ m maślak
масляний maślany; oleisty; ма´сляний ти´ждень ostatki, zapusty
масляниця, ма´сниця -і ż mięsopust, zapusty
масни´й tłusty
Масниця -ці ż zob. М'ясниці
масовий masowy; ~ рух ruch masowy; ~ чита´ч (гляда´ч) czytelnik (widz) masowy
маста´к -а´ m mistrz (artysta); majster
масти´ло -а n smarowidło
масти´ти мащу´, ма´стиш smarować; maścić
масть1 -ті ż maść (do smarowania)
масть2 -ті ż maść (barwa sierści zwierzęcia)
масшта´б -у m skala; у всесві´тньому масшта´бі na skalę światową
мат1 -а m mat (w szachach)
мат2 -у odcień matowy, mat
матема´тика -и ż matematyka
ма´та -и ż mata
матери´к -а´ m 1. kontynent, ląd 2. podglebie
матери´нство -а n macierzyństwo
матеріа´л -у m materiał
матеріалі´зм -у m materializm
матеріалі´ст -а m materialista
матеріа´льний materialny
мате´рія -ії ż 1. materia 2. materiał, tkanina
ма´ти -тері ż matka; хре´щена ~ matka chrzestna
ма´ти ма´ю, ма´єш mieć; ~ щось за плечи´ма mieć coś za sobą; так мас бу´ти tak ma być
ма´тися ма´юся, ма´єшся mieć się, miewać się; ~ до´бре! mieć się dobrze; як ся ма´єш? pot. jak się masz?
ма´тір -тері ż; Бо´жа Ма´тір Matka Boża, Matka Boska
ма´тка -и ż 1. macica 2. matka, królowa (u pszczół)
матня´ -і ż matnia
ма´точник -а m 1. matecznik (komórka królowej pszczół) 2. leśna szkółka
матра´ц -а m materac
матро´с -а m marynarz
матч -у m mecz; футбо´льний ~ mecz piłki nożnej
мах -у m; (за) одни´м ма´хом za jednym zamachem
маха´ти -а´ю, -а´єш machać ► махну´ти-ну´,-не´ш machnąć
махови´й zamachowy; махове´ ко´лесо koło zamachowe
махо´рка -и ż machorka
ма´цати -аю, -аєш macać, dotykać ► мацну´ти -ну´, -не´ш dotknąć
ма´чуха -и ż macocha
машина -и ż 1. maszyna; шве´йна ~ maszyna do szycia; пра´льна ~ pralka 2. samochód, auto
машина´льний machinalny
машиніст -а m maszynista
маши´нка -и ż maszynka; друка´рська ~ maszyna do pisania
маши´нний maszynowy
машино´пис -у m maszynopis
машкара´ -и´ ż maszkara
маи´к -а´ m latarnia morska
ма´яти ма´ю, ма´єш powiewać
ма´ятник -а m wahadło
мая´чи´ти мая´чу´, мая´чи´ш majaczyć
маячня´ -і´ ż majaczenie, majaki
ме´блі -ів lmn meble
меблюва´ти (ся) -лю´ю, -лю´єш meblować (się)
мед -у m miód; питни´й ~ miód pitny
меда´ль -лі ż medal; зворо´тний бік меда´лі odwrotna strona medalu
медальйо´н -а m medalion
ме´дик -а m medyk
медикаме´нт -у m lekarstwo
медици´на -и ż medycyna
меди´чний medyczny; ~ інститу´т akademia medyczna; ~ о´гляд obchód lekarski (w szpitalu); oględziny lekarskie; ~ пункт (медпу´нкт) ośrodek zdrowia
ме´діум -а m medium
медо´вий miodowy; ~ мі´сяць miesiąc miodowy
медо´к -дку´ m miodek
медсестра -и´ ż pielęgniarka, siostra
медя´ни´к -я´ника´ m piernik
межа´ -і ż 1. miedza 2. granica; в ме´жах мі´ста w granicach miasta; на межі двох епо´х na granicy dwóch epok
межигір'я -я n zob. міжгір'я
межови´й graniczny; ~ знак (стовп) słup graniczny
межува´ти -у´ю, -у´єш graniczyć; rozgraniczać
ме´кати -аю, -аєш mekać ► мекнути -ну, -неш meknąć
мексика´нець -нця m Meksykanin
мексика´нка -и ż Meksykanka
мексика´нський meksykański
мелодійний melodyjny
мелодія -ії ż melodia
мелодра´ма -и ż melodramat
мельник -а m młynarz
мемора´ндум -у m memorandum
мемуа´ри -рів lmn pamiętnik lp, memuary lmn
менедже´р -а m menadżer
менш, ме´нше mniej; більш-~ mniej więcej
меншати -аю, -аєш stawać się mniejszym, zmniejszyć się
менший mniejszy; ~ (молодший) брат młodszy brat
меншина -и ż mniejszość; націона´льна ~ mniejszość narodowa
меншість -шості ż mniejszość
меню´ ndm n menu, jadłospis
мережа -і ż sieć, siatka
мережити -жу, -жиш haftować; robić mereżkę
мере´жка -и ż mereżka
мерехті´ння -я n migotanie; lśnienie
мерехті´ти (tylko 3. osoba) migotać; iskrzyć się; lśnić
мерзенний, мерзо´тний wstrętny, ohydny, odrażający
мерзлий zmarzły, zamarzły
мерзлота´ -о´ти´ ż zmarzlina; ві´чна ~ wieczna zmarzlina
мерзнути -ну, -неш marznąć, zamarzać
мерзо´тник -а m nędznik, nikczemnik
меридіа´н -а m południk
ме´ркнути (tylko 3. osoba) ściemniać się; gasnąć
мертвя´к -а´ m trup, nieboszczyk
ме´ртвий martwy; спа´ти ме´ртвим сном spać jak zabity; ме´ртва то´чка martwy punkt
мертви´ти -влю´, -ви´ш uśmiercać
мертві´ти -і´ю, -і´єш zamierać, gasnąć
мертвонаро´джений niemowlę, które urodziło się nieżywe
ме´рти мру, мреш mrzeć, umierać
мерщі´й! prędko! szybko!
месіа´нство -а n, месіанізм -у m mesjanizm
месія -ії mesjasz
ме´сник -а m mściciel
мести´ мету´, мете´ш 1. zamiatać 2. za wiewać; на дво´рі´ мете´ na dworze jest zamieć
мета´ -и´ ż cel; без мети´ bez celu; з яко´ю мето´ю? w jakim celu?
мета´л -у m metal; благоро´дні (кольоро´ві) мета´лі metale szlachetne (kolorowe)
метале´вий metalowy
металу´рг -а m metalurg
металу´ргія -її ż metalurgia
мета´н -у m metan
мета´ти -а´ю, -а´єш obrzucać
мета´ти(ся)-а´ю,-а´єш а. мечу´,
ме´чеш miotać (się), rzucać (się); мета´ти ікру´ składać ikrę ► метну´ти(ся) -ну´, -не´ш rzucić (się)
мета´фора -и ż metafora
мете´лик -а m 1. motyl 2. muszka (rodzaj krawata) 3. ulotka
мете´лиця -і ż 1. zamieć 2. ukraiński taniec ludowy 3. motylica (choroba owiec)
метео´р -а m meteor
метеорологічний meteorologiczny; метеорологічні умо´ви warunki meteorologiczne
метки´й rzutki, zwinny; метке´ о´ко bystry wzrok
ме´тод -у m metoda
методи´чний metodyczny
метр -а m metr; кубічний (квадра´тний, пого´нний) ~ metr sześcienny (kwadratowy, bieżący)
метра´ж -у´ m metraż
ме´трика -и ż metryka
метрі´вка -и ż metrówka, metr (miara)
метро´ ndm n, метрополіте´н -у m metro
метуши´тися -шу´ся, -ши´шся krzątać się, uwijać się
метушли´вий ruchliwy, krzątający się, uwijający się
метушня´ -і´ ż krzątanina, bieganina; zamieszanie
механі´зм -у m mechanizm
механізува´ти -зу´ю,-зу´єш mechanizować
меха´нік -а m mechanik
меха´ніка -и ż mechanika
механічний mechaniczny
меч -а´ m miecz; вогне´м і мечем ogniem i mieczem
мече´ть -ті ż meczet
ме´шканець -нця m mieszkaniec
ме´шканка -и ż mieszkanka
ме´шкати -аю, -аєш mieszkać, zamieszkiwać
мжи´чка -и ż mżawka
мигати -а´ю, -а´єш migać ► мигну´ти -ну´, -не´ш mignąć
мигда´лик -а m migdałek
мигда´ль -лю m migdał
мигота´ти, миготіти, мигтіти (tylko 3. osoba) migotać; зірки´ (свічки´) миготя´ть gwiazdy (świeczki) migocą
миготли´вий migotliwy
мигце´м w mgnieniu oka, w mig
ми´кати -аю, -аєш skubać
миле´нький milutki; kochany
милий miły, drogi
ми´лити (ся) -лю, -лиш mydlić (się)
ми´лість -лості ż łaska; зда´тися на ~ zdać się na łaskę, zdać się na kogoś; зроби´ти ~ uczynić (zrobić) łaskę
ми´ло -а n mydło
ми´ло miło; ду´же ~ bardzo miło
милозву´чний melodyjny; dźwięczny
милозву´чність -ності ż melodyjność; dźwięczność, eufonia
милосе´рдний miłosierny
милосе´рдя -я n miłosierdzie
милости´вий łaskawy, miłościwy
милостиня -і ż jałmużna, ofiara; просити ми´лостині (ми´лостиню) prosić o jałmużnę; дава´ти ми´лостиню dawać jałmużnę, ofiarę
милувати -ую, -уєш przebaczać, ułaskawiać
милува´ти -лу´ю, -лу´єш pieścić
милува´тися -у´юся, -у´єшся 1. delektować się (np. widokiem) 2. pieścić się
миля -і ż mila; морська´ ~ mila morska
мильний mydlany; мильна ба´нька bańka mydlana; пуска´ти ми´льні бу´льба´шки puszczać bańki mydlane
ми´льниця -і ż mydelniczka
мимо mimo; obok
мимові´льний mimowolny, przypadkowy, niezamierzony
мимовільно, мимово´лі mimowolnie, przypadkowo
мимохі´дь mimochodem
мимохі´ть mimowolnie, niechcący
мина´ти -а´ю, -а´єш mijać ► мину´ти-ну´,-не´ш minąć; йому´ не ~ ка´ри nie uniknie kary
мину´вшина -и ż, мину´ле -лого n przeszłość; дале´ке мину´ле odległa przeszłość
мину´лий przeszły, miniony, ododległy (w czasie); ~ час czas przeszły; мину´лого ро´ку zeszłego roku
мир -у m 1. pokój; zgoda; укла´сти ~ zawrzeć pokój; жи´ти в миру´ żyć zgodnie; лю´лька ми´ру fajka pokoju 2. świat
мири´ти (ся) -рю´, -риш godzić (się); zawierać pokój
ми´рний pokojowy; zgodny; ~ до´говір układ (traktat) pokojowy
ми´рність -ності ż zgodność, pojednawczość
ми´ро -а n mirra, krzyżmo, oleje święte; всі одни´м ми´ром ма´зані wszyscy grają w tę samą dudkę
мирови´й pokojowy
миролюбний miłujący pokój; zgodny
миропома´зання -я n bierzmowanie
ми´рра -и ż mirra
мирт -а m, ми´рта -и ż mirt
ми´ршавий mizerny, wynędzniały
миря´нин -а m rel. czionek wspólnoty religijnej (nie duchowny)
мис -у m przylądek; cypel
ми´ска -и ż miska
ми´слення -я n myślenie
мисли´вець -вця, мисли´вийвого m myśliwy
мисли´тель -ля m myśliciel
ми´слити -лю, -лиш myśleć
мисль -лі ż myśl
ми´сник -а m szafka na naczynia
ми´сочка -и ż miseczka
мисте´цтво -а n sztuka; абстра´ктне (прикладне´) ~ sztuka abstrakcyjna (użytkowa)
мисте´цький artystyczny; mistrzowski
мите´ць -тця´, мисте´ць-стця´ m artysta; mistrz
ми´ти (ся) ми´ю, ми´єш myć (się)
ми´тний celny (dotyczący cła); ми´тна уго´да umowa celna; ~ кордо´н granica celna
ми´тник -а m celnik
ми´тниця -і ż urząd celny
ми´то -а n cło
ми´тра -и ż zob. мітра
митрополи´т -а m rel. metropolita
митропо´лія -її ż metropolia
миттє´вий momentalny; błyskawiczny, krótkotrwały
ми´ттю błyskawicznie, natychmiast, w mig
миття´ -я´ n mycie
мить -ті ż mgnienie; moment, chwila
ми´ша -і ż mysz; лісова´ (польова´) ~ mysz leśna (polna)
миша´стий popielaty, mysi (kolor)
ми´шачий mysi; ~ хвіст mysi ogon
мишва´ -и´ ż zb. myszy lmn
мишеня´ -я´ти n myszka
ми´шка -и ż myszka; гра´ти в кота´ і ми´шку grać w kotka i myszkę
мишоло´в -а m myszołów
мишоло´вка -и ż łapka na myszy
миш'я´к -ку´ m arszenik
міграція -ії ż migracja
мігрень -ні ż migrena
мігрува´ти -у´ю, -у´єш migrować; przesiedlać się, przenosić się
мі´дний, мідяни´й miedziany
мідя´к -а´ m miedziak
мідя´нка -и ż miedzianka (żmija)
мідь -ді ż miedź
між między, pomiędzy, wśród
міжвоє´нний międzywojenny
міжгі´р'я, межигі´р'я -я n międzygórze
міждержа´вний międzypaństwowy
міжконтинента´льний międzykontynentalny; міжконтинентальна раке´та rakieta międzykontynentalna
міжміськи´й międzymiastowy; міжміська´ розмо´ва rozmowa międzymiastowa
міжнаро´дний międzynarodowy; міжнаро´дні відно´сини stosunki międzynarodowe; ~ конгрес kongres międzynarodowy
міжпланетний międzyplanetarny
міжріччя -я n międzyrzecze
міжусобиця -і ż wojna domowa; rozruchy, zamieszki
мізерія -ії ż 1. drobnostki 2. bieda
мізерний mizerny, słaby; kiepski; ubogi
мізинець -нця; мізи´нок -нка m 1. mały palec 2. najmłodsze dziecko, beniaminek
мій, моя´, моє´, мої mój, moja, moje, moi; ви´йшло на моє´ wyszło na moje, miałem (miałam) rację
мікроб -а m bakteria, mikrob
мікроклі´мат -у m mikroklimat
мікроско´п -а m mikroskop
мікрофільм -у m mikrofilm
мікрофлора -и ż mikroflora
мікрофон -а ż mikrofon
міксер -а m mikser
міленький milutki, miły, kochany, kochaniutki
мілина´ -и´ ż mielizna
мілігра´м -а m miligram
міліме´тр -а m milimetr
міліціоне´р -а m milicjant
міліція -ії ż milicja
мілкий płytki, miałki; мілка´ рі´чка płytka rzeka; мілка´ тарі´лка płaski talerz
міль мо´лі ż mól
мільйо´н -а m milion
мільйоне´р -а m milioner
мільйо´нний milionowy
мілья´рд -а m miliard
мільярде´р -а m miliarder
мі´міка -и ż mimika
мінами ż mina (wyraz twarzy); роби´ти сумну´ (ве´селу) міну robić smutną (wesołą) minę
мі´на2-и ż mina (pocisk)
міне´р -а m saper, miner
мінера´л -у m minerał
мінера´льний mineralny; мінера´льна вода´ woda mineralna;, мінера´льні до´брива nawozy mineralne
міни´тися -ню´ся, -нишся mienić się; zmieniać się; ~ на обли´ччі mienić się na twarzy; ~ усіма´ ба´рвами mienić się wszystkimi kolorami (barwami)
мініатю´ра -и ż miniatura
мініма´льний minimalny
мі´німум -у m minimum
міністе´рство -а n ministerstwo; ~ юсти´ції ministerstwo sprawiedliwości; ~ закордо´нних справ ministerstwo spraw zagranicznych
міністе´рський ministerialny
міні´стр -а m minister; ~ культу´ри (фіна´нсів, закордо´нних справ, без портфе´ля) minister kultury (finansów, spraw zagranicznych, bez teki)
мінли´вий zmienny; мінли´ва пого´да (мо´да, температу´ра) zmienna pogoda (moda, temperatura)
мінли´вість -вості ż zmienność
міноме´т -а m miotacz min; moździerz
міноно´сець -сця m torpedowiec
міношука´ч -а´ m wykrywacz min (przyrząd)
мінува´ти -у´ю,-у´єш zaminowywać
мінус -а m minus; він ма´с бага´то мі´нусів on ma dużo (wiele) minusów; п'ять ~ два рівня´ється три pięć minus dwa równa się trzy
міня´ти(ся) -я´ю, -я´єш zmieniać (się); zamieniać (się)
міньба -и´ ż wymiana, zamiana; ~ ме´шкання zamiana mieszkania
мі´ра -и ż miara; stopień; над мі´ру ponad miarę; до де´якої (до пе´вної) міри w pewnej mierze, do pewnego stopnia; ні в які´й мірі w żadnej mierze, żadną miarą; значно´ю мірою (в значній мірі) w znacznej mierze, w znacznym stopniu; перебра´ти мі´ру przebrać miarę (miarkę)
міра´ж -у m miraż
міри´ло -а n miara; kryterium
мі´рити -рю, -риш, міряти -яю, -яєш mierzyć; міряти температу´ру mierzyć temperaturę; міряти по´глядом mierzyć wzrokiem
миріа´ди -а´д lmn rniriady, niezliczona ilość, mnóstwo
мі´рка -и ż miarka; зніма´ти (бра´ти) мі´рку brać miarę
міркува´ти -у´ю, -у´єш zastanawiać się, obmyślać
мі´рний 1. miarowy, rytmiczny 2. umiarkowany; mierny
міро´шник -а m młynarz
міряти -яю, -яєш mierzyć; ~ очи´ма mierzyć wzrokiem
міс ndm miss; ~ Полонія miss Polonia
міси´ти мішу´, мі´сиш miesić, zagniatać (np. ciasto)
місіоне´р -а m misjonarz
місіоне´рський misyjny; misjonarski
мі´сія -ії ż misja; дипломати´чна ~ misja dyplomatyczna
міст мосту m most; спали´ти мости´ за собо´ю spalić za sobą mosty
місте´рія -ії ż misterium
місте´чко -а n miasteczko
мі´стика -и ż mistyka
місти´на -и ż mieścina; miejsce (zdrobniale)
містити(ся) міщу´, мі´стиш mieścić (się), zawierać (się)
містки´й pojemny, obszerny
мі´сткість -кості ż pojemność; ~ акумуля´тора pojemność akumulatora
мі´сто -а m miasto
місто´к -тка´ m mostek; капіта´нський ~ mostek kapitański
мі´сце -я n miejsce; ~ перебува´н-ня (призна´чення, пра´ці) miejsce pobytu (przeznaczenia, pracy); ма´ти ~ mieć miejsce; ~ ві´чних мук piekło
місце´вий miejscowy; ~ час czas lokalny; місце´ве насе´лення ludność miejscowa
місце´вість -вості ż miejscowość
мі´сяць -ця m 1. miesiąc; цього´ мі´сяця w tym miesiącu; про´тягом мі´сяця w ciągu miesiąca; че´рез (за) ~ za miesiąc; пе´ред мі´сяцем przed miesiącem 2. księżyc; сві´тло (затемнення) мі´сяця światło (zaciemnienie) księżyca
місячний 1. miesięczny 2. księżycowy
мі´сячник -а m miesięcznik
міський miejski; ~ парк (тра´нспорт) park (transport) miejski
мітла´ -и´ ż miotła
мі´тра, ми´тра -и ź rel. mitra
міф -у m mit
міфі´чний mityczny
міфологі´чний mitologiczny
міфоло´гія -ії ż mitologia
міх -а m miech; worek skórzany; кова´льський ~ miech kowalski
міху´р -а´ m pęcherz; жо´вчний ~ woreczek żółciowy; сечови´й ~ pęcherz
міцни´й mocny; ~ чай mocna herbata; міцна´ ка´ва mocna kawa
міцни´ти -ню´, -ни´ш wzmacniać, umacniać
міцні´ти -і´ю, -і´єш stawać się silnym
міцні´шати -аю, -аєш stawać się silniejszym
міцні´ше mocniej
мі´цно mocno; ~ стисну´ти (трима´ти) mocno ścisnąć (trzymać)
міць мо´ці ż moc, siła; ви´битися з моці wyczerpać się
міша´лка -и ż mątewka
мі´шаний mieszany; ~ хор (ліс) chór (las) mieszany
мішани´на -и ż mieszanina
міша´ти (ся) -а´ю, -а´єш mieszać (się); в голові міша´ється, ро´зум міша´ється mąci (mi) się (miesza się) w głowie
мішок -шка´ m worek, mieszek; спа´льний ~ śpiwór
міщани´н -а m mieszczanin
міща´нка -и ż mieszczanka
міща´нство -а n mieszczaństwo
міща´нський mieszczański
млин -а´ m młyn; водяни´й (парови´й) ~ młyn wodny (parowy); вітряни´й ~ wiatrak
млине´ць -нця´ m blin (rodzaj naleśnika)
млино´к -нка´ m młynek; ~ до ка´ви młynek do kawy
млі´ти -і´ю, -і´єш mdleć
млявий powolny, ospały; wątły, słaby
многогра´нний wieloboczny, wielostronny
многокра´тний wielokrotny
многоку´тний wielokątny
мно´ження -я n mnożenie
множина´ -и´ ż liczba mnoga
мно´жити (ся) -жу, -жиш mnożyć (się)
мно´жник -а m mnożnik
мобілізація -ії ż mobilizacja
мобілізува´ти -у´ю, -у´єш mobilizować
мов jak; jak gdyby, jakby; плаче ~ дитина płacze jak dziecko
мо´ва -и ż język; mowa; літерату´рна (інозе´мна, ме´ртва, шту´чна) ~ język literacki (obcy, martwy, sztuczny); о´ргани мо´ви narządy mowy; відібра´ло (відняло´) кому´сь мо´ву odjęło komuś mowę
мо´вець -вця m mówca
мо´вити -влю, -виш mówić; пра´вду ~ (мо´влячи) prawdę mówiąc
мо´влення -я n mówienie
мовля´в niby, jakby
мо´вний językowy; ~ стиль styl języka; мо´вні о´ргани narządy mowy
мовознавець -вця m językoznawca
мовозна´вство -а n językoznawstwo
мовозна´вчий językoznawczy
мовча´зний małomówny, milczący
мо´вча´нка -и, і мовча´ння -я n milczenie; зберіга´ти мовча´ння zachowywać milczenie
мовча´ти -чу´, -чи´ш milczeć
мо´вчки milcząc, milcząco, milczkiem
мовчу´н -а´ m milczek; niemowa
моги´ла -и ż mogiła, grób; kurhan; могила невідо´мого солда´та Grób Nieznanego Żołnierza; загна´ти в могилу wpędzić do grobu
могилка -и ż mogiłka
моги´льний grobowy, mogilny
могильник -а m grabarz
могори´ч -у´ m mohorycz, litkup (poczęstunek przy sprzedaży)
могти можу, можеш móc; це не мо´же бу´ти to być nie może
могу´тній potężny
могу´тність -ності ż potęga; економі´чна ~ potęga przemysłowa
мода -и ż moda; за оста´нньою модою zgodnie z najnowszą modą
моделюва´ння -я n modelowanie
модель -лі ż model
модернізм -у m modernizm
моди´стка -и ż modystka, osoba modelująca kapelusze
модифіка´ція -ії ż modyfikacja
модний modny; мо´дна зачіска modna fryzura
може może; ~ так кра´ще? może tak lepiej?
можли´вий możliwy
можли´вість -вості możliwość
можли´во możliwie; все ~ wszystko jest możliwe; хіба´ це ~? czy to jest możliwe? можна można; ~ кури´ти można palić
можновла´дець -дця m możnowładca
мозкови´й mózgowy; запа´лення мозкови´х оболо´нок zapalenie opon mózgowych
мозок -зку m mózg; струс мо´зку wstrząs mózgu
мозо´ль -ля´ m, мозо´ля-і ż odcisk, nagniotek; наступи´ти на ~ (на мозо´лю) nadepnąć na odcisk
мозочок -чка m móżdżek
мокнути -ну, -неш moknąć
мокра´вина -и ż mokradło
мокре´ча -і ż szaruga (o pogodzie)
мо´крий mokry; ~ дощу´ не бої´ться zmoknięty (mokry) deszczu się nie boi
мокрі´ти -і´ю, -і´єш przemakać, zamakać
мол -у m molo
молдова´нин (молдава´нин) -а m Mołdowianin (Mołdawianin)
молдова´нка (молдава´нка) -и ż Mołdowianka (Mołdawianka)
молдо´вський (молда´вський) mołdowski (mołdawski)
моле´бень -бня m rel. nabożeństwo do Serca Jezusa Chrystusa, Bogurodzicy, św. Mikołaja i in. świętych
моле´кула -и ż molekuła
моли´тва -и ż modlitwa
моли´ти -лю´, -лиш prosić, błagać
моли´тися -лю´ся, -лишся modlić się
молито´вний modlitewny; молито´вні же´сти gesty modlitewne, rytualne
молито´вник -а m modlitewnik
молито´вня -і ż dom modlitwy
моління -я n modły
молоде´нький młodziutki
молоде´ць -дця m zuch, chwat; kawaler
молоде´цький chwacki, dzielny
молоди´й 1. młody; молода´ карто´пля młode ziemniaki; за молоди´х літ w latach (w czasach) młodości, za młodych lat, za młodu 2. pan młody
молоди´к -а´ m 1. młodzik, kawaler 2. księżyc w nowiu, nów
молоди´тися -джу´ся, -ди´шся odmładzać się
молодиця -і ż 1. śliczna dziewczyna 2. młoda mężatka
молодіжний młodzieżowy; ~ клуб klub młodzieżowy
мо´лодість -дості ż młodość; ра´ння (дру´га) ~ wczesna (druga) młodość
молодіти -і´ю, -і´єш stawać się młodszym, młodnieć
молодни´к -а´ m zagajnik, młody las, sad
молодожо´ни lmn nowożeńcy, młode małżeństwo
моло´дшати -аю, -аєш młodnieć, stawać się młodszym
молодший młodszy; ~ лейтена´нт starszy podchorąży; він ~ за ме´не на два ро´ки (on) jest młodszy ode mnie o dwa lata
мо´лодь -ді ż młodzież; золота´ ~ ziota młodzież
молоко´ -а´ n mleko; ки´сле ~ kwaśne (zsiadłe) mleko; згу´щене ~ mleko skondensowane; сухе´ ~ mleko w proszku; ще ~ на губа´х не обсо´хло jeszcze ma mleko pod nosem
молокосо´с -а m młokos, smarkacz
мо´лот -а m młot
молота´рка -и ż młocarnia, młocarka
моло´ти мелю´, ме´леш mleć; ~ нісені´тниці pleść głupstwa; він ме´ле язико´м miele językiem; моло´тий пе´рець pieprz mielony
молоти´ти -очу´, -о´тиш młócić
молоті´ння -я n młócenie, młócka
молото´к -тка´ m młotek; продава´ти з молотка´ sprzedawać na licytacji
мо´лот -ри´ба -и ż ryba-młot
молотьба´ -и´ ż młócka, omłot
молоча´й -а´ю m mlecz, mniszek (lekarski, pospolity)
молоча´р -я´ m mleczarz
молоча´рка -и ż mleczarka
молоча´рня -і ż mleczarnia
молочко´ -а´ n mleczko
моло´чний mleczny; ~ зуб ząb mleczny; ~ бар bar mleczny; Моло´чний (Чума´цький) Шлях Droga Mleczna
мольба´ -и´ ż modły; błaganie
мольбе´рт -а m sztalugi lmn
моме´нт -у m moment; chwila; зру´чний ~ odpowiedni (dogodny) moment, właściwa chwila
монарх -а m monarcha
монархіст -а m monarchista
мона´рхія -ії ż monarchia
монасти´р -я´ m klasztor, monaster
монасти´рський klasztorny; монасти´рське життя´ życie klasztorne, monasterskie
мона´х -а m mnich
монахи´ня -і, мона´шка -и і mniszka
мона´ший mnisi, mniszy
монгол -а m Mongoł
монго´лка -и ż Mongołka
монго´льський mongolski
моне´та -и ż moneta
моне´тний monetarny; ~ двір mennica
монога´мія -ії ż monogamia
моногра´ма -и ż monogram
монографічний monograficzny
моногра´фія -ії ż monografia
моноліт -у m monolit
монолі´тний monolityczny
монолог -у m monolog
монополізува´ти -у´ю,-у´єш monopolizować
монополія -ії ż monopol
монотеї´зм -у m monoteizm
моното´нний monotonny, jednorodny
моното´нність -ності ż monotonia
монофто´нг -а m monoftong, pojedyncza samogłaska
монта´ж -у´ m montaż
монтажи´ст -а m montażysta
монте´р -а m monter
монтува´ти -у´ю, -у´єш montować
монуме´нт -а m monument
монумента´льний monumentalny
мопс -а m mops (rasa psów pokojowych)
мор -у m, морови´ця -і ż mór, pomór
моралізува´ти -у´ю, -у´єш тога-lizować
мора´ль -лі ż moralność; morał
мора´льний moralny; мора´льна підтри´мка wsparcie moralne
морг -а m morga
морга´ння -я n mruganie
морга´ти -а´ю, -а´єш mrugać ► моргну´ти -ну´, -не´ш mrugnąć
мо´рда -и ż morda, pysk
мордува´ти -у´ю, -у´єш mordować, męczyć
мордува´тися -у´юся,-у´єшся męczyć się, mordować się
мо´ре -я n morze; відкри´те (розбу´рхане) ~ otwarte (burzliwe, rozszalałe) morze; ~ кві´тів (слів) morze kwiatów (słów); вийти´ в ~ wyjść (wypłynąć) w morze
море´ля -і ż morela
морепла´нець -вця m żeglarz (morski), marynarz
морепла´вство -а n żegluga morska
морж -а´ m mors, koń morski
мориму´х -а m, мориму´ха -и ż muchomor
мори´ти -рю´, -риш męczyć; zabijać, tępić; morzyć, głodzić; ~ мише´й tępić myszy; ~ діте´й го´лодом morzyć dzieci głodem, głodzić dzieci; мо´рить мене´ сон sen mnie morzy; chce mi się spać
моріг -рогу´ m trawnik, murawa
мо´рква -и ż marchew; мо´ркву скребти (струга´ти) ciosać kołki na głowie
моровиця zob. мор
морквя´ни´й marchwiowy, z marchwi
моро´жений mrożony; моро´жена ри´ба ryba mrożona
моро´з -у m mróz; лю´тий ~ siarczysty mróz; стої´ть ~ mróz trzyma; ~ поле´гшав mróz zelżał
моро´зиво -а n lody
моро´зити -ожу, -озиш mrozić
моро´зний, моро´зяний mroźny; ~ ві´тер (день, ра´нок) mroźny wiatr (dzień, ranek)
мо´рок -у m mrok, zmierzch
моро´ка -и ż kłopot, troska; з ним одна´ тільки ~ z nim są same kłopoty; ~ його´ зна´с czort go wie
моро´чити -чу, -чиш sprawiać kłopot; ~ го´лову zawracać głowę
моро´читися -чуся, -чишся trudzić się; głowić się
морськи´й morski; ~ бій bitwa morska; морська´ хворо´ба morska choroba; ~ ко´ник konik morski
морти´ра -и ż moździerz (broń)
морфе´ма -и morfem
мо´рфій -ію, морфі´н-у m morfina
морфоло´гія -ії ż morfologia
мо´рщити(ся) -щу, -щиш marszczyć (się); мо´рщити ло´ба marszczyć czoło
моря´к -а´ m marynarz
моска´ль -ля´ m 1. Rosjanin; Moskal 2. żołnierz (carski)
москви´ч -а´ m 1. moskwiamn 2. moskwicz (marka samochodu)
москви´чка -и ż moskwianka
москвофі´л -а m moskwofil; rusofil
моско´вський moskiewski
мо´стик -а m mostek; капіта´нський ~ mostek kapitański
мостити (ся) мощу´, мостиш mościć (się); мости´ти підло´гу kłaść podłogę
мостови´й mostowy; мостове´ -вого n opłata mostowa, mostowe
мота´ти -а´ю, -а´єш 1. motać, nawijać, zwijać 2. trwonić, marnotrawić
мота´тися -а´юся, -а´єшся 1. nawijać się, zwijać się 2. uwijać się, krzątać się
моте´ль -лю m motel
моти´в -у m motyw
мотива´ція -ії ż motywacja
мотивува´ти -тиву´ю, -тиву´єш motywować
моти´ка -и ż motyka
мо´тлох -у m 1. motłoch 2. odpadki, strzępy, szmaty
мотобот zob. мото´рка
мотого´нки -го´нок lmn zawody motocyklowe
мото´к -тка´ m motek (wełny); szpulka (nici)
мото´р -а m motor, silnik; електри´чний ~ silnik elektryczny
мотори´ст -а m motorniczy
мото´рка -и ż, мотобо´т -а m łódź motorowa, motorówka
мото´рний1 motorowy; ~ чо´вен łódź motorowa, motorówka
мото´рний2 ruchliwy, żywy, sprytny; ~ па´рубок bystry (sprytny) chłopiec (młodzieniec)
моторо´лер -а m skuter
мо´торошний straszny, groźny
моторошно strasznie, groźnie; ~ мені´ czuję się nieswojo (niepewnie)
мотоспо´рт -у m sport motorowy
мотоци´кл -а m motocykl
моту´зка -и ż, мотузо´к -зка´ m sznurek
моту´зник -а m powroźnik
мох -у m mech
мохна´тий kosmaty, włochaty
моча´лка, мочу´лка -и ż wiecheć (ze słomy lub trawy) do szorowania garnków lub mycia się
мо´чар -а m, мочарі -ів lmn (częściej) moczary, bagno, trzęsawisko
мочи´ти -чу´, -чиш moczyć; ~ біли´зну moczyć bieliznę
мочи´тися -чу´ся, -чишся moczyć się; oddawać mocz bezwiednie
мочі´ння moczenie (się)
мошва´ -и´ ż rój muszek lub komarów
мо´шка -и 1. muszka 2. komar
мо´щі -ще´й lmn relikwie
мракобі´с -а m obskurant, wstecznik
мракобісся -я n zacofanie, ciemnogród
мрець мерця´ m zmarły, trup, nieboszczyk
мрі´йли´вий marzycielski; мрі´йли´ва нату´ра marzycielska natura
мрі´йник -а m marzyciel
мрі´ти -і´ю, -і´єш 1. majaczyć, rysować się, zarysowywać się; за о´брієм мрі´ли го´ри za horyzontem rysowały się (majaczyły) góry 2. świtać
мрі´я -ії ż marzenie; sen
мріяти -і´ю, -і´єш marzyć; śnić; ~ про ща´стя marzyć (śnić) o szczęściu
мру´жити -жу, -жиш mrużyć; ~ о´чі від сонця mrużyć oczy od słońca
мря´ка, мря´чка -и ż mżawka
мрячнгги (tylko 3. osoba) mżyć
мсти´вий mściwy
мсти´ти(ся) мщу, мстиш mścić (się)
муги´кати -аю, -аєш mruczeć; nucić (pod nosem), podśpiewywać
мудраге´ль -я m mądrala
мудре´ць -ця´ m mędrzec
му´дрий mądry
му´дрість -рості ż mądrość; наро´дна ~ mądrość ludowa
му´дро mądrze
мудрі´ти -і´ю, -і´єш, мудрішати -аю, -аєш mądrzeć, stawać się mądrzejszym (mądrym)
му´дрощі -ів lmnmądrość; mędrkowanie; у цьо´му нема´є нія´ких му´дрощів to łatwe, w tym nie ma żadnej filozofii, to nic nadzwyczajnego
мудрува´ння -я n mędrkowanie
мудрува´ти -ру´ю, -ру´єш mędrkować
муж -а m 1. mąż; mężczyzna (uroczyście); держа´вний ~ mąż stanu 2. małżonek (rzadko)
мужи´к -а´ m chłop
му´жній mężny, śmiały
му´жність -ності ż męstwo, śmiałość
мужні´ти -і´ю, -і´єш mężnieć
музе´й -е´ю m muzeum
музе´йний muzealny
му´зика -и ż muzyka; класи´чна (суча´сна) ~ muzyka klasyczna (współczesna)
музи´ка -и m muzykant, grajek
музика´льний muzykalny
музика´нт -а m muzyk
музи´чний muzyczny; ~ су´провід akompaniament
му´ка -и ż męka; пеке´льні му´ки męki piekielne; породові му´ки bóle porodowe
мука´ -и´ ż mąka
мул1 -а m muł (zwierzę)
мул2 -у m muł, szlam
мули´стий, мулки´й mulisty
му´ляр -а m murarz
мультиплікаці´йний; ~ фільм film rysunkowy
мундир -а m mundur
мур -у m mur; голово´ю му´ру не проб'є´ш głową muru nie przebijesz
мурава´ -и´ ż murawa
муравли´сько, муравли´ще-а m zob. мурашник
мурашва´ -и´, мурашня´-і´ ż zb. mrówki
мураши´ний mrówkowy, mrówczany
мура´шка, мура´ха -и ż mrówka; мура´шки´ lmn dreszcze, ciarki; мура´шки бігають по спи´ні ciarki chodzą (mi) po plecach
мурашкоїд, мурахоїд -а m mrówkojad
мура´шник -а m mrowisko
му´ркіт -коту m mruczenie (kota); burczenie
муркота´ти -очу´, -о´чеш, муркоті´ти -очу´, -оти´ш mruczeć; burczeć
мурмота´ти -очу´, -о´чеш, мурмотіти-очу´,-оти´ш mruczeć; burczeć
мурува´ти -у´ю, -у´єш murować
мурча´ти -чу´, -чи´ш mruczeć (o kocie)
мус1 -у m mus (konieczność)
мус2-у m przecier owocowy, mus
му´сити му´шу, му´сиш musieć
му´скул -а m muskuł
мускули´стий, мускуля´стий muskularny
муслін -у m muślin
мусо´н -у m monsun
муст -у m moszcz
муста´нг -а m mustang
мусульма´нин -а m muzułmanin
мусульма´нка -и ż muzułmanka
мусульма´нський muzułmański
мута´ція -ії ż mutacja
мути´ти мучу´, му´тиш mącić
мутни´й mętny; лови´ти ри´бку в мутні´й водиці łowić ryby w mętnej wodzie
мутніти (tylko 3. osoba) mętnieć; stawać się mętnym
муть -ті ż męty, męt
му´ха -и ż mucha; роби´ти з му´хи слона´ robić z igły widły; ~ його´ вкуси´ла mucha go ugryzła, ma muchy w nosie
мухоло´вка -и ż 1. muchołapka 2. muchołówka (ptak)
мухомо´р -а m muchomor, muchomor
му´ченик -а m męczennik
му´чеництво -а n męczeństwo
му´чениця -і ż męczennica
му´ченицький męczeński
мучитель -ля m dręczyciel, oprawca, kat
му´чити(ся) -чу, -чиш męczyć (się)
мучни´й mączny
му´шка -и ż muszka (mała mucha)
мушке´т -а m muszkiet
мушкете´р -а m muszkieter
му´шля -і ż muszla
му´штра -и ż musztra
муштрува´ти -у´ю, -у´єш musztrować
мча´ти(ся) мчу, мчиш mknąć, lecieć, pędzić
м'яз -а m mięsień
м'яки´й miękki; łagodny; ~ при´голосний spółgłoska miękka
м'я´кість -кості ż miękkość; łagodność
м'я´кнути -ну, -неш mięknąć
м'я´ко miękko, delikatnie; łagodnie; ~ ка´жучи mówiąc delikatnie
м'якотілі -лих lmn mięczaki
м'яку´ш -а´ m, м'яку´шка -и ż miękisz, ośrodka (chleba)
м'я´кшати -аю, -аєш mięknąć; stać się miękkim
м'якши´ти -шу´, -ши´ш zmiękczać
м'яси´во -а n mięsiwo, mięso
м'яси´стий mięsisty
м'ясни´й mięsny; м'ясні консе´рви konserwy mięsne
м'ясни´к -а´ m masarz; rzeźnik
М'ясни´ці -ниць lmn, Ма´сниця -ці mięsopust, zapusty
м'я´со -а n mięso; гарматне ~ mięso armatnie
м'ясоїд -а m mięsożerca, mięsożerny
м'ясоїдний mięsożerny; м'ясоїдні твари´ни zwierzęta mięsożerne
м'ясору´бка -и ż maszynka do mielenia mięsa
м'я´та -и ż mięta
м'я´ти(ся) (tylko 3. osoba) miąć (się), gnieść (się)
м'я´тний miętowy
м'я´ч -а´ m piłka (do gry) przydawać, zwiększać ► наба´вити -влю, -виш dodać, przydać, zwiększyć
на na; ~ доро´зі na drodze; ~ доро´гу na drogę; ~ дру´гий день na drugi dzień; іти´ ~ робо´ту iść do pracy; помно´жити ~ три pomnożyć przez trzy; ~ п'ять ро´ків моло´дший о pięć lat młodszy; ~ мій по´гляд według mnie
на, на´те! weź! masz!
набавля´ти -я´ю, -я´єш dodawać,
набага´то znacznie, o wiele; ~ бі´льший о wiele (znacznie) większy
набазікати -аю, -аєш nagadać; ~ нісені´тниць nagadać (napleść) bzdur
набаки´р na bakier
набала´кати (ся) -аю, -аєш nagadać (się)
наба´читися -чуся, -чишся naoglądać się, napatrzeć się
набережна -ної ż nabrzeże, bulwar nadbrzeżny
набивати -а´ю, -а´єш nabijać; napełniać ► наби´ти -б'ю´, -б'є´ш nabić; podbić (np. cenę); ~ рушни´цю nabić karabin
набира´ти -а´ю, -а´єш nabierać; zob. набра´ти
наби´тий nabity; napełniony, ~ гамане´ць nabity (pełen) portfel
набіг -у m napad, najazd
набіга´ти -а´ю, -а´єш napadać, najeżdżać ► набі´гти -іжу´, -іжи´ш napaść, najechać
набігатися -аюся, -аєшся nabiegać się; namęczyć się
набідува´тися -у´юся, -у´єшся nacierpieć się; nabiedzić się
набі´й -бо´ю m nabój; холости´й ~ ślepy nabój
на´бік na bok
набі´л -у m nabiał
на´біло; переписано ~ przepisane na czysto
набір -бо´ру m werbunek, nabór; komplet (np. sztućców)
наближати(ся) -а´ю, -а´єш zbliżać (się) ► наблизи´тися -ли´жу, -ли´зиш zbliżyć (się)
набожний pobożny
набожність -ності ż pobożność
наболілий obolały, zbolały; nabolały
набра´ти -беру´, -бере´ш nabrać; ~ но´мер wykręcić numer
набреха´ти -ешу´, -е´шеш nakłamać, nałgać
на´бряк -у m obrzęk, opuchlizna
набряка´ти -а´ю, -а´єш nabrzmiewać; puchnąć; pęcznieć ► набря´кнути (tylko 3. osoba) nabrzmieć; napuchnąć; spęcznieć
набува´ти -а´ю, -а´єш nabywać; zdobywać ► набу´ти -у´ду, -у´деш nabyć; zdobyć; ~ пра´ва (прав) громадя´нства uzyskać prawo obywatelstwa
набу´ток -тку m nabytek; zdobycz
нава´жуватися -уюся, -уєшся ważyć się, decydować się ► нава´житися -жуся, -жишся odważyć się, zdecydować się
нава´ла -и napad, najazd; тата´рська ~ nawała tatarska
нава´лювати -юю, -юєш nawalać, narzucać ► навали´ти -лю´, -лиш nawalić, narzucić
нава´люватися -юю, -юєш napierać; zwalać się ► навали´тися -лю´ся, -лишся naprzeć; zwalić się
нава´льний gwałtowny; ulewny; ~ ві´тер gwałtowny wicher; ~ дощ ulewny deszcz
наванта´ження -я n obciążenie
навантажувати -жу, -жиш ładować ► наванта´жити -жу, -жиш naładować
нава´рювати -юю, -юєш gotować ► навари´ти -рю´, -риш nagotować
нави´передки na wyścigi
навга´д zob. науга´д
наве´дення -я n naprowadzenie; przytoczenie; ~ при´кладів przytoczenie (podanie) przykładów
навезти´ -зу´,-зе´ш nawieźć; zob. наво´зити
наверта´ти(ся) -а´ю, -а´єш nawracać (się) ► наверну´ти(ся) -ну´, -неш nawrócić (się)
наве´рх na wierzch
навесні wiosną, na wiosnę
навести -еду´ -еде´ш wprowadzić, naprowadzić; ~ поря´док zaprowadzić porządek; zob. наво´дити
навздогін; ки´нутися ~ rzucić się w pogoń
на´взнак na wznak
нави´воріт na opak
на´вик -у m, на´вичка -и ż nawyk, przyzwyczajenie
навика´ти -а´ю, -а´єш przywykać, przyzwyczajać się ► нави´кнути -ну, -неш przywyknąć, przyzwyczaić się
нави´літ na wylot
нависа´ти -а´ю, -а´єш zwisać ► нави´снути -ну, -неш zawisnąć; над ставо´м нависа´є верба´ nad stawem pochyla się wierzba; над на´ми нависа´є небезпе´ка grozi nam niebezpieczeństwo
навіва´ти -а´ю, -а´єш nawiewać
навіга´ція, навігація -ії ż nawigacja
наві´дуватися -уюся, -уєшся odwiedzać, nawiedzać ► наві´датися -аюся, -аєшся odwiedzić, nawiedzić
навіже´ний szalony, opętany, nawiedzony
наві´к, наві´ки, навічно na wieki, po wszystkie czasy, na zawsze
на´віть nawet
наві´шувати -ую,-уєш wieszać, zawieszać ► навісити -ішу, -їсиш powiesić, zawiesić
наві´що po co, na co
навіювати -і´юю, -і´юєш nawiewać ► наві´яти -і´ю, -і´єш nawiać
навко´лишній otaczający, okoliczny; ~ світ otaczający nas świat; навко´лишні се´ла okoliczne wioski
новко´ло naokoło, dookoła
навко´лішках na kolanach
навко´лішки na kolana; па´дати ~ padać na kolana
навкру´г, навкруги´ naokoło, dookoła
навкула´чки; би´тися ~ bić się na pięści
навмання´ na oślep, na ślepo
навми´сне, науми´сне, навми´сно naumyślnie
наводити -джу,-диш 1. naprowadzać 2. przytaczać; ~ на гріх przywodzić do grzechu; ~ приклад przytaczać przykład; ~ тінь на кого´сь rzucać cień (podejrzenie, oszczerstwo, kalumnie) na kogoś; zob. навести´
наводнювати -юю, -юєш, наводня´ти -я´ю, -я´єш nawadniać ► новодни´ти -ню´, -ниш nawodnić
навозити -о´жу, -о´зиш nawozić ► навози´ти-ожу´,-о´зиш nawieźć; zob. навезти´
наволіка´ти -а´ю, -а´єш nawlekać ► наволокти´ -очу´, -оче´ш nawlec
на´волока, наволочка-и ż poszewka, powłoczka
навпаки´ odwrotnie, przeciwnie
навпере´йми; іти´ ~ iść naprzeciw, iść na spotkanie
навперемі´нно na przemian
на´впі´л na pół
навпомацки po omacku
навпросте´ць, напросте´ць na przełaj; na wprost, najkrótszą drogą
навпро´ти, напро´ти naprzeciw, naprzeciwko
навря´д wątpię czy, wątpliwe czy, chyba nie; ~ чи тре´ба дово´дити chyba nie trzeba udowadniać
навска´ч skokiem, galopem
на´вскі´с, навскоси´ na skos, na ukos
на´встіж, на´стіж na oścież
наву´шники -ків lmn 1. nauszniki (w czapce) 2. słuchawki
на´вхрест na krzyż
навча´льний naukowy, szkolny; ~ рік rok szkolny, akademicki; навча´льні прила´ддя pomoce naukowe
навча´ння -я n nauczanie, nauka; kształcenie; обов'язко´ве (дошкільне) ~ nauczanie obowiązkowe (przedszkolne)
навча´ти -а´ю, -а´єш nauczać, uczyć
навча´ти(ся) -а´ю, -а´єш uczyć (się) ► навчи´ти (ся) -чу´, -чи´ш nauczyć (się)
нав'я´зувати -ую, -уєш nawiązywać ► нав'яза´ти нав'яжу´, нав'я´жеш nawiązać
нага´вкати -аю, -аєш; ~ на кого´сь naszczekać na kogoś, oczernić kogoś
нага´дувати -ую, -уєш przypominać; він нага´дує мені ба´тька on przypomina mi ojca ► нагада´ти -а´ю, -а´єш przypomnieć; мені´ нагада´лася подія przypomniało mi się zdarzenie
нага´й -я´ m, нага´йка -и ż nahajka, knut, bicz
нага´льний nagły, gwałtowny; нага´льна потре´ба nagła potrzeba; ~ ві´тер gwałtowny wiatr
нага´н -а m nagan
наганя´ти -я´ю, -я´єш naganiać, napędzać; doganiać ► нагна´ти нажену´, нажене´ш nagnać, napędzić; dogonić
нагина´ти(ся) -а´ю, -а´єш naginać (się) ► нагну´ти (ся) -ну´, -не´ш nagiąć (się)
нагі´дка -и ż nagietek
нагір'я -я n wzgórze; teren pagórkowaty
на´глий nagły, niespodziewany; поме´рти на´глою сме´ртю umrzeć nagłą śmiercią (nagle)
на´глухо szczelnie, na głucho; заби´ти ~ zamknąć na stałe
на´гляд -у m dozór, nadzór; opieka
нагляда´ти -а´ю, -а´єш nadzorować; doglądać ► нагля´нути -ну, -неш doglądnąć; skontrolować
нагля´да´ч нагля´дача´ m dozorca; opiekun
нагля´да´чка нагля´да´чки ż dozorczyni; opiekunka
нагові´р -вору m potwarz, obmowa
наговори´ти(ся) -рю´, -риш nagadać (się)
нагово´рювати -юю, -юєш wygadywać, gadać, obmawiać
наго´да -и ż okazja, sposobność; при наго´ді przy okazji, ко-риста´тися наго´дою korzystać z okazji
нагоди´тися -джу´ся, -ди´шся nadarzyć się, nawinąć się
нагодува´ти -у´ю, -у´єш nakarmić
на´голо´ do naga
наго´лову całkowicie, doszczętnie; розби´ти ~ rozbić doszczętnie
на´голос -у m akcent; przycisk; зроби´ти ~ на чо´мусь położyć na coś nacisk
наголо´шувати -ую, -уєш akcentować; kłaść nacisk ► наголоси´ти -ошу´, -осині zaakcentować; położyć nacisk; наголо´шений склад sylaba akcentowana
нагорі´ na górze
нагоро´да -и ż nagroda; грошова´ ~ nagroda pieniężna
нагоро´джувати -ую, -уєш на-gradzać; wynagradzać ► нагороди´ти -джу´, -диш nagrodzić; wynagrodzić
нагорта´ти -а´ю, -а´єш nagarniać ► нагорну´ти -ну´, -неш nagarnąć
нагору na górę
нагострювати -юю, -юєш ostrzyć ► нагостри´ти -рю´, -риш naostrzyć
нагота´ -и´ ż nagość
нагото´влювати -юю,-юєш, наготовля´ти -я´ю, -я´єш przygotowywać ► нагото´вити -влю, -виш, наготува´ти -у´ю, -у´єш przygotować
награбува´ти -у´ю, -у´єш nagrabić, nakraść
награва´ти -раю´, -рає´ш nagrywać ► награ´ти -а´ю, -а´єш nagrać; ~ пісню на пласти´нку nagrać piosenkę na płytę
нагріва´ти(ся) -а´ю, -а´єш nagrzewać (się) ► нагрі´ти (ся) -і´ю, -ієш nagrzać (się)
нагріши´ти -шу´, -ши´ш nagrzeszyć
нагро´бок zob. надгро´бок
нагрома´джувати -джую, -джуєш gromadzić ► нагрома´дити -джу, -диш nagromadzić
нагру´дник -а m 1. śliniaczek; fartuch 2. napierśnik (w uprzęży)
нагуля´тися -ля´ююся, -ля´єшся naspacerować się, nachodzić się
над, на´ді, на´до nad, ponad, nade; над до´мом nad domem; над усе´ ponad wszystko; на´ді (на´до) мно´ю nade mną
надава´ти -даю´,-дає´ш nadawać; ~ звання´ (ім'я´) nadawać tytuł (imię) ► нада´ти -а´м, -аси´ nadać
надалі nadal, w dalszym ciągu
надбавля´ти -я´ю, -я´єш dokładać, dodawać ► надба´вити -влю, -виш dołożyć, dodać
надба´ння -я n zdobycz, nabytek
надба´ти -а´ю,-а´єш nabyć, zdobyć
надбере´жжя -я n nabrzeże, pobrzeże
надбере´жний nadbrzeżny
надби´ти -діб'ю´, -діб'є´ш nadbić; wyszczerbić
надбудо´ва -и ż nadbudowa
на´две´чір pod wieczór
надвечі´р'я -я n czas przed wieczorem
надвір; ви´йти ~ wyjść na dwór, wyjść na zewnątrz
надвірний 1. podwórzowy, podwórkowy 2. dworski; nadworny
на´дво´є na dwoje
надво´рі na dworze
надгина´ти -а´ю, -а´єш nadginać ► надігну´ти -ну´, -і´гне´ш nadgiąć
надгни´ти (tylko 3. osoba) nadgnić
надго´нити -ню, -ниш, надігна´ти наджену´, наджене´ш nadgonić
надгриза´ти -а´ю, -а´єш nadgryzać ► надгри´зти -зу´, -зе´ш nadgryźć
надгро´бний nadgrobny; надгро´бна мо´ва (промо´ва) mowa pogrzebowa; надгро´бна плита´ płyta nagrobna, kamień nagrobny
надгро´бок, нагро´бок -бка, надгро´бник -а m nagrobek
надґрунтови´й; надґрунтова´ вода´ woda powierzchniowa
наддава´ти -аю´, -ає´ш dodawać ► надда´ти -да´м, -даси´ dodać; ~ га´зу dodać gazu
наддира´ти -а´ю, -а´єш naddzierać ► надде´рти -еру´, -ере´ш nadedrzeć
надзвичайний niezwykły, nadzwyczajny; ~ стан stan nadzwyczajny
надзвича´йно niezwykle
надзвукови´й ponaddźwiękowy
надземний nadziemny
наддніпря´нський naddnieprzański
наддністря´нський naddniestrzański
нади´бати -аю, -аєш napotkać, natknąć się
надиви´тися -влю´ся, -вишся napatrzeć się
надима´ти(ся) -а´ю, -а´єш nadymać (się); zob. наду´ти (ся)
надими´ти -млю´, -ми´ш nadymić
нади´р -а m nadir
на´дити -джу, -диш kusić, nęcić, wabić
нади´хатися -аюся, -аєшся па-dyszeć się
на´ді zob. над
надіва´ти -а´ю, -а´єш zakładać, wkładać ► наді´ти-іну,-інеш założyć, włożyć
надігна´ти zob. надго´нити
надігну´ти zob. надгина´ти
надійний pewny
надійти -ійду´, -їйдеш nadejść; надійшо´в лист (това´р, день від'ї´зду) nadszedł list (towar, dzień odjazdu); zob. надхо´дити
наді´л -у m przydział
наділя´ти -я´ю, -я´єш obdzielać ► наділи´ти -лю´, -лиш obdzielić
надірва´ти -ву´, -і´рве´ш naderwać zob. надрива´ти
надісла´ти -ішлю´, -і´шле´ш nadesłać; zob. надсила´ти
надіти zob. надіва´ти
наді´я -і´ї ż nadzieja; бу´ти при надії być przy nadziei (w ciąży)
надіятися -іюся, -ієшся spodziewać się, mieć nadzieję
над'їжджа´ти -а´ю, -а´єш nadjeżdżać ► над'їхати -ї´ду, -ї´деш nadjechać
надку´шувати -ую, -уєш nadgryzać ► надкуси´ти -ушу´, -у´сиш nadgryźć
надліта´ти -а´ю, -а´єш nadlatywać ► надлеті´ти -ечу´, -ети´ш nadlecieć
надломлювати -люю, -люєш nadłamywać ► надлама´ти -а´ю, -а´єш, надломи´ти -млю´, -миш nadłamać
надлюдина -и ż nadczłowiek
надлю´дський nadludzki
надмір -у m nadmiar
надмі´рний nadmierny; надмі´рна чутли´вість przewrażliwienie
надмогильний; ~ ка´мінь (на´пис) kamień (napis) nagrobny
надморський; ~ куро´рт uzdrowisko nadmorskie
надмор'я -я n przymorze
на´до zob. над
надовго na długo
надокуча´ти -а´ю, -а´єш dokuczać, naprzykrzać się ► надоку´чити -чу, -чиш dokuczyć
надпива´ти -а´ю, -а´єш nadpijać ► надпи´ти -дап'ю´, -діп'є´ш nadpić
надпи´лювати -юю, -юєш nadpiłowywać ► надпиля´ти -я´ю, -я´єш nadpiłować
надпи´сувати -ую, -уєш nadpisywać; robić napisy ► надписа´ти -ишу´, -и´шеш nadpisać
надпи´ти zob. надпива´ти
надприро´дний nadprzyrodzony
на´дра надр lmn wnętrze, łono
надри´в -у m naderwanie; працюва´ти з надри´вом pracować bardzo wiele, z naderwaniem sił
надрива´ти -а´ю, -а´єш nadrywać; zob. надірва´ти
надрі´зувати -ую, -уєш nadcinać ► надрі´зати -і´жу, -іжеш nadciąć
надрукува´ти -у´ю, -у´єш nadrukować; wydrukować
надрядко´вий nadliniowy; надрядко´ві знаки znaki diakrytyczne
надря´пати -аю, -аєш naskrobać
надсила´ти -а´ю, -а´єш nadsyłać; zob. надісла´ти
на´дто nadto, zbyt
надува´ти (ся) -а´ю, -а´єш nadymać (się); zob. наду´ти (ся)
надужива´ти -а´ю, -а´єш nadużywać zob. зловжива´ти
наду´маний wymyślony, zmyślony
наду´мувати -ую, -уєш wymyślać; zmyślać ► наду´мати -аю, -аєш wymyślić; zmyślić
наду´муватися -уюся, -уєшся namyślać się; zamierzać, postanawiać ► наду´матися -аюся,-аєшся namyślić się; zamierzyć, postanowić
наду´ти(ся) -у´ю, -у´єш nadąć; zob, надима´ти(ся), надува´ти(ся)
надшви´дкісний; ~ літа´к samolot ponaddźwiękowy
надхо´дити -джу, -диш nadchodzić; надхо´дить весна´ (бу´ря) zbliża się (nadchodzi) wiosna (burza); zob. надійти´
надяга´ти -а´ю, -а´єш wkładać, zakładać ► надягну´ти, надягти -гну´, -гнеш włożyć, założyć
нажа´рювати -юю, -юєш 1. smażyć 2. nagrzewać, rozżarzać ► нажа´рити -рю, -риш 1. па-smażyć 2. nagrzać, rozżarzyć
нажа´ти -жну´, -жне´ш nażąć
наже´ртися -ру´ся, -ре´шся objeść się
нажи´ва -и ż zysk; łup
нажива´ти -а´ю, -а´єш dorabiać się ► нажи´ти-живу´,-живе´ш dorobić się
нажи´вка -и ż przynęta
нажи´тися -живу´ся, -живе´шся 1. wzbogacić się 2. nażyć się; nacieszyć się życiem
наза´вжди´ na zawsze
наза´д wstecz, do tyłu; бра´ти ~ odbierać; подава´ти(ся), пода´ти(ся) ~ cofać (się), cofnąć (się); взя´ти ~ сло´во cofnąć słowo
назбира´ти -а´ю, -а´єш nazbierać
на´зва -и ż nazwa
на´званий wymieniony, nazwany; ~ брат (ба´тько) przybrany brat (ojciec)
назва´ти zob. назива´ти
наздога´д bez namysłu, na los szczęścia
наздоганя´ти -я´ю, -я´єш doganiać, dopędzać ► наздогна´ти -ожену´, -ожене´ш dogonić, dopędzić
наздогін w pogoń; w ślad
назива´ти -а´ю, -а´єш wymieniać; nazywać ► назва´ти -ву´, -ве´ш wymienić; nazwać
назива´тися -а´юся, -а´єшся nazywać się ► назва´тися -ву´ся, -ве´шся nazwać się
називни´й; ~ відмінок mianownik
назо´вні na zewnątrz
назо´всім na zawsze
назрива´ти -а´ю, -а´єш nazrywać; narwać
назріва´ти (tylko 3. osoba) dojrzewać ► назріти (tylko 3. osoba) dojrzeć
назрілий dojrzały; назрі´ле пита´ння nabrzmiały problem
назу´стріч na spotkanie; ви´йти ~ wyjść na spotkanie; wyjść naprzeciw
наївний naiwny
наїда´тися -а´юся, -а´єшся najadać się ► наїстися -ї´мся, -їсися najeść się
наїжджа´ти -а´ю, -а´єш, наїздити -їжджу, -їзди´ш najeżdżać ► наїхати -іду, -щепі najechać
наї´зд -у m najazd
наї´зник -а m najeźdźca
наї´стися zob. наїда´тися
наї´хати zob. наїжджа´ти
найбільш, найбільше najbardziej
найбі´льший największy
найва´жчий najcięższy; najtrudniejszy
найвищий najwyższy; ~ сту´пінь stopień najwyższy
найгірший najgorszy
на´йда -и ż znajda
найдоро´жчий najdroższy
найду´жчий najmocniejszy, najsilniejszy
найкра´щий, найліпший najlepszy
найма´ти -а´ю, -а´єш wynajmować ► найня´ти-йму´,-ймеш wynająć; ~ поме´шкання (кварти´ру) wynająć mieszkanie
найма´тися -а´юся, -а´єшся najmować się ► найня´тися -йму´ся, -йме´шся nająć się, wynająć się
найменува´ти -у´ю, -у´єш mianować; nazwać
на´йми -ів; іти´ в ~ iść na służbę
наймиліший najmilszy
на´ймит -а m najemny robotnik, wyrobnik
найни´жчий najniższy
найня´ти zob. найма´ти
найня´тися zob. найма´тися
найпе´рш, найпе´рше najpierw
найсвяті´ший przenajświętszy, świątobliwy
найти´ -йду´, -йдеш znaleźć; zob. нахо´дити
найтя´жчий najcięższy, najtrudniejszy
нака´з -у m nakaz; rozkaz
наказо´вий; ~ спо´сіб tryb rozkazujący
нака´зувати -ую, -уєш nakazywać; rozkazywać ► наказа´ти -кажу´, -ка´жеш nakazać; rozkazać
нака´пувати -ую, -уєш kapać ► нака´пати -аю,-аєш nakapać
нака´чувати -ую, -уєш pompować ► накача´ти -а´ю, -а´єш napompować; ~ ши´ну napompować oponę
накида´ти (ся) -а´ю, -а´єш rzucać (się); narzucać (się) ► накинути(ся) -ну, -неш rzucić (się); narzucić (się)
наки´дка -и ż narzuta; narzutka
наклада´ти -а´ю, -а´єш nakładać ► накла´сти-аду´,-аде´ш nakłaść; ~ на віз naładować (załadować) wóz
накле´йка -и ż naklejka, nalepka, etykieta
на´клеп -у m obmowa, oszczerstwo
накле´ювати -юю, -юєш naklejać, nalepiać ► накле´їти -е´ю, -е´їш nakleić, nalepić
наклика´ти -а´ю, -а´єш nawoływać; zwoływać ► накли´кати -ли´чу, -ли´чеш wywołać; zwołać; ~ ли´хо wywołać nieszczęście
наконе´чник -а m czubek, koniuszek; skuwka
накопа´ти -а´ю, -а´єш nakopać; ~ карто´плі (бурякі´в) nakopać kartofli (buraków)
накорми´ти -млю´, -миш nakarmić; ~ дитину (худо´бу) nakarmić dziecko (bydło)
нако´шувати -шую, -шуєш kosić ► накоси´ти -ошу´, -о´сиш nakosić
накра´шувати -ую, -уєш malować; farbować ► накра´си´ти -а´шу´, -а´сиш namalować; pofarbować; ~ ся umalować się
накра´сти -а´ду, -а´деш nakraść
накре´слювати -юю, -юєш nakreślać, wykreślać ► накре´слити -лю, -лиш nakreślić, wykreślić
накрива´ти(ся) -а´ю, -а´єш nakrywać (się) ► накри´ти(ся) -ри´ю, -ри´єш nakryć (się); накри´ти (накрива´ти) на стіл nakryć (nakrywać) do stołu
накри´вка -и ż przykrywka
накриття´ -я´ n nakrycie; okrycie
накрича´ти(ся) -чу´, -чи´ш nakrzyczeć (się)
накриши´ти -шу´, -шиш nakruszyć, nadrobić
накрохма´лений nakrochmalony
накру´чувати -ую, -уєш nakręcać ► накрути´ти-учу´,-у´тиш nakręcić; ~ ву´ха natrzeć uszu
накупи´ти -плю´, -пиш nakupić
наку´рювати -юю,-юєш dymić ► накури´ти -рю´, -риш nadymić
нала´дити -джу, -диш zorganizować; przygotować
нала´годжувати -джую, -джуєш przygotowywać; załatwiać ► нала´годити -джу, -диш przygotować; załatwić; ~ відно´сини poprawić stosunki
нала´зити -а´жу, -а´зиш, наліза´ти -а´ю, -а´єш włazić, wchodzić, nałazić ► налі´зти -зу, -зеш wleźć, wejść
налама´ти -а´ю, -а´єш nałamać, ~ гілля´ nałamać gałęzi
нале´жати -жу, -жиш należeć, przynależeć
належати(ся) -жу, -жиш należeć (się); wyleżeć (się); нале´жати до партії należeć do partii; нале´жатися в ліжку należeć się (wyleżeć się) w łóżku
нале´жний należny; należyty; відда´ти нале´жне кому´сь oddać, co się komuś należy
нале´жність -ності ż należność; należenie, przynależność
налетіти zob. наліта´ти
налива´ти -а´ю, -а´єш nalewać ► нали´ти, налля´ти -ллю´, -ллє´ш nalać
нали´вка -и ż nalewka
наливни´й soczysty
нализа´тися -лижу´ся, -ли´жешся nalizać się
нали´сник -а m naleśnik
нали´ти zob. налива´ти
налі´во na lewo, w lewo
наліза´ти, налі´зти zob. нала´зити
наліплювати -люю, -люєш nalepiać, naklejać ► наліпи´ти -плю´, -гшш nalepić, nakleić
налі´т -льо´ту m 1. nalot (np. lotniczy) 2. nalot; osad
наліта´ти -а´ю, -а´єш nalatywać ► налеті´ти-ечу´,-ети´ш nalecieć
налля´ти zob. налива´ти
наложити -жу´, -жиш nałożyć; zob. наклада´ти
налупи´ти -плю´, -пиш nałupać, nałuskać
наляга´ти -а´ю, -а´єш nalegać, naciskać, napierać ► налягти´ -я´жу, -я´жеш napaść; nacisnąć; страх наліг на нього padł na niego strach; strach go obleciał
наляка´ти (ся) -а´ю, -а´єш nastraszyć (się), wystraszyć (się)
наля´пати -аю, -аєш 1. nachlapać 2. nagadać głupstw
намага´ння -я n wysiłek, usiłowanie; dążenie
намага´тися -а´юся, -а´єшся dążyć, starać się, usiłować
нама´зати -а´жу, -а´жеш nasmarować
намалюва´ти -ю´ю, -ю´єш namalować
нама´рно zbytecznie
нама´щувати -ую, -уєш namaszczać; smarować ► намасти´ти -ащу´, -а´стиш namaścić; nasmarować
наміта´ти -а´ю, -а´єш nanosić; nawiewać ► намести´ -ету´, -ете´ш nanieść; nawiać; сні´гу намело´ naniosło śniegu
наме´т -у m namiot
наме´тний, наме´товий namiotowy; наме´тне полотно´ płótno namiotowe; наме´тове по´ле pole namiotowe
намилува´тися -у´юся, -у´єшся nacieszyć się
нами´лювати(ся) -юю, -юєш па-mydlać (się) ► нами´лити (ся) -лю, -лиш namydlić (się)
нами´сто -а n naszyjnik; korale
на´мір -у m zamiar
наміря´ти -я´ю, -я´єш, намі´рювати -юю, -юєш mierzyć; odmierzać ► наміряти -рю, -риш, намі´ряти -яю, -яєш namierzyć
наміря´тися -я´юся, -я´єшся zamierzać, mieć zamiar ► намі´ритися -рюся, -ришся zamierzyć się (na kogoś)
намісник -а m namiestnik
намі´тка -и ż narzutka
наміча´ти -а´ю, -а´єш naznaczać; zaznaczać; nakreślać; wyznaczać ► намі´тити -ічу, -і´тиш zaznaczyć; nakreślić; wyznaczyć
намовля´ти -я´ю,-я´єш namawiać ► намо´вити -влю, -виш namówić
намока´ти -а´ю, -а´єш namakać, moknąć ► намо´кнути -ну, -неш namoknąć
намоло´ти -мелю´, -ме´леш па-mleć
намоло´чувати -ую, -уєш młócić ► намолотити -очу´, -о´тиш namłócić
намо´рдник -а m kaganiec; надіва´ти ~ на мо´рду соба´ки zakładać psu kaganiec
намо´чувати -ую, -уєш namaczać, moczyć ► намочи´ти -чу´, -чині namoczyć
наму´л -у m, наму´лина -и ż muł; miejsce zamulone
намуля´ти -я´ю, -я´єш, наму´лювати -юю, -юєш namulać, zamulać ► наму´лити -лю, -лиш namulić, zamulić
наму´читися -чуся, -чишся namęczyć się
нанести´ zob. нано´сити
нани´з w dół, na dół
нани´зувати -ую, -уєш nanizywać, nawlekać ► наниза´ти -нижу´,-ни´жеш nanizać, nawlec
наніве´ць wniwecz; звести ~ zniweczyć
на´ново od nowa, na nowo
нано´с -у m osad
нано´сити -ошу, -осиш nanosić ► наносити-ошу´,-осиш, нанести -су´, -се´ш nanieść, naznosić
наню´хатися -аюся, -аєшся па-wąchać się
наоди´нці na osobności
наобіця´ти -я´ю, -я´єш naobiecywać, obiecać; ~ золоті´ го´ри obiecać ziote góry
наосліп na oślep
наоста´нку na końcu, na ostatku
нао´чний naoczny; widoczny; poglądowy; ~ уро´к lekcja poglądowa
на´пад -у m napad; atak
напада´ти -а´ю, -а´єш napadać; atakować ► напа´сти -аду´, -аде´ш napaść; zaatakować
нападник, напа´сник -а m agresor, napastnik
напа´лм -у m napalm
напа´м'ять na pamięć; зау´чувати ~ uczyć się na pamięć
напа´рити -рю, -риш zaparzyć, naparzyć
напаску´дити -джу, -диш napaskudzić, nabrudzić
напе´вне, напе´вно na pewno, z pewnością; zapewne
напекти´ -ечу´, -ече´ш napiec
наперего´ни na wyścigi
напере´д 1. naprzód, do przodu 2. najpierw; uprzednio; ~ ме´не przede mną
напере´ді na przedzie
напередодні w przeddzień, w przededniu
наперекір na przekór, wbrew; na ziość
наперемі´ну na przemian
напе´рсток -тка m naparstek
напе´рти zob. напира´ти
напина´ти -а´ю, -а´єш napinać; zob. напну´ти
напира´ти -а´ю, -а´єш napierać, naciskać ► напе´рти -пру´, -пре´ш naprzeć, nacisnąć
на´пис -у m napis
написа´ти -ишу´, -и´шеш napisać
напита´ти -а´ю, -а´єш; ~ собі´ ли´ха (кло´поту) narobić sobie kłopotu
напи´тися -п'ю´ся, -п'є´шся napić się
напи´ток -тку, напі´й -по´ю m napitek, napój
напиха´ти -а´ю, -а´єш napychać ► напха´ти -а´ю, -а´єш napchać
напівавтома´т -у m półautomat
напівбо´г -а m półbóg
напівго´лий półnagi, półgoły
напівголосни´й; ~ звук półsamogłoska
напівдикий półdziki
напівдрімо´та -и ż półsen, półdrzemka
напівжа´ртом pół żartem
напівживи´й półżywy
напівжи´рний półtłusty
напівле´жачки półleżąc
напівме´ртвий półmartwy
напівпо´шепки półszeptem
напівро´зпад -у m rozpad połowiczny
напіврозплю´щений półotwarty (o oczach)
напівсирота´ -и´ m, ż półsierota
напівсо´н -сну´ m półsen
напівфабрика´т -у m półfabrykat
напідпи´тку podchmielony
напі´й zob. напи´ток
напі´р -пору m napór; ciśnienie (wody)
напла´катися -ла´чуся, -ла´чешся napłakać się
наплести´ -ету´, -ете´ш napleść
напле´чник -а m plecak
напли´в -у m napływ
наплива´ти -а´ю, -а´єш napływać ► напливти´, наплисти´ -ливу´, -ливе´ш napłynąć
наплодити -джу´, -диш napłodzić
наплу´тувати -ую, -уєш plątać, gmatwać ► наплу´тати -аю, -аєш naplątać, zagmatwać
напну´ти -ну´, -не´ш napiąć; zob. напина´ти
наплюва´ти -юю´, -ює´ш napluć
напо´внений pełny, napełniony
напо´внювати -юю, -юєш, наповня´ти -я´ю, -я´єш napełniać ► напо´внити -ню, -ниш napełnić
напогото´ві w pogotowiu
напої´ти -ою´, -о´їш пароіс; zob. напо´ювати
напока´з na pokaz
наполе´гливий wytrwały, uporczywy, usilny (o pracy, o walce, о ludziach itp.)
наполяга´ти -а´ю, -а´єш nalegać, żądać; upierać się ► наполягти´ -я´жу, -я´жеш zażądać; uprzeć się
напо´мацки po omacku
напомпува´ти -у´ю, -у´єш napompować (wody)
напороши´ти -ошу´, -о´шиш naprószyć
напослі´док, напо´слідку w końcu, na koniec, na ostatku
напо´темки po ciemku
напо´шепки szeptem
напо´ювати -юю, -юєш, напувати -а´ю, -а´єш poić; zob. напої´ти
напра´вду doprawdy; naprawdę, це ~ він? czy to naprawdę on?
напра´вленість -ності ż kierunek
направля´ти -я´ю, -я´єш kierować, nakierowywać ► направити -влю, -виш skierować, nakierować
напра´во na prawo, z prawej strony; заверну´ти ~ skręcić w prawo
напрацюва´тися -ю´юся, -ю´єшся napracować się
наприкінці w końcu, na koniec
напри´клад na przykład
напрова´джувати -ую, -уєш naprowadzać
напро´весні na przedwiośniu
напропа´ле na przepadek; bez zastanowienia się; nie zważając na skutki
напросте´ць zob. навпросте´ць
напро´ти zob. навпро´ти
напру´га -и ż naprężenie, napięcie
напру´жений naprężony, napięty
напру´ження -я n napięcie; міжнаро´дне (електри´чне) ~ napięcie międzynarodowe (elektryczne)
напру´жувати -ую, -уєш naprężać ► напружити -жу, -жиш naprężyć
напрям -у, на´прямок -мку m kierunek; у на´прямі на Ки´їв w kierunku Kijowa
напуха´ти -а´ю, -а´єш puchnąć, nabrzmiewać ► напу´хнути -ну, -неш spuchnąć
напха´ти zob. напиха´ти
нара´да -и ż narada
наража´тися -а´юся, -а´єшся narażać się ► нарази´тися -ажу´ся, -ази´шся narazić się
нара´з nagle
нарва´ти -ву´, -ве´ш narwać
нарече´на -ної ż narzeczona
нарече´ний -ного m narzeczony
наре´шті nareszcie, wreszcie
нари нар lmn пату; prycza
нари´в -у m wrzód, czyrak
нарис -у m zarys, szkic, projekt
нарисува´ти -у´ю, -у´єш narysować
нарівні na równi
нарівно po równo
наріжний narożny; ~ ка´мінь kamień węgielny
наріка´ння -я n narzekanie, lament
наріка´ти -а´ю, -а´єш narzekać, lamentować
наріст -росту m narośl
нарі´ччя -я n narzecze
нарко´з -у m narkoza
наркома´н -а m narkoman
наркотизува´тися -у´юся, -у´єшся narkotyzować się
нароби´ти -блю´, -биш narobić; ~ кри´ку narobić hałasu
наро´д, на´рід (rzadko) -оду m naród; lud; бага´то наро´ду dużo ludzi
наро´дження -я n narodzenie, urodzenie; день ~ dzień narodzin, urodziny
народжувати(ся) -джую, -джуєш rodzić (się) ► народи´ти (ся) -джу´, -диш narodzić (się), urodzić (się)
наро´дний ludowy; narodowy; ~ о´дяг strój ludowy; наро´дне господа´рство gospodarka narodowa
народництво -а n narodnictwo
наро´дність -ності ż narodowość; ludowość
народовла´ддя -я n ludowładztwo
народозна´вство -а n ludoznawstwo, etnografia
нароста´ти (tylko 3. osoba) narastać ► нарости´ (tylko 3. osoba) narosnąć
на´рти нарт lmn wąskie sanie, używane na północy
наруба´ти -а´ю, -а´єш narąbać
наряджа´ти(ся) -а´ю, -а´єш 1. przyozdabiać, stroić (się) 2. skierowywać ► нарядити (ся) -джу´, -диш 1. przyozdobić, przystroić (się) 2. skierować
наса´дження -я n sadzenie; зеле´ні ~ plantacje roślin
наса´джувати -джую, -джуєш sadzić ► насади´ти -джу´, -диш nasadzić; zasadzić
наса´мперед najpierw, przede wszystkim
насе´лений zamieszkały; zaludniony; ~ пункт miejsce zamieszkałe, osada
насе´лення -я n ludność; zaludnienie
населя´ти -я´ю, -я´єш zaludniać ► насели´ти -лю´, -лиш zaludnić
насила´ти -а´ю, -а´єш nasyłać ► насла´ти нашлю´, нашле´ш nasłać, nadesłać
насилля -я, наси´льство -а n gwałt; przemoc
на´сип -у m nasyp
насипа´ти -а´ю, -а´єш nasypywać, sypać ► наси´пати -плю, -плеш nasypać, wsypać
наси´чений nasycony; nasiąknięty .....
насіва´ти -а´ю, -а´єш siać, zasiewać ► насіяти -ію,-і´єш па-siać, zasiać, posiać
насіда´ти -а´ю, -а´єш napierać, nacierać, nastawać ► насі´сти -ся´ду, -ся´деш natrzeć, naprzeć; насів на ме´не naparł na mnie
насінина -и ż nasiono
насіння -я n nasienie; ziarno, ~ со´няшника pestki słonecznika
наскі´льки о ile
на´скок -у m naskok, napad; atak
наско´чити -чу, -чиш naskoczyć, napaść
на´скрізь na wskroś, na wylot
насла´ти1 zob. насила´ти
насла´ти2 -стелю´, -сте´леш naścielić, nasłać
на´слідок -дку m następstwo, skutek; тре´ба передбача´ти на´слідки trzeba (należy) przewidywać skutki
наслі´дування -я n naśladowanie
наслу´хатися -аюся, -аєшся nasłuchać się
насмі´люватися -ююся, -юєшся ośmielać się ► насмі´литися -люся, -лишся ośmielić się
насміха´тися -а´юся, -а´єшся naśmiewać się, szydzić, drwić
насмі´чувати -чую,-чуєш śmiecić, zaśmiecać ► насміти´ти -ічу´, -і´тиш naśmiecić
насмішка -и ż szyderstwo, kpina
насоли´ти -лю´, -лиш 1. nasolić 2. dopiec, dokuczyć (komuś)
насоло´да -и ż rozkosz, przyjemność
насо´с -а m pompa; нагнітальний ~ pompa tłocząca
наспід na spód, na dół
настава´ти -таю´, -тає´ш nadchodzić, nastawać; ► наста´ти -а´ну,-а´неш nadejść, nastać; наста´ло лі´то nadeszło lato
наставля´ти -я´ю,-я´єш 1. nastawiać, ponastawiać 2. kierować ► наста´вити -влю, -виш 1. nastawić; ~ будильник nasta- -wić budzik 2. skierować
наста´вник -а m nadzorca; nauczyciel
наста´ти zob. настава´ти
насти´рливий natrętny
насті´й -то´ю m napar; wyciąg
настійливий uporczywy, wytrwały
настільки na tyle, tak
настільний stołowy; настільна лампа lampa stołowa
насто´ювати -о´юю, -о´юєш nalegać, obstawać
настоя´тель -ля m przełożony, zwierzchnik (w klasztorze obrządku wschodniego); ~ згрома´дження (монастиря´) przełożony zgromadzenia (klasztoru)
настраха´ти -а´ю, -а´єш nastraszyć
на´стрій -рою m nastrój; humor
настро´ювати -юю, -юєш nastrajać, stroić ► настро´їти-ою, -оїш nastroić
настоянки na stojąco
на´ступ -у m 1. natarcie, atak; ofensywa 2. nadejście
наступа´ти -а´ю, -а´єш 1. następować; nadeptywać 2. nacierać, atakować ► наступи´ти -плю´, -пиш 1. nastąpić; nadepnąć 2. natrzeć, zaatakować
наступа´ючий nadchodzący; ~ нови´й рік nadchodzący nowy rok
насту´пний następny; насту´пного ра´зу następnym razem
насту´пник -а m następca
насува´ти -а´ю, -а´єш nasuwać ► насу´нути -ну, -неш nasunąć
насу´плений zasępiony, zachmurzony
насу´проти´ naprzeciw, naprzeciwko
на´сухо na sucho; do sucha
насу´щний niezbędny; codzienny; хліб ~ chleb powszedni
натвори´ти -рю´, -риш natworzyć, narobić; що ти натвори´в! coś ty narobił!
нате´рпітися -е´рплю´ся, -е´рпиш-ся nacierpieć się, namęczyć się
натика´тися -а´юся, -а´єшся natykać się (na kogoś, na cos) ► наткну´тися -ну´ся, -не´шся natknąć się (na kogoś, na cos)
натира´ти(ся) -а´ю, -а´єш nacierać (się) ► нате´рти(ся) натру´, натре´ш natrzeć (się)
на´тиск -у m nacisk
натиска´ти -а´ю, -а´єш naciskać ► нати´снути -ну, -неш nacisnąć
натовкти -вчу´, -вче´ш natłuc, narozbijać; ~ боки кому´сь stłuc komuś grzbiet
на´товп -у m tłok; tłum
нато´мість natomiast
нато´плювати -юю, -юєш 1. wytapiać, topić 2. palić (w piecu) ► натопи´ти -плю´, -пиш 1. natopić, wytopić 2. napalić (w piecu)
натрапля´ти -я´ю, -я´єш natrafiać, trafiać, napotykać ► натра´пити -плю, -пиш natrafić, napotkać
на´трій -ію m sód
нату´ра -и ż natura, przyroda; плати´ти нату´рою płacić w naturze
натуралі´зм -у m naturalizm
нату´рник, нату´рщик-а m model (o człowieku)
нату´рниця, нату´рщиця -і ż modelka
натхне´ння -я n natchnienie
натхну´ти -ну´, -не´ш natchnąć
на´тще´ na czczo
натюрмо´т -у martwa natura
натя´гувати -гую, -туєш naciągać ► натягти´, натягнути -гну´, -гнеш naciągnąć
на´тяк -у m aluzja
натяка´ти -а´ю, -а´єш robić aluzję ► натякну´ти -ну´, -не´ш zrobić aluzję (aluzje)
натя´ти zob. натина´ти науга´д, навга´д na chybił trafił
нау´ка -и ż nauka; це бу´де для ньо´го ~ to będzie dla niego nauczka
науко´вець -вця m naukowiec
науко´вий naukowy; ~ робітник pracownik naukowy
науко´во-популя´рний popularnonaukowy
науми´сне zob. навми´сне
на´фта -и ż ropa naftowa
нафталі´н -у m naftalina
нафтодвигу´н -а´ m silnik na ropę, ropniak, dizel
нафтопрові´д -во´ду m rurociąg
наха´ба -и m zuchwalec; człowiek bezczelny
наха´бний bezczelny; zuchwały
наха´бство -а n bezczelność; zuchwałość
на´хил -у m 1. nachylenie, pochyłość; ~ о´сі nachylenie osi; ~ ту´луба skłon ciała 2. skłonność; пога´ні на´хили złe skłonności
нахиля´ти (ся)-я´ю,-я´єш 1. nachylać (się), schylać się 2. skłaniać (się) ► нахили´ти(ся) -лю´, -лиш 1. nachylić (się); нахили´ти га´лузь nachylić gałąź 2. skłonić (się); нахили´ти голову skłonić głowę
на´хідка -и ż znalezisko (znaleziona rzecz)
нахму´ритися -рюся, -ришся nachmurzyć się
находити -джу, -диш 1. nachodzić, napadać 2. znajdować; zob. найти´
находи´тися -джу´ся, -дишся nachodzić się
наци´ст -а m nazista
націлювати (ся) -юю, -юєш celować ► наці´лити (ся) -лю, -лиш nacelować, wycelować
націоналіза´ція -ії ż nacjonalizacja
націоналі´зм -у m nacjonalizm
національний narodowy; націона´льна менши´на mniejszość narodowa; національно-визвольна боротьба´ walka narodowo-wyzwoleńcza
націона´льність -ності ż narodowość
на´ція -її ż naród, nacja
нацменши´на -и ż mniejszość narodowa
нацько´вувати -о´вую, -о´вуєш szczuć, podjudzać ► нацькува´ти -ую´, -ує´ш podszczuć, podjudzić
нача´ло -а n początek
нача´льник -а m 1. naczelnik; dowódca 2. kierownik, zwierzchnik; ~ ві´дділу kierownik działu
на´че, нена´че jak gdyby, niby
на´чебто jakoby
начерта´льний; начерта´льна геоме´трія geometria wykreślna
наче´тверо na czworo
начина´ти -а´ю, -а´єш zaczynać ► нача´ти-чну´,-чне´ш zacząć
начи´нений nadziany
на´чинка -и ż nadzienie, farsz
начи´ння -я n naczynie
начиня´ти -я´ю, -я´єш nadziewać ► начини´ти -ню´, -ниш nadziać
на´чисто na czysto
начи´таний oczytany
начита´тися -а´ю, -а´єш naczytać się
на´чорно na brudno
наш, на´ша, на´ше, на´ші nasz, nasza, nasze, nasi (nasze)
нашарува´ння -я n nawarstwienie
нашвидку´ naprędce
нашива´ти -а´ю, -а´єш naszywać ► наши´ти -и´ю, -и´єш naszyć
наща´док -дка m potomek
на´ши´вка -и ż naszywka
на´що na co, po co; ~ нам гро´ші? po co nam pieniądze?
ная´вний obecny, rzeczywisty; istotny; występujący; у пра´ці ная´вні недо´ліки w pracy widoczne są niedociągnięcia
ная´вність -ності ż obecność, występowanie
наяву´ na jawie, w rzeczywistości
не nie; це ~ жарт to nie żarty; ~ мо´же бу´ти nie może być
неаби´хто nie byle kto
неаби´як nie byle jak
неаби´який nie byle jaki; це неаби´яка спра´ва to nie byle jaka sprawa
неакура´тний niedokładny
небага´то niedużo
неба´жаний niepożądany
небайду´жий nieobojętny
небалаку´чий małomówny, milczący
неба´чений niewidzialny, niespotykany; nieznany
небезпе´ка -и ż niebezpieczeństwo
небезпе´чний niebezpieczny
небезпідста´вний niebezpodstawny, uzasadniony
небеса´ -е´с lmn niebiosa; що сси´ на небеса´х któryś jest w niebie
небе´сний niebieski, niebiański; ца´рство небе´сне królestwo niebieskie
небили´ця -і ż brednia, bzdura
не´бі´ж не´божа m siostrzeniec; bratanek
небі´жка -и ż nieboszczka
небі´жчик -а m nieboszczyk
неблагоро´дний nieszlachetny, ~ мета´л metal nieszlachetny
не´бо -а n niebo; бу´ти на сьо´мому не´бі być w siódmym niebie; під відкри´тим не´бом pod gołym niebem; з не´ба впа´сти spaść z nieba, zjawić się nagle (niespodziewanie)
небо´га -и ż 1. siostrzenica; bratanica 2. nieboga
небозвід -воду m nieboskłon
небосхил -у m nieboskłon
недося´жний niebotyczny
небува´лий niebywały, niespotykany
небуття´ -я´ n niebyt
неважли´вий nieważny
нева´ртий niewart
неввічливий nieuprzejmy, niegrzeczny
невгава´ючий nieustanny, bezustanny; ~ дощ (ві´тер) nieustanny deszcz (wiatr)
невда´лий nieudany
невда´ча -і ż niepowodzenie
невдо´взі niedługo, za chwilę, wkrótce
невдово´лений niezadowolony
невдя´чний niewdzięczny
невдя´чність -ності ż niewdzięczność
невели´кий, невели´чкий niewielki
невеселий niewesoły, smutny
невже´ czyż, czyżby; ~ ти цього´ не зна´єш? czyżbyś tego nie wiedział (nie wiedziała)? невжи´ваний nieużywany
невиба´гливий nie wymagający, niewybredny
неви´гідний niewygodny
невиданий1 nie wydany, nie opublikowany
неви´даний2 niewidziany, niespotykany
невиди´мка -и ż; ша´пка-~ czapka-mewidka
невидю´щий niewidomy
невиліко´вний nieuleczalny
невимі´рний niewymierny
невимовний niewymowny
невимогливий nie wymagający
неви´нний, невинува´тий niewinny
невира´зний niewyraźny
неви´роблений niewyrobiony
не вистача´ти (tylko 3. osoba) nie wystarczać, brakować ► не ви´стачити (tylko 3. osoba) nie wystarczyć, zabraknąć; гро´шей не ви´стачить zabraknie (me wystarczy) pieniędzy
невиче´рпний niewyczerpany, obfity, nieprzebrany
не´від -вода m niewód
невід'є´мний nieodłączny
невідкла´дний niecierpiący zwłoki
невідмінюваний nieodmienny; невідмі´нювані частини мо´ви nieodmienne części mowy
невідо´мий nieznany, niewiadomy; Моги´ла Невідо´мого солда´та Grób Nieznanego Żołnierza
невідповідний nieodpowiedni
невідсту´пний nierozłączny; ~ друг nierozłączny przyjaciel
невільник -а m niewolnik
невільництво -а n niewolnictwo
невільниця -і ż niewolnica
невіра -и ż niewiara
невірний 1. niewierny, wiarołomny 2. błędny, fałszywy
невірно błędnie, niesłusznie, fałszywie
невірство -а n bezbożność
невіруючий -чого m niewierzący
неві´р'я -я n, неві´ра -и ż niewiara; ~ у вла´сні си´ли niewiara we własne siły
неві´стка -и ż 1. synowa 2. bratowa
невла´д nie do rzeczy
невмиру´щий nieśmiertelny
невмі´лий nieumiejętny
нево´лити -лю, -лиш zniewalać, zmuszać
нево´ля -і ż niewola
невпинний nieustanny, nieprzerwany, ciągły
невпра´вний niewprawny
неврожа´й -а´ю m nieurodzaj
невроло´гія -ії ż neurologia
невстига´ючий nie nadążający; ~ у´чень uczeń nie nadążający z nauką
невто´мний niestrudzony
невто´мно niestrudzenie
невча´с, невча´сно nie w porę
нега´йний natychmiastowy
нега´йно natychmiast
негара´зд niedobrze, nieładnie; почува´ти себе´ ~ czuć się źle; у них щось ~ z nimi coś nie w porządku, u nich dzieje się coś złego
нега´рний nieładny, brzydki; ~ вчи´нок brzydki uczynek (postępek)
негативний negatywny; негативне зобра´ження negatywny wizerunek (np. bohatera literackiego)
негідний niegodny; негі´дна людина podły człowiek; niegodziwiec
негідник -а m niegodziwiec, łajdak
него´да -и ż niepogoda; zły czas
негр -а m Murzyn
негритя´нка -и ż Murzynka
негра´мотний niepiśmienny; analfabeta
негума´нний niehumanitarny, nieludzki
неда´вній niedawny; з неда´внього ча´су od niedawna
недале´кий niedaleki, bliski; в недале´кому майбу´тньому w niedalekiej przyszłości
недале´ко niedaleko, blisko, до мі´ста ~ do miasta jest niedaleko
недаре´мно, недарма´, неда´ром nie na darmo, nie na próżno
недбайли´вий, недба´лий niedbały; nie dbający, niestaranny
недба´лість -лості ż, недба´льство -а n niedbalstwo
недійсний nierzeczywisty, nierealny; nieważny, nieaktualny (o dokumencie)
неділи´мий niepodzielny
неділя -і ź niedziela; Ве´рбна (Кві´тна) ~ Niedziela Palmowa; Клеча´льна, Руса´льна ~ niedziela Zielonych Świątek; Вели´ка (Світла) Неді´ля Niedziela Wielkanocna
недільний niedzielny
недіючий nieczynny; ~ вулка´н nieczynny (wygasły) wulkan
недобача´ти -а´ю, -а´єш niedowidzieć ► недоба´чити -чу, -чиш nie dojrzeć, nie dostrzec
недобі´р -бо´ру m niedobór, deficyt, manko
недо´брий niedobry, zły; заду´мати щось недобре wymyślić (zaplanować) coś niedobrego
недобрози´чливий nieżyczliwy
недобросо´вісний niesumienny
недоброя´кісний о ziej jakości
недова´рений niedogotowany
недо´вгий niedługi
недовготрива´лий krótkotrwały
недове´дений nieudowodniony
недове´ршений niezakończony
недові´ра -и і, недовір'я -я n niedowierzanie, nieufność
недовірливий nieufny
недові´рок -рка m niedowiarek
недовіря´ти -я´ю, -я´єш nie dowierzać, nie ufać
недо´гарок -рка m ogarek
недо´гляд -у m niedopatrzenie
недо´гризок -зка m ogryzek
недозво´лений niedozwolony
недозрі´лий niedojrzały
недоїда´ти -а´ю,-а´єш nie dojadać ► недої´сти -ї´м, -їси´ nie dojeść
недоко´наний; ~ вид aspekt niedokonany (czasownika)
недокрі´в'я -я n niedokrwistość, anemia
недо´курок -рка m niedopałek, pet
недо´лік -у m niedociągnięcie, usterka; brak, niedobór
недоля -і ź niedola
недооцінка -и ź niedocenienie, niedocenianie
недо´палок -лка m niedopałek
недоре´чний niedorzeczny
недорогий niedrogi
недоро´слий niedorosły
недосві´дчений niedoświadczony
недослі´джений niezbadany
недоспі´лий, недости´глий niedojrzały
недоста´тній 1. niewystarczający 2. niezadowalający
недостовірний niepewny, wątpliwy
недосто´йний niegodny
недосту´пний niedostępny
недося´жний nieosiągalny
недоте´па -и m niedołęga, oferma
недо´ук -а m, недоу´чка -и m ż ż niedouk, człowiek nieoświecony, półanalfabeta
недо´у´м -а, недо´умок -мка m człowiek mało pojętny (ograniczony umysłowo)
недочува´ти -а´ю, -а´єш nie dosłyszeć (źle słyszeć) ► недочу´ти -у´ю, -у´єш nie dosłyszeć
не´друг -а m nieprzyjaciel, wróg
неду´га -и ż choroba
недурни´й niegłupi
неду´рно nie na darmo, nie nadaremnie
нежда´ний nie oczekiwany
неживи´й nieżywy; nieżywotny; неживі іме´нники rzeczowniki nieżywotne
нежиттє´вий nieżyciowy
не´жить -тю m katar
нежона´тий -того m nieżonaty
незаба´ром niebawem, wkrótce
незаборо´нений niezabroniony, dozwolony
незабу´дка -и ż niezapominajka
незабу´тній niezapomniany
незаве´ршений niezakończony
незадо´вго niezadługo, niedługo, wkrótce
незадовільний niezadowalający; незадовільна оцінка dwójka, ocena niezadowalająca (niedostateczna)
незадово´лений niezadowolony
незако´нний bezprawny, niezgodny z prawem; nielegalny
незако´нно bezprawnie, niezgodnie z prawem; nielegalnie
незале´жний niezależny; samodzielny
незале´жність -ності ż niezależność
незале´жно niezależnie
незамерза´ючий nie zamarzający m
незаміжня -ньої ż niezamężna
незапере´чний bezsporny
незасвідчений niezaświadczony
незаслу´жений niezasłużony
незбагне´нний niepojęty, zagadkowy, niezrozumiały
незважа´ючи nie zważając (na)
незвича´йний niezwyczajny, niezwykły
незвору´шний niewzruszony
незгідний niezgodny
незгі´рший nie najgorszy
незго´да -и ż niezgoda
незгра´бний niezgrabny
незда´ра -и m niezdara, niedołęga
незда´тний niezdatny; niezdolny, він ~ працюва´ти jest niezdolny do pracy
нездібний niezdolny
нездійснений niespełniony, meurzeczywistniony
нездійсне´нний niewykonalny, nie dający się urzeczywistnić
нездоро´вий niezdrowy
незла´мний, незло´мний niezłomny
незми´вний niezmywalny
незмі´нний niezmienny
незмірний niezmierzony
незнайо´мець -мця, незнайо´мий -мого m nieznajomy
незна´ний nieznany
незначни´й nieznaczny
незнище´нний niezniszczalny
незрівнова´жений niezrównoważony
незрі´лий niedojrzały
незрозумі´лий niezrozumiały
незру´чний niezręczny; niewygodny
незчисле´нний niezliczony
нез'ясо´ваний niewyjaśniony
нез'ясо´вний niewytłumaczalny
неїстівни´й niejadalny
неймовірний nieprawdopodobny, nie do wiary
нейро´н -а m neuron
нейтраліте´т -у m neutralność
нейтра´льний neutralny
нейтрон -а m neutron
некваліфіко´ваний bez kwalifikacji, niewykwalifikowany
некраси´вий nieładny, brzydki
некрополь -ля m nekropolia, cmentarz
некрут -а m rekrut
некульту´рний niekulturalny
некурець -рця´ m niepalący
нелад -у m nieład, nieporządek
нелега´льний, нелегальний nielegalny
нелюдський, нелю´дяний nieludzki, niehumanitarny
нема´, нема´є nie ma; си´на ~ до´ма syna nie ma w domu; у те´бе ~ се´рця jesteś bez serca
немали´й niemały
неми´лий niemiły
немилосе´рдний niemiłosierny
немину´че niechybnie
неміч -мочі ż niemoc
немов, мов jak gdyby, jakby
немовля´ -я´ти, немовля´тко -а n niemowlę
неможли´вий niemożliwy
нена´видіти -джу, -диш nienawidzić
нена´висть -ті ż nienawiść
ненаголо´шений nieakcentowany; niewyróżniony
ненадо´вго nie na długo
нена´пад -у m; пакт про ~ pakt o nieagresji
нена´че jak gdyby, niby; лежи´ть, ~ ме´ртвий leży jak trup
не´ня -і, не´нька -и ż matka, mama
необа´чний nieostrożny, nieuważny, niebaczny
необгрунтований nieuzasadniony
необду´маний nieprzemyślany
необере´жний nieostrożny
необме´жений nieograniczony
необов'язко´вий nieobowiązkowy
необро´блений nieobrobiony; nieuprawiony
необхідний konieczny, niezbędny
неодру´жений nieżonaty
неодя´гнений nieubrany
неозбро´єний nieuzbrojony
неозна´чений nieokreślony; ~ арти´кль rodzajnik nieokreślony; неозна´чена фо´рма дієсло´ва bezokolicznik
неологі´зм -у m neologizm
неорганізо´ваний niezorganizowany
неосві´чений nieoświecony, niewykształcony
неося´жний niezmierzony, bezgraniczny, nieskończony
неоте´са -и m i ż głąb, gbur (nieokrzesany człowiek)
неофіт -а m neofita
неофіці´йний nieoficjalny
неоха´йний niechlujny, niedbały
неохо´та -и ż niechęć
неохо´че niechętnie
неоціне´нний nieoceniony
непа´м'ять -ті ż niepamięć
непе´вний niepewny, wątpliwy
непередба´чений nieprzewidziany
неперемо´жний niezwyciężony; trudny do przezwyciężenia (do pokonania)
неперехідни´й nieprzechodni; неперехідні´ дієсло´ва czasowniki nieprzechodnie
непідку´пний nieprzekupny
неплі´дний niepłodny, bezpłodny
непо´вний niepewny
неповнолітній niepełnoletni
неподі´бний niepodobny
непокі´й -ко´ю m niepokój
непоко´їти(ся) -о´ю, -о´їш niepokoić (się)
непомі´тний niewidoczny, niezauważalny
непорозуміння -я n nieporozumienie
непоро´чний niepokalany, czysty
непору´шний niewzruszony; nienaruszalny
непоря´док -дку m nieporządek
непоси´да -и m i  ż, непоси´дько -а m wiercipięta
непослідо´вний niekonsekwentny
непості´йний niestary
непо´тріб -у m niepotrzebne rzeczy
непотрі´бний niepotrzebny, zbyteczny
непохи´тний niezachwiany, stały
непоши´рений nierozpowszechniony; непоши´рене ре´чення zdanie nierozwinięte
непра´вда -и ż nieprawda
неправди´вий nieprawdziwy
неправдоподібний nieprawdopodobny
непра´вильний nieprawidłowy; niesłuszny; непра´вильне дієслово czasownik nieregularny
неправомірний niezgodny z prawem, nielegalny
неприда´тний nieprzydatny, nienadający się
неприє´мний nieprzyjemny
непримире´нний nieprzejednany
неприро´дний nienaturalny
непристо´йний nieprzyzwoity
непристу´пний nieprzystępny
неприто´мний nieprzytomny
неприхи´льний nieprzychylny
неприя´зний nieprzyjazny
непри´ятель -ля m nieprzyjaciel
непробу´дний; ~ сон wieczny sen; mocny sen
непродукти´вний nieproduktywny
непроду´маний nieprzemyślany
непрозо´рий nieprzezroczysty
непромока´льний nieprzemakalny
непрости´мий niewybaczalny
непроханий, непро´шений nieproszony
непрямий niebezpośredni; zależny; ~ відмі´нок przypadek zależny; непряма´ мо´ва mowa zależna
нераз nieraz
нерв -а m nerw; ді´яти на не´рви działać na nerwy
нервовий nerwowy; нерво´ва систе´ма system nerwowy
нерво´зний nerwowy; нерво´зна люди´на nerwowy człowiek, nerwus
нервува´ти(ся) -у´ю, -у´єш denerwować (się)
нерента´бельний nierentowny
нерівний nierówny
нерівномірний nierównomierny
нерідко nierzadko, często
нерішу´чий niezdecydowany
неро´ба -и m i ż nierób, próżniak
нерозбірливий 1. niewyraźny, nieczytelny 2. niewybredny
нерозлу´чний nierozłączny; нерозлу´чні дру´зі nierozłączni przyjaciele
нерозу´мний nierozumny; niemądry
нерпа -и ż foka
несвідомий nieświadomy
неси´тий niesyty, nienasycony
нескінче´нний nie mający końca; bezkresny, bezgraniczny
нескла´дний niezgrabny
нескладни´й nieskomplikowany
несла´ва zniesławienie
неслухня´ний nieposłuszny
несмачни´й niesmaczny
несміли´вий, несмі´лий nieśmiały
неспілий niedojrzały
неспо´вна´; ~ ро´зуму niespełna rozumu
несподі´ваний niespodziewany; nieoczekiwany
несподіванка -и ż niespodzianka
неспо´кій -кою m niepokój
неспокі´йний niespokojny
несправедли´вий niesprawiedliwy
неспра´вжній fałszywy
неспра´вний niesprawny
неспроможний bezsilny, bezradny
неста´лий niestały, zmienny
нестаціона´рний; нестаціона´рна зі´рка gwiazda zmienna
несте´рпний nieznośny, nie do zniesienia
нести´ (ся) -су´, -се´ш nieść (się); нести´ відповіда´льність ponosić odpowiedzialność; нести´ ва´хту stać na wachcie; ку´рка несе´ться kura się niesie; zob. носи´ти (ся)
нести´глий niedojrzały
нестійки´й niestały, chwiejny, zmienny, niepewny
нестя´ма -и ż szaleństwo; upojenie
нетвере´зий nietrzeźwy
нетерпели´вий niecierpliwy
нетопи´р -а m nietoperz
нето´чний niedokładny; niepunktualny
нетрива´лий nietrwały, krótkotrwały
нетривки´й słaby, niesolidny, nietrwały
не´трі -ів lmn gęstwina, gąszcz
нетрудя´щий niepracujący
нетуте´шній nietutejszy
неува´га -и ż meuwaga
неува´жний nieuważny
неузго´джений nieuzgodmony
не´ук -а m nieuk
неуми´сний nieumyślny
неу´спіх -у m niepowodzenie
неф -у m nawa
неха´й niechaj, niech
не´хотя niechcący
не´хтування -я n lekceważenie, pogarda
не´хтувати -ую, -уєш lekceważyć, pogardzać, gardzić
нече´мний nieuprzejmy, niegrzeczny
нечепу´ра -и m niedbaluch, niechluj, brudas
нече´сний nieuczciwy
нечи´стий nieczysty; nieuczciwy;
нечи´ста со´вість nieczyste sumienie
нечітки´й niewyraźny
неща´дний bezwzględny, niemiłosierny
нещасли´вий nieszczęśliwy
неща´сний nieszczęsny; ~ випадок nieszczęśliwy wypadek
неща´стя -я n nieszczęście
нещи´рий nieszczery, fałszywy
нещода´вно niedawno, nie tak dawno
нея´сни´й niejasny; niewyraźny
ни´ва -и ż niwa, pole; працюва´ти на про´світній ни´ві pracować na polu (na niwie) oświaty
ни´жній niski; dolny; spodni; ни´жня ще´лепа (кінці´вка) szczęka (kończyna) dolna
ни´жче niżej; ~ нуля´ poniżej zera
нижчезга´даний niżej wymieniony (wspomniany)
нижчепідпи´саний niżej podpisany
ни´жчий niższy
низ -у m dolina; dół (dolna częśc)
низи´ -зі´в lmn doły (niższe warstwy społeczne)
низина´, низовина´ -и´ ż nizina
ни´зка -и ż szereg, sznur
низови´й dolny; nizinny; niżowy
низьки´й 1. niski; низька´ продукти´вність mała (niska) wydajność 2. podły
ни´ні 1. teraz, obecnie 2. dzisiaj
ни´нішній teraźniejszy, dzisiejszy; obecny
ни´рка -и ż nerka
ниро´к -а m 1. nurek (ptak) 2. danie nurka
ни´ти (tylko 3. osoba) ćmić, boleć
ни´тка -и ż nitka; ~ пе´рлів sznur pereł
ни´точка -и ż niteczka; ви´сі´ти на ниточці wisieć na włosku
ни´шком ukradkiem; ни´шком-ти´шком po cichutku
ни´тяний niciany, z nici
нищити -щу, -щиш niszczyć
ні 1. nie; Лю´биш зиму´? Ні. Lubisz zimę? Nie.; він сказа´в: "ні!" on powiedział: "nie!" 2. ni, ani; ні те ні се ni to ni owo, ni to ni sio; ні я, ні ти ani ja, ani ty; ні вдень, ні вночі ani w dzień, ani w nocy
ні´би niby, jak, gdyby
ні´вечити -чу, -чиш niweczyć, niszczyć
ні´готь -гтя m paznokieć
ні´де; ~ сі´сти nie ma gdzie usiąść; ~ пої´хати nie ma dokąd pojechać; ~ взя´ти nie ma skąd wziąć
ніде´ nigdzie
нідерла´ндець -дця m Niderlandczyk
нідерла´ндка -и ż Niderlandka
нідерла´ндський niderlandzki
ніж ножа´ m nóż
ніж niż, niżeli; він ста´рший ніж я on jest starszy niż ja
ні´жка -и ż nóżka; ~ ци´ркля ramię cyrkla
ні´жний delikatny, łagodny
ніза´що za nic (na świecie)
ні´звідки nie ma skąd; ~ чека´ти допомо´ги nie ma skąd oczekiwać pomocy
нізвідки, нізвідкіль, нізвідкіля´ znikąd
ні´здря -я n nozdrze
ні´кого; ~ було´ посла´ти nie było kogo posłać; ні´кому це зроби´ти nie ma komu tego zrobić
ні´коли nie ma kiedy
ніко´ли nigdy
нікоти´н -у m nikotyna
нікуди nie ma dokąd; йому´ ~ втіка´ти nie ma dokąd uciec
ніку´ди nigdzie; ~ не годи´ться nie nadaje się do niczego
нікче´мний nikczemny; marny
ні´мець -мця m Niemiec
німе´цький niemiecki
німи´й 1. niemowa 2. niemy; ~ фільм film niemy
ні´мка -и, німке´ня -і ż Niemka
ніс но´са m nos; ~ чо´вна´ dziób łodzi; говори´ти в ~ mówić przez nos; вте´рти но´са кому´сь utrzeć komuś nosa
нісені´тниця -і ż głupstwo, nonsens
нітро´хи ani trochę
ніхто´ нікого nikt
ніч но´чі ż noc; ~ у ~ co noc; день і ~ we dnie i w nocy, dzień i noc
нічия´ -иє´ї ż remis
нічлі´г -у m nocleg
нічни´й nocny
ні´чого nie ma co; ~ говори´ти nie ma o czym mówić
нічо´го nic, niczego; ~! nic nie szkodzi; ~ подібного nic podobnego; ~ собі´ niczego sobie
ніщо´ нічо´го nic
ніи´к nijak, w żaden sposób
ні´як nie da się, nie można; туди´ ~ добра´тися tam nie można (nie da się) dostać
нія´кий nijaki; żaden
ні´яково nijako, nieswojo
нове´ла -и ż nowela
нове´нький nowiutki
нови´й nowy; Нови´й рік Nowy Rok; Нови´й Заві´т Nowy Testament; ~ стиль nowy styl (w kalendarzu)
новизна´ -и´ ż nowinka
новина´ -и´ ż nowina; nowość
нові´тній nowoczesny
новобага´тько -а m nowobogacki
новобра´нець -нця m rekrut, poborowy
новоженці -ів lmn nowożeńcy
новомі´сяччя -я n nów (księżyca)
новонавернений nowo nawrócony, neofita
новонароджений nowo narodzony
новоприбу´лий nowo przybyły
новорічний noworoczny
новосі´лля -я n 1. osiedlenie się (zamieszkanie) w nowym miejscu 2. uroczystość z okazji osiedlenia się w nowym miejscu
новотві´р -вору m nowotwór
нога´ -и´ ż noga; підста´вити но´гу кому´ podstawić komu nogę; жити на широ´ку но´гу zyć na wysokiej stopie; żyć wystawnie
ногави´ця -і ż nogawka
но´жиці -иць lmn nożyce, nożyczki
Но´їв; ~ ковче´г Arka Noego
номенклату´ра -и ż nomenklatura
но´мер -а m numer; pokój (w hotelu)
номеро´к -рка´ m numerek
номінальний nominalny; номіна´льна ва´ртість wartość nominalna
нора´ -и´ ż nora, jama
норве´жець -жця m Norweg
норве´жка -и ż Norweżka
норве´зький norweski
нори´ця -і ż nornica
но´рма -и ż norma
норма´льний normalny
нормований normowany
норови´стий narowisty
но´сик -а m nosek; ~ ча´йника dziobek czajnika
носи´лки -лок lmw nosze
носи´льник -а m tragarz, bagażowy
носи´ти(ся) ношу´, но´сиш nosić (się); zob. нести´ (ся)
носови´й nosowy; ~ голосни´й samogłoska nosowa
носо´к -ска´ m 1. nosek 2. czubek
носорі´г -ро´га m nosorożec
но´та -и ź 1. nuta 2. nota
нота´ріус -а m notariusz
нота´тка -и ż notatka
нотува´ти -у´ю, -у´єш notować
ночви -чо´в lmn koryto; niecka
ночівля -і ż nocleg
ночува´ти -чу´ю, -чу´єш nocować
но´ші нош lmn nosze
ну no; ну, а ти? no, a ty?
ну´ди´ти(ся) ну´джу´, ну´ди´ш nudzić (się); мене´ ну´дить jest mi niedobrze, mdli mnie
нудни´й nudny
нудьга´ -и´ ż nuda
нудьгува´ти -у´ю, -у´єш nudzić się
нужда´ -и´ ż nędza, bieda
нужде´нно biednie, nędznie
нуль -ля´ m zero; ни´жче нуля´ poniżej zera
нульови´й zerowy; ~ меридіа´н południk zerowy
ну´мо, ну´те! dalej! dalejże!
ну´нцій -ія m nuncjusz
ну´трія -ії ż nutria
нутро´ -а´ n wnętrze
ну´трощі -ів lmw wnętrzności
нюа´нс -у m niuans
нюх -у m węch
нюхати -аю, -аєш wąchać
нюши´ти -шу´, -ши´ш węszyć
ня´вкати -аю, -аєш, нявча´ти -чу,-чиш miauczeć ► ня´вкнути -ну, -неш miauknąć
ня´ня -і ż niania
ня´нька -и ż niańka
ня´ньчити -чу, -чиш nianczyć
нью-йо´ркський nowojorski
о! o!
о, об o; о п'я´тій (об одина´дцятій) годи´ні o piątej (o jedenastej) godzinie; упе´ртися об (о) стіл oprzeć się o stół; рука´ о´б ру´ку ręka w rękę
оа´зис -у m, оа´за -и ż oaza
оба´ zob. оби´два
оба´біч po obu stronach, z obu stron
оба´чний ostrożny, oględny
оббива´ти -а´ю,-а´єш obijać; obtłukiwać ► обби´ти обіб'ю´, обіб'є´ш obić; obtłuc
обби´вка -и ż 1. obijanie; obtłukiwanie 2. materiał tapicerski; obicie
оббира´ти -а´ю,-а´єш 1. obierać (np. jarzyny) 2. oczyszczać 3. grabić, łupić (kogoś) ► обібра´ти обберу´, оббере´ш 1. obrać (np. ziemniaki) 2. oczyścić 3. ograbić, złupić, obrabować (kogoś)
оббіга´ти -а´ю, -а´єш obiegać ► оббі´гти -іжу´, -іжи´ш obiec
обва´л -у m zapadnięcie się; zapadlina, zwał; ~ сні´гу lawina
обва´лювати -юю, -юєш obalać; zawalać ► обвали´ти -лю´, -лиш obalić; zawalić
обва´люватися (tylko 3. osoba) zsuwać się; zwalać się ► обвали´тися zawalić się; spaść na coś (na kogoś) z dużą siłą
обва´рювати -юю, -юєш obgotowywać; oparzać ► обвари´ти -рю´, -риш obgotować; oparzyć
обве´дений otoczony
обвести´ -еду´, -еде´ш 1. otoczyć 2. oprowadzić; ~ навко´ло (круг) па´льця кого´сь okręcić sobie kogoś dookoła palca; zob. обво´дити
обвива´ти -а´ю, -а´єш owijać, zawijać ► обви´ти обів'ю´, обів'єш owinąć, zawinąć
обвинува´льний; ~ акт akt oskarżenia
обвинува´ч -а´ m oskarżyciel
обвинува´чений -ного m oskarżony
обвинува´чувати -ую, -уєш oskarżać ► обвинува´тити-а´чу, -а´тиш oskarżyć
обвиса´ти -а´ю, -а´єш zwisać, obwisać ► обви´снути-ну,-неш zwisnąć, obwisnąć
обвіва´ти -а´ю, -а´єш owiewać ► обві´яти -і´ю, -і´єш owiać
о´бві´д о´бво´ду m obwód; okrąg
обвідни´й okrężny; obwodowy; обвідна´ магістра´ль obwodnica
обвінча´тися -а´юся, -а´єшся wziąć ślub kościelny
обвішувати -ую, -уєш obwieszać ► обві´шати -аю, -аєш obwiesić
обво´дити -джу, -диш 1. otaczać 2. oprowadzać; zob. обвести
обво´днення -я n nawodnienie, nawadnianie
обво´днювати -юю, -юєш, обводня´ти -я´ю, -я´єш nawadniać ► обво´дни´ти -ню´, -ни´ш nawodnić
обволіка´ти -а´ю, -а´єш oblekać; obciągać ► обволокти´ -очу´, -оче´ш oblec; obciągnąć
обв'я´зувати -ую, -уєш obwiązywać ► обв'яза´ти -яжу´, -я´жеш obwiązać
обганя´ти -я´ю,-я´єш 1. oganiać, opędzać 2. wyprzedzać ► обгонити -ню, -нині, обігна´ти обжену´, обжене´ш 1. opędzić 2. wyprzedzić
обговорення -я n omówienie; dyskusja
обговорювати -юю, -юєш omawiać ► обговори´ти -рю´, -риш omówić; przedyskutować
обгоря´ти -я´ю,-я´єш opalać się ► обгорі´ти -рю´, -ри´ш opalić się
обгорта´ти -а´ю, -а´єш owijać, zawijać ► обгорну´ти-ну´,-неш owinąć, zawinąć; ~ дівчину objąć dziewczynę; його´ обгорну´в жаль ogarnął go żal
обгоро´дження -я n ogrodzenie
обгоро´джувати -ую,-уєш ogradzać ► обгороди´ти -джу´ -диш ogrodzić
обгриза´ти -а´ю, -а´єш obgryzać ► обгри´зти -зу´, -зе´ш obgryźć
обгріба´ти -а´ю, -а´єш obgrabiać ► обгребти´ -бу´, -бе´ш obgrabić
обґрунтовувати -овую, -овуєш uzasadniać, udowadniać ► обґрунтува´ти -ту´ю, -ту´єш uzasadnić, udowodnić
обґрунтува´ння -я n uzasadnienie, udowodnienie
обдаро´ваний utalentowany, uzdolniony
обдаро´вувати -ую, -уєш, обдари´ти -я´ю, -я´єш obdarowywać ► обдарува´ти -у´ю, -у´єш, обдари´ти -арю´, -а´риш obdarzyć
обдивля´тися -ля´юся, -ля´єшся oglądać; rozglądać się ► обдиви´тися -влю´ся, -вишся obejrzeć; rozglądnąć się
обдира´ти -а´ю, -а´єш obdzierać ► обде´рти -ру´, -ре´ш obedrzeć
обділя´ти -я´ю, -я´єш obdarowywać; obdzielać ► обділи´ти -лю´, -лиш obdarować; obdzielić
обду´маний przemyślany
обду´мувати -ую, -уєш obmyślać, zastanawiać się ► обду´мати -аю, -аєш przemyśleć; obmyśleć
обду´рювати -юю, -юєш nabierać, oszukiwać ► обдури´ти -рю´, -риш nabrać, oszukać
обезбо´лювати -юю, -юєш znieczulać ► обезбо´лити -лю, -лиш znieczulić
обезбо´лювання -я n znieczulanie, znieczulenie
обезбо´люючий; ~ за´сіб środek znieczulający
обеззбро´єння -я n rozbrojenie
обезжи´рений; обезжи´рене молоко´ odtłuszczone mleko
обезжи´рювати -юю, -юєш odtłuszczać ► обезжи´рити-рю, -риш odtłuścić
оберіга´ти -а´ю, -а´єш strzec, chronić, ochraniać ► оберегти´ -ежу´, -еже´ш ustrzec, ochronić
обере´жний ostrożny; будь обере´жним! bądź ostrożny!
обере´жність -ності ż ostrożność
обере´жно ostrożnie; ~, висо´ка напру´га! uwaga, wysokie napięcie!
обере´мок -мка m wiązka, naręcze
о´берт -у m obrót
оберта´льний obrotowy
оберта´ти(ся) -а´ю, -а´єш obracać (się), odwracać (się); оберта´тися в ко´лі худо´жників obracać się wśród artystów (w kręgach artystycznych) ► оберну´ти(ся) -ну´, -неш obrócić (się), odwrócić (się); оберну´ти во´ду на па´ру zamienić wodę na parę
об'є´днаний zjednoczony; Об'є´днані на´ції Narody Zjednoczone
об'є´днання -я n zjednoczenie; związek, spółka; професійні ~ organizacje związkowe
об'єднувати(ся) -ую, -уєш jednoczyć (się) ► об'єднати(ся) -а´ю, -а´єш zjednoczyć (się)
об'є´кт -а m obiekt; przedmiot; dopełnienie
об'єктив -а m obiektyw
об'єктивний obiektywny
об'є´м -у m objętość, zawartość; мі´ри об'є´му (є´мкості) miary objętości
обже´ра -и m obżartuch
обже´рство -а n obżarstwo
обжира´тися -а´юся, -а´єшся obżerać się ► обже´ртися -ру´ся, -ре´шся obeżreć się
обзива´тися -а´юся, -а´єшся odzywać się ► обізва´тися -ву´ся, -ве´шся odezwać się
обидва, оба´ obydwa, oba (dla oznaczenia przedmiotów i zwierząt rodzaju męskiego i nijakiego); obydwaj, obaj (dla oznaczenia osób rodzaju męskiego), я відпо´вів на оби´два (оба) листи´ odpowiedziałem na obydwa (oba) listy; обидва мої´ сини´ obaj (obydwaj) moi synowie; прийшли´ оба´, батько й син przyszli obaj, ojciec ż syn
оби´дві, обі´ obydwie, obie (dla oznaczenia przedmiotów, zwierząt i osób rodzaju żeńskiego); оби´дві (обі) дівчини засмія´лися obydwie (obie) dziewczyny zaśmiały się; покласти на обі лопа´тки położyć na obie łopatki
обира´ти -а´ю, а´єш obierać; wybierać ► обра´ти оберу´, обере´ш obrać; wybrać
обі´ zob. оби´дві
обіг -у m obieg; грошови´й ~ obieg pieniędzy; зня´ти з о´бігу wycofać z obiegu
обігна´ти zob. обганя´ти
обі´д -у m obiad; зва´ний ~ obiad proszony
о´бід о´бода m obwód; obręcz
обі´дати -аю,-аєш jeść obiad; obiadować
обі´дній obiadowy; обі´дня пере´рва przerwa obiadowa
обідня -і ż rel. msza południowa, suma
обідранець -іщя m zob. обі´рванець
обіжник -а m okólnik (pismo urzędowe)
обізьа´тися zob. обзива´тися
обізнаність -ності ż wiedza, erudycja
обіймати(ся) -а´ю, -а´єш obejmować (się) ► обійняти (ся) -йму´, -ймеш objąć (się); zob. обніма´ти(ся)
обі´йми -мів lmn objęcia; ки´ву-тися в ~ rzucić się w objęcia
обійти´ -йду´, -йдеш 1. obejść 2. pominąć; zob. обхо´дити
обі´тниця -ці ż, обі´т-у m; чернецька ~ śluby zakonne
обікра´сти zob. обкрада´ти
обі´рванець -нця m oberwaniec
обірва´ти zob. обрива´ти
обіця´нка -и ż obiecanka; obietnica
обіця´ти -я´ю, -я´єш obiecać
об1да´ти(ся) -а´ю, -а´єш objadać (się) ► об'їсти (ся) -їм, -їси´ objeść (się)
об'їзд -у m objazd
обкида´ти -а´ю, -а´єш obrzucać ► обки´дати -аю, -аєш obrzucić
обклада´ти -а´ю, -а´єш obkładać, okładać ► обкла´сти -аду´, -аде´ш obłożyć
обкла´динка -и ż okładka
обкле´ювати -юю, -юєш oklejać ► обкле´їти -е´ю, -е´їш okleić
обко´пувати -ую, -уєш obkopywać ► обкопа´ти -а´ю, -а´єш obkopać
обкрада´ти -а´ю, -а´єш okradać ► обкра´сти, обікра´сти-а´ду, -а´деш okraść
обку´рювати -юю, -юєш okadzać; zadymiać, kopcić ► обкури´ти -рю´, -риш okadzić; zadymić, okopcić
обла´ва -и ż obława; ~ на вовків nagonka (obława) na wilki
обла´днання -я n wyposażenie
обладна´ти -а´ю,-а´єш 1. naprawić 2. wyposażyć
обла´мувати -ую, -уєш obłamywać ► облама´ти -а´ю, -а´єш obłamać
обласни´й wojewódzki; okręgowy
о´бласть -ті ż województwo; obwód, okręg (jednostka administracyjna na Ukrainie)
обла´тка -и ż opłatek, hostia
обле´сник -а m obłudnik; pochlebca
облетіти zob. обліта´ти
облива´ти(ся) -а´ю, -а´єш oblewać (się) ► обли´ти(ся) обіллю´, обіллє´ш oblać (się)
обли´зувати (ся) -ую, -уєш oblizywać (się) ► облиза´ти(ся) -лижу´, -лижеш oblizać (się)
облисі´ти -і´ю, -і´єш wyłysieć
обли´ччя -я n oblicze, twarz; зна´ти на ~ (когось) znać (kogoś) z widzenia
облиша´ти -а´ю, -а´єш zostawiać, porzucać ► облишити -шу, -шиш zostawić, porzucić
о´блік -у m obrachunek; ewidencja
обліплювати -юю, -юєш oblepiać ► обліпити -плю´, -пиш oblepić
обліта´ти -а´ю, -а´єш oblatywać ► облетіти -ечу´, -ети´ш oblecieć
обло´га -и ż oblężenie
облу´да -и ż obłuda, fałsz
облу´дний obłudny, fałszywy
облу´дник -а m obłudnik
обляга´ти -а´ю, -а´єш oblegać ► облягти´ -я´жу, -я´жеш oblec
обма´зувати -ую, -уєш obmazywać, zamazywać; obsmarowywać ► обма´зати -а´жу, -а´жеш obmazać, zamazać; obsmarować
обма´н -у m oszustwo, oszukaństwo; złudzenie; ~ зо´ру złudzenie wzrokowe
обма´нщик, обма´нник -а m oszust
обма´нювати -юю, -юєш oszukiwać ► обману´ти -ну´, -неш oszukać
обме´жений ograniczony
обме´жувати -ую, -уєш ograniczać ► обме´жити -жу, -жиш ograniczyć
обмива´ти (ся) -а´ю, -а´єш obmywać (się), myć (się) ► обмити(ся) -ми´ю, -ми´єш umyć (się)
обмина´ти -а´ю,-а´єш omijać, pomijać; ~ деся´тою доро´гою omijać z daleka ► обминути -ну´, -не´ш ominąć, pominąć
обмілина -и ż mielizna
о´бмін -у m wymiana; zamiana, ~ речовин przemiana matem
обмінювати -юю, -юєш wymieniać, zamieniać; ~ книжки в бібліоте´ці wymieniać książki w bibliotece ► обміня´ти -я´ю, -я´єш, обміни´ти -нк)> -нині wymienić; zamienić
обмірковувати -о´вую, -о´вуєш obmyślać ► обміркува´ти -ку´ю, -ку´єш obmyśleć
обмова -и ż obmowa, oczernianie
обмовитися -влюся -вишся 1. przejęzyczyć się 2. wygadać się
обмовля´ти -я´ю, -я´єш obmawiać, oczerniać; plotkować ► обмо´вити -влю, -виш obmówić, oczernić; oplotkować
обмовник -а m oszczerca; plotkarz
обморожувати -ую, -уєш 1. zamrażać 2. odmrażać ► обморозити -о´жу, -о´зиш 1. zamrozić 2. odmrozić
обмотувати(ся) -ую, -уєш owijać (się) ► обмота´ти(ся) -а´ю, -а´єш owinąć (się), обмота´ти голову рушнико´м owinąć głowę ręcznikiem
обніма´ти (ся) -а´ю, -а´єш obejmować (się) ► обня´ти (ся) -німу´, -німеш objąć (się); zob. обійма´ла(ся)
обновлювати -юю, -юєш odnawiać ► обнови´ти -овлю´, -овиш odnowić
обнюхувати -ую, -уєш obwąchiwać ► обню´хати -аю, -аєш obwąchać
обня´ти(ся) zob. обніма´ти(ся)
обов'язко´вий obowiązujący; obowiązkowy
обо´в'язок -зку m obowiązek; почуття´ обо´в'язку poczucie obowiązku
обо´с oboje (d/a oznaczenia osób różnej pici); обо´с, ба´тько й ма´ти, ви´їхали oboje, ojciec ż matka, wyjechali
обо´з -у m obóz; tabor
оболо´нка -и ż otoczka, osłona; błona; ра´йдужна (рогова´, білкова´) ~ tęczówka (rogówka, bielmo)
обопі´льний obopólny
обо´ра -и ż obora
оборо´на -и ż obrona; міні´стр оборо´ни minister obrony
оборо´нець -нця m obrońca
оборо´нний obronny
обороня´ти(ся) -я´ю, -я´єш bronić (się) ► оборонити (ся) -ню´, -ниш obronić (się)
оборо´т, о´берт-у m 1. obrót, obieg 2. zwrot
оборо´тний obrotowy; ~ капіта´л (фонд) kapitał (fundusz) obrotowy
обо´чина -и ż skraj drogi, pobocze
обпа´лювати -юю, -юєш opalać ► обпали´ти -лю´, -лиш opalić
обпіка´ти (ся) -а´ю, -а´єш parzyć (się) ► обпекти´ (ся) -ечу´, -ече´ш oparzyć (się)
обплива´ти -а´ю, -а´єш opływać ► обплисти´ -ливу´, -ливе´ш о-płynąć
обпльо´вувати -ую, -уєш opluwać ► обплюва´ти -юю´, -ює´ш opluć
обпри´скувати -ую, -уєш opryskiwać ► обпри´скати -аю, -аєш opryskać
обража´ти (ся) -а´ю, -а´єш obrażać (się) ► обра´зити (ся) -а´жу, -а´зиш obrazić (się)
обра´жений obrażony
о´браз -у m obraz; postać; він ві´рний о´браз ба´тька jest (on) żywym obrazem ojca, to cały ojciec
обра´за -и ż obraza; завдава´ти обра´зи (комусь) obrażać (kogoś)
обра´зити(ся) zob. обража´ти (ся)
обра´зливий obraźhwy
о´бразний obrazowy; plastyczny
обра´млювати -юю, -юєш oprawiać (obrazy) ► обра´мити -млю, -миш oprawić (obraź)
обра´ти zob. обира´ти
обрахо´вувати -ую, -уєш obliczać ► обрахува´ти -у´ю, -у´єш obliczyć
обри´в -у m urwisko, przepaść
обрива´ти -а´ю, -а´єш obrywać, zrywać ► обірва´ти -ву´, -ве´ш oberwać, zerwać
обри´днути -ну, -непі zbrzydnąć, obrzydnąć; мені це вже обри´дло już mi to obrzydło (zbrzydło)
обрізок -зка m obrzynek, okrawek, skrawek
обрі´зувати -ую, -уєш obcinać, obrzynać, ucinać ► обрі´зати -і´жу, -і´жеш obciąć, oberznąć, uciąć
о´брій -ію m horyzont, widnokrąg; широ´кі о´брії szerokie horyzonty
обро´бка -и ż, обро´блення-я n obróbka; opracowanie
обробля´ти -я´ю, -я´єш obrabiać; opracowywać ► оброби´ти -блю´, -биш obrobić; opracować; оброби´тися pot. wyrobić się
оброста´ти -а´ю, -а´єш obrastać ► обрости -ту´, -те´ш obrosnąć; ~ са´лом (жи´ром) obrosnąć w sadło (w tłuszcz)
обру´бувати -ую, -уєш obrąbywać, odcinać ► обруба´ти -а´ю, -а´єш obrąbać, odciąć
обру´ч -а´ m obręcz
обру´чення -я n zaręczyny
обручи´тися -чу´ся, -чишся zaręczyć się
обру´чка -и ż obrączka (ślubna)
обря´д -у m obrzęd; obrządek
обса´джувати -ую, -уєш obsadzać; zasadzać ► обсада´ти -джу´, -диш obsadzić; zasadzić
обсипа´ти -а´ю, -а´єш obsypywać ► обси´пати -плю, -плеш obsypać
обсиха´ти -а´ю, -а´єш obsychać, schnąć ► обсо´хнути -ну, -неш obeschnąć
обсіда´ти (tylko 3. osoba) obsiadać ► обсі´сти (tylko 3. osoba) obsiąść
обслуго´вування -я n obsługiwanie, obsługa
обслуго´вувати -ую, -уєш obsługiwać ► обслужи´ти -жу´, -жиш obsłużyć
обста´вина -и ż 1. warunek 2. okolicznik; ~ мі´сця (ча´су, мети´) okolicznik miejsca (czasu, celu); ні за яки´х обста´вин w żadnym wypadku
обставля´ти -я´ю, -я´єш obstawiać ► обста´вити -влю, -виш obstawić
обсте´ження -я n zbadanie; prześledzenie
обсте´жувати -ую, -уєш badać; śledzić ► обсте´жити -жу, -жиш zbadać; prześledzić
обсто´ювати -юю, -юєш bronić, obstawać ► обсто´яти -о´ю, -о´іш obronić
о´бстріл -у m ostrzał, obstrzał
обстрілювати -юю, -юєш ostrzeliwać ► обстріля´ти -я´ю, -я´єш ostrzelać
обступа´ти (tylko 3. osoba) obstępować, otaczać ► обступи´ти (tylko 3. osoba) obstąpić, otoczyć
обсува´тися (tylko 3. osoba) obsuwać się, osuwać się; zsuwać się ► обсу´нутися (tylko 3. osoba) obsunąć się, osunąć się; zsunąć się
обсу´шувати (ся) -ую, -уєш osuszać (się) ► обсуши´ти (ся) -шу´, -шиш osuszyć (się)
о´бсяг -у m zasięg, zakres
обтира´ти (ся) -а´ю, -а´єш ocierać (się), obcierać (się) ► обте´рти (ся) обітру´, обітре´ш otrzeć (się), obetrzeć (się)
обтіка´ти -а´ю, -а´єш obciekać, ociekać, opływać ► обтекти´ -ечу´, -ече´ш obciec, ociec, opłynąć
обтрі´пувати -ую, -уєш otrzepywać ► обтрі´пати -аю, -аєш otrzepać
обтя´жувати -ую, -уєш obciążać ► обтя´жити -жу, -жиш obciążyć
обумо´влений uwarunkowany, uzależniony
обумо´влювати -юю,-юєш warunkować, uzależniać ► обумо´вити -влю, -виш uwarunkować, uzależnić
обу´рений oburzony
обу´рюватися -ююся, -юєшся oburzać się ► обу´ритися -рюся, -ришся oburzyć się
обу´х -а m obuch
обхі´д -хо´ду m obchód; obejście
обходити -джу, -диш 1. obchodzić, okrążać 2. omijać, pomijać; ~ мовча´нням pomijać milczeniem; zob. обійти´
обхо´плювати -юю, -юєш ogarniać, obejmować ► обхопи´ти -плю´, -пиш ogarnąć, objąć
обце´ньки -ків lmn obcęgi
обчи´слення -я n obliczenie, obliczanie
обчисля´ти -я´ю, -я´єш, обчи´слювати -юю, -юєш obliczać ► обчи´слити -лю, -лиш obliczyć
обчища´ти -а´ю, -а´єш oczyszczać ► обчи´стити -чи´щу, -чи´стиш oczyścić
обчорни´ти -ню´, -ни´ш oczernić (kogoś)
обшива´ти -а´ю, -а´єш obszywac ► обши´ти-ши´ю,-ши´єш obszyć
о´бшир -у m obszar; ~ знань obszar wiedzy
о´бшук -у m rewizja; о´рдер на пра´во о´бшуку nakaz rewizji
обшу´кувати -ую, -уєш obszukiwać, rewidować ► обшука´ти -а´ю, -а´єш obszukać, zrewidować
общинний; пе´рвісно-общи´нний лад wspólnota pierwotna
об'я´ва -и ż ogłoszenie
об'я´влення -я n objawienie (np. św. Jana)
об'явля´тися -я´юся, -я´єшся objawiać się, pojawiać się ► об'яви´тися -влю´ся, -вишся objawić się, pojawić się
овдові´ти -ію, -і´єш owdowieć
ове´с вівса´ m owies
ове´чий owczy
овіва´ти -а´ю, -а´єш owiewać ► ові´яти -ію, -ієш owiać
о´від о´вода m giez, bąk (bydlęcy)
оволодіти -і´ю, -ієш opanować, owładnąć
овоче´вий; овоче´ва крамни´ця sklep owocowo-warzywny
о´вочі -ів lmn 1. jarzyny, warzywa 2. owoce
овочівни´цтво -а n warzywnictwo
огида -и ż wstręt; odraza
огидний, огидливий wstrętny, ohydny
о´гир zob. о´ґир
огіро´к -рка´ m ogórek
оглу´хнути -ну, -неш ogłuchnąć
оглу´шувати -ую, -уєш ogłuszać, głuszyć ► оглуши´ти -шу´, -шиш ogłuszyć
о´гляд -у m 1. przegląd; ~ поді´й przegląd wydarzeń 2. wzgląd; з о´гляду на ze względu na
огляда´ти (ся) -а´ю, -а´єш oglądać (się); не огляда´ючись на nie zważając na, nie bacząc na ► огля´нути(ся) -ну, -неш obejrzeć (się)
оглядини -ин lmn oględziny (przed ślubem)
огне´вий zob. вогне´вий
огне´нний zob. вогне´нний
оголошення -я n ogłoszenie, obwieszczenie; до´шка для оголошень tablica ogłoszeń
оголошувати -ую, -уєш ogłaszać ► оголоси´ти -ошу´, -о´сиш ogłosić; ~ війну´ wypowiedzieć wojnę; ~ ана´фему rzucić klątwę
ого´нь огню´ zob. вого´нь
огоро´джувати -джую, -джуєш ogradzać ► огороди´ти -джу´, -диш ogrodzić
огоро´жа -і ż ogrodzenie, płot
огу´диння -я n, огу´дина -и ż pędy dyń, ogórków, kawonów itp.
о´ґир, о´гир -а m ogier
од zob. від
одві´рок -рка m futryna, odrzwia
оде´жа -і ż odzież, ubranie
одеколон -у m woda kolońska
оде´ржувати -ую, -уєш otrzymywać ► оде´ржати -жу, -жиш otrzymać; ~ листа´ otrzymać list
одесит -а m odesyta, mieszkaniec Odes(s)y
одеситка -и ż odesytka, mieszkanka Odes(s)y
оде´ський odeski
оди´н, одна´, одно´, одне´, одні 1. jeden, jedna, jedno, jedni;
оди´н стіл jeden stół; на оди´н лад na jedno kopyto 2. pewien, pewna, pewne, pewni; jakiś, jakaś, jakieś, jacyś; одна´ дівчина це сказа´ла jakaś dziewczyna to powiedziała
одина´дцять jedenaście
одина´к -а´ m 1. samotnik 2. jedynak
одина´чка -и ż jedynaczka
одине´ць -нця m 1. jedynak 2. samotnik 3. odyniec
одини´ця -і ż jednostka; jedynka
одини´чний jednostkowy; pojedynczy
одино´кий samotny
одино´чний indywidualny
одна´к, одна´че jednak, jednakże, lecz, ale
одна´ковий jednakowy
одна´ково jednakowo, tak samo; мені ~ jest mi obojętne, wszystko mi jedno
однина´ liczba pojedyncza
одноактівка -и ż jednoaktówka
одноба´рвний jednobarwny
однобі´чний jednostronny
однові´рець -рця m współwyznawca
одноголо´сний 1. jednogłosowy 2. jednogłośny
одноголо´сно 1. jednogłosowo 2. jednogłośnie
одного´рбий jednogarbny
одноде´нний jednodniowy
одноду´мець -мця m zwolennik, stronnik
одноду´шний jednomyślny
однозна´чний jednoznaczny
однойме´нний; однойме´нна п'є´са sztuka sceniczna o takim samym tytule jak inne dzieło literackie
однокімна´тний jednopokojowy
однокі´нний jednokonny
однокла´сник -а m kolega z tej samej klasy
одноколійний jednotorowy
одноколі´йка jednotorówka
однокопитий jednokopytny
однократний jednokrotny
однолітній jednoroczny
одно´літок -тка m rówieśnik
одномані´тний jednostajny, monotonny
одномі´сний jednoosobowy
одноо´кий jednooki
однопала´тний jednoizbowy; ~ парла´мент parlament jednoizbowy
однопарті´йний jednopartyjny
одноповерхо´вий parterowy
одноразо´вий jednorazowy
однорідний jednorodny
однорічний jednoroczny
однору´кий jednoręki
односкладо´вий jednosylabowy, jednozgłoskowy
односта´йний jednostajny
одностате´вий jednopłciowy; одностате´ві росли´ни rośliny jednopłciowe
односторо´нній jednostronny
одното´мний jednotomowy
однофа´зний jednofazowy, ~ струм prąd jednofazowy
одноча´сний jednoczesny
одру´жена -ної ż zamężna, mężatka
одру´жений -ного m żonaty
одру´ження -я n ożenek
одру´жувати(ся) -ую, -уєш żenić (się), brać ślub ► одружи´ти(ся) -жу´, -жиш 1. ożenić (się), wziąć ślub 2. wyjść za mąz, ма´ти одружи´ла до´ньку (си´на) matka wydała za mąż córkę (ożeniła syna)
о´дуд -а m dudek
оду´жувати -ую, -уєш powracać do zdrowia, zdrowieć ► оду´жати -аю, -аєш wyzdrowieć
оду´рювати -юю, -юєш oszukiwać, okłamywać ► одури´ти -урю´, -у´риш oszukać, okpić, okłamać
одуріти -ію, -і´єш zgłupieć, ogłupieć
о´дяг -у m odzież, ubranie; спі´дній (ве´рхній, літній, зимо´вий) ~ odzież spodnia (wierzchnia, letnia, zimowa); святко´вий (цивільний) ~ ubranie świąteczne (cywilne)
одяга´ти (ся) -а´ю, -а´єш ubierać (się) ► одягну´ти (ся), одягти´(ся) -гну´, -гнеш ubrać (się)
ожеледь -ді, ожеле´диця -і ż gołoledź
ожени´ти (ся) -ню´, -ниш ożenić (się)
ожереби´тися (tylko 3. osoba) oźrebić się
ожива´ти -а´ю, -а´єш ożywać ► ожи´ти оживу´, оживе´ш ożyć
оживля´ти -я´ю, -я´єш ożywiać ► оживи´ти оживлю´, ожи´виш ożywić
ожи´на -и ż jeżyna
ожи´новий, ожи´нний jeżynowy
ожиріння -я n otłuszczenie
озбро´єння -я n uzbrojenie; го´нка озбро´єнь wyścig zbrojeń
озбро´юватися -ююся, -юєшся uzbrajać się, zbroić się ► озбро´їтися -о´юся, -о´їшся uzbroić się
озвірілий zezwierzęcony, rozbestwiony, rozsierdzony
оздоблювати -юю, -юєш ozdabiać, przyozdabiać, zdobić ► оздо´бити -блю, -биш ozdobić, przyozdobić
оздоровля´ти -я´ю, -я´єш uzdrawiać ► оздорови´ти -влю´, -виш uzdrowić
озеленя´ти -я´ю, -я´єш zazieleniać ► озелени´ти -ню´, -ни´ш zazielenić
озерний jeziorny
о´зеро -а n jezioro
озе´рце´ озе´рця´ n jeziorko
озимина´ -и´ ż ozimina
ози´мий ozimy; ози´ме жи´то żyto ozime
ознайо´млення -я n zaznajomienie się, zapoznanie się
ознайомлювати(ся) -юю, -юєш zaznajamiać (się), zapoznawać (się) ► ознайомити(ся) -млю, -миш zaznajomić (się), zapoznać (się)
озна´ка -и ż znak, cecha, oznaka; ~ ча´су znak czasu; ~ хара´ктеру cecha charakteru; ~ хворо´би oznaka choroby
означальний; означа´льне ре´чення zdanie przydawkowe
означа´ти -а´ю, -а´єш oznaczać
озна´чений określony, oznaczony; ~ арти´кль rodzajnik określony
озна´чення -я n określenie; przydawka
озо´н -у m ozon
о´йкати -аю, -аєш jęczeć, stękać ► о´йкнути -ну, -неш zajęczeć, stęknąć
окая´нний przeklęty, paskudny
океа´н -у m ocean
океа´нський, океанічний oceaniczny
о´кис -у m tlenek; ~ вуглецю´ tlenek węgla
оки´слений utleniony
окіп, око´п око´пу m okop
о´клик -у m okrzyk; бойови´й ~ hasło; знак о´клику wykrzyknik
оклика´ти -а´ю, -а´єш nawoływać, wołać
окли´кнути -ну, -неш zawołać
о´ко -а n око; на вла´сні о´чі na własne oczy; гля´нути кра´єм о´ка spojrzeć kątem oka; бе-регти´ як зіни´цю о´ка strzec jak żrenicy oka; трима´ти (ма´ти) на о´ці mieć na oku
окозами´лювання -я n mydlenie oczu
око´лиця -і ż okolica
окоти´тися (tylko 3. osoba) okocić się
окрада´ти -а´ю, -а´єш okradać ► окра´сти -а´ду, -а´деш okraść
окре´мий odrębny, oddzielny, osobny
окре´слювати -юю, -юєш określać ► окре´слити-лю,-лиш określić
окри´лювати -юю, -юєш, окриля´ти -я´ю, -я´єш uskrzydlać ► окрили´ти -лю´, -ли´ш uskrzydlić
окрім oprócz
окріп -ро´пу m ukrop, wrzątek
о´круг -у m okręg (jednostka administracyjna); ви´борчи´й ~ okręg wyborczy
окру´гли´й okrągły
округля´ти -я´ю, -я´єш zaokrąglać ► округли´ти -лю´, -лищ zaokrąglić
оксами´т -у m aksamit
окулі´ст -а m okulista
окуля´ри -ів lmn okulary
о´кунь -ня m okoń
о´куп -у m okup
окупа´нт -а m okupant
окупаційний okupacyjny; окупаці´йна зо´на strefa okupacyjna
ола´дка -и ż placek; racuszek
о´лень -ня m jeleń; півні´чний ~ renifer
оли´вка -и ż oliwka
оліве´ць -вця´ m ołówek
олівце´ви´й ołówkowy
олі´йний olejny; олі´йні фа´рби farby olejne
олімпійський olimpijski; олімпі´йські і´гри igrzyska olimpijskie
олія -ії ż olej; со´няшникова ~ olej słonecznikowy
о´лово -а n 1. cyna 2. ołów
ома´на -и ż złudzenie, ułuda; ввести (когось) в ома´ну wprowadzić (kogoś) w błąd
ома´р -а m homar
оме´ла´ -е´ли´ ż jemioła
омле´т -у m omlet
он oto, ot; ~ вона´! oto ona!
о´нде oto tam
оніміти -ію, -ієш oniemieć, zaniemowie; ~ від жа´ху zaniemówić ze strachu
онколог -а m onkolog
оновля´ти -я´ю, -я´єш odnawiać ► онови´ти -влю´, -виш odnowić
ону´к, внук -а m wnuk
ону´ка, вну´ка, ону´чка, вну´чка -и ż wnuczka
ону´ча -і ż onuca
опада´ти -а´ю, -а´єш opadać; ру´ки опада´ють ręce opadają ► опа´сти -аду´, -аде´ш opaść
опади -дів lmn opady (atmosferyczne)
опал -у m ogrzewanie; говори´ти з опалом mówić z zapałem
опа´лення -я n opalanie, ogrzewanie; центра´льне ~ centralne ogrzewanie
опа´лювати -юю, -юєш opalać, ogrzewać ► опали´ти -лю´, -лиш opalić, ogrzać
опа´лювач -а m palacz
опам'ята´тися -а´юся, -а´єшся opamiętać się; oprzytomnieć
опановувати -ую, -уєш opanowywać ► опанува´ти -у´ю, -у´єш opanować; ~ себе´ opanować się
опасти zob. опада´ти
опеньок -нька m opieńka
опера -и ż opera
операти´вний operatywny
опера´тор -а m operator
операційна -ної ż sala operacyjna
операційний operacyjny
опера´ція -ії ż operacja
опере´та, опере´тка -и ż operetka
опері´зувати (ся) -ую, -уєш opasywać (się), przepasywać (się) ► опереза´ти (ся) -ежу´, -е´жеш opasać (się), przepasać (się)
о´перний operowy; ~ співа´к śpiewak operowy
опиня´тися -ня´юся, -ня´єшся znajdować się ► опини´тися -ню´ся -нишся znaleźć się; ~ на ново´му місці znaleźć się na nowym miejscu
о´пис -у m opis
опи´сувати -ую, -уєш opisywać ► описа´ти опишу´, опи´шеш opisać
описо´вий opisowy; описо´ва грама´тика (конструкція) gramatyka (konstrukcja) opisowa
опи´тування -я n badanie, dochodzenie; ankieta
опівде´нний południowy; опівде´нна спе´ка południowy skwar
опі´вдні w południe
опівночі о północy
опізнюватися -ююся, -юєшся opóźniać się ► опізни´тися -ню´ся, -нишся opóźnić się
о´пій -ію, о´піум -у m opium
опік -у m oparzenie; ~ пе´ршого сту´пеня oparzenie pierwszego stopnia
опі´ка -и ż opieka; ба´тьківська ~ ocieka rodzicielska; ма´ти в своїй опіці mieć pod opieką
опікува´тися -у´юся, -у´єшся opiekować się
опіку´н -а´ m opiekun
о´пір о´пору m opór; рух о´пору ruch oporu; чини´ти ~ stawiać opór
опла´кувати -ую, -уєш opłakiwać
опла´та -и ż opłata; płaca
опла´чувати -ую, -уєш opłacać ► оплатити -ачу´, -а´тиш opłacić
оплески -ків lmn oklaski
опльо´вувати -ую, -уєш opluwać; znieważać ► оплюва´ти -юю´, -ює´ш opluć; znieważyć
оповива´ти -а´ю, -а´єш owijać; spowijać ► опови´ти -ви´ю, -ви´єш owinąć; spowić
оповіда´ння -я n opowiadanie
оповіда´ти -а´ю,-а´єш opowiadać ► оповісти´ -ім, -іси´ opowiedzieć
о´повідь -і ż 1. opowieść 2. zapowiedź; да´ти на о´повіді dać na zapowiedzi
оповіща´ти -а´ю, -а´єш obwieszczać, ogłaszać; oznajmiać ► оповісти´ти -іщу´, -істині obwieścić, ogłosić; oznajmić
опозиція -ії ż opozycja
ополо´ник -а m chochla
ополо´нка -и ż przerębla
опо´ра -и ż opora, podpora, oparcie
опра´ва -и ż oprawa
опра´вдувати -ую, -уєш usprawiedliwiać ► оправда´ти-а´ю, -а´єш usprawiedliwić
оправля´ти -я´ю, -я´єш oprawiać ► опра´вити -влю, -виш oprawić
опрацьо´вувати -ую, -уєш opracowywać ► опрацюва´ти -ю´ю, -ю´єш opracować
оприто´мніти -ію, -ієш oprzytomnieć
опріч prócz, oprócz
оптимістичний optymistyczny
опти´чний optyczny; ~ обман złudzenie optyczne
опто´вий hurtowy
опублікува´ти -у´ю, -у´єш opublikować
опу´дало -а n strach na wróble, straszydło
опуска´тн(ся) -а´ю, -а´єш opuszczać (się) ► опусти´ти (ся) -ущу´, -у´стиш opuścić (się), опусти´ти листа´ в поштову скри´ньку wrzucić list do skrzynki pocztowej
опуха´ти -а´ю, -а´єш opuchnąć ► опу´хнути -ну, -неш spuchnąć, opuchnąć
опу´хлий opuchły
опу´щений opuszczony; pochylony, schylony; zrzucony (np. na podłogę)\ ~ фрагмент opuszczony (przeoczony) fragment
оранґута´н, орангута´н -а m orangutan
оранжевий pomarańczowy
оранжере´я -е´ї ż oranżeria
оранка -и ż orka
орати орю´, оре´ш orać
ораторія -ії ż oratorium
орач -а´ m oracz
орга´н -а m organy
орган -а m organ; ~ зору (слу´ху) narząd wzroku (słuchu); стате´ві о´ргани narządy płciowe; мо´вні о´ргани narządy mowy
організа´тор -а m organizator
організа´ція -ії ż organizacja; Організа´ція Об'є´днаних На´цій (ООН) Organizacja Narodów Zjednoczonych (ONZ)
органі´зм -у m organizm
організува´ти -у´ю, -у´єш organizować; zorganizować
органі´ст -а m organista
орга´нний organowy; орга´нна му´зика muzyka organowa
орда´ -и´ ż orda, horda
орден1 -а m order; ~ Перемо´ги Order Zwycięstwa; ~ Бі´лого Орла´ Order Orła Białego
о´рден2 -у m zakon
ордина´рій -ія m ordynariusz (biskup diecezjalny) 
ордина´тор -а m ordynator
оре´л орла´ m orzeł; сузі´р'я Орла´ gwiazdozbiór Orła
оре´нда -и ż dzierżawa
орео´л -у m aureola, nimb
оригінальний, оригіна´льний oryginalny, niespotykany
орієнталістика -и ż orientalistyka
орієнтува´ти(ся) -у´ю, -у´єш orientować (się)
орке´стр -у m orkiestra
о´рлик -а m orzełek
орли´ний orli; ~ зір orli wzrok
орли´ -я´ти n orlę
ору´дний; ~ відмі´нок narzędnik
орфогра´фія, орфогра´фія -іі ż ortografia, pisownia
оса´ -и´ ż osa
осаву´л -а m asawuła (stopień w wojsku kozackim)
о´сад -у, оса´док -дка m osad; річкові о´сади osady rzeczne
оса´джувати -ую, -уєш osadzać, wstrzymywać (konia) ► осади´ти-джу´, -диш osadzić, wstrzymać (кота)
осамотілий, осамітнений osamotniony
оса´нна -и ż rel. hosanna
осві´дчення -я n oświadczenie; ~ в коха´нні wyznanie miłości, oświadczyny
освідчуватися -уюся, -уєшся 1. wyznawać miłość 2. oświadczać się ► осві´дчитися -чуся, -чишся 1. wyznać miłość 2. oświadczyć się
освіта -и ż 1. oświata 2. wykształcenie; зага´льна (початко´ва, сере´дня, вища) ~ wykształcenie ogólne (podstawowe, średnie, wyższe)
осві´тлення -я n oświetlenie; приро´дне (шту´чне, електри´чне) ~ światło naturalne (sztuczne, elektryczne)
осві´тлювати -юю, -юєш, осві´чувати -ую, -уєш oświecać; oświetlać ► освіти´ти -і´чу, -і´тиш oświecić; oświetlić
освітній oświatowy
освічений oświecony, wykształcony; освічена люди´на człowiek wykształcony
осво´єння -я n przyswojenie, opracowanie; zagospodarowanie
осво´ювати(ся)-юю,-юєш oswajać (się), przyzwyczajać (się); przyswajać (sobie) ► освоїти(ся) -о´ю, -о´їш oswoić (się), przyzwyczaić (się); przyswoić (sobie)
освя´чувати -ую, -уєш rel. poświęcać, święcić ► освяти´ти -ячу´, -я´тиш poświęcić
осе´л осла´ m 1. osioł 2. głupiec
оселе´дець -дця m 1. śledź; копчений (соло´ний) ~ śledź wędzony (solony) 2. osełedec (kosmyk włosów na czubku ogolonej głowy u Kozaków)
осе´ля -і ż osada, osiedle
оселя´ти(ся) -я´ю, -я´єш osiedlać (się) ► осели´ти (ся) -лю´, -лиш osiedlić (się)
осе´рдя -я n osierdzie
осере´док -дка m ośrodek; науко´вий ~ ośrodek naukowy
осете´р -тра´ m jesiotr
осети´н -а m Osetyniec
осети´нка -и ż Osetynka
осетинський osetyński
оси´ка -и ż osika
осиний; оси´не гніздо´ gniazdo os
осиротіти -і´ю,-і´єш zostać sierotą
осіда´ти -а´ю, -а´єш 1. osiadać; zapadać się 2. lądować ► осісти ося´ду, ося´деш 1. osiąść, zapaść się 2. wylądować; греки осіли на чорномо´рському узбере´жжі Grecy wylądowali na wybrzeżu Morza Czarnego
осідла´ти -а´ю, -а´єш osiodłać
осілий osiadły
осі´нній jesienny
о´сінь о´сені ż jesień; ціє´ї о´сені tej jesieni
оска´ржувати -ую, -уєш oskarżać ► оска´ржити-жу,-жиш oskarżyć
оскільки о ile; ponieważ; ~ мені´ відомо о ile mi wiadomo
осколок -лка m odłamek, odprysk; ~ снаря´да odłamek pocisku
осла´блення -я n zasłabnięcie
ослабля´ти -я´ю, -я´єш osłabiać ► осла´бити -блю, -биш osłabić
ослабнути -ну, -неш osłabnąć, zasłabnąć
ослін -ло´на m ława; stołek
осліпля´ти -я´ю, -я´єш oślepiać. ► осііішти -плю´, -пиш oślepić
осліпнути -ну, -неш oślepnąć, stracić wzrok
осмі´лювати(ся) -юю, -юєш ośmielać (się) ► осмі´лити(ся) -лю, -лиш ośmielić (się)
осмі´ювати -юю,-юєш wyśmiewać ► осмія´ти -ію´, -іє´ш wyśmiać
основа -и ż podstawa; osnowa; основи еконо´мії podstawy ekonomii; ~ сло´ва temat (podstawa słowotwórcza) wyrazu
основний podstawowy, zasadniczy; в основно´му w zasadzie
основополо´жник -а m założyciel
особа -и ź osoba; jednostka; культ осо´би kult jednostki; посвідка про осо´бу dowód tożsamości; роздво´єння осо´би rozdwojenie jaźni
особи´стий osobisty
особи´стість -тості ż osobowość
особли´вий osobliwy, szczególny
особо´вий; ~ займе´нник zaimek osobowy
осовіти -ію,-ієш osowieć, posmutnieć
осолоди´ти -джу´, -ди´ш osłodzić
осоро´мити(ся) -млю, -миш zhańbić (się), poniżyć
осо´т -у m oset
оста´нки -ків lmn ostatki, resztki; тлі´нні (сме´ртні) ~ prochy, szczątki ludzkie
оста´нній ostatni; в ~ раз ostatnio, ostatni raz, po raz ostatni; до оста´ннього по´диху do ostatniego tchu
остато´чний ostateczny
остеріга´ти -а´ю, -а´єш ostrzegać ► остерегти´ -ежу´, -еже´ш ostrzec
ости´гнути -ну, -неш ostygnąć
ості´льки o tyle, na tyle
осторо´га -и ż przestroga, ostrzeżenie
о´сторонь na uboczu, opodal
о´стрів -рова m wyspa
остріве´ць -вця´ m wysepka
осту´джувати -джую, -джуєш oziębiać, studzić, schładzać ► остуди´ти-джу´,-диш oziębić, ostudzić, schłodzić
остю´к -а´ m ość rybia; ość (np. plewek żyta)
осува´тися -а´юся, -а´єшся osuwać się ► осу´нутися-нуся, -нешся osunąć się
о´суд -у m potępienie; osąd
осу´джувати -ую, -уєш 1. osądzać; potępiać 2. skazywać ► осудити -джу´, -диш 1. osądzić; potępić 2. skazać
осу´шувати -шую, -шуєш osuszać ► осуши´ти -шу´, -шипі osuszyć
ося´яти ося´ю, ося´єш oświecić; opromienić
ось oto, ot; ~ і все ot i wszystko; ~ чому´ oto dlaczego
от oto, ot; ~ так tak oto, ot tak; ~ і го´сті! oto i goście!
ота´ман -а m ataman (stopień w wojsku kozackim)
ота´ра -и ż trzoda, stado (owiec)
отверді´ти (tylko 3. osoba) stwardnieć
о´твір -вору m otwór, szczelina
оте´плювати (ся) (tylko 3. osoba) ocieplać (się) ► отеплити (ся) (tylko 3. osoba) ocieplić (się)
оте´ць отця´ m ojciec (też tytul duchownego); Небе´сний Оте´ць Ojciec Niebieski; Святі´ший Оте´ць Ojciec Święty (tytul papieża); отці Це´ркви ojcowie Kościoła; Отче наш Ojcze nasz
отира´ти(ся) -а´ю, -а´єш ocierać (się) ► оте´рти (ся) отру´, отре´ш otrzeć (się)
ото´, ото´ж oto, więc, otóż
отото´жнення -я n utożsamienie
отото´жнювати -юю, -юєщ utożsamiać ► ототожнити -ню, -нині utożsamić
ото´чення -я n otoczenie; в оточенні дру´зів w gronie przyjaciół
ото´чувати -ую, -уєш otaczać ► оточи´ти -чу´, -чині otoczyć; ~ зві´ра опі´кою otoczyć zwierzę opieką
отри´мувати -ую, -уєш otrzymywać ► отри´мати -аю, -аєш otrzymać
отру´єння -я n otrucie (się)
отру´йний, отру´йливий trujący
отру´та -и ż trucizna; trutka
отру´ювати(ся) -юю, -юєш truć (się) ► отруї´ти(ся) -ую´, -у´їш otruć (się), zatruć (się)
отупі´ти -і´ю, -і´єш stępieć, zgłupieć, zdumieć
отчена´ш -а m Ojcze nasz, ojczenasz
отяга´тися -а´ю, -а´єш ociągać się
офі´рний ofiarny; ~ вого´нь (козе´л) ogień (kozioł) ofiarny
офіце´р -а m oficer
офіціа´нт -а m kelner
офіціа´нтка -и ż kelnerka
офіці´йний oficjalny, urzędowy
оформля´ти -я´ю, -я´єш, офо´рмлювати -юю, -юєш 1. załatwiać formalności 2. wykańczać ► офо´рмити -млю,-миш 1. załatwić formalności; ~ спра´ву załatwić sprawę 2. wykończyć; ~ докуме´нт sporządzić dokument
оформлення -я n 1. załatwienie formalności 2. wykończenie, ukształtowanie
ох! och!
охайний schludny; оха´йна кімната (люди´на) schludny pokój (człowiek)
охарактеризува´ти -у´ю, -у´єш scharakteryzować
охати, о´хкати -аю, -аєш jęczeć, wzdychać
охля´нути -ну, -неш osłabnąć; zmizernieć
охоло´дження -я n, охоло´да -и ż ochłodzenie, oziębienie
охолоджувати(ся) -ую, -уєш ochładzać, oziębiać (się) ► охолоди´ти (ся) -джу´, -диш ochłodzić, oziębić (się)
охолодни´к -а´ m chłodnica
охо´плювати -юю, -юєш ogarniać, obejmować; наш словни´к охо´плює п'ятна´дцять ти´сяч слів nasz słownik zawiera (obejmuje) piętnaście tysięcy wyrazów ► охопи´ти -плю´, -пиш ogarnąć, objąć
охоро´на -и ż ochrona; ~ здоро´в'я (па´м'яток) ochrona zdrowia (zabytków)
охоро´нний ochronny; охоро´нна зо´на strefa ochronna
охороня´ти -я´ю, -я´єш ochraniać ► охорони´ти -ню´, -ниш ochronić
охо´та -и ż ochota, chęć; мені´ ~ кури´ти chce mi się palić
охо´че chętnie
охо´чий chętny, ochoczy; ~ до робо´ти chętny do pracy
охрести´ти (ся) -ещу´, -е´стиш ochrzcić (się)
охри´плий ochrypły
охри´пнути -ну, -неш ochrypnąć
оце´ to, oto, ot
оце´й, оця´, оце´, оці ten (oto), ta, to; te, ci
о´цет оцту m ocet
оці´нка -и ż ocena; ма´ти до´брі
оцінки mieć dobre stopnie
оцінювати -юю, -юєш oceniać ► оціни´ти -ню´, -ниш ocenić
очаро´вувати -ую, -уєш oczarowywać, zachwycać ► очарува´ти -у´ю, -у´єш oczarować, zachwycić
очевидець -дця m naoczny świadek
очевидний oczywisty; widoczny
очевидно oczywiście, naturalnie; widocznie
оченя´та -я´т lmn oczęta
очере´вина -и ż otrzewna
очере´т -у m trzcina (zarośla)
очере´тина -и ż trzcina (badyl)
очища´ти (ся) -а´ю, -а´єш oczyszczać (się) ► очи´стити (ся) -и´щу-и´стиш oczyścić (się); очи´стити пошто´ву скри´ньку opróżnić skrzynkę pocztową
о´чі оче´й lmn oczy; ге´ть з мої´х оче´й! precz z moich oczu!
очі´кувати -ую, -уєш oczekiwać
о´чко -а n oczko; wizjer (w drzwiach)
очко´ -а´ n oczko, punkt (w grze)
очко´вий; очко´ва змія´ okularnik
очмані´лий odurzony
очмані´ти -по, -і´єш oszaleć; zgłupieć
о´чний oczny; о´чне я´блуко gałka oczna
очо´лювати -юю, -юєш stawać na czele, dowodzić ► очо´лити -лю, -лиш stanąć na czele
ошалі´ти -і´ю, -і´єш oszaleć, zwariować
оши´йник -а m obroża
ошу´кувати -ую, -уєш oszukiwać ► ошука´ти -а´ю, -а´єш oszukać
ощадка´са -и ż kasa oszczędnosa
ощадкни´жка -и ż książeczka oszczędnościowa
оща´дний oszczędny; оща´дна каса kasa oszczędności; оща´дна кни´жка książeczka oszczędnościowa
ощени´тися (tylko 3. osoba) oszczenić się
па´ва -и, пави´ця -і ż pawica; ні па´ва ні воро´на ni pies ni wydra
па´вза, па´уза -и ż pauza, przerwa
пави´ний pawi; павине пір'я pawie pióro
пави´ч -а´ m paw
павільйо´н -у m pawilon
павіа´н -а m pawian
паву´к -а´ m pająk
павутина -и ż, павутиння-я n zb. pajęczyna
павутинний pajęczynowy, z pajęczyny
па´гін -гона m pęd, latorośl; kiełek; odrośl
па´гіння -я n zb. pędy; kiełki
па´гонець -гінця zob. па´гін па´горб -ба m pagórek, wzgórze
па´ґода -и ż pagoda (świątynia buddyjska)
падавка -и, па´давиця -і ż, паду´ча хвороба padaczka
падалиця -і, па´далка -и ż spad, spady, spadłe owoce (ziarna, nasiona)
падати -аю, -аєш padać, spadać; ~ ду´хом upadać na duchu, tracić nadzieję
падіж -дежу´ m mór, pomór (p bydle)
паділ -долу m mała dolina; земни´й ~ padół ziemski
паді´ння -я n upadek; spadek, zniżka (cen); мора´льне ~ upadek moralny
падло -а n padlina; ścierwo
падлюка -и m nikczemnik, nędznik
падуа´нський padewski (z Padwy)
падчерка, па´дчірка -и ż pasierbica
паж -а m paź
паз -а m szczelina, rowek, fuga
пазур -а m pazur; szpon
пазуха -и ż pazucha, zanadrze
пай па´ю m udział
пайка -и ż porcja; добова´ ~ dzienna porcja; польова´ ~ porcja polowa (w wojsku); недото´ркана ~ żelazna porcja
пайови´й udziałowy
пайови´к -а´ m udziałowiec, akcjonariusz
пайок -йка´ m przydział; сухи´й ~ suchy prowiant
паке´т -а m pakiet, paczka
пакиста´нець -нця m Pakistańczyk
пакиста´нка -и ż Pakistanka
пакиста´нський pakistański
па´косний, па´кісний 1. złośliwy, dokuczliwy 2. wstrętny, paskudny
па´костити -ощу, -остиш szkodzić, dokuczać
пакт -у m pakt; ~ неаґре´сії pakt o nieagresji; Атланти´чний ~ Pakt Atlantycki
пакува´льний pakunkowy; ~ папір papier pakunkowy
пакува´льна -ної ż pakowalnia
пакува´ти -у´ю, -у´єш pakować, zawijać
паку´нок -нка m pakunek, paczka
палама´р -я´ m kościelny, zakrystianin
палама´рка -и ż żona kościelnego
пала´та -и ż 1. pokój; komnata; apartament 2. pałac 3. izba (w parlamencie) Пала´та грома´д (ло´рдів) Izba Gmin (Lordów); ~ мір і ваг urząd miar i wag
пала´ти -а´ю, -а´єш pałać, płonąć; ~ любо´в'ю płonąć miłością
пала´тка -и ż namiot
пала´тковий namiotowy; пала´ткове місте´чко pole namiotowe
палахкотіти (tylko 3. osoba) żywo (jaskrawo) płonąć
пала´ц -у m pałac
палени´на -и ż spalenizna
палести´нець -нця m Palestyńczyk
палестинка -и ż Palestynka
палести´нський palestyński
па´лець -льця m palec; великий ~ palec wielki, kciuk; вказівни´й ~ palec wskazujący; сере´дній ~ palec średni (środkowy); підмізи´нний (безіме´нний, обручко´вий, серде´чний) ~ palec serdeczny; мали´й (мізи´нний) ~ palec mały; ~ Бо´жий palec Boży; диви´тися крізь па´льці patrzeć przez palce
па´ливо -а n paliwo
пали´вода -ди m szaleniec, wariat, narwaniec, trzpiot, paliwoda
пали´ти палю´, па´лиш palić
па´лиця -і ż kij, pałka; laska
па´личка -и ż pałeczka, patyczek; laseczka; диригентська ~ batuta
палій -я´ m podżegacz; палії війни´ podżegacze wojenni
паліса´д -у m palisada, ostrokół
палі´тра -и ż paleta
паліту´рка -и ż okładka
паліту´рник -а m introligator
паліту´рня -і ż introligatornia
па´лка -и ż pałka; би´ти па´лкою pałować
палки´й płomienny, gorący
пало´мник -а m pielgrzym
пало´мниця -і ż pątniczka
па´луба -и ż pokład
па´люх -а m palec wielki, kciuk
палю´чий palący, gorący, upalny
па´ля -і ż pal; мостова´ ~ pal mostu
паляни´ця -і ż 1. placek pszenny, podpłomyk 2. ~ хлі´ба bochenek chleba
пальба´ -и´ ż strzelanina
па´льма -и palma; ~ пе´ршості palma pierwszeństwa
пальне´ -но´го n paliwo, materiały pędne, oleje napędowe
пальто´ -а´ n palto
па´льчик -а m paluszek
па´морозь -зі ż szron
па´ морока -и ż zamroczenie
па´мперси -ів lmn pampersy (rodzaj pieluszek)
пампу´х -а m, пампу´шка, пампушечка -и ż bułeczka (z żytniej, pszennej lub gryczanej mąki)
пам'ята´ти -а´ю, -а´єш pamiętać
па´м'ятка -и ż 1. pamiątka 2. zabytek
пам'ятли´вий pamiętliwy
па´м'ятний pamiętny
па´м'ятник -а m 1. pomnik 2. zabytek
пам'ять -ті ż 1. pamięć 2. wspomnienie
пан -а m 1. pan; пани´, пано´ве lmn panowie 2. gospodarz; właściciel ziemski; жи´ти па´ном żyć jak pan
панахи´да -и ż nabożeństwo żałobne, panichida
панаце´я -е´ї ż panaceum, uniwersalny środek uzdrawiający
пане´ль -лі ż 1. płyta 2. chodnik, trotuar 3. (na ścianach) okładzina, boazeria
пане´льний płytowy; пане´льне будівни´цтво budownictwo wielkopłytowe
пани´ч -а´ m panicz
пані -і ż pani
панібра´тство -а n poufałość, familiarność; бу´ти з ки´мось запанібра´та być z kimś za pan brat
панібра´тський spoufalony; familiarny; bezceremonialny; niewymuszony
панівний dominujący, panujący
паніка -и ż panika
паніке´р -а m panikarz
панікува´ти -у´ю, -у´єш wpadać w panikę, panikować
пані´чний paniczny; ~ страх paniczny strach
панна, паня´нка -и ż panna, panienka
па´нночка -и ż panienka, panieneczka
пано´к -нка´ m panek; paniczyk
панора´ма -и ź panorama
панора´мний panoramiczny; ~ фільм film panoramiczny; панора´мна карти´на obraz panoramiczny
па´нський pański, dworski
паноте´ць -тця´ m ksiądz
пантели´к -у m; зби´ти з панте-ли´ку zbić z tropu (z pantałyku)
пантомі´ма -и ż pantomima
панто´флі -фель і -флів lmn pantofle domowe, kapcie
панува´ння -я n panowanie
панува´ти -у´ю, -у´єш panować; ~ над собо´ю panować nad sobą
пану´ючий zob. панівни´й па´нцерник, па´нцирник -а m pancernik (okręt i ssak)
па´нцир -а m pancerz; кільча´стий ~ kolczuga
па´нцирний pancerny
панчо´ха -и ż pończocha
па´нщина -и ż pańszczyzna
па´нщинний pańszczyźniany
па´нькатися -аюся, -аєшся cackać się
па´па1 -и m papież
па´па2 -и ż chleb (w języku dzieci)
папа´ха -и ż papacha (czapka futrzana)
паперо´вий papierowy; papierniczy; паперо´ва промисло´вість przemysł papierniczy; ~ змій latawiec
па´перть -ті ż rel. kruchta
папі´р1 -пе´ру m papier (materiał); копіюва´льний ~ kalka; промака´льний ~ bibuła; туале´тний (поштовий, обгортковий) ~ papier toaletowy (listowy, pakunkowy)
папі´р2 -пе´ра m dokument; ці´нні папе´ри papiery wartościowe
папіре´ць -рця´ m papierek, bibułka
папіро´са, папіроска -и ż papieros (z ustnikiem)
па´пка -и ż teczka (z tektury)
паплю´жити -жу, -жиш szkalować, hańbić
па´пороть -ті ż paproć
па´пство -а n papiestwo
па´пський papieski
папу´га -и ż i m papuga
пар -у m ugór, nieużytek
па´ра1 -и ż 1. para (dwa przedmioty, dwie osoby); ~ штанів para spodni 2. kilka, parę; бу´ти в па´рі stanowić parę małżeńską
па´ра2 -и ż para (np. wodna); на всіх пара´х pełną parą
пара´бола -и ż parabola
пара´граф -а m paragraf
параґва´єць -а´йця m Paragwajczyk
парагва´йка -и ż Paragwajka
парагвайський paragwajski
пара´д -у m defilada; przegląd (wojskowy); parada, gala, військо´вий ~ parada wojskowa, прийма´ти пара´д dokonywać przeglądu (wojskowego)
пара´дний defiladowy; galowy, uroczysty
парадо´кс -а m paradoks
парази´т -а m pasożyt; pasibrzuch (o człowieku)
паралелі´зм -у m paralelizm
парале´ль -лі ż paralela
парале´льний równoległy; paralelny
паралізува´ти -у´ю, -у´єш paraliżować, obezwładniać
пара´ліч -у m paraliż
парапе´т -у m parapet
парасо´ль -ля m parasol
парасо´лька -и ż parasolka
параста´с -у m rel. nabożeństwo za zmarłych
парафі´н -у m parafina
пара´фія -фії ż parafia
парафія´льний parafialny
парафія´нин -а m parafianin
парашу´т -а m spadochron
парашути´ст -а m spadochroniarz, skoczek spadochronowy
па´рений parzony
парижа´нин -а m paryżanin
парижа´нка -и ż paryżanka
пари´зький paryski
пари´к -а´ m peruka
парирувати -ую, -уєш odpierać, parować (ciosy)
пари´стий, па´рний parzysty, podwójny; па´рні чи´сла liczby parzyste
парити(ся) -рю, -риш parzyć (się); wygrzewać (się)
парі´ ndm n zakład; іти´ на ~ założyć się
парк -у m park; автомобі´льний ~ park samochodowy
паркан -ана´ a. -а´ну m parkan
паркет -у m parkiet
паркий parny, duszny
парковий parkowy; па´ркова скульпту´ра rzeźba stojąca w parku
парламент -у m parlament
парламента´р -я´, парламента´рій -ія m parlamentarzysta
парламента´рний parlamentarny; ~ лад ustrój parlamentarny
парламенте´р -а m parlamentanusz
парла´ментський 1. związany z parlamentem, dotyczący parlamentu 2. parlamentarny; це супере´чить парла´ментським звичаям to jest sprzeczne ze zwyczajami parlamentarnymi, to jest nieparlamentarne
парний 1. zob. парки´й 2. nasycony parą
парний zob. пари´стий
парни´к -а´ m cieplarnia, inspekty
парнико´вий cieplarniany
парнокопи´тні -их lmn parzystokopytne
парови´й parowy; ~ двигу´н (коте´л, млин) silnik (kocioł, młyn) parowy; парова´ маши´на maszyna parowa
парово´з -а m parowóz
парово´зний parowozowy; парово´зне депо´ parowozownia
паровозобудівни´й; ~ заво´д fabryka parowozów
пароди´ст -а m parodysta
пароді´йний parodiowy
пародіюва´ти -ю´ю, -ю´єш parodiować
паро´дія -її ż parodia
парокі´нний parokonny, dwukonny
паро´ль -ля m hasło, parol
паропла´в -а m parostatek, parowiec
паропла´вство -а n żegluga (parowa)
па´росток -тка m kiełek, pęd
паротя´г -а m lokomotywa parowa, parowóz
па´рость -сті ż pęd
па´рох -а m proboszcz
паро´хія zob. пара´фія
па´рта -и ż ławka (szkolna)
парте´р -у m parter (w teatrze)
парте´рний parterowy
партиза´н -а m partyzant
партиза´ни -а´нів a. -а´н lmn partyzantka; піти´ в партиза´ни pójść do partyzantki
партиза´нка -и ż partyzantka (kobieta)
партієць -ійця m partyjniak, członek partii
партійний partyjny; парті´йні збо´ри zebranie partyjne
па´ртія -ії ż partia; правоцен-три´стська ~ partia centroprawicowa; сольна ~ partia solowa; ша´хова ~ partia szachów; член парти członek partii
партне´р -а m partner
парубі´йко -а m chłopiec, chłopak; młodzieniec
парубкува´ти -у´ю, -у´єш być kawalerem, prowadzić kawalerskie zycie
па´рубок -бка m 1. młodzieniec 2. kawaler; nieżonaty; стари´й ~ stary kawaler
парубо´цтво -а n 1. młodzież wiejska 2. kawalerskie czasy
парува´ння -я n 1. parowanie 2. łączenie się w pary; parzenie się
парува´ти -у´ю, -у´єш parować
парува´тися -у´юся, -у´єшся łączyć się w pary; parzyć się
па´рус zob. вітри´ло
па´русний zob. вітри´льний
парфуме´рія -ії ż perfumeria
парфуме´рний perfumeryjny; парфуме´рна крамниця perfumeria
парфу´ми -ів lmn perfumy
парши´венький biedny, nędzny, byle jaki
парши´вий parszywy
парши´віти -ію, -ієш parszywieć
па´рші, па´рхи -їв lmn parchy
пас1 -а pas (w grach)
пас2 -а m pas (w maszynach)
паса´ж -у m pasaż
пасажи´р -а pasażer
пасажи´рський pasażerski; ~ поїзд pociąg osobowy
па´серб -а m pasierb
па´сербиця -і ż pasierbica
паси´в -у m 1. pasywa lmn (termin z dziedziny finansów) 2. strona bierna (czasownika)
паси´вний bierny, pasywny, ~ стан дієсло´ва strona bierna czasownika
пасинкува´ти -у´ю, -у´єш wycinać, przerzedzać (boczne pędy)
па´синок -нка m 1. pasierb 2. boczny pęd
па´сіка -и ż pasieka
па´січник -а m pszczelarz
пасічництво -а n pszczelarstwo
па´ска -и ż obrzędowy pszenny chleb wielkanocny; Па´ска pot. Wielkanoc
па´сквіль -ля m paszkwil
паску´да -и m ż ż świntuch
паску´диги -джу, -диш paskudzić, brudzić, psuć
паску´дний paskudny, obrzydliwy, wstrętny
паску´дник -а m paskudnik, plugawiec; brudas; świntuch
паску´дство -а n paskudztwo; świństwo
пасмо -а n pasmo, smuga; гірське´ ~ pasmo górskie
пасовище, пасови´сько -а n pastwisko
паґспорт -а m paszport; dowód osobisty
паста -и ż pasta; зубна ~ pasta do zębów
пасте´ль -лі ż pastel; малюва´ти пасте´ллю malować pastelami
пасте´льний pastelowy; ~ оліве´ць kredka pastelowa
пастеризува´ти -у´ю, -у´єш pasteryzować
пастерна´к -у´ m pasternak
па´сти1 -су´, -се´ш paść
па´сти2 паду´, паде´ш paść; zob. па´дати
пастир -я m pasterz; duszpasterz
пастирство -а n pasterstwo
пастися (tylko 3. osoba) paść się (o zwierzętach)
пастка -и ż pułapka; łapka
па´стор -а m pastor
пасту´х -а´ m pastuch
пастуший pastuszy
пасту´шка -и ż pastuszka, pasterka
пастушо´к -шка´ m pastuszek
пасува´ти -у´ю, -у´єш 1. pasować (w kartach) 2. podawać (piłkę) 3. poddawać się, ustępować (przed czymś) 4. pasować (do czegoś), odpowiadać (komuś lub czemuś)
Па´сха -и ż 1. Wielkanoc 2. Pascha (święto obchodzone przez Żydów na pamiątkę wyjścia z Egiptu)
пасха´льний; ~ ти´ждень tydzień wielkanocny
пасья´нс -у m pasjans; розклада´ти ~ kłaść (stawiać) pasjansa
па´уза zob. па´вза
патаго´нець, патагонець -нця m Patagończyk
пате´нт -у m patent
пате´нтний patentowy; ~ ві´дділ wydział patentowy
патентува´ти -у´ю, -у´єш patentować
патери´ця -і ż pastorał; długa laska
патла´нь -ня´, патла´ч-а´ m rozczochraniec
патла´тий, патлува´тий potargany; skudlony
па´тли -лів lmn pot. kudły
па´тока -и ż syrop, melasa
патологічний patologiczny
па´тос, па´фос -у m patos
па´трати -аю, -аєш patroszyć; skubać (np. kurę z pierza)
патри´цій -ія m patrycjusz
патріа´рх, патрія´рх -а m patriarcha
патріарха´льний patriarchalny
патріо´т -а m patriota
патріоти´зм -у m patriotyzm
патро´н -а m 1. nabój; patron 2. patron (opiekun)
патрулюва´ти -ю´ю, -ю´єш patrolować
патру´ль -ля m patrol
патру´льний patrolowy
патьо´к -ку m strumień, potok; zaciek; патьо´ки сліз strumienie łez; патьо´ки на стіні´ zacieki na ścianie
па´уза -и ż zob. па´вза
паупериза´ція -ії ż pauperyzacja, zubożenie
па´фос zob. па´тос пахва´ -и´ ż pacha
пахви´на -и ż pachwina
пахки´й zob. паху´чий па´хнути -ну, -непі pachnąć
па´хощі -ів lmn zapachy, wonności
паху´чий, пахки´й pachnący
пацифі´зм -у m pacyfizm
пацифіка´ція -ії ż pacyfikacja
пацифі´ст -а m pacyfista
пацифі´стський pacyfistyczny
паціє´нт -а m pacjent
пацю´к -а´ m 1. szczur 2. prosię
пацю´чий 1. szczurzy 2. prosięcy
па´че niż, jeszcze bardziej; тим ~ tym bardziej
па´чка -и ż 1. paczka, plik 2. spódniczka baletnicy
па´чо´си -сів lmn wyczeski (wlókna lnu)
паша´ -і´ m pasza, basza (tytuł dostojników tureckich)
па´ша -і ż pasza (pokarm dla bydła); zboże (niemłócone)
паші´ти -шу´, -ши´ш 1. płonąć (na twarzy) 2. pachnieć, wydzielać intensywny zapach
паште´т -у m pasztet
па´ща -і, паще´ка -и ż paszcza
пащекува´ти -у´ю, -у´єш pyskować; paplać
пая´льний lutowniczy
пая´льник -а m lutownica, kolba do lutowania
пая´ти -я´ю, -я´єш lutować; spawać
пая´ц -а m pajac; błazen
пе´вен przekonany (o czym)
пе´вний pewny, pewien; це пе´вна річ to rzecz pewna
пе´вність -ності ż pewność
пе´вно, пе´вне 1. pewnie, zapewne 2. na pewno; я це зна´ю цілко´м ~ wiem to na pewno
педаго´г -а m pedagog
педагогічний pedagogiczny; ~ інститу´т (педінститу´т) instytut pedagogiczny, wyższa szkoła pedagogiczna
педа´ль -лі ż pedał
педант -а m pedant
педіа´тр -а m pediatra
педінститу´т -у m ob. педагогічний інститу´т
пейза´ж -у m 1. pejzaż 2. krajobraz
пейзажи´ст -а m pejzażysta
пейси -ів lmn pejsy
пекар -я m piekarz
пекарня -і ż piekarnia
пекарство -а n piekarnictwo
пеке´льний piekielny; пеке´льні му´ки męki piekielne
пекі´нець -нця m pekińczyk (mieszkaniec Pekinu)
пекінка -и ż pekinka (mieszkanka Pekinu)
пекі´нський pekiński
пекло -а n piekło; лі´зти попере´д ба´тька в ~ wpychać się przed innych
пекти печу´, пече´ш piec; palić
пекти´ся (tylko 3. osoba) piec się (np. o chlebie)
пеку´чий piekący, palący; ~ біль piekący ból; пеку´че пита´ння paląca kwestia; пеку´че со´нце palące słońce
пелена´ -и´ ż przykrycie, zasłona; całun
пелери´на -и ż peleryna
пелеха´тий kudłaty, kosmaty, włochaty; rozczochrany, potargany
пелю´стка -и ż płatek (kwiatu)
пелю´шка -и ż pieluszka
пе´лька -и ż gardło, gardziel; gęba; на всю пе´льку na całe gardło; пе´льку зали´ти pot. przepłukać gardło, upić się
пельме´ні -і в lmn uszka (pierożki) z mięsem
пе´мза -и ż pumeks
пена´л -а m piórnik
пе´нзель -зля m pędzel
пе´нзлик -а m pędzelek
пеніцилін -у m penicylina
пе´нсія -ії ż emerytura; піти´ на пе´нсію pójść na emeryturę; отри´мати пе´нсію otrzymać (dostać) emeryturę
пенсіоне´р -а m emeryt
пенсіоне´рка -и ż emerytka
пенсне´ ndm n binokle
пень пня m pień, kloc; хліб на пні zboże na pniu; глухи´й як ~ głuchy jak pień
пеньо´к -нька´ m pieniek
пепси´н -у m pepsyna
перва´к -а´ m 1. pierwsza wódka przy destylacji 2. pierwszy rój pszczół (snop itp.) 3. pierwszoklasista 4. zob. пе´рвісток
перва´чка -и ż pierworodna córka
первина´ -и´ ż nowość, pierwszyzna; це мені´ не ~ to dla mnie nie pierwszyzna
перви´нний pierwotny; podstawowy
пе´рві´сний pierwotny, początkowy; пе´рвісне суспільство społeczeństwo pierwotne
пе´рвістка -и ż 1. pierworodna córka 2. pierwiastka, kobieta rodząca po raz pierwszy
пе´рвісток -тка m syn pierworodny
первонача´ло -а m osnowa; zasada, podstawa; pierwsza zasada
первоо´браз -у m pierwowzór, prototyp
перворо´дний pierworodny
перво´цві´т -у m pierwsze kwiaty wiosenne lmn
перга´мент -у m pergamin
перебе´ндя -ді m próżniak, nierób; gaduła, gawędziarz
перебива´ти -а´ю,-а´єш 1. rozbijać, przepoławiać; łamać, tłuc 2. przerywać, przeszkadzać, wtrącać się 3. przebijać (kartę w grze) 4. pokonywać, zabijać w walce; zob. переби´ти
перебинтува´ти -у´ю, -у´єш 1. założyć opatrunek, zabandażować 2. zmienić opatrunek
перебира´ння -я n 1. przebieranie; sortowanie 2. przeprowadzka 3. wybrzydzanie
перебира´тися -а´юся, -а´єшся 1. przedostawać się, przenosić się 2. przeprowadzać się; zob. перебра´тися
переби´ти -б'ю´, -б'є´ш 1. przetrącić, porozbijać, potłuc 2. przerwać, przeszkodzić (w rozmowie) 3. przebić (kartę w grze), zob. перебива´ти
пере´біг -у m przebieg; tok
перебіга´ти -а´ю, -а´єш 1. przebiegać (w inne miejsce, na drugą stronę) 2. kartkować 3. przechodzić na stronę wroga, dezerterować ► перебі´гти -іжу´, -іжи´ш 1. przebiec 2. przekartkować 3. przejść na stronę wroga, zdezerterować
перебідува´ти -у´ю, -у´єш przebiedować
перебі´жка -и ż skok; przebieganie krótkiego odcinka (na polu walki, podczas sportowych zmagań)
перебі´жник -а m dezerter, uciekinier; zdrajca
перебі´й -бо´ю m przerwa (wprzebiegu czynności); arytmia (serca); ~ двигуна´ przerwa w pracy silnika
перебі´лювати -юю, -юєш bielić, pobielać ► перебіли´ти -лю´, -лиш pobielić
перебільшений wyolbrzymiony, przesadny; hiperboliczny,
перебільшене уя´влення (про щось) przesadne wyobrażenie (o czymś)
перебільшення -я n wyolbrzymienie, przesada; hiperbola
перебі´льшувати -ую, -уєш wyolbrzymiać, przesadzać ► перебі´льшити -шу, -шиш wyolbrzymić, przesadzić
перебір -бо´ру m 1. przebieranie; wybór (towarów), asortyment 2. przenosiny (do nowego miejsca zamieszkania)
перебі´рливий wybredny, kapryśny
переболі´ти1 -і´ю, -і´єш przeboleć (np. stratę)
переболі´ти2 (tylko 3. osoba); переболі´ло ból minął (ustał)
перебо´рення -я n pohamowanie; przezwyciężenie, zwalczenie
перебо´рний przezwyciężalny, możliwy do przezwyciężenia (do pokonania)
переборо´ти zob. перебо´рювати
перебо´рщувати -ую, -уєш przesadzać, przeholowywać, przesalać ► переборщи´ти -щу´, -щи´ш przesadzić, przeholować, przedobrzyć, przesolić
перебо´рювати -юю, -юєш pokonywać, przezwyciężać, zwalczać ► переборо´ти -рю´, -реш pokonać, przezwyciężyć, zwalczyć
перебра´тися -беру´ся, -бере´шся 1. przedostać się, przenieść się 2. przeprowadzić się zob. перебира´тися
перебрести´ -еду´, -еде´ш przebrnąć, przejść w bród
перебрі´хувати -ую, -уєш wypaczać, przekręcać ► перебреха´ти -ешу´, -е´шеш wypaczyć, przekręcić
переброди´ти -джу´, -диш 1. przemierzyć, schodzić; він переброди´в ціле мі´сто schodził (przemierzył) całe miasto 2. sfermentować; przefermentować (np. o winie)
перебува´ння -я n pobyt, przebywanie; пості´йне (тимчасо´ве) ~ pobyt stały (tymczasowy)
перебува´ти -а´ю, -а´єш przebywać, gościć (u kogoś)
перебудо´ва -и ż przebudowa
перебудо´вувати -о´вую, -овуєш przebudowywać ► перебудува´ти -у´ю, -у´єш przebudować
перебу´ти -у´ду, -у´деш przetrwać, przeżyć
перева´га -и ż przewaga; ма´ти перева´гу mieć przewagę
переважа´ти -а´ю, -а´єш przeważać, dominować ► перева´жити -жу, -жиш przeważyć, zdominować
перева´жно przeważnie
перева´л -у m 1. przełęcz; droga przez przełęcz 2. głęboka orka
перевали´ти -лю´, -лиш przewalić, przerzucić; przejść; przepełznąć, przeczołgać się; ~ че´рез го´ру przejść przez górę; йому´ перевали´ло за со´рок stuknęła mu czterdziestka
перева´лка -и ż przeładunek; punkt przeładunkowy
перевалювати(ся) -юю, -юєш przewalać (się); kołysać (się) ► перевалити (ся) -лю´, -лиш przewalić (się)
переванта´женість -ності ż przeciążenie
переванта´ження -я n przeciążenie; przeładunek
переванта´жити -жу, -жиш przeładować; przeciążyć
перева´рений przegotowany; rozgotowany
перева´рювати -юю, -юєш przegotowywać, rozgotowywać
перевезти´ -зу´, -зе´ш przewieźć; zob. вози´ти
переверта´ти (ся) -а´ю, -а´єш przewracać (się); przekręcać (się); переверта´ти листки´ в кни´жці odwracać kartki w książce; переверта´ти слова´ przekręcać wyrazy ► переверну´ти (ся) -ну´, -неш przewrócić (się); przekręcić (się); переверну´тися на дру´гий бік przewrócić się (przekręcić się) na drugi bok
переверта´тися -а´юся, -а´єшся przetwarzać się, stawać się kimś innym; udawać kogoś innego ► переверну´тися -ну´ся, -нешся przetworzyć się, stać się kimś innym; udać kogoś innego
пере´вертень -тня m odszczepieniec; zdrajca
переве´ршувати -ую, -уєш przewyższać, prześcigać ► переве´ршити -шу, -шиш przewyższyć, prześcignąć
переве´сло -а n powrósło
переве´сник -а m rówieśnik, jednolatek
переве´сниця -і ż rówieśniczka, jednolatka
перевести´ -еду´, -еде´ш przeprowadzić; przenieść; przestawić; przetoczyć (np. wagony), przekazać; przesunąć; ~ по´гляд przenieść wzrok; ~ дух nabrać powietrza; zob. переводити
перевести´ся -еду´ся, -еде´шся przenieść się; wymrzeć; zniknąć, zaniknąć; skończyć się, wyczerpać się (o pieniądzach)
перевзува´тися -а´юся, -а´єшся zmieniać obuwie
переви´бори -рів lmn ponowne wybory
перевива´ти -а´ю, -а´єш przewijać ► переви´ти-в'ю´,-в'є´ш przewinąć; ~ дити´ну przewinąć dziecko
перевидава´ти -аю´, -ає´ш wydawać ponownie (wznawiać) książkę ► перевидати -ам, -аси wydać ponownie (wznowić) książkę
переви´конати -аю, -аєш przekroczyć normę, wykonać ponad plan
перевиса´ти -а´ю, -а´єш zwisać ► переви´снути -ну, -неш zwisnąć
переви´ти zob. перевива´ти
перевитрача´ти -а´ю, -а´єш za wiele wydawać ► переви´тратити -ачу,-атиш za wiele wydać
перевиховувати -ую -єш wychowywać na nowo; resocjalizować ► переви´ховати -аю, -аєш wychować na nowo; zresocjahzować
перевища´ти -а´ю, -а´єш przewyższać ► переви´щити -ви´щу, -вищиш przewyższyć
перевід´ -во´ду m przeniesienie; przesunięcie; promocja (np. ucznia do następnej klasy); zanik, wymieranie; ба´нковий ~ przelew bankowy; коза´цькому ро´ду нема´ перево´ду ród kozacki nie zaginie
перевіз´ -во´зу m przeprawa (przez rzekę); przewóz
переві´зник -а m przewoźmk
перевіря´ти -я´ю, -я´єш sprawdzać; kontrolować; wypróbowywać ► перевірити -рю, -риш sprawdzić; skontrolować; wypróbować
перевірка -и ż sprawdzenie; kontrola
перевірний, перевірочний sprawdzający, kontrolny, weryfikacyjny; ~ пункт punkt kontrolny
перевішувати -ую, -уєш przewieszać ► перевісити -і´шу, -і´сиш przewiesić
перево´дити -джу, -диш przeprowadzać; przenosić; przełączać (np. wagony); ~ гро´ші przelewać pieniądze; zob. перевести´
перево´дитися -джуся, -дишся przenosić się; wymierać; znikać, zanikać; wyczerpywać się (o pieniądzach); zob. перевести´ся
перево´зити -ожу, -озиш przewozić; zob. перевезти´
переворо´т -у m przewrót; держа´вний ~ przewrót państwowy
перевтілення -я n przeistoczenie, reinkarnacja, nowe wcielenie
перевтілюватися -ююся, -юєш-ся przeistaczać się, zmieniać się ► перевтілитися -люся, -лишся przeistoczyć się, zmienić się
перевто´ма -и ż przemęczenie
перевтомлювати (ся) -юю, -юєш przemęczać (się) ► перевтоми´ти(ся) -млю´, -миш przemęczyć (się)
перев'язни´й, перев'я´зочний opatrunkowy; ~ пункт punkt opatrunkowy
перев'я´зувати -ую, -уєш przewiązywać, opatrywać, bandażować ► перев'яза´ти -яжу´, -я´жеш przewiązać; opatrzyć, zabandażować
пере´в'язь -зі ż, пере´в'яз-у m, перев'я´зка -и ż przepaska; temblak
переганя´ти -я´ю, -я´єш 1. przeganiać, wyprzedzać 2. przepędzać (na inne miejsce) 3. destylować; zob. перего´нити і перегна´ти
перега´р -у 1. spaliny 2. odór, wyziewy alkoholu; від ньо´го тхне перега´ром czuć od niego wódką 3. popiół (w fajce)
переги´н -у m zagięcie, zgięcie; przegięcie (przesada)
перегина´ти(ся) -а´ю, -а´єш przeginać (się), zginać (się); перегина´ти па´лку przeginać pałkę; przesadzać, być nadgorliwym
перегі´н -гону m 1. przepędzanie, pędzenie 2. odległość między stacjami kolejowymi
перегінний destylowany, rektyfikowany; destylacyjny
пере´гляд -у m przegląd; rewizja, inspekcja
перегляда´ти -а´ю, -а´єш przeglądać; rewidować ► перегля´нути -ну, -неш przejrzeć; zrewidować
перегляда´тися -а´юся, -а´єшся porozumiewać się wzrokiem, wymieniać spojrzenia ► перегля´нутися -нуся, -нешся porozumieć się wzrokiem, wymienić spojrzenia
перегна´ти пережену´, пережене´ш 1. przegonić, przepędzić (na inne miejsce) 2. wyprzedać 3. przedestylować; zob. переганя´ти і перего´нити
перегнива´ти (tylko 3. osoba) gnić, butwiec ► перегни´ти (tylko 3. oioba) przegnić, zbutwieć
перегній -ною m próchnica; przegniły nawóz (humus)
перегово´ри -рів lmn rokowania, pertraktacje; вступи´ти в ~ rozpocząć rokowania, pertraktacje; вести закулі´сні ~ prowadzić rozmowy zakulisowe
перегово´рний; ~ пункт rozmównica (telefoniczna)
перегодом po pewnym czasie, niezadługo
перегони -нів lmn wyścigi; во´дні ~ regaty
перегонити -ню, -ниш 1. przegonić, wyprzedzić 2. przepędzić (na inne miejsce) 3. przedestylować; zob. переганя´ти і перегна´ти
перегонка -и ż destylacja
перегора´ти (tylko 3. osoba) przepalać się, dopalać się, wypalać się ► перегорі´ти (tylko 3. osoba) przepalić się, dopalić się, wypalić się
перегорілий przepalony
перегоро´да -и ż przegroda
перегороджувати -ую, -уєш przegradzać ► перегороди´ти -джу´, -диш przegrodzić
перегоро´дка -и ż przegródka, przepierzenie
перегорта´ти -а´ю, -а´єш przegarniać; przewracać; kartkować (o książce) ► перегорну´ти -ну´, -неш przewrócić, przejrzeć, przeglądnąć; przekartkować (o książce)\ перегорну´тися на дру´гий бік przewrócić się na drugi bok
переграва´ти -аю´, -ає´ш grać od nowa; powtarzać rolę ► перегра´ти -а´ю,-а´єш zagrać od nowa; powtórzyć rolę (sztukę, utwór muzyczny)
перегриза´ти -а´ю, -а´єш przegryzać ► перегри´зти -зу´, -зе´ш przegryźć
перегріба´ти -а´ю, -а´єш przewracać (siano) ► перегребти´ -бу´, -бе´ш przewrócić (siano)
перегріва´ти -а´ю, -а´єш przegrzewać, nadmiernie nagrzewać ► перегрі´ти -і´ю, -і´єш przegrzać, nadmiernie nagrzać
перегріва´тися -а´юся, -а´єшся przegrzewać się ► перегрі´тися -і´юся, -і´єшся przegrzać się
перегруповувати -овую, -овуєш przegrupowywać ► перегрупува´ти -у´ю, -у´єш przegrupować
пере´гук -у m nawoływanie się, porozumiewanie się za pomocą nawoływania
перегу´куватися -уюся, -уєшся nawoływać się; współbrzmieć ► перегукну´тися -ну´ся, -не´ш-ся zawołać
пе´ре´д пе´ре´ду m przód (u zwierząt)
пе´ред, пе´реді, пе´редо 1. przed, przede (oznaczenie miejsca); ~ моїми очи´ма przed moimi oczami; стоя´ти ~ двери´ма stać przed drzwiami; пе´редо мно´ю przede mną 2. przed (przy określeniu czasu); ~ їдою przed jedzeniem; ~ від'їздом przed odjazdem; ви´бачитися ~ ки´мось usprawiedliwić się przed kimś; ~ тим як najpierw, wpierw
передава´ти -даю´, -дає´ш 1. przekazywać; podawać 2. nadawać, transmitować 3. oddawać, odtwarzać 4. naddawać, dawać za dużo ► переда´ти -а´м, -аси´ 1. przekazać; podać 2. nadać (przez radio) 3. oddać, odtworzyć 4. dać za dużo (np. reszty)
передава´тися -даю´ся, -дає´шся 1. udzielać się 2. przenosić się; грип передає´ться від людини на люди´ну grypa przenosi się od człowieka do człowieka ► переда´тися -а´мся, -аси´ся 1. udzielić się 2. przenieść się
передави´ти -влю´, -виш wydusić, podusić; zgnieść, zmiażdżyć
переда´ча -і ż 1. przekazanie, doręczenie 2. transmisja; audycja 3. paczka (w szpitalu, w więzieniu)
передбача´ти -а´ю, -а´єш przewidywać ► передба´чити -чу, -чині przewidzieć
передба´чливий przewidujący, przezorny
передвесня´ни´й, передвесінній przedwiosenny
передви´борний przedwyborczy
передвісник -а m prekursor; zwiastun
передві´стя -я n przepowiednia
передвіща´ти -а´ю, -а´єш przepowiadać, wróżyć, zwiastować ► передвісти´ти -іщу´, -істи´ш wywróżyć, przepowiedzieć
передде´нь zob. передо´день
передзвін -во´ну m harmonia dźwięków; bicie dzwonów
передихну´ти -ну´, -не´ш odsapnąć, odpocząć, odetchnąć
переди´шка -и ż wytchnienie, odpoczynek; без переди´шки bez wytchnienia
переділя´ти -я´ю, -я´єш przedzielać ► переділи´ти-лю´,-лиш przedzielić
передмістя -я n przedmieście
передмо´ва -и ż przedmowa
пере´дній przedni; ~ край оборо´ни pierwsza linia obrony
пе´редо zob. пе´ред передобідний przedobiedni, przedpołudniowy; ~ час przedpołudnie
передови´й przodujący, czołowy; postępowy; ~ загі´н oddział czołowy; передова´ стаття´ artykuł wstępny; передові´ погляди postępowe poglądy
передовсім zob. передусім передо´день, передде´нь передо´дня m przeddzień; wigilia
передок -дка´ m przodek (np. wozu)
передосінній przedjesienny
передоста´нній przedostatni
передпілля -я n przedpole
передпла´та -и ż przedpłata, prenumerata; subskrypcja
передпла´чувати -ую, -уєш prenumerować ► передплати´ти -ачу´, -а´тиш zaprenumerować
передпліччя -я n przedramię
передпо´кій -кою m przedpokój
передрук -у m przedruk
передува´ти1 -а´ю, -а´єш przewiewać ► переду´ти -у´ю, -у´єш а. -дму´, -дме´ш przewiać
передува´ти2 -у´ю, -у´єш poprzedzać
передумо´ва -и ż przesłanka, warunek
переду´мувати -ую, -уєш rozważać; zmieniać postanowienie ► переду´мати -аю, -аєш rozmyślić się; zmienić postanowienie
передусім, передовсі´м przede wszystkim
передча´сний przedwczesny
передчува´ти -а´ю, -а´єш przeczuwać ► передчу´ти -у´ю, -у´єш przeczuć
пережда´ти -ду´, -де´ш przeczekać
пережива´ти -а´ю, -а´єш przeżywać; ~ тру´днощі rnieć kłopoty (trudności) ► пережи´ти -живу´, -живе´ш przeżyć
пережи´ток -тку przeżytek
пережо´вувати -ую, -уєш przeżuwać ► пережува´ти -у´ю, -ує´ш przeżuć
перезимува´ти -у´ю, -у´єш przezimować
перезира´тися -а´юся, -а´єшся wymieniać porozumiewawcze spojrzenia ► перезирну´тися -ну´ся, -не´шся wymienić spojrzenia
перезрілий przejrzały
переїжджа´ти -а´ю, -а´єш przejeżdżać; przeprowadzać się (do nowego mieszkania) ► переїхати -іду, -'їдеш przejechać; przeprowadzić się (do nowego mieszkania)
переї´зд -у m przejazd; przeprowadzka
перейти´ -йду´, -йдеш przejść; przekroczyć (np. granicę); zob. перехо´дити
пере´каз -у m 1. streszczenie; opowieść, opowiadanie 2. przekaz (pieniężny)
перека´зувати -ую, -уєш 1. powtarzać, opowiadać, zawiadamiać 2. przekazywać ► переказа´ти -ажу´, -а´жеш 1. powtórzyć, opowiedzieć, zawiadomić 2. przekazać
перекида´ти (ся) -а´ю, -а´єш przerzucać (się), przewracać (się); ► переки´вути(ся) -ну, -неш przerzucić (się); przewrócić (się); переки´нутися думка´ми wymienić ze sobą myśli (poglądy)
пере´кис -у m nadtlenek; ~ во´дню woda utleniona
перекі´п -ко´пу rów; przekop
пере´клад -у m przekład; tłumaczenie
переклада´ти -а´ю, -а´єш przekładać; tłumaczyć ► перекла´сти -ду´,-де´ш przełożyć; przetłumaczyć
переклада´ч -а´ m tłumacz
перекли´чка -и і, пере´клик -у m apel; wzajemne nawoływanie się, zwoływanie; odczytywanie (na glos), wywoływanie po nazwisku
переко´наний przekonany; бу´ти переконаним в чому´-не´будь być przekonanym o czymś
переконливий przekonujący, przekonywający; ~ до´каз przekonujący dowód
переконувати(ся) -ую, -уєш przekonywać (się), upewniać (się) ► перекона´ти(ся) -а´ю, -а´єш przekonać (się)
перекопувати -ую, -уєш przekopywać ► перекопа´ти -а´ю, -а´єш przekopać
перекочувати -ую, -уєш przetaczać ► перекотити -очу´, -отиш przetoczyć
перекре´слювати -юю, -юєш przekreślać, skreślać ► перекре´слити -лю, -лиш przekreślić, skreślić
перекру´чувати -ую, -уєш przekręcać, wypaczać ► перекрути´ти -учу´, -у´тиш przekręcić, wypaczyć
пере´куска -и ż przekąska, zakąska
перела´з -у m przełaz (w plocie)
перела´зити -а´жу, -а´зиш 1. przełazić 2. przewałęsać się; zob. переліза´ти
перела´мувати (ся) -ую, -уєш przełamywać (się) ► перелама´ти(ся) -а´ю, -а´єш przełamać (się), ziamać (się); zob. переломи´гги
переле´жувати -ую, -уєш 1. wylegiwać się 2. doprowadzać do ścierpnięcia od leżenia ► переле´жати -жу, -жиш 1. przeleżeć 2. doprowadzić do ścierpnięcia od leżenia; він переле´жав собі но´гу noga mu ścierpła od leżenia
перелетіти zob. переліта´ти
перелива´ти -а´ю, -а´єш przelewać, przetapiać; przetaczać (krew) ► перели´ти -ллю, -ллє´ш przelać; przetopić; przetoczyć (krew)
перелицьо´вувати -ую, -уєш przenicowywać, przerabiać ► перелицюва´ти-юю,-юєш przenicować, przerobić
переліг´ -ло´гу m odłóg, ugór
переліза´ти -а´ю, -а´єш przełazić, przechodzić (np. przez plot) ► перелізти -зу, -зеш przeleźć; zob. перела´зити пере´лік -у m spis; lista, wykaz
пере´ліска -и ż przylaszczka
пере´лісок -ска m lasek, gaik
переліт -льо´ту m przelot
переліта´ти -а´ю, -а´єш przelatywać ► перелетіти -ечу´, -ети´ш przelecieć
перелітний przelotny; перелітні
птахи´ ptaki przelotne
перелі´чувати -ую, -уєш przeliczać, liczyć ► перелічи´ти -чу´, -ічиш przeliczyć
перело´м -у m 1. przełom; złamanie 2. kryzys, przesilenie
переломлювати(ся) -юю, -юєш przełamywać (się) ► переломи´ти(ся) -млю´, -миш przełamać (się), ziamać (się); zob. перела´мувати (ся) перело´мний przełomowy; ~ момент moment przełomowy
перелю´бець -бця m cudzołóżca
перелю´бний cudzołożny
переля´к -у m przestrach, lęk
переляка´ти (ся)-а´ю,-а´єш przestraszyć (się)
перемага´ти -а´ю, -а´єш pokonywać, zwyciężać, przezwyciężać; ~ тру´днощі pokonywać trudności; zob. перемогти´
пере´марш -у m przemarsz
переме´л -у m przemiał
перемерза´ти -а´ю, -а´єш przemarzać ► переме´рзнути -ну, -неш przemarznąć
перемива´ти -а´ю, -а´єш przemywać ► переми´ти -и´ю, -и´єш przemyć
перемири´ти(ся) -рю´, -риш pogodzić (się)
переми´р'я -я n rozejm, zawieszenie broni
пере´миський przemyski
переміна -и ż zmiana, przemiana
перемі´нний zmienny
перемірювати -юю, -юєш mierzyć ponownie ► перемі´рити -рю, -риш zmierzyć ponownie
перемішувати -ую, -уєш 1. mieszać 2. miesić ► переміша´ти -а´ю, -а´єш 1. przemieszać 2. wymiesić (ciasto)
переміща´ти -а´ю, -а´єш przenosić, przesuwać ► перемісти´ти -іщу´,-і´стиш przenieść, przesunąć, przestawić
перемовля´тися -ля´юся, -ля´єшся zamieniać parę słów, rozmawiać ► перемо´витися -влюся, -вишся zamienić parę słów, porozmawiać
перемо´га -и ż zwycięstwo, pokonanie (kogoś, czegoś); здобу´ти перемо´гу odnieść zwycięstwo; ~ над стра´хом pokonanie strachu; Пі´ррова ~ Pyrrusowe zwycięstwo
перемогти´ -о´жу, -о´жеш pokonać, zwyciężyć; przezwyciężyć; zob. перемага´ти
перемо´жець -жця m zwycięzca
перемока´ти -а´ю, -а´єш przemakać ► перемо´кнути -ну, -неш przemoknąć
перемолоти -мелю´, -ме´леш zemleć (ponownie)
перемо´тувати -ую, -уєш przewijać, nawijać ► перемота´ти -а´ю, -а´єш przewinąć, nawinąć
переносити (ся) -о´шуся, -о´сишся przenosić (się) ► перенести´(ся) -су´, -се´ш przenieść (się)
переночува´ти -у´ю, -у´єш przenocować
переобира´ти -а´ю, -а´єш wybierać ponownie ► переобра´ти -беру´, -бере´ш wybrać ponownie
перео´блік -у m remanent, inwentaryzacja
переобтя´жувати -ую, -уєш przeciążać, przeładowywać (nad miarę) ► переобтя´жити-жу, -жиш przeładować, przeciążyć (nad miarę)
переодяга´тися, переодіва´тися -а´юся,-а´єшся przebierać się ► переодягти´ся -дягну´ся, -дя´гнешся, переоді´тися -шуся, -інешся przebrać się
переодя´гнений, переодітий przebrany, w przebraniu (zamaskowany)
переозбро´ювати(ся) -юю, -юєш przezbrajać (się) ► переозбро´їти(ся) -о´ю, -о´їш przezbroić (się)
перео´рювати -юю, -юєш przeorywać; powtórnie zaorywać ► переора´ти -рю´, -ре´ш przeorać; powtórnie zaorać
переосми´слювати -юю, -юєш nadawać nowy sens, interpretować na nowo ► переосми´слити -лю, -лиш nadać nowy sens, zinterpretować na nowo
переоцінювати -юю, -юєш 1. przeceniać 2. przewartościowywać ► переоціни´ти -ню´, -ниш 1. przecenić 2. przewartościować
перепада´ти (tylko 3. osoba) 1. popadywać (o deszczu) 2. przypadać w udziale; йому´ де´що перепаде´ coś mu tam przypadnie w udziale; зрі´дка перепада´ли дощі´ z rzadka padały deszcze ► перепа´сти (tylko 3. osoba) 1. popadać (o deszczu) 2. przypaść w udziale
перепел -а m przepiórka (samiec)
перепели´ця -і, перепілка -и ż przepiórka (samica)
перепиня´ти -я´ю, -я´єш zatrzymywać, przerywać ► перепини´ти -пиню´, -пи´ниш zatrzymać, przerwać
перепис -у m spis (ludności); rejestracja, inwentaryzacja (np. towarów); ~ насе´лення spis ludności
перепи´сувати -ую, -уєш przepisywać ► переписа´ти -ишу´, -йшеш przepisać
перепи´ска -и ż przepisywanie; korespondencja; вести пере-пи´ску prowadzić korespondencję, korespondować
пере´пит -у m przepytywanie
перепій -по´ю m 1. przepicie (przebranie miary w piciu); з перепою боли´ть голова´ od przepicia głowa boli 2. element obrzędu weselnego
перепілка -и ż zob. перепели´ця
перепла´чувати -ую, -уєш przepłacać ► переплати´ти -ачу´, -а´тиш przepłacić
переплива´ти -а´ю, -а´єш przepływać ► перепливти´, переплисти -ву´, -ве´ш, перепли´нути -ну, -неш przepłynąć
переплу´тувати -ую, -уєш mylić (coś z czymś) ► переплу´тати -аю, -аєш pomylić (coś z czymś)
перепра´ва -и ż przeprawa
перепо´внювати -юю, -юєш przepełniać ► перепо´внити -ню, -нині przepełnić; ча´ша терпі´ння переповнилася przepełnił się kielich goryczy
перепродава´ти -аю´, -ає´ш, перепро´дувати-ую,-уєш odsprzedawać
перепродаж -у m odsprzedaż (po wyższej cenie)
перепро´шувати -ую, -уєш przepraszać ► перепроси´ти -шу´, -сипі przeprosić
перепуска´ти -а´ю, -а´єш przepuszczać ► перепусти´ти -ущу´, -у´стиш przepuścić
пере´пустка -и ż przepustka
пере´рва -и ż przerwa; вели´ка ~ duża przerwa (w szkole)
переріз -у m przekrój
перерізувати -ую, -уєш przerzynać, przecinać ► перері´зати -і´жу, -і´жеш przerżnąć, przeciąć
перероста´ти -а´ю, -а´єш przerastać ► перерости´ -ту´, -те´ш przerosnąć
переру´бувати -ую, -уєш przerąbywać ► oруба´ти -а´ю, -а´єш przerąbać
переса´дка -и ż 1. przesadzanie 2. przesiadka, przesiadanie 3. przeszczepienie; у ме´не ~ в Кра´кові mam przesiadkę w Krakowie
переселе´нець -нця m przesiedleniec
переселе´нський przesiedleńczy
переселя´ти (ся) -я´ю, -я´єш przesiedlać (się) ► пересели´ти(ся) -лю´, -лиш przesiedlić (się)
пересі´чний przeciętny; średni
пересічний 1. przecinający się 2. przecięty
переслі´дувати -ую, -уєш 1. pędzić, ścigać, gonić 2. prześladować
пере´спів -у m prześpiewanie, odśpiewanie; dowolny przekład (w poezji)
перестава´ти -стаю´, -стає´ш przestawać ► переста´ти -а´ну, -а´неш przestać; переста´ньте свари´тись! przestańcie się kłócić!
переставля´ти -я´ю, -я´єш przestawiać, przesuwać ► переста´вити -влю, -виш przestawić, przesunąć
перестій -то´ю m przestój, przerwa, zatrzymanie
пересторо´га -и ż przestroga
перестри´бувати -ую, -уєш przeskakiwać ► перестрибну´ти -ну´, -не´ш przeskoczyć
переступа´ти -а´ю, -а´єш przekraczać, przestępować ► переступи´ти -плю´, -пиш przekroczyć, przestąpić
пере´суд -у m rozprawa rewizyjna; пере´су´ди -дів lmn 1. przesądy 2. plotki
пересу´нути -ну, -неш przesunąć
перетво´рення -я n przetworzenie; przeistoczenie
перетво´рювати -юю, -юєш prze twarzać, przekształcać ► перетвори´ти -рю´, -риш przetworzyć, przekształcić
перетина´ти -а´ю, -а´єш przecinać ► перетну´ти -ну´, -не´ш przeciąć; ~ до´шку przeciąć deskę
пере´тинка -и ż błona; діво´ча ~ błona dziewicza
перето´плювати -юю, -юєш 1. przetapiać 2. przepalać (w piecu) ► перетопи´ти -плю´, -пиш 1. przetopić 2. przepalić (w piecu)
перетри´мувати -ую, -уєш przetrzymywać ► перетри´мати -аю, -аєш przetrzymać
перетя´гувати -ую, -уєш przeciągać ► перетягти´, перетягну´ти -гну´, -гнеш przeciągnąć
переу´лок -лка m zaułek
перехитри´ти -рю´, -ри´ш przechytrzyć
перехі´д -хо´ду m przejście; pasaż (w muzyce); przemarsz (w wojsku)
перехідни´й przejściowy, przechodni; ~ період okres przejściowy; перехідне´ дієсло´во czasownik przechodni
перехо´дити -джу, -диш przechodzić; przekraczać; ~ з рук у ру´ки przechodzić z rąk do rąk; zob. перейти´
перехожий -жого m przechodzień
перехоплювати -юю, -юєш 1. przechwytywać 2. zdobywać (pieniądze); 3. jeść naprędce, przegryzać 4. łapać ► перехопи´ти -плю´, -пиш 1. przechwycić 2. zdobyć (pieniądze) 3. zjeść coś naprędce, przegryźć, przekąsić 4. ziapać
перехре´сний; ~ вого´нь ogień krzyżowy
перехрест -а m przechrzta
перехре´сток -тка m zob. перехре´стя
перехрести´ти(ся) -ещу´, -е´стиш 1. przeżegnać (się) 2. przechrzcie (się)
перехре´стя -я n skrzyżowanie (dróg, ulic); rozdroże
перець -рцю m pieprz; черво´ний ~ papryka; за(в)да´ти перцю кому´сь spuścić komuś lanie
переши´йок -йка m przesmyk
перешко´да -и ż przeszkoda; ска´чки з перешко´дами wyścigi konne z przeszkodami
перила -и´л lmn poręcz; balustrada
перина -и ż pierzyna
пери´нка1 -и ż pierzynka
пери´нка2 -и ż piórko; легки´й як ~ lekki jak piórko
перифері´я -її ż peryferia; prowincja; на перифері´ї na prowincji
пері´од -у m okres, czas, penod; зві´тний ~ okres sprawozdawczy
періо´дика -и ż periodyki, czasopisma
періоди´чний okresowy, czasowy, periodyczny; ~ дріб ułamek okresowy
пе´рли -лів lmn perły
перли´на -и ż perła
перна´тий pokryty piórami, pierzasty; upiększony (udekorowany) piórami
перо´ -а´ n pióro; stalówka
перо´н -у m peron
пе´рсик -а m brzoskwinia
персо´на -и ż osoba, persona; ~ ґра´та (нон ґра´та) persona grata (non grata)
персона´ж -а m postać (w utworze literackim); osoba
персона´л -у m personel
перспекти´ва -и ż perspektywa
перст -а´ m palec (tylko w tekstacn literackich, głównie poetyckich)
пе´рстень -сня m pierścień, pierścionek, sygnet
перука´р -я´ m fryzjer
перука´рня -ні ż zakład fryzjerski
перука´рський fryzjerski
перце´вий pieprzowy; перце´ва настоянка nalewka na pieprzu, pieprzówka
перці´вка -и ż wódka ze strączkiem ostrej papryki
пе´рчик -у m pieprz
перчи´нка, перчина -и ż pieprzyk; ziarnko pieprzu
пе´рчити -чу, -чиш pieprzyć
перш najpierw, z początku; ~ за все przede wszystkim
пе´рший pierwszy; ни´ні пе´рше (число´) січня dziś jest pierwszy stycznia; на ~ по´гляд na pierwszy rzut oka
пе´ршість -шості ż pierwszeństwo; завоюва´ти ~ wywalczyć pierwszeństwo (pierwsze miejsce), zostać zwycięzcą
першоджерело´ -а´ n praźródło; oryginalne (podstawowe) żródło naukowe; materiał żródłowy
першодру´к -у m pierwodruk
першокла´сник -а m uczeń pierwszej klasy, pierwszoklasista, pierwszak
першоку´рсник -а m student pierwszego roku
першоосно´ва -и ż podstawa, zasada, podstawowe założenie
першоря´дний pierwszorzędny
першочерго´вий pierwszoplanowy, pierwszy, najpilniejszy; першочерго´ва спра´ва najpilniejsza sprawa
пес пса m pies
пе´сик -а m piesek
песимі´зм -у m pesymizm
пе´сти´ти пе´щу´, пе´стиш pieścić
пестли´вий pieszczotliwy
пе´стощі -ів lmn pieszczoty
песту´нчик -а m pieszczoszek, ulubieniec; ~ до´лі dziecko szczęścia
пете´лька -и ż pętelka
петербу´ржець -жця m petersburżanin
петербуржа´нка -и ż petersburżanka
петербу´рзький petersburski
петли´ця -і ż galon, naszywka (np. na mundurze)
петля´ -і ż pętla
петру´шка -и ż 1. pietruszka 2. kukła, marionetka
Петрі´вка -и ż post przed świętem Piotra i Pawła w Kościele wschodnim (między 29 czerwca a 12 lipca)
печа´лити (ся) -лю, -лиш smucić (się), martwić (się)
печаль -лі ż zmartwienie
печатка -и ż pieczątka
печа´ть -ті ż pieczęć
пече´ний pieczony
печені´ги -гів lmn Pieczyngowie
пече´ня -і ż pieczeń
пече´ра -и ż pieczara, jaskinia, grota
печери´ця -і ż pieczarka
пече´рний jaskiniowy; пече´рна люди´на człowiek jaskiniowy, jaskiniowiec
пе´чиво -а n mączne wyroby cukiernicze
печі´нка -и ż wątroba
печінки´ -но´к lmn wnętrzności; відби´ти ~ odbić wnętrzności; це мені´ в печінка´х сиди´ть to mnie dręczy (gnębi), leży mi to na wątrobie
печія´ -ії ż zgaga
п'є´са -и ż sztuka teatralna; utwór muzyczny
пи´во -а n piwo
пивова´рня -і ż browar
пивоварний; ~ заво´д browar
пика -и ż pysk
пил -у m pył, kurz
пила´ -й ż piła
пили´на -и ż pyłek
Пилипівка -и ż post przed Bożym Narodzeniem, adwent w Kościele wschodnim (od 28 listopada do 6 stycznia)
пилка -и ż piłka (do cięcia)
пилови´й pyłowy; пилові бу´рі burze piaskowe
пилосо´с -а m odkurzacz
пи´лочка -и ż mała piłka (do cięcia); pilniczek (do paznokci)
пилю´га, пилю´ка -и ż kurzawa
пи´льний pilny; uważny; ~ у´чень pilny (pracowity) uczeń; пи´льна спра´ва pilna (nie cierpiąca zwłoki) sprawa
пильнува´ти(ся) -у´ю, -у´єш pilnować (się), mieć się na baczności
пирі´г -рога´ m ciasto (nadziewane); placek; przekładaniec; ~ з я´блуками placek z jabłkami
пирі´й -ію´ m perz
пи´санка -и ż pisanka; ха´та, мов ~ chata jak malowana
пи´сар -я m pisarz (w kancelarii)
писа´ти пишу´, пи´шеш pisać; недба´ло ~ pisać niestarannie
писк -у m pisk
пискля´ -я´ти n pisklę
писе´мний pisemny; писе´мна па´м'ятка zabytek piśmiennictwa
пи´снути, пи´скнути -ну, -неш pisnąć; zob. пища´ти
письме´нний -ного m umiejący pisać i czytać, człowiek piśmienny
письме´нник -а m pisarz, literat
письме´нниця -і ż pisarka, literatka
письме´нство -а n piśmiennictwo
письмо´ -а´ n pismo; Святе´ ~ Pismo Święte; чітке´ ~ wyraźne pismo
письмо´вий pisemny, piśmienny; ~ і´спит egzamin pisemny; ~ стіл biurko
пита´льний pytający, pytajny; ~ займе´нник zaimek pytający (pytajny); питальне ре´чення zdanie pytaj ne; ~ знак znak zapytania
пита´льник -а m ankieta; kwestionariusz
пита´ння -я n 1. pytanie, zapytanie; знак ~ pytajnik, znak zapytania; болю´че ~ bolące pytanie; навідне´ ~ pytanie naprowadzające 2. problem, kwestia, zagadnienie, sprawa; поста´вити (пору´шити) ~ wysunąć (postawić) problem; виника´є (постає´) ~ nasuwa się pytanie; задава´ти (зада´ти) ~ zadawać (zadać) pytanie; ~ че´сті sprawa honoru
пита´ти -а´ю, -а´єш pytać
питво´ -а´ n napój, picie
пи´ти п'ю, п'єш pić
питний pitny
пиття´ -я´ n picie; pijatyka, wypitka; napój
питни´й pitny, nadający się do picia; питна´ вода´ woda pitna (do picia)
пито´мий; пито´ма вага´ ciężar właściwy
пиха´ -и´ ź pycha
пиха´тий pyszałkowaty, zarozumiały, hardy; ~ як павич dumny jak paw
пихкати -аю, -аєш pykać (fajkę)
пиша´тися -а´юся, -а´єшся 1. być dumnym, szczycić się (czymś); 2. pysznić się, chełpić się
пи´шний pyszny, wspaniały, uroczysty; bogaty
пища´ти -щу´, -щи´ш piszczeć; zob. пи´снути
пия´тика -и ż pijatyka, libacja
піаніно ndm n pianino
піаніст -а m pianista
півгоди´ни pół godziny
півгоди´нний półgodzinny
півда´рма pół darmo
півде´нний południowy
південь -дня m południe (czas, kierunek i obszar); о півдні w południe; на південь na południe; на півдні na południu
півдня´ pół dnia
півлі´тра pół litra
півдобови´й trwający pół doby, dwunastogodzinny
півдоро´ги pół drogi; на півдоро´зі w pół drogi
півдю´жини pół tuzina
пі´вень -вня m kogut
півза´сіб -собу m półśrodek
півко´ло -а n półkole, półokrąg
півкро´к -у m półkrok; зупини´тися на півкро´ці zatrzymać się w pół kroku
півкру´г -у m półkole
півкру´глий półokrągły
півку´ля -і ż półkula; півні´чна (південна) ~ półkula północna (południowa); ~ мо´зку półkula mózgowa
півмісяця pół miesiąca
півмісяць -ця m półksiężyc
півмісячний dwutygodniowy; півмісячна зарпла´та pensja za pół miesiąca
північ1 -ночі ż północ (kierunek i obszar); на півночі na północy; на кра´йній півночі na dalekiej północy
північ2-ночі ż północ (środek nocy); вже дале´ко за ~ jest już dawno po północy; бли´зько півночі około północy
північний północny; ~ по´люс biegun północny
півоборо´т -у m półobrót
півострів -рова m półwysep
півпроду´кт -у m półprodukt, półfabrykat
піврі´чний półroczny
піврі´ччя -я n półrocze
півро´ку pół roku
півсві´тло -а n półświatło
півсло´ва pół słowa
півсо´н -сну´ m półsen
півстолі´ття, півсторіччя -я n półwiecze
півте´мрява -и ź półmrok; zmrok, zmierzch; в півте´мряві w półmroku
півті´нь -ні ż półcień
півтора´, вівтори´ półtora; півтори´ ти´сячі półtora tysiąca; півтори´ годи´ни półtorej godziny; півтора´ ме´тра półtora metra
півфабрика´т -у m półfabrykat, półprodukt
півфіна´л -у m półfinał
півціни´; за ~ za pół ceny
під1 поду m trzon, dno (pieca); dolna warstwa, podściółka, podkład (pod stertą zboża)
під2 pod; ~ водо´ю pod wodą; ~ зе´млю pod ziemię; ~ доще´м w deszczu; ~ Ки´євом koło Kijowa, pod Kijowem; ~ ве´чір pod wieczór; ~ ра´нок nad ranem; підо мно´ю pode mną; йому´ ~ со´рок (ро´ків) on ma około czterdziestki; приміщення ~ бібліоте´ку lokal na bibliotekę; ~ руко´ю pod ręką; посла´ти ~ три чорти´ posłać do stu diabłów; танцюва´ти ~ му´зику tańczyć w takt muzyki
підбавля´ти -я´ю, -я´єш dodawać, dokładać ► підба´вити -влю, -виш dodać, dołożyć
підбадьо´рливий zachęcający
підбадьо´рювати -юю, -юєш dodawać ducha (otuchy), zachęcać ► підбадьо´рити -о´рю´, -о´ри´ш dodać ducha (otuchy), zachęcić
підбере´зник -а m zob. підоси´чник
підбива´ти -а´ю,-а´єш 1. podbijać; ~ чо´боти podbijać buty 2. podszywać, podbijać; ~ ху´тром podbijać futrem 3. ~ підсумки sumować, podsumowywać 4. namawiać, podburzać, judzić ► підби´ти -діб'ю´, -діб'є´ш 1. podbić; ~ кому´ о´ко podbić (komuś) oko 2. podszyć, podbić (futrem) 3. ~ підсумки zsumować, podsumować 4. namówić, podburzyć, podjudzić 5. rozbić (czołg), zestrzelić (samolot)
підбира´ти -а´ю,-а´єш 1. podbierać; dobierać 2. zbierać
підбіга´ти -а´ю, -а´єш podbiegać ► підбігти -іжу´,-іжи´ш podbiec
підбі´йка -и ż 1. podbicie, podszycie (np. futrem); podpinka; podszewka 2. młotek górniczy 3. wrąbywanie się
підбілювати -юю, -юєш pobielać ► підбіли´ти -лю´, -лиш pobielić
підбір -бо´ру m dobór, selekcja
підборі´ддя -я n podbródek
підбу´рювати -юю, -юєш podburzać ► підбу´рити -рю, -риш podburzyć
підбу´рювач -а m podżegacz; buntownik
підва´л -у m piwnica; suterena
підва´лина -и ż podwaliny, fundament
підва´льний piwniczny
підве´дення -я n; ~ підсумків podsumowanie
підвезти´ zob. підво´зити
підверта´ти -а´ю, -а´єш podwijać ► підверну´ти -ну´, -неш podwinąć
підвести zob. підво´дити
підви´д -у m podgatunek
підви´щений podwyższony
підви´щення -я n 1. podwyższenie 2. podniesienie; podwyżka; ~ зарпла´ти podwyżka pensji; ~ життє´вого рівня wzrost stopy życiowej
підвищувати -ую, -уєш podwyższać ► підвищити -щу, -щиш podwyższyć
підвіко´нник -а m, підвіко´ння -я n parapet
підвісни´й podwieszony, zawieszony, wiszący; підвісна´ доро´га kolejka linowa; ~ міст most wiszący
підві´шувати -ую, -уєш wieszać, zawieszać ► підвісити -ішу, -і´сиш podwiesić, zawiesić
підвла´дний podwładny; podporządkowany
підвода -и ż furmanka, podwoda
підводити -джу, -диш 1. podprowadzać 2. podnosić; wznosić, podciągać (np. budynek) 3. oszukiwać; ~ пі´дсумок podsumowywać ► підвести´ -еду´, -еде´ш 1. podprowadzić, przyprowadzić 2. podnieść; wznieść, podciągnąć (np. fundament) 3. oszukać
підводний podwodny; ~ чо´вен łódź podwodna
підво´дник -а m marynarz floty podwodnej; nurek
підвозити -о´жу,-о´зиш 1. podwozić 2. dostarczać ► підвезти´ -зу´, -зе´ш 1. podwieźć 2. dostarczyć
підв'я´зка -и ż podwiązka
підв'я´зувати(ся) -ую, -уєш podwiązywać (się); opasywać (się) ► підв'яза´ти(ся) -в'яжу´, -в'я´жеш podwiązać (się); opasać (się)
підганя´ти -я´ю, -я´єш 1. popędzać, poganiać 2. dopasowywać; zob. підго´нити, підігна´ти
підгина´ти -а´ю, -а´єш podginać, zginać; у ме´не но´ги підгина´ються nogi się pode mną uginają ► підігну´ти -ну´, -не´ш podgiąć, zgiąć; ~ хвіст podwinąć ogon
підгірний podgórski; ~ краєвид krajobraz podgórski
підгір'я -я n podgórze
підгляда´ти -а´ю, -а´єш podglądać, podpatrywać ► підгле´діти -джу, -диш podejrzeć, podpatrzeć
підгля´нути -ну, -неш podpatrzeć, podglądnąć
підгнива´ти -а´ю,-а´єш zaczynać gnić ► підгни´ти -ию´, -иє´ш podgnić, nadgnić
підгово´рювати -юю, -юєш namawiać ► підговори´ти-рю´, -риш namówić
підгодо´вувати -ую, -уєш podkarmiać, dokarmiać ► підгодува´ти -у´ю, -у´єш podkarmić, dokarmić
підго´нити zob. підігна´ти
підгора´ти -а´ю, -а´єш, підгоря´ти -я´ю, -я´єш przypalać się (o kaszy, о mleku) ► підгоріти -рю´, -ри´ш przypalić się
підгорілий przypalony (od spodu)
підгорта´ти -а´ю, -а´єш 1. podgarniać (pod cos) 2. okopywać (rośliny) ► підгорну´ти -ну´, -неш 1. podgarnąć (pod coś) 2. okopać (rośliny)
підгото´влення -я n, підготовка -и ż przygotowanie
підготовля´ти -я´ю,-я´єш 1. przygotowywać 2. kształcić, przysposabiać; підготовля´тися przygotowywać się ► підгото´вити -влю, -виш, підготува´ти -у´ю, -у´єш przygotować
підгото´вчий przygotowawczy, wstępny; підгото´вча робо´та praca przygotowawcza, wstępna; підгото´вчі ку´рси kursy przygotowawcze
підґрунтови´й podskórny; підґрунтова´ вода´ woda podskórna
підгру´па -и ż podgrupa
піддава´ти -даю´,-дає´ш poddawać, podawać, podkładać; podbijać; ~ місто poddawać miasto; зе´рна треба´ ~ обігріва´нню ziarna trzeba poddawać ogrzewaniu; ~ кри´тиці poddawać krytyce, krytykować; ~ м'яча´ podbijać piłkę ► підда´ти -а´м, -аси´ poddać, podłożyć; podbić; ~ вугі´лля podłożyć węgla; ~ су´мніву poddać w wątpliwość; ~ випро´буванню poddać próbie
піддава´тися -даю´ся, -дає´шся poddać się; ~ меланхо´лії poddać się melancholii ► підда´тися -да´мся, -даси´ся poddać się
пі´дданий poddany
пі´дданство -а n poddaństwo; obywatelstwo
підда´тливий 1. giętki, kowalny, łatwy w obróbce (o materiale) 2. uległy, bezwolny; usłużny, uczynny (o człowieku)
піддо´брюватися -ююся, -юєшся pochlebiać, schlebiać (komuś) ► піддобри´тися -обрю´ся, -обришся pochlebić, schlebić (komuś)
піддо´слідний doświadczalny, eksperymentalny; піддо´слідні твари´ни zwierzęta doświadczalne
підду´рювати -юю, -юєш oszukiwać, naciągać, nabierać ► піддури´ти -рю´, -риш oszukać, naciągnąć, nabrać
піджа´к -а´ m marynarka; двобо´ртний ~ marynarka dwurzędowa
піджа´рений podsmażony, przysmażony; przypieczony
піджа´рювати -юю, -юєш podsmażać; przypiekać ► піджарити -рю, -риш podsmażyć, przypiec
піджа´тий; соба´ка з піджа´тим хвосто´м pies z podwiniętym ogonem
піджи´влювати -юю, -юєш, підживляти -я´ю, -я´єш dokarmiać, dożywiać; ~ зе´млю użyźniać ziemię (glebę) ► підживити -влю´, -виш dokarmić, dożywić
підзаголовок -вка m podtytuł
підзахисний -ного m klient (u adwokata)
підзвітний odpowiedzialny, podległy
підземка -и ż pot. metro
підземний podziemny; підзе´мна залізни´ця kolej podziemna; ~ перехід przejście podziemne
підібга´ти -а´ю, -а´єш podwinąć, podgiąć; ~ хвоста´ podwinąć ogon (przestraszyć się)
підібра´ти -дберу´, -дбере´ш 1. podebrać, dobrać 2. zebrać; zob. підбира´ти
підігнати -джену´, -джене´ш, підгонити -ню, -ниш 1. podpędzić, podgonić 2. dopasować; zob. підганя´ти
підігну´ти zob. підгина´ти
підігріва´ти -а´ю, -а´єш podgrzewać ► підігрі´ти -і´ю, -і´єш podgrzać
підіпхнути -ну´, -не´ш podepchnąć, podsunąć
підіймати(ся) zob. підніма´ти (ся) підійти´ -дійду´, -ді´йдеш podejść; zob. підходити
підірва´ти zob. підрива´ти
підісла´ти zob. підсила´ти
під'їжджа´ти -а´ю,-а´єш 1. podjeżdżać 2. przymilać się, ubiegać się ► під'ї´хати -ї´ду, -ї´деш podjechać
під'їзд -у m podjazd; dojazd; brama (w adresie - obok numeru budynku i mieszkania)
під'їзни´й; під'їзна´ ко´лія kolejka dojazdowa
підйо´м -у m 1. wzmożenie, wzrost, wzlot 2. podbicie (stopy) 3. wysokość (samogłoski) 4. dźwignia
підйо´мний służący do podnoszenia; ~ кран dźwig; ~ міст most zwodzony
підйо´мник -а m wyciąg (narciarski)
підка´зувати -ую, -уєш podpowiadać; podsuwać (mysi) ► підказа´ти -кажу´, -ка´жеш podpowiedzieć; podsunąć (myśl)
підкида´ти -а´ю, -а´єш podrzucać ► підки´нути -ну, -неш podrzucić
підкидни´й podrzucany; ~ ду´рень dureń podrzucany (gra w karty)
підклада´ти -а´ю, -а´єш podkładać ► підкла´сти-аду´,-аде´ш podłożyć; ~ свиню´ podłożyć świnię
підкла´с -у m podklasa (w biologii)
підкле´ювати -юю, -юєш podklejać ► підкле´їти-е´ю,-е´їш podkleić
підклика´ти -а´ю, -а´єш przywoływać ► підкли´кати -ли´чу, -ли´неш przywołać
підключа´ти -а´ю, -а´єш podłączać, włączać ► підключи´ти -чу´, -чиш podłączyć, włączyć
підко´ва -и ż podkowa
підко´ваний podkuty
підко´вний służący do podkuwania; ~ цвях hufnal (gwóźdź do przybijania podkowy)
підко´вувати -ую, -уєш podkuwać; zob. підкува´ти
підко´лений, підколо´тий podpięty, przypięty (szpilką)
підко´лювати -юю, -юєш 1. łupać; łamać 2. przypinać (szpilkami) ► підколо´ти -лю´, -леш 1. rozłupać; nadłamać (np. lód) 2. przypiąć (szpilką)
підколо´чувати -ую, -уєш mieszać, bełtać ► підколоти´ти -очу´, -о´тиш pomieszać, rozbełtać
підкомі´сія -ії ż podkomisja
підконтро´льний podlegający kontroli, kontrolowany
підко´п -у m podkop; podstęp
підко´пувати (ся) -ую, -уєш podkopywać (się) ► підкопа´ти (ся) -а´ю, -а´єш podkopać (się)
підкорення -я n ujarzmienie, podbicie
підкорити -рю´, -риш ujarzmić, podbić
підко´рмлювання -я n, підко´рм -у m podkarmianie
підко´рюватися -ююся, -юєшся ulegać, poddawać się, godzić się ► підкори´тися -рю´ся, -ришся ulec, poddać się, pogodzić się
підкоро´чувати -ую, -уєш skracać, przycinać, podcinać ► підкороти´ти -очу´, -о´тиш skrócić, przyciąć, podciąć
підкоря´ти -я´ю, -я´єш ujarzmiać, podbijać ► підкори´ти -рю, -риш ujarzmić, podbić
підко´чувати -ую, -уєш 1. podtaczać 2. podjeżdżać ► підкоти´ти -очу´, -о´тиш 1. podtoczyć, przytoczyć 2. podjechać
підко´шувати -ую, -уєш podkaszać, podcinać ► підкосити -ошу´, -о´сиш podkosić, podciąć
підкрада´тися -а´юся, -а´єшся podkradać się ► підкра´стися -а´дуся, -а´дешся podkraść się
підкра´шуватися -ую, -уєш podmalowywać się ► підкра´си´тися -а´шу´, -а´сиш podmalować się
підкре´слення -я n podkreślenie; zaakcentowanie
підкре´слювати -юю,-юєш podkreślać; akcentować ► підкре´слити -лю, -лиш podkreślić; zaakcentować
підкріплення -я n wsparcie, wzmocnienie; pokrzepienie
підкріплювати -юю, -юєш wspierać, wzmacniać; pokrzepiać ► підкріпити -плю´, -пиш wesprzeć, wzmocnić; pokrzepić
підкрохма´лювати -юю, -юєш podkrochmalać ► підкрохма´лити -лю, -лиш podkrochmalić
підкру´чувати -ую, -уєш podkręcać ► підкрути´ти -учу´, -у´тиш podkręcić
підкува´ти -ую´, -ує´ш podkuć, okuć; zob. підко´вувати
пі´дкуп -у m przekupstwo
підку´пний przekupny, sprzedajny
підкупо´вувати -ую, -уєш przekupywać ► підкупи´ти -плю´, -пиш przekupić
підку´пність -ності ż przekupność, sprzedajność, skorumpowanie
підку´рювати -юю, -юєш odymiać; okadzać ► підкури´ти -рю´, -риш odymić (np. pszczoły)
підлабу´зник -а m pochlebca, lizus
підлабу´зництво -а n schlebianie, podlizywanie się
підла´джуватися -уюся, -уєшся dostrajać się, zgrywać się (o grze, śpiewie) ► підла´дитися -джуся, -дишся dostroić się, zgrać się
підла´мувати -ую, -уєш nadłamywać ► підлама´ти -а´ю, -а´єш nadłamać
підла´щуватися -уюся, -уєшся przymilać się, przypochlebiać się, umizgać się; łasić się ► підла´ститися -а´щуся, -а´с-тишся przypochlebić się
підле´глий podległy
підле´сливий pochlebiający, umizgający, przypochlebny
підле´сник -а m pochlebca
підли´ва -и ż sos
підлива´ти -а´ю, -а´єш podlewać; dolewać; ~ ма´сла в ого´нь dolewać oliwy do ognia ► підлити -діллю´, -діллє´ш podlać; dolać
підли´за -и m i ż lizus
пі´длість -лості ż podłość
підліта´ти -а´ю, -а´єш podlatywać ► підлеті´ти -ечу´, -ети´ш podlecieć
підліток -тка m podlotek
підло´га -и ż podłoga
підляга´ти -а´ю, -а´єш podlegać; ulegać (np. zniszczeniu)
підма´зувати -ую, -уєш 1. bielić, malować; smarować 2. schlebiać ► підма´зати -а´жу, -а´жеш 1. pobielić, wybielić, pomalować; posmarować 2. pochlebić
підма´зуватися -уюся, -уєшся 1. malować się 2. schlebiać, łasić się ► підма´затися -а´жуся, -а´жешся podmalować się
підма´йстер -тра m czeladnik
підмальо´вувати (ся) -ую, -уєш podmalowywac (się) ► підмалюва´ти (ся) -ю´ю, -ю´єш podmalować się, umalować się
підма´нювати -юю,-юєш oszukiwać, kłamać; zwodzić ► підману´ти-ну´,-не´ш oszukać, okłamać; zwieść
підма´щувати -ую, -уєш smarować; oliwić ► підмасти´ти -ащу´, -а´стиш posmarować; naoliwić
підмерза´ти (tylko 3. osoba) podmarzać, lekko zamarzać, ścinać się lodem; підмерза´є chwyta (bierze) mróz ► підме´рзнути (tylko 3. osoba) podmarznąć, lekko zamarznąć, ściąć się lodem
підмет -а m podmiot (część zdania)
підме´тка -и ż, підме´ток -тка m zelówka
підмива´ти -а´ю, -а´єш podmywać ► підми´ти -и´ю, -и´єш podmyć
підміна -и ż zamiana
підмі´нювати -юю, -юєш zamieniać, podstawiać ► підміни´ти -ню´, -нині zamienić, podstawić
підміта´ти -а´ю, -а´єш podmiatać, zamiatać ► підмести -ету´, -ете´ш podmieść, pozamiatać
підміча´ти -а´ю, -а´єш zauważać, dostrzegać ► підмі´тити -і´чу, -і´тиш zauważyć, dostrzec
підмішувати -ую, -уєш 1. mieszać, dodawać 2. zagniatać, miesić (ciasto) ► підмішати -а´ю, -а´єш domieszać (czegoś), dodać
підмо´ва -и ż namowa
підмовля´ти -я´ю, -я´єш podmawiać, namawiać ► підмо´вити -влю, -виш podmówić, namówić
підмо´га -и ż wsparcie; pomoc, zasiłek
підмока´ти -а´ю, -а´єш podmakac ► підмо´кнути -ну, -неш podmoknąć
підмо´ргувати -ую, -уєш znacząco (porozumiewawczo) mrugać ► підморгну´ти -ну´, -неш znacząco (porozumiewawczo) mrugnąć
підморо´жувати -ую, -уєш zamrażać ► підморо´зити-о´жу, -о´зиш zamrozić
підмо´чувати -ую,-уєш moczyć ► підмочи´ти -чу´, -чиш zmoczyć, przemoczyć
підмо´щувати -ую, -уєш 1. mościć; układać, brukować 2. podkładać 3. stawiać rusztowanie ► підмости´ти -ощу´, -о´стиш 1. wymościć; wyłożyć, wybrukować 2. podłożyć 3. wznieść rusztowanie
піднебінний palatalny
піднебіння -я n podniebienie; м'яке´ (тверде´) ~ podniebienie miękkie (twarde)
піднесений 1. podniesiony; wzniesiony 2. podniosły, entuzjastyczny, uroczysty; ~ на´стрій podniosły nastrój
підне´сення -я n podniesienie; ~ дарів rel. podniesienie, przeistoczenie; Підне´сення Че´сного Хреста´ Podniesienie Krzyża (27 (13) września w Kościele wschodnim)
підні´жжя -я n 1. podnóże 2. piedestał, cokół (pomnika); бі´ля ~ гори´ u podnóża góry
підніма´ти, підійма´ти -а´ю, -а´єш podnosić, podejmować ► підня´ти -німу, -ні´меш 1. podnieść, podjąć; ~ ру´ку podnieść rękę 2. zwiększyć; ~ продукти´вність podnieść (zwiększyć) wydajność; ~ ці´ни podnieść ceny 3. ogłosić; ~ тривогу ogłosić alarm; ~ повста´ння wzniecić powstanie
підніма´тися, підійма´тися -а´юся -а´єшся podnosić się; wznosić się; wstawać; wspinać się; wchodzić ► підня´тися -німу´ся, -німе´шся 1. podnieść się, wstać; ~ з лі´жка wstać z łóżka 2. wejść; ~ на го´ру wejść na górę; ~ по схо´дах wejść po schodach 3. wzrosnąć; ціни підняли´ся ceny wzrosły 4. powstać, rozpętać się; підняла´ся гроза´ rozpętała się burza
підно´влювати -юю, -юєш odnawiać, odświeżać ► піднови´ти -влю´, -виш odnowić, odświeżyć
підно´сити -óiny, -осиш podnosić; podawać; ofiarowywać ► піднести´ -су´, -се´ш podnieść; podać; ofiarować; ~ ру´ку на ко´гось podnieść rękę na kogoś; ~ тост wznieść toast
підняття´ -я´ n podniesienie
підодія´льник -а m podpinka, koperta (na kołdrę)
підо´зра -и ż podejrzenie; це виклика´є підо´зру to budzi podejrzenie
підозріва´ти -а´ю, -а´єш podejrzewać
підозрі´лий podejrzany
підозріння -я n podejrzenie
підо´йма -и ż dźwignia; lewar, podnośnik
підопі´чний podopieczny
підоси´чник -а m kozak, koźlak, czerwonogłowiec (grzyb)
підпада´ти -а´ю, -а´єш podlegać, być podporządkowanym ► підпа´сти -аду´,-аде´ш stać się podporządkowanym
підпал -у m 1. podpalenie 2. podpałka
підпа´лювати -юю, -юєш podpalać; rozpalać ► підпали´ти -лю´, -лиш podpalić; rozpalić
підпа´лювач -а m podpalacz
підпа´нок -нка m półpanek
підперізувати(ся) -ую, -уєш podpasywać (się) ► підпереза´ти (ся) -ежу´, -е´жеш podpasać (się)
підпе´чений przypieczony
підпилий podpity
підпилок -лка m pilnik
підпи´лювати -юю, -юєш podpiłowywać ► підпиля´ти -я´ю, -я´єш podpiłować
підпира´ти (ся) -а´ю, -а´єш podpierać (się) ► підпе´рти (ся) -діпру´, -діпре´ш podeprzeć (się)
підпис -у m podpis; ста´вити ~ kłaść podpis; підро´блений ~ podrobiony podpis
підписувати(ся) -ую, -уєш podpisywać (się); subskrybować ► підписа´ти (ся)-пишу´, -пи´шеш podpisać (się)
підпи´ска -и ż podpisanie (czegoś), podpis; subskrypcja; prenumerata
підпиха´ти -а´ю, -а´єш popychać, posuwać
підпі´лля -я n konspiracja, podziemie; піти´ в ~ zejść do podziemia
підпільний konspiracyjny, podziemny
підпільник -а m konspirator
підпірка -и ż podpórka, podpora; podstawka
підплива´ти -а´ю, -а´єш podpływać ► підпливти´, підплисти -ву´, -ве´ш podpłynąć
підповза´ти -а´ю, -а´єш pełzać, podczołgiwać się ► підповзти -зу´, -зе´ш podpełznąć, podczołgać się
підполко´вник -а m podpułkownik
підпо´ра -и ż podpora, oparcie
підпорядко´ваний podporządkowany
підприє´мець -мця m przedsiębiorca
підприє´мство -а n przedsiębiorstwo; держа´вне ~ przedsiębiorstwo państwowe; ~ побуто´вого обслуговування przedsiębiorstwo usługowe
підпуска´ти -а´ю, -а´єш dopuszczać (np. kogoś do siebie) ► підпусти´ти -ущу´, -у´стиш dopuścić
підрахо´вувати -ую, -уєш rachować, podliczać, obliczać
підса´джувати ► підрахува´ти -у´ю, -у´єш porachować, podliczyć, obliczyć
підраху´нок -нку m obliczenie, podliczenie
підри´в -у 1. wysadzenie w powietrze 2. poderwanie (się); podważenie; nadwyrężenie
підрива´ти -а´ю, -а´єш 1. wysadzać w powietrze 2. podważać; nadwyrężać ► підірва´ти -рву´, -рвеш 1. wysadzić w powietrze 2. podważyć; nadwyrężyć
підрива´тися -а´юся, -а´єшся podrywać się, wzlatywać ► підірва´тися -ірву´ся, -ір-ве´шся poderwać się, wzleciec
підривни´й 1. wybuchowy (materiał); minerski; підривні´ роботи prace minerskie 2. destrukcyjny, kreci, wrogi; підривна´ робо´та działanie destrukcyjne; підривна´ дія´льність działalność wywrotowa, sabotaż
підрівнювати -юю, -юєш wyrównywać, równać ► підрівня´ти -я´ю, -я´єш wyrównać
підрізувати -ую, -уєш podcinać, podrzynać ► підрізати -іжу, -і´жеш podciąć, poderżnąć
підробі´ток -тку m dodatkowy zarobek
підроблювати -юю, -юєш, підробля´ти -я´ю, -я´єш 1. podrabiać, fałszować 2. dorabiać, dodatkowo zarabiać ► підроби´ти -блю´, -биш 1. podrobić, sfałszować 2. dorobić, dodatkowo zarobić
підро´бка -и ż podrobienie, sfałszowanie; podrabianie, fałszowanie; falsyfikat, podróbka, imitacja
підробля´ння, підроблювання -я n podrabianie
підро´блений podrobiony, sfałszowany
підро´зділ -у m 1. podrozdział 2. pododdział wojskowy
підроста´ти -а´ю, -а´єш podrastać ► підрости´ -ту´, -те´ш podrosnąć
підру´чний -ного 1. podręczny 2. pomocnik na (każde) zawołanie
підру´чник -а m podręcznik
підря´д -у m 1. umowa, zamówienie 2. praca wykonana na zamówienie 3. podrząd (w biologii)
підря´дний podrzędny; підря´дне ре´чення zdanie podrzędne
підря´дність -ності ż stosunek podrzędności
підса´джувати -ую, -уєш 1. podsadzać (kogoś) 2. dosadzać (o roślinach) ► підсади´ти -джу´, -дані 1. podsadzić (kogoś) 2. dosadzić, posadzić (nasadzić) więcej (o roślinach)
підсвинок -нка m prosiak
підсвідо´мий podświadomy
підсвідо´мість -мості ż podświadomość
підсила´ти -а´ю, -а´єш nasyłać; podsyłać; nadsyłać ► підісла´ти -дішлю´, -ді´шлеш posłać, nadesłać
підсилювати -юю, -юєш wzmacniać, pokrzepiać; podsycać ► підсилити -лю, -лиш wzmocnić; pokrzepić; podsycić
підсипа´ти -а´ю, -а´єш podsypywać ► підси´пати -плю, -плеш podsypać
підсиха´ти -а´ю, -а´єш podsychać ► підсо´хнути-ну,-неш ро-deschnąć
підсів -у m podsianie
підсіва´ти -а´ю, -а´єш, підсі´ювати -юю, -юєш 1. siać poplony 2. siać dodatkowo
підсіда´ти -а´ю, -а´єш przysiadać się; przysuwać się ► підсі´сти -ся´ду,-ся´деш przysiąść się; przysunąć się
підсіде´льник -а m popręg
підска´кувати -ую, -уєш 1. podskakiwać 2. galopować, cwałować ► підско´чити -чу, -чиш podskoczyć
підскок -у m podskok
підслу´хувати -ую, -уєш podsłuchiwać ► підслу´хати-аю, -аєш podsłuchać
підслу´хувач -а m podsłuchujący
підсма´жувати -ую, -жуєш pod- . smażać, przysmażać ► підсма´жити -жу, -жиш podsmażyć
підсма´лювати -юю, -юєш opalać; przypalać ► підсмали´ти -лю´, -лиш opalić; przypalić
підсміюватися -ююся, -юєшся naśmiewać się, drwić, pokpiwać
підснігови´й, підсніжний znajdujący się pod śniegiem
підсніжник -а m przebiśnieg
підсо´хнути zob. підсиха´ти
підспівувати -ую, -уєш podśpiewywać
підста´ва -и ż podstawa; powód, ваго´мі підста´ви znaczące (istotne) powody; на якій під-ста´ві? na jakiej podstawie?, без вся´ких підста´в bez żadnych podstaw; є всі підста´ви вважа´ти są wszelkie podstawy, by sądzić
підставля´ти -я´ю, -я´єш podstawiać ► підставити -влю, -виш podstawić
підста´вка -и ż podstawka; podstawek
підста´нція -ії ż podstacja
підстеляти -я´ю, -я´єш, підстилати -а´ю, -а´єш podścielać ► шдстели´ти -лю´, -лиш podścielić
підстеріга´ти -а´ю, -а´єш pilnować; urządzać zasadzkę; podpatrywać ► підстерегти´ -ежу´, -еже´ш przypilnować; urządzić zasadzkę; podpatrzyć
підстилка -и ż 1. podścielanie 2. podściółka
підстрелити zob. підстрілювати
підстри´бувати -ую, -уєш podskakiwać ► підстрибну´ти -ну´, -не´ш podskoczyć
підстрига´ти (ся) -а´ю, -а´єш strzyc (się) ► підстри´гти(ся) -ижу´, -иже´ш podstrzyc (się)
підстрілити, підстре´лити -лю, -лиш 1. postrzelić (zranić) 2. zastrzelić
підстроювати -юю, -юєш wyczyniać; wymyślać; kombinować ► підстро´їти -о´ю, -о´їш zrobić, wymyślić, wykombinować; uknuć; ~ ка´верзу uknuć intrygę, zrobić kawał
підстру´гувати -ую, -уєш strugać; temperować ► підструга´ти -ужу´, -у´жеш podstrugać; podheblować; zaostrzyć, zatemperować; ~ оліве´ць za-" temperować ołówek
підступ -у m 1. dostęp, dojście 2. podstęp
підступа´ти -а´ю, -а´єш podchodzić, przybliżać się, zbliżać się ► підступи´ти -плю´, -пиш podejść, przybliżyć się, zbliżyć się
підсту´пний podstępny
підсту´пність -ності ż przebiegłość, chytrość
підстьо´бувати -ую, -уєш smagać, podcinać (np. batem) ► підстьобну´ти -ну´, -не´ш smagnąć, podciąć
підсу´дний -ного m podsądny, oskarżony
підсумко´вий podsumowujący
підсумо´вувати -ую, -уєш podsumowywać; reasumować ► підсумува´ти -у´ю, -у´єш podsumować; zreasumować
пі´дсумок -мку m bilans, suma; wynik, rezultat; роби´ти підсумки wyciągać wnioski; podsumowywać; підвести підсумки podsumować
підсу´шувати -ую, -уєш podsuszać, przesuszać ► підсуши´ти -шу´, -шиш podsuszyć, przesuszyć
підта´кувати -ую, -уєш potakiwać, przytakiwać ► підта´кнути -ну, -неш przytaknąć
підтасо´вувати -ую, -уєш nieuczciwie tasować karty; przekręcać, preparować (fakty) ► підтасува´ти -у´ю, -у´єш nieuczciwie przetasować karty; przekręcić, spreparować (fakty)
підтве´рдження -я n potwierdzenie
підтве´рджувати -ую, -уєш potwierdzać, twierdzić ► підтве´р-дити -джу, -диш potwierdzić, stwierdzić
підтве´рджувати(ся) -ую, -уєш potwierdzać (się) ► підтвердити(ся) -джу, -диш potwierdzić (się)
підтира´ти(ся) -а´ю, -а´єш podcierać (się) ► підте´рти(ся) підітру´, підітре´ш podetrzeć (się)
підто´чувати -ую, -уєш 1. toczyć 2. ostrzyć 3. podgryzać, nadgryzać 4. nadwyrężać 5. podszywać; sztukować ► підточи´ти -чу´, -чині 1. podtoczyć 2. podostrzyc, naostrzyć 3. podgryźć, nadgryźć 4. nadwyrężyć 5. podszyć; nadsztukować
підтримка -и ż poparcie; podtrzymanie; wsparcie, pomoc
підтри´мувати -ую, -уєш podtrzymywać; popierać; wspierać, pomagać ► підтри´мати -аю, -аєш podtrzymać; poprzeć; wesprzeć, pomóc
пі´дтюпцем drepcząc; truchtem, truchcikiem
підтяга´ти -а´ю, -а´єш podciągać (bliżej'); podnosić; zaciskać (np. pas); podciągać pozostających w tyle ► підтягну´ти -ну´, -неш podciągnąć (bliżej); podnieść (podciągnąć w górę); zacisnąć (np. pas); podciągnąć pozostających w tyle
підтя´жки -жок lmn szelki
підупада´ти -а´ю,-а´єш podupadać; ~ ду´хом podupadać na duchu ► підупа´сти -аду´, -аде´ш podupaść
піду´чувати -ую, -уєш 1. poduczać 2. namawiać ► підучи´ти -чу´, -чині 1. poduczyć 2. namówić
підхарчува´тися -у´юся, -у´єшся pożywić się; podjeść
підхва´лювати -юю, -юєш chwalić, zachwalać ► підхвали´ти -алю´, -а´лиш pochwalić, zachwalić
підхід -хо´ду m podejście; zbliżenie się
підхо´дити -джу, -диш podchodzić; zbliżać się; zob. підійти´
підхо´плювати -юю, -юєш podchwytywać, chwytać; ~ ду´мку kontynuować myśl ► підхопи´ти -плю´, -пиш podchwycić, chwycić
підхо´плюватися -ююся, -юєшся podrywać się; ~ з мі´сця podrywać się z miejsca ► підхопи´тися -плю´ся, -пишся poderwać się
підчалювати -юю, -юєш przybijać do brzegu; zawijać do portu ► підча´лити -лю, -лиш przybić do brzegu; zawinąć do portu
підчепити zob. підчіплювати
підчеревний podbrzuszny
підчерев'я -я n podbrzusze
підчистка -и ż oczyszczenie; usunięcie usterek (w tekście pisanym)
підчища´ти -а´ю, -а´єш czyścić, oczyszczać; usuwać usterki (w tekście pisanym) ► підчистити -и´щу, -и´стиш 1. wyczyścić, podczyścić 2. poprawić, zredagować, podredagować (tekst pisany)
підчіплювати -юю, -юєш zaczepiać, przyczepiać, doczepiać ► підчепи´ти -плю´, -пиш przyczepić, zaczepić; złapać (chorobę)
підчорнювати -юю, -юєш podczerniać, przyczerniać ► підчорни´ти -ню´, -ни´ш podczernić, przyczernić
підшефний posiadający patronat; підше´фна шко´ла szkoła pod patronatem
підшива´ти -а´ю, -а´єш 1. podszywać 2. zszywać (papiery) 3. żelować ► підши´ти-и´ю,-и´єш 1. podszyć 2. zeszyć 3. podzelować
підши´вка -и ż 1. podszycie, zszywanie (papierów) 2. żelowanie
підшта´нки, підшта´ники -ків lmnkalesony
підшто´вхувати -ую, -уєш popychać, szturchać; posuwać ► підштовхну´ти -ну´, -не´ш popchnąć, szturchnąć; posunąć
підшту´рман -а m młodszy sternik
підшу´кувати -ую, -уєш wyszukiwać, wynajdywać, dobierać; ~ слова´ dobierać słowa ► підшука´ти-а´ю,-а´єш wyszukać, wynaleźć, dobrać
піжа´ма -и ż piżama
пізнава´льний poznawczy; пізнава´льні здібності zdolności poznawcze
пізнава´ти -наю´, -нає´ш poznawać ► пізна´ти -а´ю, -а´єш poznać
пізній późny; пізня година późna godzina (pora)
пізні´ше, пізніш później; рані´ше чи пізні´ше prędzej czy później
пі´зно późno; кра´ще ~ ніж ніко´ли lepiej późno niż wcale
пійма´ти -а´ю, -а´єш schwytać, złapać
пі´ка -и ż 1. pika 2. wino, pik (w kartach)
пікантний pikantny, pieprzny
піке´т -у m pikieta; страйкови´й ~ pikieta strajkowa
пікетува´ти -у´ю, -у´єш pikietować
піклува´тися -у´юся, -у´єшся troszczyć się, dbać
пікні´к -а´ m piknik
піл по´лу m prycza, nary
піло´т -а m pilot; автомати´чний ~ pilot automatyczny
пілю´ля -і ż pigułka
пільга -и ż ulga, przywilej, zniżka; податко´ва ~ ulga podatkowa
пільгови´й ulgowy; ~ квито´к bilet ulgowy; ~ тари´ф taryfa ulgowa
піна -и ż piana; з піною на губа´х z pianą na ustach
пінгвін, пінґвін -а m pingwin
пінг-по´нг, пінг-понг -у m ping-pong
піни´стий pienisty, pieniący się
пі´нитися (tylko 3. osoba) pienić się
пінобето´н -у m gazobeton
пінце´т -а m pinceta, pincetka
пінявий zob. пінистий
піоне´р -а m pionier
піпе´тка -и ż pipetka, zakraplacz
піп попа´ m duchowny prawosławny, pop
пірамі´да -и ż piramida
піраміда´льний piramidalny, w kształcie piramidy; піраміда´льна топо´ля topola piramidalna
піра´т -а m pirat
пір'їнка -и ż pióreczko, piórko
пірна´ти -а´ю, -а´єш nurkować, zanurzać się, zagłębiać się ► пірну´ти -ну´, -не´ш dać nurka; zanurzyć się
пірни´коза -и ż nur, nurek błotny, nurek czubaty (ptak)
піроте´хнік -а m pirotechnik
пірце´ -я´ n piórko
пі´р'я -я n pierze; виряджа´тися в чуже´ (пави´не) ~ stroić się w cudze piórka
пісе´нний pieśniowy; пісе´нна тво´рчість pieśniarstwo, twórczość piosenkarska
пісе´нник -а m śpiewnik
пі´сенька -и ż piosenka
піскови´к -а´ m piaskowiec
після 1. potem, następnie, później 2. po; ~ цьо´го po tym
післявоє´нний powojenny
післяза´втра pojutrze
післямо´ва -и ż posłowie, epilog
післяпла´та -и ż opłata za zaliczeniem pocztowym
післяслово -а n posłowie
пісни´й postny; ~ cyn postna zupa
пісня -і ż pieśń, piosenka; наро´дна ~ pieśń ludowa
пісня´р -а´ m pieśniarz (wykonawca (autor) pieśni)
пісок піску´ m piasek; цу´кор-~ cukier puder
пісочний piaskowy; beżowy; ~ годи´нник klepsydra
пісочниця -і ż piaskownica; на ігрово´му майда´нчику побудува´ли дві пісо´чниці na placu zabaw zbudowano dwie piaskownice
піст посту m post; Вели´кий ~ Wielki Post
пістолет -а m pistolet
пістон -а m 1. kapiszon, spłonka 2. metalowe oczko (np. w bucie) 3. piston, klapka, wentyl (w instrumentach dętych)
піт по´ту m pot; холо´дний ~ zimny pot; у по´ті чола´ w pocie czoła; працюва´ти до сьо´мого поту pracować do upadłego
піти піду´, пі´деш pójść; ~ за´між wyjść za mąż; ~ кому´ назу´стріч pójść komu na rękę; все пішло як по ма´слу wszystko poszło jak z płatka (jak po maśle); ~ димом догори´ pójść z dymem; ~ на поса´дку lądować
пітніти -і´ю, -і´єш pocić się
пітьма -и´ ż ciemność, mrok
піхва -и ź pochwa
піхви -хов lmn pochwa (element zbroi)
піхота -и ż piechota
піхоти´нець -нця m piechur
піхо´тний; ~ полк pułk piechoty
піч пе´чі ż piec; пали´ти (топи´ти) ~ (в пе´чі) palić w piecu
пічни´к -а´ m zdun
пі´шки pieszo, piechotą
пішохі´д -хо´да, пішохо´дець -дця m pieszy
піща´ний piaszczysty
піщи´нка -и ż ziarnko piasku
пла´вальний 1. pływacki 2. spławny, służący do pływania; ~ басе´йн basen pływacki; ~ міху´р pęcherz pławny
пла´вальниця -і ż pływaczka
пла´вати -аю, -аєш pływać
плаве´ць1 -вця´ m pływak (o człowieku)
плаве´ць2 -вця´, плавни´к -а´ m płetwa (u ryb)
пла´вити -влю, -виш wytapiać
пла´вка -и ż wytapianie, wytop
пла´вки -вок lmn slipy, kąpielówki
пла´влений topiony; ~ сир ser topiony
пла´вний płynny, gładki, potoczysty
плавни´к zob. плаве´ць2
пла´вні -ів lmn łęgi (łąki) nadrzeczne; zarośla nadrzeczne
пла´вно płynnie; gładko
плагіа´т, плагіат -у m plagiat
пла´зом; уда´рити ~ uderzyć płazem
плазува´ти -у´ю, -у´єш pełzać, czołgać się; płaszczyć się
плазу´н -а´ m płaz (w zoologii)
плака´т -а m plakat
пла´кати пла´чу, пла´чеш płakać
пла´кса -и m ż ż, плаксі´й -ія´ m płaksa, beksa, mazgaj
плаку´чий płaczący; плаку´ча верба´ wierzba płacząca
план -у m plan
пла´не´р -а m szybowiec
плане´та -и ż planeta
планета´рій -ію m planetarium
планета´рний planetarny; планета´рна тума´нність mgławica planetarna
плане´тний planetarny; плане´тна систе´ма system planetarny
планетоїд -а m planetoida
планктон -у m plankton
пла´новий planowy, zgodny z planem
планомі´рний zgodny z planem, planowy; systematyczny, rytmiczny
планта´ція -її ż plantacja
планування -я n planowanie
планува´ти -у´ю, -у´єш planować; projektować
планше´т -а m stolik mierniczy
пласт -а´ m warstwa, pokład
пла´стик1 -а m plastyk (artysta)
пла´стик2 -у m plastik, masa plastyczna
пла´стика -и ż plastyka
пластилі´н -у m plastelina
пластина -и ż płyta; płytka; tarcza
пласти´нка -и ź płyta; płytka
пла´стир -у m plaster; липкий ~ plaster klejący, taśma klejąca
пласти´чний plastyczny
пласти´чність -ності ż plastyczność
пластівці -ів lmn płatki; кукуру´дзяні ~ płatki kukurydziane
пластма´са -и zob. пла´стик2
пластма´совий plastikowy, wykonany z tworzywa sztucznego; пластма´сові ви´роби wyroby z tworzyw sztucznych (z masy plastycznej)
пла´та -и ż płaca; opłata
плата´н -а m platan
плати´ти -ачу´, -а´тиш płacić, opłacać
платина -и ż platyna
пла´тний płatny; opłacany; пла´тне навча´ння płatna nauka, płatne studia
пла´тник -а m płatnik; ~ пода´тків płatnik podatków
платня´ -і´ zob. пла´та
платівка -и ż płyta; грамофонна ~ płyta gramofonowa, довгогра´юча ~ płyta długogrająca; переміни´ти платі´вку zmienić płytę; przen. zmienić temat rozmowy
плато ndm n płaskowyż; płaskowzgórze
платоспромо´жний wypłacalny
платоспромо´жність -ноті ż wypłacalność, zdolność płatnicza
платформа -и ż platforma; stanowisko
плафон -а m plafon, ozdobny sufit
плацда´рм -у m obszar (rejon) koncentracji wojsk, teren działań wojennych; przyczółek
плацка´рта -и ż miejscówka
плач пла´чу´ m płacz; безутішний ~ nieutulony płacz
плащ -а´ m płaszcz (lekki, od deszczu)
плебісци´т -у m plebiscyt
плевра -и ż opłucna
плеври´т -у m zapalenie opłucnej
плед -а m pled, gruby koc
плека´ння -я n pielęgnacja, pielęgnowanie; troska
плека´ти -а´ю, -а´єш pielęgnować; pieścić
племінний 1. plemienny 2. rasowy (o bydle)
племі´нник -а m siostrzeniec; bratanek
племінниця -і ż siostrzenica; bratanica
плем'я -мені n plemię
плентатися -аюся, -аєшся pałętać się
плена´рний plenarny; плена´рне засі´дання posiedzenie plenarne
пле´нум -у m plenum
плеск -у, пле´скіт -коту m 1. plusk, pluskanie; ~ ве´сел plusk wioseł 2. szemranie, szmer (o strumyku)
плеска´ти -ещу´, -е´щеш а. -еска´ю, -еска´єш 1. pluskać się; brodzić 2. szemrać (o strumyku); ~ язико´м trzepać językiem
плеска´тий płaski, spłaszczony
пле´со -а n tafla wodna; kolano rzeki; zakręt
плести´ -ту´, -те´ш pleść; ~ кошика wyplatać kosz (z wikliny) ~ дурни´ці (нісені´тниці) pleść głupstwa
пле´тений pleciony
плету´н -а´ m plotkarz; pleciuch, gaduła
плече´ -а´ n ramię; bark; плече´ в плече´, пліч-о´-пліч ramię w ramię, ramię przy ramieniu; ма´ти го´лову на плеча´х mieć głowę na karku; рушни´ці на ~! na ramię broń!
плея´да -и ż plejada
пливти´, плисти´ -ву´, -ве´ш płynąć
пливу´н -а´ m pływająca wyspa na zarastającym jeziorze
плига´ти -а´ю, -а´єш skakać
плин -у 1. płynięcie, bieg (rzeki); strumień (światła, wody); potok (słów) 2. upływ (czasu); з пли´ном ча´су z biegiem czasu
плинний 1. płynny (w stawie cieklym) 2. zmienny, niestabilny
плинність -ності ż 1. płynność 2. zmienność, niestabilność
плисти´ zob. пливти´
плита´ -и´ ż płyta; blacha kuchenna; електри´чна ~ (a. пли´тка) maszynka elektryczna; га´зова ~ kuchenka gazowa
плі´вка -и ż błona, błonka; pianka, kożuch (na mleku); захисна´ ~ błona ochronna; ізоляційна ~ folia izolacyjna; кольоро´ва ~ kolorowa błona fotograficzna; прояви´ти плі´вку wywołać film; запи´сувати на магнітофо´нну плівку utrwalać na taśmie magnetofonowej
плід пло´ду a. плода´ m płód; owoc; wytwór; заборо´нений ~ owoc zakazany; прино´сити плоди´ rodzić owoce, owocować
плі´дний 1. płodny, obficie owocujący 2. owocny, wydajny; плідна дія´льність owocna działalność
плі´снява -и ż pleśń
плі´снявий spleśniały
пліт пло´ту m 1. płot 2. tratwa
плі´тка 1-и plotka; розпуска´ти плі´тки´ plotkować, rozpuszczać plotki
плі´тка2 -и ż płotka (ryba)
пліч-о´-пліч ramię w ramię
пліши´ва -и ż łysina
плоди´ти -джу´, -диш rozmnażać (się)
плодитися (tylko 3. osoba) rozmnażać się (o zwierzętach)
плодівни´цтво -а n sadownictwo
плодо´вий 1. owocowy; плодове де´рево drzewo owocowe 2. zawierający organy rozrodcze
плодови´тий płodny, urodzajny
плодозбі´р -бо´ру m zbiór owoców, owocobranie
плодозгін -гону m przerywanie ciąży, spędzanie płodu
плодозміна -и ż płodozmian
плодоно´сний owocujący
плодоно´шення -я n owocowanie
плодоовоче´вий owocowo-warzywny; плодоовоче´ве господа´рство gospodarstwo owocowo-warzywne
плодопереробка -и ż przetwórstwo owocowo-warzywne
плодотво´рний owocny
плодю´чий płodny, urodzajny, żyzny
пло´мба -и ż plomba
пломбува´ти -у´ю, -у´єш plombować
пло´ский płaski, gładki; poziomy; пло´ска пове´рхня płaszczyzna; пло´ска чстопа´ płaska stopa
плоскогір'я -я n płaskowyż
плоскогру´дний о płaskiej klatce piersiowej
плоскогу´бці -ів lmn szczypce (kleszcze) płaskie
плоть -ті ż ciało; умертвля´ти ~ umartwiać ciało; бу´ти пло´ттю від плоті наро´ду być organicznie związanym z narodem
площа -і ż 1. obszar na powierzchni ziemi, pole, działka; посівна´ ~ działka przeznaczona pod zasiew; кори´сна ~ powierzchnia użytkowa 2. plac; база´рна ~ plac targowy 3. powierzchnia (w geometrii)
площина´ -и´ ż płaszczyzna; powierzchnia
плуг -а m pług
плуга´та´р -га´гаря´ m oracz
плутаний zawikłany, poplątany, zagmatwany, niejasny, niezrozumiały; ~ життє´вий шлях po/lątane koleje życia (losu)
плутанина -и ż plątanina, gmatwanina
плу´тати(ся) -аю, -аєш plątać (się), gmatwać (się)
плювальниця -і ż spluwaczka
плюва´ти плюю´, плює´ш pluć
плювок -вка´ m splunięcie; plwocina
плюга´вий plugawy, szpetny, szkaradny, obrzydliwy, wstrętny
плюндрува´ти -у´ю, -у´єш plądrować; niszczyć
плюс -а m 1. plus (znak); два ~ два бу´де чоти´ри dwa plus dwa jest cztery 2. dodatnia strona, zaleta; це вели´кий ~ to jest wielka zaleta (wielki plus)
плю´скати (ся) -аюся, -аєшся pluskać (się)
плю´снути -ну, -неш plusnąć
плю´щити -щу, -щиш 1. zamykać, mrużyć (oczy) 2. płaszczyć, spłaszczać
пляж -у m plaża
пля´ма -и ż plama; в пля´мах poplamiony; виво´дити пля´ми wywabiać plamy
плями´стий plamisty; łaciaty, cętkowany
плямити -млю´, -ми´ш zob. плямува´ти
плямува´ти -у´ю, -у´єш plamić; piętnować
пля´шечка -и ż buteleczka, flaszeczka
пля´шка -и ż butelka, flaszka
пляшко´вий butelkowy; ~ ко´лір kolor butelkowy; пляшко´ве пиво piwo butelkowe (w butelkach)
пневмати´чний pneumatyczny
пневмонія -і´ї ż zapalenie płuc no po; według; do; гла´дити ~ голові´ głaskać po głowie; ходи´ти ~ кімна´ті chodzić po pokoju; ~ іне´рцп siłą bezwładu; ~ ра´діо przez radio, drogą radiową; ~ два до´лари ро dwa dolary; ходи´ти ~ во´ду chodzić po wodę; ~ че´рвень do czerwca
по-англі´йському, по-англійськи po angielsku
поаплодува´ти -у´ю, -у´єш bić brawo (przez pewien czas), klaskać
побабі´ти -ію, -ієш zniewieścieć, zbabieć
поба´вити (ся) -влю, -виш pobawić (się), zabawić (się)
побагаті´шати, побага´тшати -аю, -аєш stać się bogatszym, wzbogacić się
побагровіти -ію, -і´єш spąsowieć, poczerwienieć
побадьорі´шати -аю, -аєш ożywić się, poweseleć; nabrać otuchy
побажа´ння -я n 1. ryczenia (np. urodzinowe) 2. ryczenie
побала´кати -аю, -аєш pogadać
по-ба´тьківськи po ojcowsku
поба´чення -я ż widzenie; spotkanie, schadzka; randka; до ~! do widzenia'; до швидко´го (ско´рого) ~ do srybkiego zobaczenia
поба´чити -чу, -чиш 1. zobacryć; dostrzec, dojrzeć 2. uświadomić sobie, zrozumieć; поживемо´ - поба´чимо pożyjemy - zobacrymy
побере´жжя -я n wybrzeże
побере´жний nadbrzeżny
побива´тися -а´юся, -а´єшся troszcryć się; ubolewać, martwić się
поби´ти -б'ю´, -б'є´ш pobić; rozbić; zwyciężyć, pokonać; ~ реко´рд pobić rekord
побі´гати -аю, -аєш pobiegać ► побі´гти -іжу´, -іжи´ш pobiec
побі´жний pobieżny
побіли´ти -лю´, -лиш pobielić, wybielić
побілі´ти -ію, -ієш zbieleć, zblednąć
побілі´шати -аю, -аєш zbieleć, stać się bielsrym (bledszym)
побі´льшати -аю, -аєш 1. zwiększyć się, powiększyć się 2. urosnąć
побільшувати -ую, -уєш zwiększać, powiększać ► побільшити -шу, -шиш zwiększyć, powięksryć
побільшуватися -уюся, -уєшся 1. powiększać się, zwiększać się 2. rosnąć ► побі´льшитися -шуся, -шишся 1. powiększyć się, zwiększyć się 2. urosnąć
побічний poboczny, uboczny, dodatkowy; ~ на´голос akcent poboczny; побі´чна обставина dodatkowa okoliczność; побі´чні прибу´тки dochody uboczne; побічне я´вище zjawisko uboczne
побла´жливий 1. pobłażliwy, tolerancyjny; ~ тон pobłażliwy ton 2. zarozumiały
поблажливо 1. pobłażliwie 2. zarozumiale, z poczuciem wyższości; ста´витись ~ odnosić się (do kogoś) z poczuciem wyższości
поблизу´ w pobliżu, niedaleko
поблі´длий pobladły, zbladły, wyblakły
поблі´днути -ну, -неш zblednąć (zbladnąć), poblednąć (pobladnąć)
побожний pobożny
по-божому po bożemu
побоїще -а n 1. bój, bitwa 2. pobojowisko
поборо´ти -рю´, -реш pokonać; przezwyciężyć
побоювання -я ż obawa, niepokój
побоюватися -ююся, -юєшся obawiać się, niepokoić się, lękać się
побрата´тися -а´юся, -а´єшся zbratać się; по-брате´рському, по-брате´рськи po bratersku
побрати´м -а m wierny (oddany) przyjaciel (druh)
побра´тися -беру´ся, -бере´шся pobrać się, zawrzeć związek małżeński, wziąć ślub; zob. одружи´тися
побува´ти -а´ю, -а´єш pobyć; przebywać (gdzieś), zabawić (przez pewien czas), pomieszkać
побуди´ти -джу´, -диш zbudzić, pobudzić
побудува´ти (ся) -у´ю, -у´єш pobudować (się)
побут -у m byt, bytowanie; sposób (tryb) życia, życie; дома´шній ~ życie domowe; сце´ни зі студе´нтського побуту sceny z życia studenckiego
побутовий obyczajowy; dotyczący bytu; ~ рома´н powieść obyczajowa; побуто´ві умо´ви warunki życiowe
пова´га -и ż powaga, respekt, szacunek, poważanie; кори´стува´тися пова´гою cieszyć się poważaniem
по´вагом z powagą, dostojnie, powoli, z rozmysłem, nie spiesząc się
поважа´ння -я n poważanie, szanowanie; з поважа´нням z poważaniem, z szacunkiem
поважа´ти -а´ю, -а´єш poważać, szanować
пова´жний poważny, stateczny, solidny
пова´жчати -аю, -аєш stać się ciężkim (cięższym)
повали´ти -лю´, -лиш powalić; zwalić, przewrócić; obalić; ruszyć, runąć (o tłumie); ~ де´рево przewrócić drzewo; ~ у´ряд obalić rząd
по´вар -а m kucharz
по´варський kucharski
по-ва´шому według was, według pana (pani, państwa), pańskim zdaniem
повбива´ти -а´ю, -а´єш pozabijać; ponabijać
поведі´нка -и ż zachowanie (się), zachowywanie (się); sprawowanie (się); postępowanie; ві´льна ~ swobodne zachowanie się
повезти´ -зу´, -зе´ш 1. powieźć, odwieźć; pociągnąć (o koniu) 2. poszczęścić się, udać się; йому´ повезло´ powiodło mu się
повелитель -ля m władca; rozkazodawca; zwierzchnik
пове´рнення -я n powrót; zwrot, zwrócenie; ~ неду´ги nawrót choroby
поверта´ти -а´ю, -а´єш 1. zwracać; przyznawać 2. zawracać; obracać; ~ майно´ zwracać mienie; ~ право´руч zawracać, skręcać w prawo ► поверну´ти -ну´, -неш 1. zwrócić, przywrócić 2. zawrócić; obrócić
поверта´тися -а´юся, -а´єшся 1. powracać, wracać (się) 2. zawracać; obracać się ► поверну´тися -ну´ся, -нешся 1. powrócić, wrócić (się) 2. zawrócić, obrócić się
по´верх -у m piętro; пе´рший ~ parter; дру´гий ~ pierwsze piętro (w Ukrainie nie ma podziału na parter i piętra)
пове´рх nad, na, ponad
пове´рхня -і ż powierzchnia; ~ вода´ powierzchnia (lustro) wody; трима´тися на пове´рхні utrzymywać się na powierzchni
поверхо´вий 1. piętrowy 2. powierzchniowy, płytki
повеселіти -і´ю, -і´єш poweseleć
повеселішати -аю, -аєш stać się weselszym
по-весінньому wiosennie
повече´ряти -яю, -яєш zjeść kolację
повз mimo, obok, koło; пропусти´ти що-не´будь ~ ву´ха puścić coś mimo uszu
по´взати -аю, -аєш pełzać; łazić ► повзти´ -зу´, -зе´ш pełznąć, leźć, wlec się
повзко´м pełznąc, czołgając się
повзу´чий; повзу´чі росли´ни rośliny pnące; pnącza
повибира´ти -а´ю, -а´єш powybierać
повиганя´ти -я´ю, -я´єш po wyganiać, powypędzać
повидло -а n powidła lmn
повикида´ти -а´ю, -а´єш powyrzucać
повила´мувати -ую, -уєш, повило´млювати -юю, -юєш ро-wyłamywać, wyłamać
пови´нен powinien, winien, jest obowiązany; я ~ туди´ піти´ powinienem tam pójść; ти не ~ цього´ роби´ти nie powinieneś tego robić
повиту´ха -и ż akuszerka, położna
повідо´млення -я n 1. zawiadomienie (kogoś; czynność) 2. zawiadomienie (wiadomość, komunikat); пре´сове ~, пре´с--повідо´млення komunikat prasowy
повідомля´ти -я´ю, -я´єш powiadamiać, komunikować ► повідомити -млю, -миш powiadomić, zakomunikować
повідь -воді, по´вінь -вені ż, пові´ддя -я n powódź; wylew rzeki
повійка -и ż powój polny
по-військо´вому po żołniersku, po wojskowemu
повік do końca życia, do śmierci; nigdy; ~ цього´ не забу´ду do końca życia tego nie zapomnę
пові´ка -и ż powieka
повільшш powolny, wolny
повінча´ти -а´ю,-а´єш udzielić ślubu
повінча´тися -а´юся, -а´єшся pobrać się, wziąć ślub
по´вінь -вені ż przybór wód, roztopy; powódź
повір'я -я n przesąd, zabobon; wierzenia w zabobony
повіря´ти -я´ю, -я´єш powierzać; ~ кому´ свої думки´ powierzyć komu swoje myśli ► пові´рити -рю, -риш uwierzyć, zaufać; powierzyć; пові´р мені´ wierz mi, uwierz mi, zaufaj mi
пові´сити (ся) -ішу, -ісиш powiesić (się)
пові´смо -а n pasmo przędzy, przędziwo, motek; oprzęd
повістка -и ż 1. wezwanie, zawiadomienie 2. sygnał ostrzegawczy (kolejowy)
по´вість -ті ż dłuższe opowiadanie; opowieść
пові´т -у m powiat
пові´тка -и ż szopa
повіто´вий powiatowy
повітроду´вка -и ż sprężarka powietrza
повітропла´вання -я n aeronautyka, żegluga powietrzna
пові´тря -я n powietrze; вихо´дити на сві´же ~ wychodzić na dwór, wychodzić na świeże powietrze
повітря´ний powietrzny; ~ змій latawiec; повітря´на я´ма dziura powietrzna; повітря´ні шляхи´ (ва´нни) drogi (kąpiele) powietrzne
пові´шати -аю, -аєш powiesić, powywieszać; pozawieszać
повія -її ż prostytutka
повний pełny; całkowity, kompletny; tęgi, otyły, korpulentny; повна ха´та люде´й dom pełen ludzi; по´вна збі´рка тво´рів pełne wydanie utworów; у по´вному скла´ді w pełnym składzie, w komplecie
по´вністю całkowicie, całkiem; w całości, zupełnie, wyczerpująco
повніти -ію, -ієш stawać się pełnym, tyć, zaokrąglać się; pęcznieć; wypełniać się
повні´шати -аю, -аєш stawać się pełniejszym (okrąglejszym)
по´вно pełno; там ~ вся´кої вся´чини są tam różne różności
повнова´ження -я n pełnomocnictwo, upoważnienie
повнова´жний pełnomocny, upoważniony; ~ представни´к pełnomocnik
повновла´ддя -я n suwerenność; całkowita (pełna, nieograniczona) władza
повновла´дний suwerenny, o pełnej władzy
повново´ддя, повнові´ддя -я n wezbranie (przybór) wód
повнозна´чний; повнозна´чні части´ни мо´ви samodzielne (autosemantyczne) części mowy
повнокро´вний 1. pełnokrwisty; krwisty 2. o wesołym usposobieniu, pełen radości życia
повнометра´жний pełnometrażowy (film)
повнопра´вний pełnoprawny
повнота´ -и´ ż 1. pełnia; obfitość 2. otyłość
повнотілий otyły, tęgi, korpulentny
повноцінний pełnowartościowy
пово´дитися -джуся, -дишся 1. sprawować się, zachowywać się 2. obchodzić się (z kimś), odnosić się (do kogoś); він до´бре з ним пово´диться on go dobrze traktuje
повоє´нний, післявоє´нний powojenny; ~ пері´од okres powojenny
пово´лі powoli, pomału, zwolna
поволо´ка -и ż powłoka, otoczka, osłona; zasłona; pokrywa; obwoluta; запобі´жна ~ powłoka ochronna; о´чі з поволо´кою zamglone oczy
поволокти´ся -очу´ся, -оче´шся powlec się (po czymś)
поворожи´ти -жу´, -жиш powróżyć
поворот -у m obrót; skręt; zwrot; zakręt; ~ ключа´ obrót klucza; крути´й ~ ostry zakręt (na drodze); ~ на краще zmiana na lepsze; ~ на мі´сці zwrot na (w) miejscu
поворотки´й obrotny, ruchliwy, rzutki, zwinny, zwrotny; poręczny
поворо´тний powrotny; zwrotny, przełomowy; поворо´тна площа´дка obrotnica kolejowa
повстава´ти -таю´, -тає´ш 1. powstawać, tworzyć się 2. powstawać, wzniecać powstanie 3. powstawać, powstać, podnieść się; повстаю´ть нові´ підприє´мства powstają nowe przedsiębiorstwa; усі´ повстава´ли й ви´йшли wszyscy powstawali i wyszli ► повста´ти -а´ну, -а´неш 1. powstać, podnieść się 2. powstać, wzniecić powstanie
повста´нець -нця m powstaniec
повста´ння -я n powstanie; піднімати ~ wzniecać powstanie
повсть -ті ż filc, pilśń
повсякде´нність -ності ż codzienność, powszedniość
повсякча´с, повсякчасно zawsze, ciągle, stale, wiecznie, po wszystkie czasy
повтіка´ти (tylko 3. osoba) pouciekać
повторний powtórny, ponowny; ~ екза´мен powtórny egzamin
повторювати (ся) -юю, -юєш, повторя´ти(ся) -я´ю, -я´єш powtarzać (się) ► повтори´ти(ся) -рю´, -риш powtórzyć (się)
повча´ння -я n pouczanie; pouczenie, instrukcja
повча´ти -а´ю, -а´єш pouczać, instruować ► повчи´ти -чу´, -чи´ш pouczyć, poinstruować
пов'я´зувати -ую, -уєш 1. zawiązywać, obwiązywać (np. głowę, rękę) 2. wiązać, powiązać, łączyć; uzgadniać ► пов'яза´ти -яжу´,-я´жеш 1. powiązać, związać 2. zawiązać, obwiązać (np. głowę, rękę); ~ крава´тку zawiązać krawat
погане´нький zły, kiepski, lichy; brzydki, wstrętny
пога´нець -нця m nikczemnik, łotr, drań, niegodziwiec
пога´ний zły; brzydki; wstrętny; ~ на´стрій zły nastrój; пога´на хворо´ба choroba weneryczna
поганіти -і´ю, -і´єш stawać się złym; stawać się brzydkim; brzydnąć
погані´шати -аю, -аєш stawać się gorszym; stawać się brzydszym
по´гань -ні ż plugastwo, paskudztwo, draństwo
поганя´ти -я´ю, -я´єш 1. poganiać, popędzać 2. wypędzać, przepędzać; zob. погна´ти
погаса´ти -а´ю, -а´єш wygasać, gasnąć; umierać, zamierać, zanikać ► пога´снути (tylko 3. osoba) pogasnąć, wygasnąć, zgasnąć
погаси´ти -ашу´, -а´сиш 1. pogasić, zgasić, 2. umorzyć; unieważnić, zlikwidować; ~ борги´ umorzyć długi
поги´бель -лі ż zguba, śmierć; зігну´тися в три поги´белі zgiąć się w kabłąk; на мою´ поги´бель na moją zgubę
погіршати -аю, -аєш stać się gorszym, pogorszyć się
погіршання -я n pogarszanie (się)
погіршення -я n pogorszenie (się)
погі´ршити -шу, -шиш stać się gorszym, pogorszyć; zaostrzyć; ~ відносини (взає´мини, стосу´нки) zepsuć stosunki
поглиблювати(ся) -юю, -юєш pogłębiać (się) ► поглибити(ся) -блю, -биш pogłębić (się)
поглина´ти -а´ю, -а´єш pochłaniać, pożerać; połykać ► погли´ну´ти -и´ну´, -и´не´ш pochłonąć, pożreć; połknąć
поглузува´ти -у´ю, -у´єш zadrwić, wyszydzić
поглуми´тися -млю´ся, -ми´шся 1. zbezcześcić, zhańbić 2. zadrwić, wyszydzić
погляд -у m 1. spojrzenie; кинути ~ rzucić okiem; на пе´рший ~ na pierwszy rzut oka 2. pogląd, sąd; на мій ~ moim zdaniem, według mnie; різниця в поглядах różnica poglądów
погляда´ти -а´ю, -а´єш spoglądać, spozierać, zerkać; ~ скоса patrzeć (na kogoś) krzywo (z niechęcią)
погна´ти пожену´, пожене´ш 1. pogonić, popędzić 2. wypędzić, przepędzić; zob. поганя´ти
погна´тися пожену´ся, пожене´шся pognać, popędzić; pobiec, ~ за двома´ зайця´ми łapać dwie sroki za ogon
погніватися -аюся, -аєшся pogniewać się
поговір -во´ру m pogłoska, plotka; пуска´ти ~ rozpuszczać plotkę (plotki)
пого´да -и ż pogoda; га´рна ~ piękna pogoda; пога´на ~ zła (brzydka) pogoda; прогно´з пого´ди prognoza pogody
пого´джуватися -уюся -уєшся zgadzać się, godzić się; ~ з ду´мкою zgadzać się poglądem; ~ на пропози´цію przyjąć, zaaprobować propozycję ► погоди´тися -джу´ся, -ди´шся zgodzić się; pogodzić się
погодинний całogodzinny, godzinowy; погодинна опла´та opłata od godziny (za godzinę)
погожий jasny, czysty; ~ день pogodny (słoneczny) dzień
поголи´ти (ся) -лю´, -лиш ogolić (się)
поголів'я -я n pogłowie (liczba zwierząt)
поголос -у m pogłoska, plotka, słuchy
поголубіти (tylko 3. osoba) stawać się niebieskim (błękitnym), zbłękitnieć
погоня -ні ż pogoń, pościg; Погоня Pogoń (herb Litwy)
по-господа´рському, по-госпо-дарськи po gospodarsku
пограбува´ти -у´ю, -у´єш ograbić, obrabować
пограни´чний pograniczny
пограни´чник -а m żołnierz wojsk ochrony pogranicza, pogranicznik
пограни´ччя -я n pogranicze; польсько-українське ~ pogranicze polsko-ukraińskie
погра´ти -а´ю, -а´єш pograć; pobawić się
погра´тися -а´юся, -а´єшся pobawić się (o dzieciach)
погріб -реба m piwnica, loch; винний ~ piwnica na wino; порохови´й ~ prochownia
погрі´ти(ся) -і´ю, -і´єш pogrzać (się), ogrzać (się)
погро´жувати -ую,-уєш grozić, wygrażać ► погрози´ти -ожу´, -ози´ш pogrozić
погро´за -и ż pogróżka
погро´зливий groźny, surowy; ~ ви´гляд groźny wygląd
погру´ддя -я n popiersie
погу´кувати -ую, -уєш pohukiwać
подава´ти -аю´, -ає´ш 1. podawać, dawać 2. udzielać 3. składać; ~ ру´ку podawać rękę, witać się; ~ на стіл podawać do stołu, serwować; ~ допомо´гу udzielać pomocy, ~ зая´ву (ска´ргу то´що) składać podanie (skargę, zażalenie itp.) ► пода´ти -а´м, -аси´ 1. podać, dać; ~ обі´д podać obiad 2. udzielić 3. złożyć; ~ зая´ву złożyć podanie; ~ кома´нду wydać komendę (rozkaz)
податко´вий podatkowy; податко´ва пі´льга (но´рма) ulga (stopa) podatkowa
пода´ток -тку m podatek; прибутко´вий ~ podatek od dochodów; ~ від оборо´ту podatek obrotowy; ґрунтови´й (поземе´льний) ~ podatek gruntowy
по´двиг -у m czyn, bohaterski wyczyn; бойови´й ~ czyn bojowy; здійсни´ти ~ dokonać wyczynu
подвійний podwójny, dwoisty; вести´ подві´йну гру prowadzić podwójną grę
подвір'я -я n podwórze, obejście, zagroda; у вся´кому подвір'ї своє´ повір'я co kraj to obyczaj
подво´єння -я n podwojenie
подво´ювати -юю, -юєш podwajać, reduplikować ► подво´їти -ою, -оїш podwoić, zreduphkować
поде´куди 1. gdzieniegdzie, tu i ówdzie 2. poniekąd, w pewnej mierze, po części
поде´нно dziennie, codziennie
поде´рти -ру´, -ре´ш podrzeć, porwać
поде´ртися1 (tylko 3. osoba) podrzeć się, porwać się
поде´ртися2 -ру´ся, -ре´шся wdrapać się, wleźć (na cos)
подешевіти, подеше´вшати (tylko 3. osoba) potanieć, stanieć
подзвони´ти -ню´, -ниш podzwonić; zadzwonić
по´див -у m podziw; zdziwienie; ви´кликати ~ wywołać podziw, uznanie; на мій превели´кий ~ ku memu najwyższemu zdziwieniu (zdumieniu)
подиви´тися -влю´ся, -вишся popatrzeć, spojrzeć
по´дих -у m powiew, tchnienie, podmuch; затамува´ти ~ wstrzymać oddech; до оста´ннього по´диху do ostatniego tchnienia; do utraty tchu
пода´хати -аю, -аєш odetchnąć; ~ чи´стим повітрям odetchnąć świeżym powietrzem
подібний podobny; нічо´го поді´бного! nic podobnego!; і таке´ поді´бне (skrót і т.п.) ż tym podobne (itp.); поді´бні трику´тники trójkąty przystające
подібність -пості ż podobieństwo
поді´бно podobnie; ~ до цьо´го w podobny sposób
по´діл -у m podział
поді´л -долу m 1. nizina 2. dół spódnicy (sukienki, płaszcza)
поді´ти (ся) -шу, -і´неш podziać (się), zgubić (się); куди´ ти поді´вся? gdzieś ty się podział?
поді´я -ії ż wydarzenie, zdarzenie, wypadek; істори´чна ~ wydarzenie historyczne; знаме´нна ~ doniosłe wydarzenie; події дня wydarzenia dnia
подіяти -ію, -ієш 1. podziałać, poskutkować 2. zrobić, zdziałać, poradzić
подо´ба -и ż podobieństwo; на о´браз і подо´бу na wzór i podobieństwo
подобріти -ію, -і´єш stać się dobrym
подобрішати -аю, -аєш stać się lepszym
по-доброму po dobremu, polubownie
подовження -я n przedłużenie, prolongata
подовжній podłużny
подовжувати(ся) -ую, -уєш wydłużać (się) ► подо´вжити(ся) -жу, -жиш wydłużyć (się); подо´вжити рукави´ podłużyć rękawy
подовшати (tylko 3. osoba) stać się dłuższym, wydłużyć się
подоланий pokonany, zwyciężony; przezwyciężony
подола´ти -а´ю, -а´єш podołać, sprostać (czemuś), pokonać, uporać się (z czymś); ~ тру´днощі pokonać (przezwyciężyć) trudności
по-дома´шньому po domowemu
подорож -і ż podróż, ~ залізницею podróż koleją; сухопу´тня (морська´, кругосвітня) ~ podróż lądowa (morska, dookoła świata)
подорожник -а m 1. podróżnik 2. babka (roślina)
подоро´жній1-нього m podróżnik, podróżny
подорожній2 1. przydrożny 2. podróżny; подоро´жні ви´трати koszty podróży; ~ костюм ubranie podróżne
подорожува´ти -у´ю, -у´єш podróżować
подоро´жчати (tylko 3. osoba) podrożeć, zdrożeć
подо´хнути -ну, -неш pozdychać, powyzdychać (o zwierzętach)
подра´знення -я n rozdrażnienie, irytacja
подріма´ти -а´ю, -а´єш podrzemać
подро´биця -і ż drobnostka; szczegół
по´друга -и ż przyjaciółka, koleżanka
по-дру´ге po drugie
подру´жжя -я n małżeństwo
подружи´тися -жу´ся, -жишся zaprzyjaźnić się
подру´жній małżeński
по-дру´жньому po przyjacielsku
по´дув -у m powiew, podmuch
поду´жати -аю, -аєш 1. pokonać 2. opanować
поду´мати -аю, -аєш pomyśleć, zastanowić się; хто міг би ~ kto (któż) by pomyślał; ~ ті´льки! pomyśleć tylko!; поду´ма-лося мені´ przyszło mi na myśl, pomyślałem sobie
подурні´ти -ію, -ієш zdumieć, zgłucieć
подурні´шати -аю, -аєш zrobić się (stać się) głupszym
поду´шка -и ż poduszka
подя´ка -и ż podzięka, podziękowanie
подя´кувати -ую, -уєш podziękować
пое´зія -ії ż poezja
пое´ма -и ż poemat
пое´т -а m poeta
поете´са -и ż poetka
поети´чний poetycki; поети´чна вільність licencja poetycka; ~ твір utwór poetycki
поєди´нок -нку m pojedynek
поє´днаний pojednany; połączony, złączony
поє´днувати -ую, -уєш jednać, godzić; łączyć, wiązać ► поєднати -а´ю, -а´єш pojednać, pogodzić; połączyć, powiązać
пожа´дливий zachłanny, chciwy, pożądliwy
пожа´дливість -вості ż zachłanność, chciwość, pożądliwość
пожа´дливо zachłannie, chciwie, pożądliwie
пожалі´ти -і´ю, -і´єш pożałować, ulitować się
пожа´р -а´ру m, поже´жа -і ż pożar
пожа´рище -а n wielki pożar
пожари´ще -а n pogorzelisko
пожартува´ти -у´ю, -у´єш pożartować
поже´жний pożarowy; przeciwpożarowy, strażacki; ~ насо´с pompa strażacka
поже´ртва -и ż ofiara; ofiarowanie
поже´ртвувати -ую, -уєш ofiarować, poświęcić; ~ собою poświęcić się
пожи´ва -и ż 1. pożywienie, pokarm 2. zarobek, zysk
пожи´вний pożywny; odżywczy, пожи´вна речовина´ substancja odżywcza
пожи´ти -живу´, -живе´ш pożyć; pobyć
по-жіно´чому po kobiecemu
пожо´вклий pożółkły, zżółkły
пожо´вкнути -ну, -неш pożółknąć, zżółknąć
по´за1 poza, za; ~ че´ргою poza kolejnością; ~ до´мом poza domem; ~ конкуре´нцією poza konkurencją; ~ су´мнівом niewątpliwie, bez wątpienia
по´за2 -и ż poza, pozycja
поза´втра pojutrze; zob. післяза´втра
позавчо´ра przedwczoraj
поза´ду z tyłu, w tyle; залиша´ти кого´-не´будь дале´ко ~ pozostawiać kogoś daleko w tyle
позакла´сний domowy, pozalekcyjny; позакла´сні впра´ви ćwiczenia domowe
позакла´совий ponadklasowy; pozaklasowy
позакре´слювати -юю, -юєш powykreślać, poskreślać
позамерза´ти (tylko 3. osoba) pozamarzać, pomarznąć
позароста´ти (tylko 3. osoba) pozarastać, zarosnąć
позасиха´ти (tylko 3. osoba) pozasychać, pousychać
позаслужбо´вий pozaurzędowy, pozasłużbowy; позаслужбо´ві годи´ни godziny nieurzędowe
позачасовий pozaczasowy; ponadczasowy
позачерго´вий nadzwyczajny, szczególny; ~ з'їзд nadzwyczajny zjazd
позашкільний pozaszkolny
позашлюбний nieślubny
позашта´тний nieetatowy
позбавля´ти -я´ю, -я´єш pozbawiać; ~ кого-не´будь сло´ва odbierać komuś głos ► позбавити -влю, -виш pozbawić
позбира´ти -а´ю, -а´єш pozbierać, zgromadzić
позбира´тися (tylko 3. osoba) zebrać się, zgromadzić się
позбува´тися -а´юся, -а´єшся pozbywać się, wyzbywać się ► позбу´тися -у´дуся, -у´дешся pozbyć się, wyzbyć się; ~ пога´ної зви´чки pozbyć się nałogu; ~ життя´ pozbawić się życia
по-звіря´чому bestialsko; brutalnie
позволя´ти -я´ю, -я´єш pozwalać
позикодавець ► позво´лити -лю, -лиш pozwolić
поздійма´ти -а´ю, -а´єш pozdejmować
поздо´вж wzdłuż
поздо´вжній podłużny
поздоро´влення -я n pozdrowienie; gratulacje, życzenia
поздоровля´ти -я´ю, -я´єш pozdrawiać; gratulować, winszować ► поздоро´вити -влю, -виш pozdrowić; pogratulować, powinszować, złożyć życzenia; ~ з днем наро´дження złożyć życzenia urodzinowe
позелени´ти -ню´, -ни´ш zazielenić, pobrudzić trawą
позеленіти -ію, -ієш pozielenieć, zzielenieć
поземе´льний gruntowy, agrarny, rolny; ~ пода´ток podatek gruntowy
пози´в -у m skłonność, pociąg; chęć
позива´ти -а´ю, -а´єш pozywać (do sądu), oskarżać (przed sądem)
пози´ва´ч -и´вача´ m powód (sądowy) f
позивни´й wywoławczy, rozpoznawczy; ~ сигна´л sygnał wywoławczy (rozpoznawczy)
по´зика, по´зичка -и ż pożyczka; subskrypcja (zobowiązanie do nabycia obligacji)
позикода´вець -вця m wierzyciel, pożyczkodawca
по-зимо´вому po zimowemu; одягти´ся ~ ubrać się po zimowemu
позити´в -а m pozytyw (fotograficzny)
позитиві´зм -у m pozytywizm
позитиві´стський pozytywistyczny
позити´вний pozytywny, dodatni; przychylny; ~ заря´д ładunek dodatni; позити´вна ві´дповідь pozytywna (przychylna) odpowiedź
позиці´йний pozycyjny; позиці´йна війна´ wojna pozycyjna
пози´ція -її ź 1. pozycja wojskowa; вихідна´ ~ pozycja wyjściowa 2. pogląd; зайня´ти пози´цію zająć stanowisko (w jak/e/ś kwestii)
позича´льник -а m dłużnik, pożyczkobiorca
позича´ти -а´ю, -а´єш pożyczać ► пози´чити -чу, -чиш pożyczyć
по´зичка -и ż zob. по´зика
позичко´вий pożyczkowy, kredytowy
позі´рний pozorny, rzekomy
по´зіх -у m ziewnięcie
позіха´ння -я n ziewanie
позіха´ти -а´ю, -а´єш ziewać ►позіхну´ти -ну´, -не´ш ziewnąć
поз'їда´ти -а´ю, -а´єш pozjadać, zjeść
поз'їжджа´тися (tylko 3. osoba) pozjeżdżać się
по-злоді´йському, по-злодійськи po ziodziejsku, jak ziodziej
по-злочи´нницькому, по-злочи´нницьки zbrodniczo, jak zbrodniarz (niegodziwiec)
познайо´мити (ся) -млю, -миш zapoznać (się)
познача´ти -а´ю, -а´єш znaczyć, ~ за´днім число´м antydatować ► позначи´ти -а´чу´, -а´чиш poznaczyć
по´значка -и ż znak; znaczek; uwaga, notatka
по´зов -у m pozew (sądowy), oskarżenie; подава´ти (дава´ти) ~ wnosić pozew
позо´вник -а m oskarżyciel
позоло´та -и ż pozłota
позолоти´ти -очу´, -о´тиш pozłocić; ~ пілю´лю osłodzić gorzką pigułkę; ~ ру´ку odwdzięczyć się; zapłacić wróżce
позоло´чений pozłocony, pozłacany
позо´рище -а n hańba; pośmiewisko, urągowisko
по-зра´дницькому zdradziecko
позува´ти -у´ю, -у´єш pozować
поіменний imienny, alfabetyczny; ~ спи´сок wykaz imienny" lista
по-іна´кшому inaczej, w inny sposób
поінструкто´ваний poinstruowany
поінтригува´ти -у´ю, -у´єш zaintrygować, pointrygować
по-іншому zob. по-іна´кшому
поїдати -а´ю,-а´єш zjadać, pojadać; pożerać, pochłaniać ► пої´сти-ї´м,-їси´ zjeść, pojeść; pożreć, pochłonąć
по´їдом zżerając; ~ ї´сти podgryzać kogoś, zatruwać komuś życie
поїзд -а m pociąg; швидки´й (пасажирський, това´рний) ~ pociąg pospieszny (osobowy, towarowy)
поїздка -и ż wyjazd; podróż, wycieczka; ~ по мі´сту przejażdżka (wycieczka) po mieście
поїти пою´, по´їш poić, dawać pić
поїхати -ї´ду, -'ідеш pojechać, odjechać; пої´хали! jazda!; jedziemy!
пока´жчик -а m zob. пока´зник
показ -у m pokaz, ilustracja, demonstracja; ~ мод pokaz mody
пока´зник -а m 1. wykaz, spis, indeks; ~ географі´чних назв wykaz (spis, indeks) nazw geograficznych 2. wskaźnik; ~ швидкості wskaźnik prędkości 3. wykładnik (w matematyce); степене´вий ~ wykładnik potęgi
показо´вий 1. pokazowy, wzorcowy; ~ уро´к lekcja pokazowa 2. rodzaj procesu sądowego; ~ суд (проце´с) proces pokazowy 3. charakterystyczny, typowy
пока´зувати -ую, -уєш pokazywać, wskazywać ► показа´ти -ажу´, -а´жеш pokazać, wskazać; ~ на две´рі pokazać (komuś) drzwi
пока´зуватися -уюся, -уєшся pokazywać się, ukazywać się ► показа´тися -ажу´ся, -а´жеш-ся pokazać się, ukazać się
покалічений pokaleczony
покалічити(ся) -чу, -чиш pokaleczyć (się), skaleczyć (się)
покара´ння -я n kara; міра ~ wymiar kary; ~ на смерть kara śmierci
покара´ти -а´ю, -а´єш ukarać, skarać
пока´шлювати -юю, -юєш ро-kasływać
покая´ння -я n skrucha, akt skruchy; pokuta
пока´ятися -а´юся, -а´єшся wyrazić skruchę (żal); przyznać się do grzechu (winy)
по´ки 1. póki, dopóki, zanim; почека´й, ~ я прийду´ poczekaj, dopóki nie przyjdę; 2. tymczasem, na razie; ~ що na razie
покида´ти -а´ю, -а´єш porzucać, opuszczać; ~ в біді porzucać (zostawiać) w nieszczęściu; ~ спорт zaniechać uprawiania sportu ► покинути-ну, -неш porzucić, opuścić; ~ цей світ opuścić ten świat, umrzeć
поки´дати -аю, -аєш porozrzucać, rzucić
поки´дьки -ків lmn odpadki; ~ суспі´льства wyrzutki społeczeństwa
покинений, поки´нутий opuszczony, porzucony
покі´йний zmarły, umarły
покійник -а m nieboszczyk, zmarły
покійниця -і ż nieboszczka, zmarła
покінчи´ти -чу´, -чи´ш skończyć, zakończyć; ~ з собо´ю skończyć z sobą, popełnić samobójstwo
покі´рний, покірливий pokorny; uległy, potulny
покі´с -ко´су m pokos
по´клад -у m pokład, warstwa
поклада´ти -а´ю, -а´єш pokładać; ~ наді´ї pokładać nadzieję ► покла´сти -аду´, -аде´ш położyć; ~ віно´к złożyć wieniec; ~ край położyć kres; ~ в ба´нку ziożyć w banku
поклада´тися -а´юся, -а´єшся polegać, opierać się; ~ на се´бе polegać na sobie
по´клик -у m zawołanie, hasło; wezwanie; powołanie
поклі´н -ло´ну m pokłon; ukłon; передава´ти ~ przekazywać ukłony
поклоніння -я n hołd, cześć, uwielbienie; ukłony
покло´нник -а m zwolennik; wielbiciel, adorator
поклоня´тися -я´юся, -я´єшся 1. kłaniać się, składać ukłon 2. oddawać cześć (hołd), uwielbiać, ubóstwiać ► поклонитися -ню´ся, -нишся 1. ukłonić się, złożyć ukłon; 2. oddać cześć (hołd)
покої´вка -и ź pokojówka
поколі´ння -я n pokolenie, generacja; молоде´ (майбу´тнє) ~ młode (przyszłe) pokolenie
поколо´ти -колю´, -колеш 1. pokłuć 2. porąbać, połupać
поко´ра -и ż pokora, uległość
покори´тель -ля m zdobywca; zaborca
покоха´ти(ся) -а´ю, -а´єш pokochać (się)
покра´щати -аю, -аєш polepszyć się, poprawić się; wypięknieć ► покра´щити -щу, -щиш polepszyć, poprawić
по´крив -у m okrycie, osłona, шкі´рний ~ naskórek
покрива´ло -а n nakrycie, przykrycie, kapa; pokrowiec
покрива´ти(ся) -а´ю, -а´єш pokrywać (się), nakrywać (się), przykrywać (się)
покриви´ти -ривлю´, -ри´виш powykrzywiać; ~ душе´ю powiedzieć nieprawdę
покрикувати -ую, -уєш pokrzykiwać ► покрича´ти -чу´, -чи´ш pokrzyczeć
покри´ти -ри´ю, -ри´єш pokryć, nakryć, przykryć
покриття´ -я´ n pokrycie
покришка -и ż przykrywka, pokrywka
покришка -и ż opona
покрі´вля -і ż pokrycie; dach
покрій -ро´ю m krój, fason; pokrój
покро´в -у m osłona, okrycie; під покро´вом pod opieką (ochroną), Покро´в Пресвятої Богородиці (14 (1) października w Kościele wschodnim)
Покрова -и ż zob. Покро´в Пресвято´ї Богоро´диці
покрови´тель -я m patron, opiekun
покрови´телька -и ż patronka, opiekunka
покупе´ць -пця´ m nabywca, klient, kupujący
поку´пка -и ż kupno; zakup; роби´ти поку´пки robić zakupy
поку´та -и ż pokuta, skrucha
поку´тник -а m pokutnik
поку´тниця -і ż pokutnica
по´куття -я n, по´куть -я m pokucie (honorowe miejsce w kącie izby pod ikonami)
поку´тувати -ую, -уєш pokutować
пола´ -и´ ż poła
пола´годити -джу, -диш 1. naprawić, zreperować 2. załatwić (sprawy)
поладна´ти -а´ю, -а´єш 1. zgodzić się, dojść do porozumienia 2. załatwić (sprawę)
полама´ти(ся) -а´ю, -а´єш połamać (się), złamać (się)
по-лати´нському w języku łacińskim, po łacinie
по´ле -я n pole; спорти´вне ~ boisko sportowe; ~ бо´ю pole walki; ~ зо´ру pole widzenia; магні´тне ~ pole magnetyczne
полеге´ньку pomału, nie spiesząc się, lekko
поле´гшення -я n ulga, ułatwienie; polepszenie
поле´гшати -аю, -аєш stać się lżejszym (łatwiejszym); хво´рому поле´гшало chory czuje się lepiej; йому´ поле´гшало zrobiło mu się lepiej, ulzyło mu
поле´гшувати -ую,-уєш ułatwiać ► поле´гшити -шу, -шиш ułatwić, ulżyć
поле´жати -жу, -жиш poleżeć
полемізува´ти -у´ю, -у´єш polemizować
поле´міка -и ż polemika
полеміст -а m polemista, dyskutant; полемічна літерату´ра literatura polemiczna
полетіти -ечу´, -ети´ш polecieć
поли´ва -и ż 1. glazura, emalia 2. naczynia emaliowane
полива´льниця -і ż konewka
полива´ти -а´ю, -а´єш polewać, oblewać; zraszać ► поли´ти -ллю´, -ллє´ш polać, oblać; zrosić
поливати(ся) -а´ю, -а´єш polewać (się), oblewać (się) ► поли´ти(ся) -ллю´, -ллє´ш polać (się), oblać (się)
поли´н -ну´ m piołun; гірки´й як ~ gorzki jak piołun
по-ли´царському, по-ли´царськи po rycersku, rycersko
поли´ця -і ż półka; ~ для книжо´к (на книжки´) półka na książki; regał
полігло´т -а m poliglota
поліго´н -а m 1. poligon; військо´ви´й ~ poligon wojskowy 2. wielokąt
поліклі´ніка -и ż poliklinika; ośrodek zdrowia; przychodnia
поліклінічний pohkliniczny
полінезі´єць -і´йця m Polinezyjczyk
полінезійка -и ż Polinezyjka
полінезі´йський polinezyjski
полі´но -а n polano
поліпшувати -ую, -уєш ulepszać; polepszać, udoskonalać ► поліпшити -гшіу, -пшиш ulepszyć; polepszyć, udoskonalić, poprawić
по´ліс -а m polisa; страховий ~ polisa ubezpieczeniowa
полі´сся -я n tereny leśne, obszary lesiste, polesie
політ -льо´ту m lot; навча´льний ~ lot szkoleniowy, випро´бувальний ~ lot próbny, з пташи´ного польо´ту z lotu ptaka
політеї´зм -у m politeizm
політе´хнікум -у m politechnika
політехні´чний politechniczny; ~ інститу´т politechnika
полі´тик -а m polityk
політика -и ż polityka; зо´внішня ~ polityka zagraniczna; вну´трішня ~ polityka wewnętrzna; ~ розря´дки polityka odprężenia
політінформа´ція -ії ż informacja polityczna
політи´чний polityczny; ~ діяч działacz polityczny
полщійний policyjny; ~ на´гляд nadzór policyjny
поліція -її ż policja
поліція´нт -а m policjant
полк -у m pułk
полко´вник -а m pułkownik
полови´на -и ż połowa, pół
полови´нка -и ż połówka
пологи -гів lmn połóg; poród; передча´сні ~ przedwczesny poród
пологий pochyły, spadzisty
положення -я n 1. położenie, pozycja; poza; географі´чне ~ położenie geograficzne 2. twierdzenie, teza, zasada 3. ustawa; ~ про ви´бори ustawa wyborcza; ordynacja wyborcza
полоз -а m, полози´ -зів lmn, полоззя -я n płoza, płozy (u sań)
полон -лону m niewola; бра´ти в ~ brać do niewoli
полоне´ний -е´ного m wzięty do niewoli, jeniec
полони´на -и ż połonina, hala
полоні´зм -у m polonizm
полонка -и ż przerębla
полони´ти -ню´, -ниш 1. wziąć do niewoli; podbić 2. zachwycić, oczarować
полоня´нка -и ż wzięta do niewoli, branka
полоска´ти -ощу´, -ощеш płukać
полоска´ти(ся) -ощу´, -ощеш pluskać (się), chlapać (się)
полоти -лю´, -леш pleć, pielić
полотно´ -а´ n 1. płótno (tkanina) 2. obraz (na płótnie)
полоття´ -я´ n pielenie
полохли´вий płochliwy; lękliwy, tchórzliwy
полу´ботки -ків lmn buty z krótkimi cholewkami
полуде´нний południowy; полуденна спе´ка południowy skwar (żar, upał)
по´лудень -дня m południe, pora obiadowa; obiad; теля по´лудня, пополу´дні po południu, po obiedzie; в ~ w południe
полудне´вий południowy; полудне´ва пора´ pora obiadowa
полу´мисок -ска m półmisek
по´лум'я -я n płomień; з вогню´ та в ~ z deszczu pod rynnę
полум'я´ний płomienny
полуни´ця -і ż truskawka
по´лька -и ż 1. Polka 2. polka (taniec)
польови´й 1. polowy; polny; ~ суд sąd polowy; польові´ кві´ти (ми´ші) kwiaty (myszy) polne
по´льський polski; по´льська мо´ва język polski
полюби´ти (ся) -блю´, -биш polubić (się), pokochać (się)
полюбо´вник -а m kochanek, amant
полюбо´вниця -і ż kochanka, amantka
полювання -я n polowanie
полюва´ти -ю´ю, -ю´єш polować
по-лю´дськи, по-лю´дському po ludzku
по´люс -а m biegun; південний ~ biegun południowy; півні´чний ~ biegun północny
поли´ -лів lmn margines
поляга´ти1 -а´ємо, -а´єте (tylko lmn) położyć się, pokłaść się; ми поляга´ли спа´ти ułożyliśmy się do snu
поляга´ти2 (tylko 3. osoba) polegać; тру´днощі поляга´ють в то´му trudność polega na tym
поли´к -а m Polak
поли´ка -и ż polana
поляни´н -а m Polanin (członek Polan, dawnego plemienia ukraińskiego lub polskiego)
поля´нка -и ż polanka
поля´рний polarny; Поля´рна зоря´ Gwiazda Polarna; Поля´рне ко´ло Koło Podbiegunowe; поля´рне ся´йво zorza polarna
поля´рник -а m badacz okolic podbiegunowych, polarnik
помага´ти -а´ю, -а´єш pomagać ► помогти´ -о´жу, -о´жеш pomóc, dopomóc
пома´да -и ż pomadka, szminka; губна´ ~ szminka do ust
пома´зання -я n namaszczenie
пома´зати -а´жу, -а´жеш namaścić, pomazać, posmarować
помазо´к -зка´ m pędzelek; pędzel (np. do golenia)
помале´ньку pomalutku, pomaleńku, powoli
пома´лу pomału, powoli
помасти´ти -ащу´, -а´стиш posmarować; naoliwić
по´мах -у m machnięcie (np. ręką)
пома´хувати -ую, -уєш wymachiwać; ~ хвосто´м machać ogonem ► помаха´ти -а´ю, -а´єш pomachać
по´мацки po omacku, omackiem
помера´нець -нця m Pomorzanin
поме´рти zob. помира´ти
поми´ї -и´й a. -и´їв lmn pomyje, zlewki
по´ми´лка -и ż pomyłka, omyłka, błąd; проско´чила ~ błąd uszedł uwadze; роби´ти помилки´ popełniać błędy
помилко´вий pomyłkowy, omyłkowy; mylny, błędny; ~ варіа´нт błędny wariant
помилувати -ую, -уєш zlitować się; wybaczyć, darować, ułaskawić
помиля´тися -я´юся, -я´єшся mylić się, popełniać błędy ► помили´тися -лю´ся, -лишся pomylić się, popełnić błąd
помина´льний; помина´льні дні wypominki (wspominanie zmarłych w drugi, trzeci i dziewiąty dzień po śmierci)
помина´ти -а´ю, -а´єш wspominać; zob. пом'яну´ти
по´минки -нок lmn stypa
помира´ти -а´ю, -а´єш umierać ► поме´рти -мру´, -мре´ш umrzeć
помирити (ся) -рю´, -рищ pogodzić (się)
поми´ти -ми´ю, -ми´єш pomyć; pozmywać (np. naczynia)
помідо´р -а m pomidor
поміж między, pomiędzy, wśród
поміня´ти -я´ю, -я´єш zamienić, wymienić; ~ поме´шкання zamienić mieszkanie
помі´рний umiarkowany; powściągliwy; mierny; ~ клі´мат klimat umiarkowany
помі´ст -мо´сту m pomost
помісти´ти zob. поміща´ти помісячний miesięczny, comiesięczny
по-місько´му po miejsku
помі´тити zob. поміча´ти помі´тка -и ż uwaga, notatka
помі´тний dostrzegalny, widoczny
по´міч -мочі ż pomoc; надава´ти ~ udzielać pomocy, przychodzić z pomocą
поміча´ти -а´ю, -а´єш 1. spostrzegać, dostrzegać, zauważać 2. zaznaczać, robić uwagi ► помі´тити -і´чу, -і´тиш 1. zauważyć, dostrzec 2. zaznaczyć, zrobić uwagę
помічни´к -а´ m pomocnik
помі´шувати -ую, -уєш mieszać
пом'я´кшувати ► поміша´ти -а´ю, -а´єш zamieszać, pomieszać, zmieszać
поміща´ти -а´ю,-а´єш umieszczać, lokować; mieścić ► помісти´ти -іщу´, -і´стиш umieścić, ulokować; zmieścić
помі´щик -а m dziedzic, ziemianin, obszarnik
помножа´ти -а´ю, -а´єш pomnażać ► помно´жити -жу, -жиш pomnożyć
помогти´ zob. помага´ти
по-мо´дному modnie; ~ одяга´тися modnie się ubierać
по-мо´єму według mnie
помолодіти -по, -ієш odmłodnieć, stać się młodszym
помоло´дшати -аю, -аєш stać się młodszym
помо´р'я -я n przymorze, pomorze
помріяти -і´ю, -ієш pomarzyć
по´мста -и ż zemsta, odwet
помсти´тися -мщу´ся, -мсти´шся zemścić się
пому´чити (ся) -чу, -чиш pomęczyć (się)
помча´ти -чу´, -чи´ш pomknąć, popędzić, pognać
пом'я´кшати -аю, -аєш zmięknąć; stać się łagodniejszym, złagodnieć
пом'я´кшення -я n zmiękczenie; złagodzenie
пом'я´кшувати -ую, -уєш zmiękczać; łagodzić ► пом'якши´ти -шу´, -ши´ш zmiękczyć; złagodzić; ~ ка´ру złagodzić karę
пом'яну´ти -ну´, -не´ш wspomnieć; ~ до´брим сло´вом wspomnieć dobrym słowem (życzliwie), zob. помина´ти
пом'я´ти -мну´, -мне´ш pognieść
пом'я´тий pognieciony, pomięty
пом'я´тися (tylko 3. osoba) pognieść się
по´над ponad; więcej niż; ~ де´сять осі´б ponad dziesięć osób; йому´ ~ сто ро´ків ma ponad sto lat; ~ рі´внем мо´ря nad poziomem morza; літа´ти ~ хма´рами latać ponad chmurami
по-на´шому 1. po naszemu; tak jak u nas 2. naszym zdaniem, według nas
поневіря´тися -я´юся, -я´єшся poniewierać się, tułać się; ~ се´ред чужи´х poniewierać się wśród obcych
понево´лення -я n ujarzmienie, podbicie, zniewolenie; jarzmo, niewola
понево´лювати -юю, -юєш ujarzmiać, podbijać ► понево´лити -лю, -лиш ujarzmić, podbić, zniewolić
понево´лювач -а m ciemiężca
понеді´лок -лка m poniedziałek; мо´крий (обли´ваний) ~ lany poniedziałek, śmigus-dyngus
понести´ -су´, -се´ш ponieść, zanieść; zawiać (o zapachu), куди´ його´ понесло´? dokąd go poniosło?
пони´ження -я n 1. poniżenie 2. obniżenie; ~ зарпла´ти obniżenie płacy (zarobku)
пони´ззя -я n dolny bieg rzeki
пони´ні do dziś, do dnia dzisiejszego, po dzień dzisiejszy
понівечити -чу, -чиш zniweczyć, poniszczyć
по-німе´цькому, по-німе´цьки po niemiecku
поно´влений wznowiony
поновля´ти -я´ю, -я´єш, поновлювати -юю, -юєш ponawiać, wznawiać ► понови´ти-влю, -виш ponowić, wznowić; ~ проха´ння ponowić prośbę; ~ дослідження wznowić badania
по-ново´му po nowemu, według nowych zasad
по´но´с -у m biegunka, rozwolnienie; крива´вий ~ czerwonka
по´ночі w nocy, po nocy, nocą
понтифіка´т -у m pontyfikat
понто´н -а m ponton
понто´нний pontonowy
пону´ра -и m i ż ponurak
по´нчик -а m pączek
поню´хати -аю, -аєш powąchać
поня´ття -я n pojęcie (o czymś), pojęcie (filozoficzne), idea; мати ~ про що-не´будь mieć o czymś pojęcie
пообідати -аю, -аєш zjeść obiad
пообідній poobiedni, popołudniowy
поодино´кий pojedynczy, sporadyczny; odrębny; ~ ви´падок sporadyczny wypadek
пооди´нці pojedynczo, jeden za drugim
попадати -аємо, -аєте (tylko lmn) pospadać; popadać; всі попа´дали на підло´гу wszyscy popadali na podłogę
попадя´ -і ż żona popa
попа´рений poparzony
попівна -и ż córka popa
попович -а m syn popa
попали´ти -лю´, -лиш popalić; spalić
по-па´нськи, по-па´нському po pańsku
попа´рно parami, w parach
попасти -аду´, -аде´ш trafić; wpaść, znaleźć się; ~ в біду´ znaleźć się w kłopocie; ~ в ціль trafić do celu; ~ па´льцем у не´бо trafić jak kulą w płot; тобі´ попаде´! dostanie ci się!
попели´ця -і ż mszyca
попелище -а n pogorzelisko
попелю´шка -и ż kopciuszek
попере´д 1. przed 2. przedtem, najpierw; я прийшо´в ~ те´бе przyszedłem przed tobą; не су´нься ~ ба´тька в пе´кло me pchaj się pierwszy
попереджа´ти -а´ю, -а´єш, попере´джувати -ую, -уєш poprzedzać; uprzedzać, przestrzegać ► попере´дити -джу, -диш poprzedzić; uprzedzić, przestrzec
попере´дження -я n poprzedzenie; uprzedzenie, ostrzeżenie
попере´дник -а m 1. poprzednik 2. zwiastun, prekursor
попере´дній poprzedni; uprzedni
попереду na przodzie, na czele; przed ~ usiąść na przodzie; прийти´ ~ всіх przyjść przed wszystkimi
по´пере´к -у m krzyż; біль у по´пере´ку ból w krzyżu
попере´к w poprzek, na poprzek; ста´ти кому´сь ~ доро´ги stanąć komuś na drodze, wejść komuś w drogę
попере´чка -и ż poprzeczka
попере´чний poprzeczny; ~ переріз (пере´тин) przekrój poprzeczny
попере´чник -а m 1. średnica 2. pas w uprzęży
по-пе´рше po pierwsze, przede wszystkim
попива´ти -а´ю, -а´єш popijać
по´пит -у m popyt
по´піл -пелу m popiół
попільни´ця -і, попільни´чка -и ż popielniczka
поплаво´к -вка, поплаве´ць -вця´ m spławik wędkarski, pływak
поплати´тися -ачу´ся, -а´тишся przypłacić; ~ життя´м przypłacić życiem
поплеска´ти -ещу´, -е´щеш poklaskać, zaklaskać
попо´внення -я n uzupełnienie
попо´внювати -юю, -юєш, поповня´ти -я´ю, -я´єш uzupełniać ► попо´внити -ню, -ниш uzupełnić
поповні´ти -і´ю, -ієш przytyć, zaokrąglić się, pogrubieć
поповнішати -аю, -аєш stać się grubszym (tęższym)
попо´внювати -юю, -юєш uzupełniać ► попо´внити -ню, -ниш uzupełnić
попо´рати -аю, -аєш uporządkować, zrobić porządek (np. w domu)
попра´вка -и ż poprawa; poprawka; внести попра´вку wprowadzić poprawkę, zrobić korektę
поправля´ти -я´ю, -я´єш poprawiać, naprawiać ► попра´вити -влю, -виш poprawić, naprawić
попра´вний nadający się do naprawy (wymiany, uzupełnienia)
поправни´й leczniczy, uzdrawiający; resocjalizujący; поправни´й дім dom poprawczy
поприще -а n pole działania; niwa, dziedzina, arena
по-при´ятельськи, по-при´ятельському po przyjacielsku, przyjacielsko
попроща´тися -а´юся, -а´єшся pożegnać się
попру´га -и ż popręg
попсува´ти(ся) -ую´, -ує´ш popsuć (się), zepsuć (się)
популяризува´ти -у´ю, -у´єш popularyzować
популя´рний popularny
по´пуск -у m odprężenie, ulga
попуска´ти -а´ю, -а´єш popuszczać, pobłażać, tolerować ► попусти´ти -ущу´, -у´стиш popuścić; puścić płazem
попу´тати -аю, -аєш poplątać, pomieszać; popętać (konie), ~ ка´рти pokrzyżować plany
попу´тний sprzyjający, pomyślny; ~ вітер pomyślny wiatr; їхати на попу´тній маши´ні jechać samochodem zdążającym w tym samym kierunku
попу´тник -а m towarzysz podróży; sprzymierzeniec, zwolennik
пор -у m por (jarzyna)
по´ра -и ż por (w skórze)
пора´ -и´ ż pora, okres, czas; ~ збира´ння виногра´ду рога winobrania
пора´да -и ż porada, rada
порадити -джу,-диш poradzić, doradzić
порадник -а m doradca
поразка -и ż porażka; klęska, przegrana; зазнава´ти пора´зки ponosić klęskę (porażkę)
пора´нений -ного m raniony, zraniony; ranny
поранення -я n zranienie, poranienie, rana
пора´нити -ню, -ниш poranić, zranić
поратися -аюся, -аєшся krzątać się, być zajętym; ~ біля ку´хні krzątać się przy kuchni
порвати -ву´, -ве´ш 1. porwać, podrzeć 2. zerwać; я з не´ю порва´в zerwałem z nią
пори´в -у m poryw; ~ вітру poryw wiatru; ю´ні (молоді) пори´ви młodzieńcze porywy; в пори´ві гніву w porywie gniewu
пори´вчастий porywisty; porywczy, gwałtowny; ~ вітер porywisty wiatr; пори´вчасті ру´хи gwałtowne ruchy
порина´ти -а´ю, -а´єш pogrążać się, zanurzać się; ~ в мо´ре zanurzać się w morzu; ~ в спо´гади pogrążać się we wspomnieniach ► пори´ну´ти -ри´ну´, -ри´не´ш pogrążyć się, zanurzyć się; ~ в бій rzucić się do walki (do boju)
по´ристий porowaty
по´рівну, порівно równo, po równo, w równych częściach
порівнювати -юю, -юєш porównywać ► порівня´ти-я´ю, -я´єш porównać
порівня´льний porównawczy; порівня´льна грама´тика gramatyka porównawcza
порівня´ння -я n porównanie
поріг -ро´га m próg; дніпрові поро´ги porohy dnieprowe
порідіти (tylko 3. osoba) zrzednąć, przerzedzić się
поріз -у m cięcie, skaleczenie; nacięcie
порізати -їжу, -і´жеш porznąć, pociąć; pokrajać
порічка -и ż porzeczka
поріччя -я n tereny nadrzeczne, porzecze
поро´да -и ż 1. rasa; gatunek 2. kruszec; minerał kopalny
поро´джувати -ую,-уєш rodzić; powodować, wywoływać ► породи´ти -джу´, -диш zrodzić; spowodować, wywołać
поро´дистий rasowy
порожне´ча -і ż próżnia; pustka
порожни´на -и ż jama; ротова´ (черевна´, носова´) ~ jama ustna (brzuszna, nosowa)
поро´жній próżny, pusty; wolny; ~ ваго´н pusty wagon; поро´жня балакани´на puste gadanie
поро´жнява -и, поро´жність -ності ż próżnia, pustka; płytkość, powierzchowność
порося´ -я´ти n prosię
поро´ти -рю´, -реш pruć
по´рох -у m 1. proch strzelniczy 2. pył, proch; поню´хати по´роху powąchać prochu, brać udział w bitwie; розте´рти кого´сь на ~ zetrzeć kogoś na proch
порохівниця -і ż prochownica
порохно´ -а´ n próchno
поро´чний 1. występny, zepsuty, rozpustny 2. błędny, fałszywy
поро´ша -і ż pierwszy śnieg
пороши´нка -и ż pyłek
пороши´ти -шу´, -шиш prószyć; поро´шить сніг prószy śnieg
порошо´к -шку´ m proszek; пра´льний ~ proszek do prania; ~ від бо´лю голови´ proszek (tabletka) od bólu głowy; прийма´ти порошки´ zażywać proszki (tabletki)
по´рпатися -аюся, -аєшся grzebać się, szperać; paprać się
порт -у m port; морськи´й ~ port morski; вихо´дити з по´рту wypływać z portu; увійти´ в ~ wejść (zawinąć) do portu
портмоне´ ndm n portmonetka
портативний przenośny; łatwy do przenoszenia; ~ радіоприйма´ч przenośny radioodbiornik
порто´ви´й portowy; порто´ве´ місто miasto portowe
портови´к -а´ m doker, portowiec
портре´т -а m portret
портрети´ст -а m portrecista
портфе´ль -ля m teczka, teka; міністр без портфе´ля minister bez teki
портьє´ па´т m portier, odźwierny
портьє´ра -и ż portiera, zasłona
пору´ка -и ż poręczenie, poręka, gwarancja
по´руч 1. przy, obok 2. obok siebie; ~ ха´ти przy domu; вони´ живу´ть ~ mieszkają obok siebie
поручи´тель -ля m poręczyciel
поручи´тися -чу´ся, -чишся zaręczyć, poręczyć
пору´ччя -я n, по´ручні -ів lmn, poręcz, poręcze; ~ схо´дів poręcze schodów
пору´шення -я n 1. poruszenie (np. problemu) 2. naruszenie, przekroczenie; ~ пра´вил безпе´ки naruszenie zasad bezpieczeństwa
пору´шувати -ую, -уєш 1. poruszać (np. sprawę) 2. naruszać; przekraczać; ~ при´нципи мора´лі naruszać zasady moralne ► пору´шити -шу, -шиш 1. poruszyć 2. naruszyć; przekroczyć
порцеля´на -и ż porcelana
порція -її ż porcja, doza
поршень -шня m tłok (np. silnika, pompy)
поряд 1. obok, przy; стоя´ти ~ дерева stać obok drzewa (przy drzewie) 2. obok, obok siebie, razem, w jednym rzędzie; сі´сти ~ siąść obok (obok siebie); бі´гти ~ biegnąć razem (obok siebie); ~ з razem z; ма´ти йшла ~ з си´ном matka szła razem z synem
порядко´вий porządkowy; ~ числі´вник liczebnik porządkowy; порядко´ве число´ liczba porządkowa
порядкува´ти -у´ю, -у´єш 1. porządkować 2. rządzić (się), rozporządzać
поря´дний porządny, solidny; поря´дна люди´на porządny człowiek; ~ учень solidny uczeń
поря´док -дку m 1. porządek, ład; наво´дити ~ porządkować; zaprowadzać porządek; все в поря´дку wszystko w porządku; ~ де´нний porządek dzienny 2. kolejność; алфаві´тний ~ porządek alfabetyczny, kolejność alfabetyczna; бойови´й ~ szyk bojowy 3. sposób
поряту´нок -нку m ratunek, wybawienie
поса´да -и ż posada, stanowisko
посади´ти -джу´, -диш posadzić; osadzić; ~ літа´к wylądować
поса´дка -и 1. wsiadanie 2. lądowanie 3. sadzenie
посвари´тися -рю´ся, -ришся pokłócić się
посва´тати -аю, -аєш wyswatać
по´свідка -и ż zaświadczenie, świadectwo; лі´карська ~ zaświadczenie lekarskie
по-сво´єму po swojemu, na swój sposó
по-святко´вому odświętnie; одягти´ся ~ ubrać się odświętnie
посвя´чений poświęcony; wyświęcony
посвя´чувати -ую, -уєш, посвя-ща´ти -а´ю, -а´єш poświęcać; wyświęcać ► посвяти´ти-ячу´, -я´тиш poświęcić, wyświęcić; єпи´скоп посвяти´в нову´ це´ркву biskup poświęcił (konsekrował) nową cerkiew; митрополи´т посвяти´в нови´х єпи´скопів metropolita wyświęcił nowych biskupów; посвяща´ти в ри´царі pasować na rycerza
поселе´нець -нця m osiedleniec, kolonista
посе´лення -я n 1. osiedlenie 2. osiedle, kolonia; засла´ти на ~ zesłać na przymusowe osiedlenie
поселя´ти -я´ю, -я´єш osiedlać ► посели´ти -лю´, -лиш osiedlić
посе´ре´д pośrodku, w środku, na środku; ~ доро´ги na środku drogi
посере´дній 1. pośredni 2. dostateczny (ocena)
посила´ти -а´ю, -а´єш wysyłać, posyłać, zasyłać; ~ віта´ння posyłać gratulacje ► посла´ти пошлю´, пошле´ш posłać
посила´тися -а´юся, -а´єшся 1. powoływać się na coś, na kogoś 2. usprawiedliwiać się; ~ на збіг обста´вин usprawiedliwiać się zbiegiem okoliczności ► посла´тися пошлю´ся, пошле´шся 1. powołać się na coś, na kogoś 2. usprawiedliwić się
поси´лений zwiększony; intensywniejszy; ~ на´ступ wzmożony atak
поси´лка -и ż 1. wysyłanie, posyłanie; przesyłka, paczka 2. przesłanka
поси´льний1 możliwy do wykonania, na miarę możliwości (sił); поси´льна пра´ця (робо´та) praca na miarę możliwości
поси´льний2 1. kurierski, łącznościowy; поси´льна по´шта poczta kurierska 2. chłopiec na posyłki
поси´льно w miarę swoich możliwości (sił)
поси´лювати -юю, -юєш wzmacniać, wzmagać, zwiększać intensywność ► поси´лити -лю, -лиш nasilić, wzmocnić, wzmóc, zwiększyć intensywność
посипа´ти -а´ю, -а´єш posypywać ► поси´пати -плю, -плеш posypać
посі´бник -а m podręcznik (pomocniczy)
посі´в -у m zasiew; obsiane pole
посівни´й siewny, dotyczący siewu; посівна´ пло´ща obszar zasiewów
посіда´ти1 -а´ємо, -а´єте (tylko lmn) siąść, usiąść; посіда´ли навкру´г во´гнища usiedli wokół ogniska
посіда´ти2 -а´ю, -а´єш posiadać, zajmować; ~ пе´рше мі´сце у змага´нні zajmować pierwsze miejsce w zawodach ► посісти-ся´ду,-ся´деш posiąść, zająć
посірі´ти -і´ю, -і´єш poszarzeć
посіяти -ію, -і´єш posiać, zasiać; zgubić; ~ недовір'я zasiać nieufność; я десь посі´яв записни´к posiałem (zgubiłem) gdzieś notes
поска´ржитися -жуся, -жишся poskarżyć się; ~ на ко´гось zaskarżyć kogoś
посклада´ти -а´ю, -а´єш poskładać
посковзну´тися -ну´ся, -не´шся poślizgnąć się
поскупіти -ію, -ієш stać się skąpyn
поскупішати -аю, -аєш stać się bardziej skąpym
посла´не´ць -а´нця´ m posłaniec, goniec
посланник -а m wysłannik
послання -я orędzie, odezwa
посла´ти zob. посила´ти
посла´тися zob. посила´тися
послідо´вний uporządkowany; konsekwentny, logiczny
послідо´вник -а m zwolennik, wyznawca
послідовність -ності ż zależność; następstwo, konsekwencja, logika
послуга -и przysługa, usługa; ведме´жа ~ niedźwiedzia przysługa; по´слуги для насе´лення usługi dla ludności
послу´хати -аю, -аєш posłuchać, usłuchać
посмертний pośmiertny
посмілішати -аю, -аєш stać się śmielszym; ośmielić się
посмі´ти -ію, -і´єш ośmielić się, odważyć się
посміх -у m, посміхо´вище -а n pośmiewisko; бу´ти по´сміхом (посміхо´вищем) усі´х być pośmiewiskiem dla wszystkich; виставля´ти себе´ на людське´ посміхо´вище narażać się na drwiny (na pośmiewisko)
посміха´тися -а´юся, -а´єшся uśmiechać się ► посміхну´тися -ну´ся, -не´шся uśmiechnąć się
по´смішка -и ż uśmiech, uśmieszek
посмутні´ти -і´ю, -ієш zasmucić się, posmutnieć
посо´л -сла´ m 1. poseł 2. ambasador
посо´льство -а 1. poselstwo 2. ambasada
посо´льський poselski
по´сох -а m pastorał
посо´хнути -ну, -неш poschnąć, wyschnąć
поспа´ти -плю´, -пи´ш wyspać się, pospać; не поспа´в nie wyspałem się
поспіша´ти (ся) -а´ю, -а´єш śpieszyć (się) ► поспіши´ти (ся) -шу´, -ши´ш pospieszyć (się); поспіши´ти з допомо´гою pospieszyć na pomoc (z pomocą)
поспі´шний pospieszny, skory, prędki; pochopny; ~ по´їзд pociąg pośpieszny; ~ ви´сновок pochopny wniosek
по-спра´вжньому prawdziwie, rzeczywiście
пост -а´ m posterunek, placówka; stanowisko; контро´льний ~ punkt kontrolny; стоя´ти на посту´ być na stanowisku; stać na straży; займа´ти висо´кий ~ zajmować wysokie stanowisko
поставе´ць -вця´, m 1. kufel 2. szafka na naczynia 3. mały stolik 4. stolik z pochyłym blatem, na którym w cerkwi leżą ikony lub Ewangelia
поста´вити -влю, -виш postawić; ~ буди´нок wybudować budynek; ~ пля´шку postawić butelkę
поста´вка -и ż dostawa, dostarczenie
поставни´й postawny, przystojny, okazały
постаме´нт -у m postument, piedestał
постано´ва -и ż uchwała; dekret, rozporządzenie; decyzja
постано´вка -и ż 1. postawienie, stawianie, ujęcie kwestii 2. wystawienie, realizacja sceniczna (o sztuce teatralnej)\ телевізійна ~ spektakl telewizyjny; ~ пита´ння ujęcie kwestii; ~ го´лосу ustawienie głosu (w muzyce)
постановля´ти -я´ю, -я´єш postanawiać, uchwalać, zarządzać ► постанови´ти -влю´, -виш postanowić, uchwalić, zarządzić
по-старе´чому starczo, jak starzec
поста´ріти(ся) -ію -ієш postarzeć (się), zestarzeć (się)
по-старо´му po staremu
по´стать -ті ż postać; центра´льна ~ тво´ру główna postać (główny bohater) utworu
постача´льник -а m dostawca
постача´ння -я n dostarczanie, zaopatrywanie; продово´льче ~ zaopatrzenie w artykuły spożywcze
постача´ти -а´ю, -а´єш dostarczać, zaopatrywać ► поста´чити -чу, -чиш dostarczyć, zaopatrzyć
посте´ля -і ż pościel; валя´тися в посте´лі wylegiwać się
пости´ти по´щу´, по´стиш pościć
пості´й -то´ю m postój; biwak
постійний stały, ciągły, trwały; постійне прожива´ння stałe zamieszkanie, pobyt stały
пості´лка -и ż wycieraczka, słomianka; chodnik
по´стіль -те´лі 1. pościel, posłanie 2. łoże (w sprzęcie wojskowym) 3. łożysko, koryto (rzeki") 4. podłoże (geologiczne)
постільний; постільна біли´зна bielizna pościelowa
постови´й -вого m posterunkowy
по´стріл -у m strzał, wystrzał; на ві´дстані по´стрілу na odległość strzału
постріля´ти -я´ю, -я´єш postrzelać; powystrzelać
постскри´птум -у m postscriptum
по´стування -я n poszczenie
посту´кати -аю, -аєш postukac; zapukać; ~ в две´рі zapukać do drzwi
постула´т -у m postulat
поступ -у m postęp, rozwój
поступа´тися -а´юся, -а´єшся ustępować, odstępować; zrzekać się; cofać się; ~ місцем ustępować miejsca ► поступи´тися -плю´ся, -пишся ustąpić, odstąpić; zrzec się; cofnąć się; не ~ ні на йо´ту nie ustąpić ani na jotę
поступка -и ż ustępstwo, kompromis; іти´ на по´ступки iść na ustępstwa
посту´пливий gotowy do ustępstw; zgodny
поступо´вий stopniowy, postępujący; ~ рух ruch postępowy
постфа´ктум po fakcie, post factum
посува´ти(ся) -а´ю -а´єш posuwać (się), przesuwać (się); zob. посу´нути(ся)
посуд -у m naczynie, naczynia; zastawa, serwis; ми´ти по´суд zmywać naczynia; ча´йний ~ serwis do herbaty
посудина -и ż naczynie
посу´дний; ~ рушни´к ścierka do naczyń
посу´нути(ся) -ну, -неш posunąć przesunąć (się); zob. посува´ти(ся)
по-сусідськи, по-сусі´дському po sąsiedzku
посу´ха -и ż posucha, susza
посухостійки´й odporny na suszę
посяга´ння -я n zamach; czyhanie
посяга´ти -а´ю, -а´єш nastawać; zagrażać; czyhać; ~ на життя´ zagrażać życiu; ~ на чию´сь во´лю zagrażać czyjejś wolności ► посягну´ти -ну´, -не´ш zagrozić, targnąć się; ~ на життя´ dokonać zamachu na czyjeś życie
по´тайки, по´тай, потайко´м skrycie, w tajemnicy, po cichu, cichaczem
потайни´й tajny, potajemny; потайна´ наді´я skryta nadzieja; потайна´ ра´да tajna narada
поталани´ти; йому´ поталани´ло poszczęściło mu się
потве´резу na trzeźwo
по-тво´єму według ciebie, twoim zdaniem
потво´ра -и ż potwór
потво´рний potworny
по´темки; сидіти ~ siedzieć po ciemku
потемні´ти -і´ю, -ієш pociemnieć, ściemnieć; потемні´ло мені´ в оча´х pociemniało mi w oczach
потеплі´ння -я n ocieplenie
поте´пліти (tylko 3. osoba) ocieplić się
потижне´вий tygodniowy; cotygodniowy
поти´лиця -і ż potylica, kark
поти´р -а m kielich do wina mszalnego
потира´ти -а´ю, -а´єш pocierać
по´тиск -у m uścisk, uściśnienie; ~ руки uściśnienie ręki, uścisk dłoni
потихе´ньку, потихе´нько, поти´ху po cichutku, cichuteńko
потік -то´ку m 1. potok; гірськи´й ~ potok górski 2. wielka ilość; пото´ки сліз potoki łez; ~ піших potok pieszych 3. produkcja taśmowa
по´тім potem, później
потіха -и ż pociecha; uciecha
потіша´ти(ся) -а´ю, -а´єш pocieszać (się) ► потішити(ся) -шу, -шиш pocieszyć (się)
по-товари´ськи, по-товари´ському po koleżeńsku, po przyjacielsku
потоваришува´ти -у´ю, -у´єш zaprzyjaźnić się z kimś
потовсті´ти -ію, -і´єш stać się grubym (tęgim), pogrubieć
пото´вщати -аю, -аєш stać się grubszym (tęższym)
потойбі´чний nadprzyrodzony, pozaziemski, pozagrobowy; ~ світ świat pozagrobowy
пото´мок -мка m potomek
пото´мство -а n potomstwo
потону´ти -ну´,-неш utonąć, zatonąć
пото´п -у m potop; всесвітній (біблійний) ~ potop biblijny
пото´чний bieżący; пото´чні спра´ви sprawy bieżące; ~ рік rok bieżący
потрапля´ти -я´ю, -я´єш trafiać, dostawać się ► потра´пити -плю, -пиш trafić, dostać się; ~ в пе´кло trafić do piekła; ~ в поло´н dostać się do niewoli
потре´ба -и ż potrzeba; ~ в робо´чій си´лі potrzeba siły roboczej; в ра´зі потре´би gdyby wynikła potrzeba, w razie potrzeby
потребува´ти -у´ю, -у´єш potrzebować; ~ гроше´й potrzebować pieniędzy
по-тре´тє po trzecie
потрима´ти -а´ю, -а´єш potrzymać
потрібний potrzebny; їй потрібна допомо´га ona potrzebuje pomocy; все потрі´бне wszystko jest potrzebne
потрібно trzeba; należy; що вам ~? co pan (pani) sobie życzy?; мені ~ піти´ до лікаря muszę pójść do lekarza; не ~ було´ говори´ти nie należało (nie trzeba było) mówić
потрійний potrójny
потро´єний potrojony
потроху, потро´хи po trochu; pomału; вітер ~ стиха´в wiatr powoli ucichał
потруїти -ую´,-у´їш potruć, wytruć
потрясіння -я n wstrząs, szok; нерво´ве ~ wstrząs (szok) nerwowy
поту´жний potężny, mocny, silny
поту´пити -плю, -пиш; ~ о´чі spuścić wzrok
потушгги -плю´, -пиш stępić (się)
потура´ти -а´ю, -а´єш pobłażać, tolerować
по-туре´цьки, по-туре´цькому po turecku
потяг -у m pociąg, skłonność; ~ до знань pociąg do wiedzy; сексуа´льний (стате´вий) ~ pociąg seksualny
потурбува´ти(ся) -у´ю, -у´єш niepokoić (się), martwić (się); trwożyć (się)
по-українськи, по-українському po ukraińsku, w języku ukraińskim
по-філосо´фськи, по-філосо´фському filozoficznie
похапцем, по´хапки naprędce, pośpiesznie
похвала´ -и´ ż pochwała
похва´лювати -юю, -юєш pochwalać, chwalić
похваля´ти -я´ю, -я´єш akceptować, popierać
похва´льний pochwalny; chwalebny; ~ вчи´нок chwalebny uczynek
похи´лий pochyły; podeszły; людина похи´лого ві´ку człowiek w podeszłym wieku
похиля´ти (ся) -я´ю, -я´єш pochylać (się), schylać (się) ► похили´ти (ся) pochylić (się), schylić (się)
похід -хо´ду m 1. pochód, marsz, wyprawa (wojenna) 2. kampania, akcja
похідна´ -но´ї ż pochodna (w matematyce)
похідний marszowy, polowy; ~ поря´док szyk marszowy; похі´дне лі´жко łóżko polowe
похідни´й pochodny; похідне´ сло´во wyraz pochodny, derywat
по´хіть -хоті ż żądza, chuć, lubieżność
похму´рий pochmurny, mroczny, ciemny; chmurny, posępny, ponury; ~ день pochmurny dzień; ~ хло´пець ponury chłopiec
похова´ти(ся) -а´ю -а´єш pochować (się); похова´ти покійника pochować (pogrzebać) zmarłego; похова´лися від бу´рі ukryli się przed burzą
похо´дження -я n pochodzeme; соціа´льне ~ pochodzenie społeczne; за похо´дженням z pochodzenia
похо´дити -джу, -диш pochodzić, brać początek, wywodzić się
походи´ти -джу´, -диш pospacerować, pochodzić
похолоднішати (tylko 3. osoba) ochłodzić się, oziębić się; похолодні´шало ochłodziło się
по´хорон -у m pogrzeb
похоро´нний pogrzebowy
поці´лити -лю, -лиш utrafić, trafić
поцілува´ти(ся) -у´ю, -у´єш pocałować (się)
поцілу´нок -нку m pocałunek, całus; пові´тряний ~ pocałunek przesłany ręką (od ust w czyimś kierunku)
почастува´ти -у´ю, -у´єш poczęstować
поча´ти -ну´, -не´ш zacząć; zob. почина´ти
поча´тки -ів lmn początki, elementy, podstawy (wiedzy)
початківець -вця m początkujący (np. uczeń, muzyk), debiutant
поча´ток -тку m 1. początek 2. zalążek; zarodek; на поча´тку ро´ку na początku roku; покла´сти ~ zapoczątkować
почервоні´ти -і´ю, -і´єш poczerwienieć, zaczerwienić się, spąsowieć
по´черк -у m charakter pisma; га´рний ~ piękny charakter pisma; нечітки´й ~ niewyraźne (niestaranne) pismo
поче´сний honorowy, zaszczytny; ~ член członek honorowy
по´чет -чту m poczet, orszak
по-четве´рте po czwarte
почи´н -у m początek, inicjatywa; для почи´ну na początek; ваго´мий ~ znacząca (doniosła) inicjatywa
почина´ти -а´ю, -а´єш zaczynać; ~ від осно´в zaczynać od podstaw; zob. поча´ти
почита´ти -а´ю, -а´єш 1. poczytać 2. poważać, szanować
почорні´ти -і´ю, -і´єш poczernieć, sczernieć, stać się czarnym
почува´ти -а´ю,-а´єш odczuwać, czuć; добре себе´ ~ czuć się dobrze; ~ прови´ну mieć poczucie winy
почуття´ -я´ n poczucie, uczucie, zmysł ~ гу´мору poczucie humoru; ~ розгу´бленості uczucie zagubienia
поша´на -и ż szacunek, cześć, poważanie; користува´тися поша´ною mieć poważanie; з поша´ною z poważaniem
поша´рпати -аю, -аєш poszarpać, podrzeć
по´шепки szeptem, szepcząc
по´шесть -і ż epidemia, zaraza
пошивка -и ż poszewka; powłoczka
поши´рений poszerzony; rozpowszechniony; ~ по´гляд rozpowszechnione przekona-ше; поши´рене ре´чення zdanie rozwinięte
поши´рювати -юю, -юєш poszerzać, rozszerzać; rozpowszechniać, krzewić; ~ знання´ poszerzać (krzewić) wiedzę ► поши´рити -рю, -риш poszerzyć, rozpowszechnić
пошта -и ż poczta; повітря´на ~ (авіапо´шта) poczta lotnicza; посла´ти по´штою wysłać drogą pocztową
поштовий pocztowy; пошто´ва скри´нька skrzynka pocztowa; ~ пере´каз przekaz pocztowy
поштовх -у m uderzenie, pchnięcie; bodziec
пошук -у m poszukiwanie; тво´рчий ~ eksperyment twórczy
пошука´ти -а´ю, -а´єш poszukać
поща´да -и ż litość, łaska, oszczędzenie (kogoś); не дава´ти поща´ди nie szczędzić; без поща´ди bez litości
пощасти´ти (tylko 3. osoba) poszczęścić się, powieść się; йому´ пощасти´ло poszczęściło (powiodło) mu się
поя´ва -и ż zjawienie się, ukazanie się
появля´тися -я´юся, -я´єшся pojawiać się, zjawiać się, ukazywać się ► появи´тися -влю´ся, -вишся pojawić się, zjawić się, ukazać się
по´яс -а m pas; strefa, zona; рятівни´й ~ koło ratunkowe; автомобі´льний ~ pas bezpieczeństwa
поя´снення -я n wyjaśnienie, objaśnienie
поясні´ти (tylko 3. osoba) rozjaśnić się; не´бо поясніло niebo rozjaśniło się (pojaśniało)
поя´снювати -юю, -юєш objaśniać, wyjaśniać, ilustrować (przykładami) ► поясни´ти -ню´, -я´сни´ш objaśnić, wyjaśnić, zilustrować (przykładami)
поясо´к -ска´ m pasek
праба´ба, праба´бка -и ż prababka
праба´тько -а m praojciec
пра´вда -и ż prawda; słuszność, sprawiedliwość; гірка´ ~ gorzka prawda; сказа´ти пра´вду у ві´чі (в о´чі) powiedzieć prawdę w oczy; шука´ти пра´вду szukać sprawiedliwości; ~ о´чі ко´ле prawda w oczy kole; пра´вду ка´жучи, сказа´ти пра´вду prawdę mówiąc
пра´вий prawy; prawicowy; пра´ва рука´ prawa ręka; пра´ві па´ртії partie prawicowe
пра´вило -а n reguła, zasada; грамати´чне ~ reguła gramatyczna; пра´вила ву´личного ру´ху zasady (przepisy) ruchu drogowego
пра´вильний prawidłowy, słuszny; regularny; пра´вильне рішення słuszna decyzja; ~ рух właściwy ruch
правитель -ля m władca, rządzący
правителька -и ż władczyni
пра´вити -влю, -виш 1. kierować, zarządzać (np. państwem); ~ держа´вою rządzić państwem; ~ літу´ргію (Слу´жбу Бо´жу) rel. odprawiać nabożeństwo 2. kierować (samochodem), sterować (łódką); ~ помилки´ poprawiać (usuwać) błędy
прави´ця -ці ż prawica
правлі´ння -я n zarząd; rządy; фо´рма держа´вного ~ forma władzy państwowej; головне´ ~ zarząd główny
пра´внук -а m prawnuk
пра´внучка -и ż prawnuczka
пра´во -а n prawo; ~ на пра´цю prawo do pracy; ~ на від-почи´нок prawo do odpoczynku; ~ го´лосу prawo głosu; відсто´ювати свої´ права´ bronić swoich praw; воді´йські права´ prawo jazdy
правобере´жний prawobrzeżny
правобі´чний prawostronny; ~ рух ruch prawostronny
правовірний prawowierny
правозна´вець -вця m znawca prawa, jurysta
право´пис -у m pisownia, ortografia
правопору´шник -а m gwałciciel prawa
право´руч na prawo, w prawą stronę, po prawej stronie; ~! w prawo zwrot! правосла´вний prawosławny
правосла´в'я -я n prawosławie
правосторо´нній prawostronny
правосу´ддя -я n sprawiedliwość; wymiar sprawiedliwości; чини´ти ~ wymierzać sprawiedliwość
правота´ -и´ ż prawomyślność; słuszność, racja; prawość, niewinność; дово´дити свою´ правоту´ dowodzić swojej niewinności
пра´гнення -я n pragnienie; dążenie
пра´дід -а m pradziad
пра´ктика -и ż praktyka
практика´нт -а m praktykant
практика´нтка -и ż praktykantka
практикува´ти -у´ю, -у´єш praktykować
пра´ктикум -у m zajęcia praktyczne, ćwiczenia; ~ з історії мови ćwiczenia z historii języka
практи´чний praktyczny; практи´чні заня´ття zajęcia praktyczne, ćwiczenia
праліс -у m las dziewiczy, puszcza pierwotna
праля -і, пра´чка -и ż praczka
пральний służący do prania; ~ порошо´к proszek do prania; пра´льна машина pralka
пральня -і ż pralnia
прама´ти -а´тері ż pramatka
прамова -и ż prajęzyk
прання´ -я´ n pranie
праотець -тця a. праоте´ць -тця´ m praojciec
прапор -а m sztandar; bandera (na statku); націона´льний ~ flaga narodowa; жо´вто-блаки´тний ~ sztandar żółto-niebieski (barwy państwowe Ukrainy)
прапоре´ць -рця´ m chorągiewka
прапороно´сець -сця m chorąży
пра´ска -и ż żelazko (do prasowania)
прасува´ти -у´ю, -у´єш prasować
пра´ти перу´, пере´ш prać
прах -у m prochy, szczątki; піти´ пра´хом rozpaść się w proch (o dobrach materialnych); мир пра´ху його´ niech spoczywa w pokoju
працезда´тний zdolny do pracy; produktywny; umiejący pracować
працелю´бний pracowity, lubiący pracować
працівни´к -а´ m pracownik; robotnik; науко´вий ~ pracownik naukowy; профспілко´вий ~ pracownik (działacz) związku zawodowego
працівни´ця -і ż pracownica, pracowniczka
працюва´ти -ю´ю, -ю´єш pracować; działać, funkcjonować; ~ понаднормо´во pracować po godzinach; двигу´н не працю´є silnik nie pracuje (nie działa); поча´в ~ банк bank zaczął działać (został otwarty)
пра´ця -і ż praca; розумо´ва ~ praca umysłowa; фізи´чна ~ praca fizyczna; важка´ ~ за мізе´рну пла´ту (платню´) ciężka praca za marną płacę
превеле´бний zob. преосвяще´нний
предика´т -а m predykat, orzecznik (w zdaniu)
предме´т -а m przedmiot; jedna z dyscyplin wykładowych, lekcja; obiekt; ~ пе´ршої потре´би przedmiot pierwszej potrzeby; обов'язко´вий ~ przedmiot obowiązkowy; ~ дослі´джень przedmiot badań
пре´док -дка m przodek; тіні забу´тих пре´дків cienie zapomnianych przodków
представля´ти -я´ю, -я´єш przedstawiać, przedkładać; prezentować, reprezentować
представни´к -а´ m przedstawiciel, reprezentant
пред'явля´ти -я´ю, -я´єш przedstawiać, okazywać ► пред'яви´ти -влю´, -виш przedstawić, okazać; ~ квитки´ okazać bilety
презентува´ти -у´ю, -у´єш prezentować, przedstawiać
президе´нт -а m 1. prezydent 2. przewodniczący, prezes; ~ МАУ przewodniczący MAU (Międzynarodowej Asocjacji Ukrainoznawców)
прези´дія -ії ż prezydium; Президія Верхо´вної Ра´ди Украї´ни Prezydium Rady Najwyższej Ukrainy
прези´рливий pogardliwy
прейскура´нт -а m cennik
прекра´сний przepiękny, cudowny; wyborny, wspaniały, wyśmienity
прела´т -а m prałat
прелю´дія -ії ż preludium
прем'є´р -а m 1. premier 2. artysta grający główne role
прем'є´ра -и ż premiera (teatralna lub filmowa)
прем'є´р-міністр -а m premier
премія -ії ż premia; nagroda, Но´белівська ~ Nagroda Nobla
прему´дрий bardzo mądry; najmądrzejszy
Преображе´ння; ~ Госпо´днє (Спа´са) Przemienienie Pańskie (19 (6) sierpnia)
преосвяще´нний przewielebny (przy zwracaniu się do metropolity lub arcybiskupa, także do księży)
препара´т -у m preparat
препога´ний bardzo zły, brzydki
препарува´ти -у´ю, -у´єш preparować
пре´рія -ії ż preria
прес -и -а m prasa (np. hydrauliczna)
пре´са -и ż prasa; інозе´мна ~ prasa zagraniczna; бульва´рна ~ prasa bulwarowa; о´гляд пре´си przegląd prasy
пресвітер -а m prezbiter
пресвяти´й przenajświętszy; Пресвята´ Ді´ва Марі´я Przenajświętsza Panna Maria
прес-конфере´нція -ії ż konferencja prasowa
пресла´вний przesławny, bardzo sławny
прести´ж -у m prestiż, poważanie, autorytet; підірва´ти ~ poderwać autorytet
престо´л -у m 1. tron; ски´нути кого´сь з престо´лу zrzucić kogoś z tronu; зректи´ся престолу zrzuć się tronu, abdykować 2. rel. ołtarz (w cerkwi)
претенде´нт -а m pretendent
претендува´ти -у´ю, -у´єш pretendować, ubiegać się; ~ на яку--не´будь поса´ду ubiegać się o jakieś stanowisko
претензія -її ż pretensja, roszczenie
префікс -а m prefiks, przedrostek
прецеде´нт -у m precedens
пречистий przeczysty; Пречи´ста Діва Panna Przeczysta
при przy, koło, obok; w czasie; ~ доро´зі przy drodze; ~ мені´ przy mnie; ~ сторо´нніх przy obcych; ~ феодалі´змі w epoce feudalizmu; ~ пере´ході че´рез ву´лицю w czasie (w trakcie) przechodzenia przez ulicę
прибалтійський nadbałtycki
прибива´ти -а´ю, -а´єш przybijać ► приби´ти-б'ю´,-б'є´ш przybić
прибира´льниця -і ż sprzątaczka
прибира´ти -а´ю, -а´єш 1. sprzątać 2. przybierać, przyozdabiać
прибра´ти -беру´, -бере´ш uprzątnąć, posprzątać, uporządkować; przyozdobić
прибіга´ти -а´ю, -а´єш przybiegać
прибі´днюватися -ююся, -юєшся stawać się biednym, biednieć; udawać biednego, nieszczęśliwego ► прибідни´тися -ню´ся, -ни´шся stać się biednym, zbiednieć; udać biednego, nieszczęśliwego
прибій -бо´ю m fala przypływu, przypływ; kipiel
прибі´чник -а m stronnik, zwolennik; poplecznik, zausznik
прибли´зний przybliżony
приблу´да -и m ż ż przybłęda
приблу´дний zabłąkany; ~ соба´ка zabłąkany pies
прибо´р -у m przyrząd; przybory; ча´йний ~ serwis (zastawa) do herbaty
прибо´ркувати -ую, -уєш poskramiać, uśmierzać, ujarzmiać; hamować, uspokajać ► прибо´ркати -аю, -аєш uśmierzyć, poskromić, ujarzmić, wziąć w cugle; pohamować, uspokoić
прибува´ти -а´ю, -а´єш przybywać; przyjeżdżać; по´їзд прибува´є в дру´гій pociąg przyjeżdża o drugiej ► прибу´ти -у´ду, -у´деш przybyć
прибудо´ва -и ż przybudówka
прибутко´вий dochodowy; ~ пода´ток podatek dochodowy (od dochodu)
прибу´ток -тку m dochód, zysk, przychód, korzyść; чистий ~ czysty zysk; валови´й ~ dochód brutto
прибуття´ -я´ n przybycie
прива´бливий ponętny, ujmujący, pociągający, kuszący, powabny; ~ у´сміх ujmujący uśmiech
прива´блювати -юю, -юєш przywabiać, wabić, kusić, nęcić, pociągać ► прива´бити -блю, -биш zwabić, skusić
прива´л -у m postój, popas, przystanek; зроби´ти ~ zatrzymać się na odpoczynek
прива´тний prywatny; прива´тна вла´сність własność prywatna
привезти´ -зу´, -зе´ш przywieźć; zob. приво´зити
привести´ -еду´, -еде´ш przyprowadzić; doprowadzić; zob. приво´дити
при´вид -а m przywidzenie, zjawa, mara
при´від -воду m powód, pretekst, okazja; з яко´го при´воду? z jakiego powodu? ~ для сва´рки powód do kłótni
привіле´й -е´ю m przywilej
приві´т -у m przywitanie, pozdrowienie; переда´ти ~ przekazać pozdrowienia
привіта´ти (ся) -а´ю, -а´єш przywitać (się), powitać
приві´тний uprzejmy, życzliwy, przychylny
привла´снення -я n przywłaszczenie
привла´снювати -юю, -юєш przywłaszczać ► привла´снити -ню, -нині przywłaszczyć
при´вод -а m napęd; transmisja
приво´дити -джу, -дині przyprowadzać; doprowadzać; ~ додо´му przyprowadzać do domu; ~ в ді´ю uruchamiać, ~ до спі´льного знаме´нника sprowadzać do wspólnego mianownika; zob. привести´
приво´зити -ожу, -озиш przywozić; zob. привезти´
привча´ти -а´ю, -а´єш nauczać, wdrażać, przyzwyczajać; ~ до сумлі´нної пра´ці przyzwyczajać do sumiennej pracy ► привчити -чу´, -чи´ш nauczyć, wdrożyć, przyzwyczaić
прив'я´зувати -ую, -уєш przywiązywać, uwiązywać, przyczepiać ► прив'яза´ти -яжу´, -я´жеш przywiązać, uwiązać, przyczepić
прив'я´зуватися -уюся, -уєшся przywiązywać się ► прив'яза´тися -яжу´ся, -я´жешся przywiązać się
прига´дувати -ую, -уєш przypominać; я почина´ю ~ zaczynam sobie przypominać ► пригада´ти -а´ю, -а´єш przypomnieć
приганя´ти -я´ю,-я´єш 1. przygarnąć, przypędzać 2. przypasowywać, dopasowywać; zob. пригонити
пригвинчувати -ую, -уєш przykręcać, przyśrubowywać ► пригвинтити -нчу´, -нти´ш przykręcić, przyśrubować
пригина´ти (ся) -а´ю, -а´єш przyginać (się), zginać (się), nachylać (się)
пригнічений przygnębiony, zgnębiony; uciemiężony, uciśniony; ~ стан stan depresji (przygnębienia)
пригноблювати -юю, -юєш gnębić, ciemiężyć, uciskać
пригну´ти(ся) -ну´ -не´ш przygiąć (się), zgiąć (się), nachylić (się), pochylić (się)
приго´да -и ż przygoda; wypadek; шука´ч приго´д poszukiwacz przygód; ста´ти в приго´ді pomóc w potrzebie
пригодитися -джу´ся, -ди´шся przydać się
приго´дницький przygodowy, awanturniczy; ~ рома´н powieść przygodowa
приголомшувати -ую, -уєш oszołamiać, ogłuszać ► приголомшити -шу, -шиш oszołomić, ogłuszyć
приголосний -ного m spółgłoska
приголуби´ти (ся) -блю, -биш przytulić (się)
приго´нити -ню, -нині przygonić, przypędzić; zob. приганя´ти
пригоріти zob. пригоря´ти
при´город -а m osada podmiejska; przdmieście
при´горок -рка m pagórek, małe wzniesienie
пригорта´ти -а´ю, -а´єш przygarniać; przytulać ► пригорну´ти -ну´, -неш przygarnąć; przytulić
пригоря´ти (tylko 3. osoba) przypalać się ► пригорі´ти (tylko 3. osoba) przypalić się; ті´сто (молоко´) пригорі´ло ciasto (mleko) przypaliło się
приготовля´ти (ся) -я´ю, -я´єш przygotowywać (się) ► приготува´ти(ся) -у´ю, -у´єш, при-гото´вити(ся) -влю, -виш przygotować (się)
пригоща´ти -а´ю, -а´єш ugaszczać; częstować ► пригости´ти -ощу´, -ости´ш ugościć; poczęstować
прида´не -ного n 1. wiano, posag; wyprawa 2. wyprawka (dla niemowlęcia)
прида´тний przydatny, nadający się, zdatny
придба´ти -а´ю, -а´єш zdobywać, zyskać; postarać się; przysporzyć; nabyć
придивля´тися -я´юся, -я´єшся przyglądać się, przypatrywać się ► придиви´тися -влю´ся, -вишся przyglądnąć się, przyjrzeć się
при´дих -у m przydech
приділя´ти -я´ю, -я´єш przydzielać, udzielać; ~ ува´гу poświęcać uwagę ► приділи´ти -лю´, -лиш przydzielić, udzielić; ~ час poświęcić czas
приду´маний wymyślony, wykombinowany
приду´мувати -ую, -уєш wymyślać, wynajdywać, kombinować ► приду´мати -аю, -аєш wymyślić, wynaleźć, wykombinować
приє´днувати -ую -уєш przyłączać, dołączać, włączać ► приєдна´ти -а´ю, -а´єш przyłączyć, dołączyć, włączyć
приєднуватися -уюся, -уєшся przyłączać się, dołączać się, włączać się; ~ до ду´мки podzielać czyjąś myśl (zdanie, pogląd) ► приєдна´тися -а´юся, -а´єшся dołączyć się, włączyć się
приє´мний przyjemny, miły; ~ на смак przyjemny w smaku
приз -у m nagroda; puchar
призва´ти zob. призива´ти
призво´дити -джу, -диш doprowadzać do czegoś (zazwyczaj negatywnego)
призе´мкуватий przyziemny, przysadzisty, niski
приземля´тися -я´юся, -я´єшся, призе´млюватися -лююся, -люєшся lądować ► приземли´тися -лю´ся, -ли´шся wylądować (o samolocie)
призе´р -а m zdobywca nagrody
призива´ти -а´ю, -а´єш wzywać, powoływać ► призва´ти -ву, -ве´ш wezwać; powołać
признава´тися -аю´ся, -ає´шся przyznawać się ► призна´тися -а´юся, -а´єшся przyznać się
признання -я n przyznanie się, wyznanie; uznanie
признача´ти -а´ю, -а´єш 1. przeznaczać; wyznaczać 2. mianować ► призна´чи´ти -а´чу, -а´чи´ш 1. przeznaczyć; wyznaczyć 2. mianować; ~ час wyznaczyć czas; ~ на поса´ду mianować na stanowisko
призна´чення -я n 1. przeznaczenie; wyznaczenie; мі´сце ~ miejsce przeznaczenia 2. mianowanie; nominacja; ~ на поса´ду mianowanie na stanowisko
приїжджий przyjeżdżający, przyjezdny
приї´зд -у m przyjazd, przybycie
приїхати -ї´ду,-щеш przyjechać, przybyć
прийма´к -а´ m przybrany syn
прийма´льня -і, прийма´льна -ої ż poczekalnia
прийма´ти -а´ю, -а´єш przyjmować ► прийня´ти -му´, -меш przyjąć
прийма´ч -а´ odbiornik; транзисторний ~ odbiornik tranzystorowy
прийме´нник -а m przyimek
прийняття´ -я´ n przyjęcie
прийом -у m przyjęcie, przyjmowanie 2. metoda, sposób, ujęcie; годи´ни прийо´му godziny przyjęć; лікува´льний ~ sposób (metoda) leczenia
прийти -йду´, -йдеш przyjść; ~ до ви´сновку dojść do wniosku; ~ до зго´ди dojść do zgody; ~ на допомо´гу przyjść z pomocą; zob. прихо´дити
приказка -и ż sentencja; zwrot przysłowiowy; przypowieść, przypowiastka; увійти´ в при´казку stać się (zwrotem) przysłowiowym
прикидатися -а´юся, -а´єшся; ~ хво´рим udawać chorego; ~ ду´рником udawać głupiego
при´клад -у m przykład; навести ~ podać (przytoczyć) przykład
прикла´д -а m kolba; karabin
при´кладка -и ż dopowiedzenie (w zdaniu)
прикле´їти(ся) -е´ю, -е´їш przykleić (się)
прикме´та -и ż przymiot, cecha; znak, oznaka; прикме´ти хара´ктеру cechy charakteru; це пога´на ~ jest to zły znak
прикме´тник -а m przymiotnik
прикордо´нний przygraniczny, pograniczny; ~ конфлі´кт konflikt graniczny; прикордо´нна заста´ва posterunek straży granicznej
прикра´са -и ż ozdoba, upiększenie
прикраша´ти -а´ю, -а´єш ozdabiać, upiększać ► прикра´си´ти -а´шу´-а´сиш ozdobić, upiększyć
прикрива´ти -а´ю, -а´єш przykrywać, nakrywać; ukrywać, osłaniać; ~ відступ osłaniać odwrót ► прикри´ти -и´ю, -и´єш przykryć, nakryć; ukryć, osłonić; ~ две´рі przymknąć drzwi; ~ від дощу´ osłonić przed deszczem
при´крий przykry
прикриття´ -я´ n przykrycie, okrycie; osłona
прикрі´плювати -юю, -юєш 1. przymocowywać, umocowywać; przytwierdzać 2. przydzielać ► прикріпи´ти -плю´, -ріпи´ш 1. przymocować, umocować; przytwierdzić 2. przydzielić
при´крість -рості ż przykrość
прикру´чувати -ую, -уєш przykręcać ► прикрути´ти -учу´, -у´тиш przykręcić
прику´шувати -ую, -уєш przygryzać ► прикуси´ти -ушу´, -у´сиш przygryźć; ~ собі язи´к przygryźć sobie język; ugryźć się w język
прила´вок -вка m lada, kontuar
при´лад -у m przyrząd, aparat
прила´ддя -я n narzędzia, przybory; письмо´ве ~ przybory do pisania
приладобудівни´й produkujący narzędzia, przybory; ~ заво´д fabryka narzędzi (aparatury)
приладобудува´ння -я n produkcja przyborów, narzędzi lub aparatury
прила´зити -а´жу, -а´зиш, приліза´ти-а´ю, -а´єш przyłazić; zob. прилі´зти
прилетіти -ечу´, -ети´ш przylecieć; ~ літако´м przylecieć samolotem; zob. приліта´ти
прили´в -у m przypływ; ~ почуттів przypływ uczuć; ~ кро´ві przypływ krwi
прилипа´ти -а´ю, -а´єш przylepiać się, przywierać, lgnąć; przyczepiać się ► прили´пнути -ну, -неш przylepić się, przywrzeć, przylgnąć; przyczepić się
прилі´зти -зу, -зеш przyleźć; zob. прила´зити
прилі´т -льо´ту m przylot; ~ (прибуття´) літака´ przylot samolotu
приліта´ти -а´ю, -а´єш przylatywać; zob. прилеті´ти
прилю´дний publiczny; прилю´дні торги´ publiczna sprzedaż, licytacja
прима´нювати -юю, -юєш przywabiać, zwabiać ► примани´ти -ню´, -нині przywabić, zwabić
прима´нка -и ż przynęta, wabik
прима´с -а m prymas
приме´ншувати -ую, -уєш pomniejszać, zmniejszać; ~ значення umniejszać znaczenie ► приме´ншити -шу, -шипі pomniejszyć, zmniejszyć; umniejszyć
примерза´ти -а´ю, -а´єш przymarzać ► примерзнути -ну, -неш przymarznąć
примире´нець -нця m ugodowiec
примиря´ти (ся) -я´ю, -я´єш godzić (się) ► примири´ти(ся) -рю´, -риш pogodzić (się)
примїрити -рю, -риш przymierzyć
примірка -и ż przymiarka
примі´рник -а m egzemplarz; єди´ний ~ jedyny egzemplarz, unikat
примі´рювати -юю, -юєш, приміря´ти -я´ю, -я´єш przymierzać
приміський podmiejski
примітиві´зм -у m prymitywizm
приміти´вний prymitywny
примі´тка -и ż 1. przypisek, notka, uwaga 2. znak, cecha
приміщення -я n pomieszczenie, lokal
при´морозок -зку m przymrozek
примо´р'я -я n region nadmorski, pomorze, przymorze
примус1 -у m prymus (wzorowy uczeń)
примус2-а m prymus (maszynka)
примусо´вий przymusowy
приму´шувати -ую, -уєш przymuszać, zmuszać ► приму´сити -у´шу, -у´сиш przymusić, zmusić
примха -и ż kaprys, zachcianka, fantazja
примхли´вий kapryśny; wybredny
прина´да -и ż powab, wdzięk; przynęta
прина´ймні, прина´ймі przynajmniej, co najmniej
приневолювати -юю, -юєш zniewalać, zmuszać ► приневолити -лю, -лиш zniewolić, zmusić
прини´жений uniżony, poniżony, upokorzony
прини´жуватн(ся) -ую, -уєш poniżać (się), pomniejszać (się), upokarzać (się) ► прини´зити-(ся) -ни´жу, -ни´зиш poniżyć (się), pomniejszyć (się), upokorzyć (się)
прини´зливий poniżający, upokarzający
принево´лити -лю, -лиш zniewolić, zmusić
прино´сити -о´шу, -о´сиш przynosić; ~ в же´ртву przynosić w ofierze ► принести´ -су´, -се´ш przynieść
при´нц -а m książę
принцеса -и ż księżna
принцип -у m zasada; пору´шити ~ naruszyć zasadę; в при´нципі w zasadzie
принципо´вий zasadniczy, podstawowy, główny; принципо´ве пита´ння zasadniczy problem; принципова пози´ція pryncypialne stanowisko
припа´док -дку m przypadek; atak, napad; серце´вий ~ atak serca
припа´си -сів lmn zapasy; продукто´ві ~ zapasy żywności
припекти´ zob. припіка´ти
припиня´ти -я´ю,-я´єш wstrzymywać, przerywać ► припини´ти -ню´,-ниш wstrzymać, przerwać; ~ переговори przerwać pertraktacje; ~ робо´ту przerwać pracę
припи´ска -и ż 1. dopisek, przypisek 2. zapisanie, adnotacja
припи´сувати -ую, -уєш przypisywać, dopisywać, wpisywać ► приписа´ти-пишу´,-пи´шеш przypisać, dopisać, wpisać
припіка´ти -а´ю, -а´єш przypiekać, przygrzewać; przypalać ► припекти´ -ечу´, -ече´ш przypiec, przygrzać; przypalić
пришшв -у m przypływ; ~ і відпли´в przypływ i odpływ
припра´ва -и ż przyprawa (kulinarna)
припуска´ти -а´ю, -а´єш przypuszczać, dopuszczać, zakładać; не ~ ду´мки про пора´зку nie dopuszczać myśli o porażce ► припусти´ти -ущу´, -у´стиш przypuścić, dopuścić
припу´щення -я n przypuszczenie, domysł
при´рі´ст -и´ро´сту m przyrost; приро´дний ~ (насе´лення) przyrost naturalny (ludności)
приро´да -и ż 1. przyroda, natura 2. charakter, usposobienie; я´вище приро´ди zjawisko przyrody; зако´н приро´ди prawo natury; ~ проце´су charakter procesu
приро´дний naturalny, przyrodzony, wrodzony; приро´дні бага´тства bogactwa naturalne
природни´чий przyrodniczy; природничі нау´ки nauki przyrodnicze
природозна´вець -вця, природник -а m przyrodnik
природозна´вство -а n przyrodoznawstwo, nauka o przyrodzie
прируча´ти -а´ю, -а´єш oswajać (np. zwierzę) ► приручи´ти -чу´, -чиш oswoić (np. zwierzę)
присві´йний dzierżawczy; ~ займе´нник zaimek dzierżawczy
присво´їти -о´ю, -о´іш 1. przyswoić, przywłaszczyć 2. nadać (tytuł); ~ звання´ профе´сора nadać tytuł profesora
присвя´та -и ż poświęcenie; dedykacja
присвя´чувати -ую, -уєш poświęcać; dedykować; ~ час ро´здумам poświęcać czas na rozmyślania; життя´ ~ батьківщи´ні poświęcać życie ojczyźnie ► присвяти´ти-ячу´, -я´тиш poświęcić; zadedykować
присила´ти -а´ю, -а´єш przysyłać ► присла´ти -ишлю´, -ишле´ш przysłać
прискорений przyśpieszony; ~ ро´згляд спра´ви przyśpieszone rozpatrzenie sprawy; прискорені ку´рси przyśpieszony kurs
прискорення -я n przyśpieszenie; земне´ ~ przyśpieszenie ziemskie
приско´рювати -юю, -юєш przyśpieszać ► приско´рити -рю, -риш przyśpieszyć
присла´ти zob. присила´ти
прислі´вник -а m przysłówek
прислівнико´вий przysłówkowy; ~ зворо´т wyrażenie przysłówkowe
прислі´в'я -я n przysłowie; увійти в ~ stać się przysłowiem
прислуха´тися -а´юся, -а´єшся, прислухуватися -уюся, -уєш-ся przysłuchiwać się, wsłuchiwać się; ~ до чиє´їсь ду´мки brać pod uwagę czyjeś zdanie ► прислу´хатися-аюся,-аєшся przysłuchać się, wsłuchać się
присмак -у m posmak
присмерк -у m zmierzch, zmrok; присмерком о zmierzchu (o zmroku)
присни´тися -ню´ся, -ни´шся przyśnić się
приспа´ти -плю´, -пи´ш uśpić
при´спів -у m przyśpiew, refren
пристава´ти -таю´, -таєш 1. przystawać; przylepiać się; czepiać się 2. przybijać do brzegu 3. przyłączać się, dołączać się 4. nie nadążać, przystawać (w marszu) ► приста´ти -а´ну, -а´неш 1. przystać; przylepić się 2. przybić do brzegu 3. przyłączyć się 4. zmęczyć się, pozostać w tyle; ~ на пропози´цію przyjąć propozycję, przystać na propozycję
приставля´ти -я´ю, -я´єш przystawiać, dostawiać ► приста´вити -влю, -виш przystawić, dostawić
при´стань -ні ż przystań
присто´йний przyzwoity, porządny, stateczny
пристосо´вувати -ую, -уєш przystosowywać, dostosowywać ► пристосува´ти -у´ю, -у´єш przystosować, dostosować
при´страсний namiętny; pełen zapału
при´стрій -рою m mechanizm, urządzenie
при´ступ -у m 1. szturm, atak, natarcie 2. atak (bólu), napad, paroksyzm; бра´ти при´ступом brać szturmem
при´суд -у m wyrok, orzeczenie
прису´джувати -ую,-уєш 1. zasądzać, skazywać 2. przyznawać ► присуди´ти -джу´, -диш 1. zasądzić, skazać 2. przyznać (np. nagrodę)
при´судок -дка m orzeczenie (część zdania)
прису´тній obecny
прися´га -и ż przysięga, ślubowanie
притаї´ти(ся) -аю´, -аї´ш ukryć (się), schować (się)
притама´нний charakterystyczny, właściwy, istotny
притво´р -у m kruchta
прито´ка -и ż dopływ
прито´мний przytomny
прито´мність -ності ż przytomność
приту´лок -лку m przytułek; azyl; найти´ ~ znaleźć przytułek (schronienie); політи´чний ~ azyl polityczny
при´тча -і ż przypowieść
притуля´ти (ся) -я´ю, -я´єш przytulać (się) ► притули´ти(ся) -лю´, -лиш przytulić (się)
притя´гувати -ую,-уєш przyciągać, pociągać ► притягну´ти -ну´, -неш przyciągnąć, pociągnąć; ~ до відповіда´льності pociągnąć do odpowiedzialności
приуро´чити -о´чу, -о´чиш związać, powiązać z czymś, przyporządkować do czegoś
прихи´льний przychylny
прихи´льник -а m zwolennik, sympatyk
прихи´льність -ності ż przychylność, życzliwość; ви´явити ~ odnieść się z życzliwością (przychylnie)
прихі´д -хо´ду m przyjście; ~ до вла´ди dojście do władzy, ~ корабля´ przybycie statku
прихо´ваний 1. ukryty, skryty, trzymany w tajemnicy 2. odłożony, zaoszczędzony
прихо´вувати -ую, -уєш 1. ukrywać, skrywać, trzymać w tajemnicy 2. oszczędzać, odkładać ► прихова´ти-а´ю, -а´єш 1. ukryć, skryć 2. zaoszczędzić, odłożyć
прихо´д -у m zob. прибу´ток
прихо´дство -а m parafia
приходити -джу, -диш przychodzić; ~ в порт wchodzić do portu; ~ до ви´сновку dochodzić do wniosku; zob. прийти
приці´л -у m celownik; оптичний ~ celownik optyczny
приці´люватися -ююся, -юєшся celować ► приці´литися -люся, -лишся wycelować
прича´л -у m 1. cumowanie 2. lina, cuma 3. nadbrzeże
прича´лювати -юю, -юєш przybijać do brzegu ► причалити -лю, -лиш przybić do brzegu
причаро´вувати -ую, -уєш czarować; zniewalać, podporządkowywać, uzależniać; ~ му´зикою czarować muzyką ► причарува´ти -ру´ю, -ру´єш oczarować, zaczarować; zniewolić, podporządkować, uzależnić
причастя -я n rel. komunia (święta)
причащання -я n przyjmowanie komunii (świętej), komunia (święta)
причепа -и m natręt
причепи´ти(ся) -плю´, -пиш przyczepić (się), uczepić (się)
причепурити (ся) -рю´, -ри´ш przystroić (się), wystroić (się), przybrać (się)
причеса´ти(ся) -ешу´, -е´шеш przyczesać (się), uczesać (się)
причетний należący (do kogoś); zamieszany (w coś); współwinny, współdziałający, uczestniczący
причина -и ż 1. przyczyna 2. pomieszanie, obłąkanie; ~ і на´слідок przyczyna i skutek; в чо´му ~? w czym przyczyna?
причиня´ти -я´ю, -я´єш 1. przymykać (np. drzwi, okno) 2. przedłużać, dodawać ► причини´ти -ню´, -ниш 1. przymknąć (np. drzwi, okno) 2. przedłużyć, dodać
причі´сувати(ся) -ую, -уєш czesać (się), przygładzać (włosy)
причо´му, причім przy czym, z tym że; вивча´ти інозе´мні мо´ви, ~ самоту´жки uczyć się języków obcych, z tym, że samodzielnie; ~ я тут? co ja mam z tym wspólnego?
прише´стя -я n rel. przyjście, zjawienie się
пришива´ти -а´ю, -а´єш przyszywać; wrabiać kogoś; ~ ґу´дзика przyszywać guzik; ~ кому´сь антисемітизм imputować komuś antysemityzm ► приши´ти -и´ю, -и´єш przyszyć
пришкільни´й przyszkolny; пришкі´льна´ діля´нка działka przyszkolna
прищ -а´ m pryszcz
прище´па -и ż zraz (w sadownictwie)
прище´плювати -юю, -юєш zaszczepiać, szczepić ► прищепи´ти -плю´, -пиш zaszczepić; ~ любо´в до краси´ zaszczepić umiłowanie piękna
при´щик -а m pryszczyk, pryszcz
при´щіпка -и ż haczyk, zasuwka, zaszczepka
прищу´рювати -юю, -юєш mrużyć (oczy) ► прищу´рити -рю, -риш przymrużyć, zmrużyć (oczy)
при´язний przyjazny, życzliwy, sprzyjający
при´язнь -ні ż przyjaźń, życzliwość, sprzyjanie
приятелюва´ти -ю´ю, -ю´єш przyjaźnić się
при´ятель -ля щ przyjaciel, kolega
при´ятелька -и ż przyjaciółka, koleżanka
прізвисько -а n przezwisko; przydomek
прізвище -а n nazwisko
пріорите´т -у m priorytet
прі´рва -и ż przepaść, otchłań
прі´сний 1. przaśny (o chlebie) 2. słodki (o wodzie) 3. bez smaku, mdły (o jedzeniu)
прісново´дний słodkowodny; прісново´дні во´дорості (ри´би) wodorosty (ryby) słodkowodne
прі´ти -і´ю, -і´єш 1. pocić się 2. butwieć 3. dusić się, prażyć (o jedzeniu)
про o; ~ ньо´го o nim; ~ що ви гово´рите? o czym pan (pani) mówi?; ~ ме´не... wszystko mi jedno, jak chcesz
проаналізува´ти -у´ю, -у´єш przeanalizować
про´ба -и ż próba
пробача´ти -а´ю, -а´єш przebaczać, wybaczać ► проба´чити -чу, -чині przebaczyć, wybaczyć
проба´чення -я n przebaczenie, wybaczenie; проси´ти ~ prosić o wybaczenie
пробива´ти -а´ю, -а´єш przebijać; ~ собі шлях torować sobie drogę; zob. проби´ти
пробивний przebijający, przenikający; пробивна´ си´ла siła przebicia
пробира´ти -а´ю, -а´єш wymyślać, karcić, besztać; ~ мо´ркву przerywać marchew ► пробра´ти-беру´,-бере´ш zwymyślać, skarcić, zbesztać
пробира´тися -а´юся, -а´єшся przedostawać się, przekradać się, przedzierać się ► пробра´тися -беру´ся, -бере´шся przedostać się, przekraść się, przedrzeć się
проби´ти -б'ю´,-б'є´ш 1. przebić 2. wybić, zadzwonić (o zegarze); ~ мур przebić mur, ~ шлях utorować drogę; голово´ю стіни´ не проб'є´ш głową muru nie przebijesz; zob
пробі´рка -и ż probówka
пробірний; ~ (про´бний) камінь kamień probierczy
пробле´ма -и ż problem, kwestia, zagadnienie
проблема´тика -и ż problematyka
проблемати´чний problematyczny
про´бний próbny; ~ примірник, ~ екземпля´р egzemplarz próbny
пробо´єм przebojem; іти´ ~ iść przebojem
пробо´їна -и ż otwór, dziura, szczelina
пробрати zob. пробира´ти
пробра´тися zob. пробира´тися
пробувати -ую, -уєш próbować
пробу´джувати(ся) -джую, -джу-єш budzić (się) ► пробуди´ти(ся) -джу´, -диш obudzić (się)
пробу´ти -у´ду, -у´деш przebyć, pobyć, pozostać; ~ до неділі pobyć do niedzieli
прова´дити -джу, -диш prowadzić; ~ дія´льність prowadzić działalność; zob. провести´
прова´л -у m 1. urwisko, przepaść 2. fiasko, niepowodzenie, plajta, klęska
прова´лля -я n przepaść
прова´лювати -юю, -юєш 1. przewalać; obalać 2. zaprzepaszczać, zawalać (sprawę) 3. obalać wniosek 4. zawalać (egzamiń) 5. rozwalać, rozbijać (np. głowę) ► провали´ти -лю´, -лиш 1. przewalić; obalić 2. zaprzepaścić, zawalić (sprawę) 3. obalić (np. wniosek) 4. zawalić (egzamin) 5. rozwalić, rozbić (np. głowę)
провалятися -я´юся, -я´єшся wylegiwać się; gnuśnieć (o człowieku); walać się (o rzeczach)
прове´дення -я n przeprowadzenie, wykonanie, zrealizowanie; ~ диску´сії przeprowadzenie dyskusji; ~ залізни´ці wybudowanie linii kolejowej
провезти´ -зу´, -зе´ш przewieźć, przetransportować; zob. прово´зити
провести´ -еду´, -еде´ш 1. odprowadzić (kogoś) 2. przeprowadzić; ~ час spędzić czas; zob. прово´дити
провиді´ння -я n opatrzność
прови´на -и ż przewinienie, wina, wykroczenie
провіа´нт -у m prowiant, żywność
провіва´ти (tylko 3. osoba) przewiewać, wiać
про´від1 -воду m przewodnictwo, kierownictwo
про´від2 -вода m przewód elektryczny, kabel
провідати zob. провідувати
провідни´й 1. przewodni, wiodący 2. Провідна´ неділя rel. pierwsza niedziela po Wielkanocy (Niedziela św. Tomasza)
провідни´к -а´ m przewodnik; konduktor; ~ електри´чного стру´му przewodnik prądu elektrycznego
провідниця -і ż przewodniczka
провідувати -ую, -уєш odwiedzać ► провідати -аю, -аєш odwiedzić
прові´з -во´зу m przewóz, transport, przewiezienie; przewożenie
провізни´й przewozowy, transportowy
провізія -її ż prowiant, żywność
провізор -а m farmaceuta, aptekarz
провінціа´л -а m mieszkaniec prowincji, prowincjusz
провінція -її ż prowincja
провісник -а ż zwiastun, prekursor; ~ во´лі zwiastun wolności
провісти´ти zob. провіща´ти
провітрювати -юю, -юєш przewietrzać, wietrzyć ► прові´трити -рю, -риш przewietrzyć, wywietrzyć
провіща´ти -а´ю, -а´єш przepowiadać; obwieszczać, oznajmiać ► провісти´ти -іщу´, -істи´ш przepowiedzieć; obwieścić, oznajmić
провіювати -юю, -юєш zob. провіва´ти
проводжа´ти -а´ю, -а´єш odprowadzać, towarzyszyć; zob. провести´
про´води -дів lmn 1. odprowadzenie, towarzyszenie; ~ до війська uroczyste odprowadzenie do wojska 2. zob. провідни´й 2.
проводи´р -я´ m przywódca
прово´дити -джу, -диш 1. przeprowadzać 2. spędzać (czas); zob. провести´
прово´зити -о´жу, -о´зиш przewozić, transportować; zob. провезти´
провока´тор -а m prowokator
прово´рний zręczny, obrotny, zwinny
прову´лок -лка m zaułek, uliczka
провча´ти -а´ю, -а´єш dawać nauczkę, pouczać ► провчи´ти -чу´,-чи´ш dać nauczkę, pouczyć
прогайнува´ти -у´ю, -у´єш, прога´яти -а´ю, -а´єш strwonić, stracić (czas)
прога´лина -и ż 1. luka, przerwa 2. polana
проганя´ти -я´ю, -я´єш przeganiać, przepędzać, wypędzać ► прогна´ти -жену´, -женеш przegonić, przepędzić, wypędzić
прога´р -у m wypalone (przepalone) miejsce
прога´яти zob. прогайнува´ти
прогін -го´ну m pędzenie (bydła), przepędzenie
прогле´діти -джу, -диш 1. przejrzeć 2. przegapić
прогляда´ти -а´ю, -а´єш przeglądać; wyglądać, przezierać, prześwietlać (np. o słońcu) ► прогля´нути -ну, -неш przejrzeć; wyjrzeć (np. o słońcu, księżycu)
прогна´ти zob. проганя´ти
прогнива´ти (tylko 3. osoba) gnić, murszeć ► прогни´ти (tylko 3. osoba) zgnić, przegnić, zmurszeć
прогноз -у m prognoza
проговорювати -юю, -юєш przemawiać, wiele rozmawiać (gadać) ► проговори´ти -рю´, -риш przemówić, wyrzec, wymówić, wypowiedzieć; przegadać; вони´ проговори´ли весь день oni przegadali cały dzień
проговорюватися -ююся, -юєш-ся przejęzyczać się; mówić coś niepotrzebnego ► проговори´тися -рю´ся, -ришся przejęzyczyć się; wygadać się, powiedzieć coś niepotrzebnego
прогодо´вувати -ую, -уєш przekarmiać; karmić, żywić ► прогодува´ти -у´ю, -у´єш przekarmić; wyżywić, utrzymać
проголошувати -ую, -уєш ogłaszać, proklamować ► проголоси´ти -ошу´, -осині ogłosić, proklamować
прогорі´лий przepalony
прогоря´ти -я´ю, -я´єш przepalać się ► прогорі´ти -рю´, -ри´ш przepalić się
програва´ти -раю´, -рає´ш przegrywać ► програ´ти -а´ю, -а´єш przegrać
програва´ч -а´ m adapter
програ´ма -и ż program; навча´льна ~ program nauczania
програмі´ст -а m programista; informatyk
про´граш -у m przegrana
прогре´с, прогрес -у m postęp
прогреси´вний, прогресивний postępowy
прогріва´ти -а´ю, -а´єш ogrzewać, nagrzewać ► прогрі´ти -і´ю, -і´єш ogrzać, zagrzać
прогу´л -у m próżnowanie, bumelowanie, wagary, samowolne opuszczenie pracy
прогу´лювати -юю, -юєш 1. bumelować, wagarować 2. wyprowadzać na spacer (np. psa) 3. trwonić (majątek) ► прогуля´ти -я´ю, -я´єш 1. samowolnie opuścić pracę 2. wyprowadzić na spacer (np. psa) 3. roztrwonić (majątek)
прогу´льник -а m łazęga, próżniak, bumelant
проґа´вити -влю, -виш przegapić; ~ можли´вість (спра´ву) przegapić okazję (sprawę)
продава´ти -аю´, -ає´ш sprzedawać ► прода´ти -а´м, -аси´ sprzedać
продаве´ць -вця´ m sprzedawca, ekspedient
про´даж -у m sprzedaż, handel; нема´ в про´дажу nie ma w sprzedaży
проде´ржувати -ую, -уєш przetrzymywać ► проде´ржати -жу, -жиш przetrzymać; ~ я´блука до весни´ przechować jabłka do wiosny
про´діл -у m przedział, przedziałek (na głowie)
продо´вження -я n przedłużenie, kontynuacja
продо´вжувати -ую, -уєш przedłużać, przeciągać; kontynuować ► продо´вжити -жу, -жиш przedłuzyć, przeciągnąć; kontynuować; ~ те´рмін przedłużyć termin
продо´вжуватися (tylko 3. osoba) przedłużać się ► продо´вжитися (tylko 3. osoba) przedłużyć się
продо´вжувач -а m kontynuator
проду´кт -у m produkt, artykuł (np. spożywczy); їстівні проду´кти produkty jadalne (spożywcze)
продукти´вний wydajny, produktywny; продукти´вні си´ли moce produkcyjne
продукти´вність -ності ż wydajność
продукто´вий spożywczy; продукто´ва крамни´ця sklep spożywczy
проду´кція -її ż produkcja
проду´маний przemyślany
прое´кт -у m projekt
прое´ктний projektowy; проектне бюро´ biuro projektowe
прое´ктор -а m projektor, rzutnik
проектува´ти -у´ю, -у´єш projektować, planować
проекційний projekcyjny; ~ апара´т projektor, rzutnik, epidiaskop
прое´кція -ії ż projekcja, rzut, rzutowanie
проже´ктор -а m reflektor
проже´ра -и m żarłok
прожива´ти -а´ю, -а´єш żyć; mieszkać, przebywać; він проживає у Кана´ді on mieszka w Kanadzie
прожи´ти -иву´, -иве´ш przeżyć, тре´ба ~ до за´втра trzeba przeżyć do jutra; ~ до ста ро´ків dożyć do stu lat
прожи´ток -тку m utrzymanie, egzystencja
прожитко´вий; ~ мінімум minimum socjalne
прожо´гом pędem, migiem, co tchu
про´за -и ż proza
проза´їк -а m prozaik
прозаїчний prozaiczny
про´зелень -ні ż pierwsza zieleń
прозо´рий przezroczysty, przejrzysty, jasny; wyraźny; ~ на´тяк wyraźna (niedwuznaczna) aluzja
прозорість -рості ż przejrzystość, jasność
прозріва´ти -а´ю, -а´єш odzyskiwać wzrok; zacząć rozumieć, pojmować, jasno widzieć ► прозріти -ію, -ієш przejrzeć; zrozumieć, pojąć
проїзд -у m przejazd; безпла´тний ~ przejazd bezpłatny; залізни´чний ~ przejazd kolejowy
проїжджа´ти -а´ю, -а´єш, прої´жджувати -ую, -уєш, проїзди´ти -їжджу´, -їзди´ш przejeżdżać (określony odcinek) ► проїхати -щу, -щеш przejechać (określony odcinek)
пройди´світ -а m obieżyświat, włóczęga
пройти´ пройду´, про´йдеш przejść; przerobić; przeminąć, minąć, upłynąć; ~ поля´ми przejść polami; ~ хі´мію przerobić chemię; пройшла´ юність przeminęła młodość; пройшо´в до´щ spadł deszcz; zob. прохо´дити
прокида´тися -а´юся, -а´єшся budzić się ► проки´нутися -нуся, -нешся obudzić się, ocknąć się
прокиса´ти (tylko 3. osoba) kwasić się, kisić się ► проки´снути (tylko 3. osoba) skwaśnieć, skisnąć
проки´слий skwaśniały
прокла´дка -и ż uszczelka, wkładka; гу´мова (гумова) ~ gumowa uszczelka
проклама´ція -ії ż proklamacja, odezwa
проклина´ти -а´ю, -а´єш przeklinać ► проклясти´ -яну´, -яне´ш przekląć
проклі´н -льо´ну m przekleństwo; си´пати (сла´ти) прокльо´ни miotać przekleństwa
про´клятий przeklęty
прокля´ття -я n przekleństwo, klątwa
проко´втувати -ую, -уєш przełykać, połykać ► проковтну´ти -ну´, -не´ш przełknąć, połknąć
проко´л -у m, проко´лина -и ż przekłucie, przebicie, nakłucie; punkcja
проко´лювати -юю, -юєш przekłuwać, przebijać ► проколо´ти -лю´,-леш przekłuć, przebić
прокурату´ра -и ż prokuratura
прокуро´р -а m prokurator
прола´зити -а´жу, -а´зиш, проліза´ти -а´ю, -а´єш przełazić ► пролі´зти -зу, -зеш przeleźć
пролива´ти -а´ю, -а´єш przelewać; rozlewać ► проли´ти -ллю´, -ллє´ш przelać; ~ кров przelać krew
про´лісок -ску m polana
пролі´т -льо´ту m przelot
проліта´ти -а´ю, -а´єш przelatywać ► пролеті´ти -ечу´, -ети´ш przelecieć
пролітни´й przelotowy
проло´г -у m prolog
проло´м -у m przełom, przełamanie; ziamanie; ~ че´репа pęknięcie czaszki
промайну´ти -ну´, -не´ш mignąć, przemknąć
про´мах -у m błąd, pomyłka; spudłowanie, chybienie
промахну´тися -ну´ся, -не´шся spudłować, chybić, nie trafić
промени´стий promienisty, promieniotwórczy
промені´ти -ію, -і´єш promieniować
променюва´ння -я n promieniowanie
промерза´ти -а´ю, -а´єш przemarzać ► проме´рзнути-ну,-неш przemarznąć
промива´ти -а´ю, -а´єш przemywać, przepłukiwać, wypłukiwać; ~ шлу´нок płukać żołądek; ~ ра´ну przemywać ranę ► проми´ти -и´ю, -и´єш przemyć, przepłukać, wypłukać
промина´ти -а´ю, -а´єш przemijać ► промину´ти -ну´, -не´ш przeminąć
про´мисел -слу m produkcja; rzemiosło; zajęcie; куста´рний ~ chałupnictwo; ри´бний ~ przemysł rybny
промисло´вий przemysłowy
про´міжок -жку m odległość, odstęp, dystans, przerwa; okres; ~ ча´су okres
проміння -я n zb. promienie; рентге´нівське ~ promienie Roentgena
про´мінь -меня m promień, promyk
промо´ва -и ż przemowa, przemówienie; обвинува´льна ~ przemówienie oskarżycielskie
промо´вець -вця m mówca
промовля´ти -я´ю, -я´єш przemawiać; wypowiadać ► промовити -влю, -виш przemówić, wypowiedzieć
промо´вчувати -ую, -уєш przemilczać ► промо´вча´ти -овчу´, -овчи´ш przemilczeć
промока´ти -а´ю, -а´єш przemakać ► промо´кнути -ну, -неш przemoknąć; ~ до рубця´ (до ни´тки) przemoknąć do suchej nitki
промочи´ти -чу´, -чиш przemoczyć; ~ но´ги przemoczyć nogi
промтова´ри -рів lmn (промисло´ві това´ри) wyroby (artykuły) przemysłowe
прони´зливий przenikliwy, przejmujący; ~ крик przeraźliwy krzyk
проника´ти -а´ю, -а´єш przenikać, wnikać; pojmować ► прони´кнути -ну, -неш przeniknąć, wniknąć; pojąć
проноза -и m chytrus; intrygant; kombinator, krętacz
проню´хувати -ую, -уєш 1. wąchać 2. przewąchiwać, węszyć ► проню´хати -аю, -аєш 1. wywąchać 2. zwąchać, zwęszyć, przewąchać
прообраз -у m prototyp, pierwowzór
пропаганда, пропаґа´нда -и ż propaganda
пропаганди´ст, пропагандист -а m propagandzista, propagator
пропаганди´стський, пропагандистський propagandowy
пропагува´ти, пропагува´ти -у´ю, -у´єш propagować
пропада´ти -а´ю, -а´єш przepadać, ginąć; znikać, zapodziewać się; де ти пропада´єш? gdzie ty się podziewasz? ► пропа´сти -аду´, -аде´ш przepaść, zginąć, zniknąć, zapodziać się
пропа´жа -жі ż zguba, strata
пропа´лювати -юю, -юєш przepalać ► пропали´ти -лю´, -лиш przepalić
пропасниця -і ż febra; жо´вта ~ żółta febra
пропа´сти zob. пропада´ти
пропа´щий stracony, zgubiony; przegrany, beznadziejny; ~ хло´пець stracony chłopak;
пропа´ща людина stracony człowiek; пропа´ща спра´ва beznadziejna sprawa
пропе´лер -а m śmigło, propeler
проперчи´ти -чу´, -чи´ш pieprzyć, popieprzyć, dodać pieprzu
пропива´ти -а´ю, -а´єш przepijać ► пропи´ти -п'ю´, -п'є´ш przepić
пропи´ска -и ż meldunek (adnotacja w dowodzie osobistym)
прописни´й meldunkowy; pisany ręcznie; banalny; ~ бланк (листо´к) blankiet (druczek) meldunkowy; прописна´ і´стина banał (komunał), nic nowego
пропові´дник -а m kaznodzieja
про´повідь -ді ż kazanie, homilia
пропози´ція -ії ż propozycja
пропонува´ти -у´ю, -у´єш proponować; ~ зу´стріч proponować spotkanie
пропорційний proporcjonalny
пропо´рція -ії ż proporcja
про´пуск -у m 1. przepustka 2. przeoczenie, opuszczenie (np. litery, wyrazu w tekście)
пропуска´ти -а´ю, -а´єш przepuszczać; ~ текст opuszczać tekst ► пропусти´ти -ущу´, -у´стиш przepuścić; ~ уро´к opuścić lekcję
пропускни´й przepustowy; ~ пункт punkt przepustowy (np. na granicy); пропускна´ спромо´жність заво´ду moc przerobowa zakładu
проре´ктор -а m prorektor
прори´в -у m wyrwa, wyłom
прорива´ти -а´ю, -а´єш 1. przerywać (czynność), rozsadzać (rośliny) 2. przekopywać, wykopywać ► прорва´ти -ву´, -ве´ш 1. przerwać 2. zrobić wyrwę, wyłom
проривни´й; ~ при´голосний spółgłoska zwarta (wybuchowa)
прорізувати -ую, -уєш przecinać, przerzynać ► прорі´зати -іжу, -іжеш przeciąć, przerżnąć
проро´к -а m prorok
пророкува´ти -у´ю, -у´єш prorokować
пророста´ти -а´ю, -а´єш wschodzić ► прорости´ -ту´, -те´ш wzejść, po wschodzić
проро´цтво -а n proroctwo
прору´бувати -ую, -уєш przerąbywać ► проруба´ти -а´ю, -а´єш przerąbać
про´світ -у m przebłysk, promyk światła
просві´та -и ż oświata; Просві´та Proswita (ukraińskie towarzystwo kulturalno-oświatowe założone w r. 1868 we Lwowie)
просвітитель -ля´ m krzewiciel oświaty
просвітлювати -юю, -юєш prześwietlać
просві´чувати -ую, -уєш przeświecać
просвіти´ти -ічу´, -і´тиш 1. oświecić; uświadomić 2. prześwietlić
проси´ти -шу´, -сиш prosić; ~ до´зволу prosić o pozwolenie; ~ ви´бачення przepraszać, prosić o wybaczenie
про´скура -и ż chleb eucharystyczny (rodzaj hostii)
просла´витися -влюся, -вишся wsławić się, stać się sławnym, zasłynąć
просла´влений osławiony; sławny, słynny
прославля´ти -я´ю, -я´єш rozsławiać ► просла´вити -влю, -виш rozsławić
прослі´джувати -ую, -уєш śledzić; badać; obserwować ► просліди´ти -джу´, -диш wyśledzić, prześledzić; zbadać
прослу´хати -аю,-аєш 1. przesłuchać, wysłuchać; ~ платівку przesłuchać (przegrać) płytę 2. nie dosłyszeć; я прослу´хав nie dosłyszałem
про´со -а n proso
проспа´ти (ся) -плю´, -ішш przespać (się); проспа´ти zaspać; przegapić
проспе´кт1 -у m szeroka miejska ulica; prospekt, aleja
проспект2 -у m prospekt (dokładny plan), plan; druk reklamowy; ~ видавни´цтва prospekt wydawnictwa
проспіва´ти -а´ю, -а´єш prześpiewać; zaśpiewać
проста´к -а´ m prostak
простий1 prosty, nieziożony; ~ при´судок orzeczenie proste; просте´ ре´чення zdanie proste; прості´ прислівники liczebniki proste
простіш2 prosty, zwyczajny; ~ сме´ртний zwykły śmiertelnik; говори´ти (розка´зувати) прости´ми слова´ми mówić (opowiadać) prostymi słowami; люди´на про´сто´го ро´ду człowiek pochodzący z prostej rodziny
прости´ти -ощу´, -ости´ш wybaczyć, przebaczyć; прости´, Го´споди! wybacz, Panie!
про´стір -о´сто´ру m przestrzeń; бо´язнь про´стору lęk przestrzeni
просто prosto; po prostu
простоду´шний prostoduszny, naiwny
просто´рий rozległy, przestrzenny
просторо´вий przestrzenny, rozciągły; просторо´ві відно´шення relacje przestrzenne
простота´ -и´ ż prostota, skromność, naiwność; свята´ ~! święta naiwności!
просто´яти -о´ю, -о´їш przestać; być bezczynnym, nie działać, nie funkcjonować; машина просто´яла день без дії maszyna stała cały dzień bezczynnie
прострі´лювати -юю, -юєш przestrzeliwać ► прострілити, простре´лити -лю, -лиш przestrzelić
просту´да -и ż przeziębienie
простуди´тися -джу´ся, -дишся przeziębić się
просту´пок -гасу m przestępstwo
простяга´ти -а´ю, -а´єш rozpościerać; wyciągać; ~ кри´ла rozpościerać skrzydła ► простягну´ти -ну´, -неш rozpostrzeć; wyciągnąć
просфора´ -и´ ż chleb kwaszony (używany w Kościele wschodnim do konsekracji)
просува´ння -я n przesuwanie, przemieszczanie; awansowanie
просува´ти -а´ю, -а´єш przesuwać, przemieszczać; awansować ► просу´нути -ну, -неш przesunąć, posunąć
про´сьба -и ż prośba; petycja; в ме´не до вас ~ mam do pana (pani) prośbę
просяка´ти (tylko 3. osoba) przesiąkać, nasiąkać ► прося´кнути (tylko 3. osoba) przesiąknąć, nasiąknąć
протава´ти (tylko 3. osoba) topnieć, topić się ► прота´нути (tylko 3. osoba) stopić się, stopnieć
прота´лина -и ż przetaina (miejsce, gdzie już stajał śnieg)
проте´ jednak, a jednak, mimo to
протегува´ти -у´ю, -у´єш protegować, polecać
протеже´ ndm m i ż protegowany, protegowana
проте´з -а m proteza
проте´ктор -а m protektor, patron
протекти (tylko 3. osoba) przepłynąć, przeciec; zob. протіка´ти
протекці´йний protekcyjny
проте´кція -ії ż protekcja
проте´рти -тру´, -тре´ш przetrzeć; zob. протира´ти
проте´ст -у m protest; заяви´ти ~ zaprotestować
протеста´нт -а m protestant
протеста´нтство -а n protestantyzm
протестува´ти -у´ю, -у´єш protestować
про´ти przeciw, przeciwko; naprzeciw, naprzeciwko; wbrew; w stosunku do..., w porównaniu z; ~ вітсу pod wiatr, плисти´ ~ течи płynąć pod prąd; ~ сві´тла pod światło, один ~ о´дного jeden przeciw drugiemu
протиа´томний przeciwatomowy; протиа´томне сховище schron przeciwatomowy
протива´га -и ż przeciwwaga
проти´вний 1. przeciwny 2. wstrętny, odpychający; проти´вна сторона´ przeciwna strona (w procesie sądowym); в проти´вному ра´зі w przeciwnym wypadku
проти´вник -а m przeciwnik
протига´з -у m maska przeciwgazowa
протиді´я -ії ż przeciwdziałanie, reakcja; ви´кликати протидію wywołać reakcję
протидіяти -і´ю, -і´єш przeciwdziałać
протизако´нний bezprawny, nielegalny; протизако´нна дія działanie bezprawne
протиле´жний przeciwległy; przeciwstawny; ~ кут kąt przeciwległy
протиле´жність -ності ż przeciwieństwo, przeciwstawność
протипові´тря´ний przeciwlotniczy; протиповітря´на оборо´на obrona przeciwlotnicza
протипоже´жний przeciwpożarowy
протиприродний nienaturalny, nienormalny
протира´ти -а´ю, -а´єш przecierać; zob. проте´рти
протиріччя -я n sprzeczność, antagonizm; міжнаро´дні ~ antagonizmy międzynarodowe
протиставля´ти (ся) -я´ю, -я´єш przeciwstawiać (się) ► протиставите(ся) -влю, -виш przeciwstawić (się)
протиста´влення -я n przeciwstawienie
протистоя´ти -ою´, -ої´ш przeciwstawiać się, opierać się
протіка´ти (tylko 3. osoba) przepływać (np. o rzece), przeciekać; череви´ки протіка´ють buty przemakają
протодиякон -а m starszy diakon
протосрей -е´я m rel. duchowny zarządzający świątynią (w Kościele wschodnim)
протоігу´мен -а m prowincjał (zwierzchnik klasztorów w jednej z prowincji w Kościele wschodnim)
протока -и ż 1. cieśnina, kanał 2. przewód, kanał (w organizmie żywym); слі´зна ~ kanalik łzowy
протоко´л -у m protokół
прототи´п -у m prototyp, pierwowzór
прото´чний płynący; bieżący; прото´чна вода´ woda bieżąca
про´тяг -у m przeciąg; на про´тязі (про´тягом) столі´ть na przestrzeni (w ciągu) stuleci; на про´тязі стоя´ти stać w przeciągu
протя´жний przeciągły, przewlekły; ~ гудо´к przeciągły sygnał (alarm)
профа´н -а m profan, ignorant
професший; професі´йна осві´та wykształcenie zawodowe
профе´сія -ії ż zawód; хто він за профе´сією? kim on jest z zawodu?
профе´сор -а m profesor
профіла´ктика -и ż profilaktyka
профілакти´чний profilaktyczny; ~ за´сіб (за´хід) środek (zabieg) profilaktyczny
про´філь -лю m profil
профільтро´ваний przefiltrowany
профспілка -и ż (професійна спі´лка) związek zawodowy
профспілко´вий związkowy; профспілко´ва організа´ція organizacja związkowa
проха´льний błagalny, błagający
проха´ння -я n prośba; petycja
проха´ч -а´ m petent
прохворі´ти -і´ю, -і´єш przechorować
прохі´д -хо´ду m przejście; kanał, otwór (w anatomii); дава´ти ~  robić przejście
прохідни´й przejściowy, przechodni; прохідна´ кімна´та pokój przechodni
прохо´дити -джу, -диш przechodzić; przebiegać (o wydarzeniach); przemijać, mijać; прохо´дять ро´ки´ lata mijają; zob. пройти´
проходи´ти -джу´, -диш przechodzić (pewien czas)
прохо´жий -жого m 1. przechodzień; 2. przechodzący
прохоло´да -и ż chłód, ochłodzenie; вечірня ~ wieczorny chłód
прохолодний chłodzący, chłodny; ~ на´пій napój chłodzący
прохоло´лий zastygły; zimny, chłodny
прохоло´нути -ну, -неш ostygnąć, wystygnąć; хай борщ прохоло´не niech barszcz wystygnie
процвіта´ння -я n rozkwit, dobrobyt; pomyślność
процвіта´ти -а´ю, -а´єш rozkwitać; rozwijać się
процеду´ра -и ż procedura
проце´нт -у m procent; проце´нти -ів lmn odsetki
проце´нтний procentowy
проце´с -у m proces; ~ виробни´цтва proces produkcji; судови´й ~ proces sądowy
проце´сія -ії ż procesja
процито´ваний zacytowany, cytowany
проці´джувати -ую, -уєш przecedzać, cedzić ► проціди´ти -джу´, -диш przecedzić
проча´нин -а m pątnik, pielgrzym
проча´нка -и ż pątniczka, pielgrzymująca kobieta
прочека´ти -а´ю, -а´єш przeczekać
прочесати -ешу´, -е´шеш wyczesać; przetrząsnąć (np. las)
прочиня´ти -я´ю, -я´єш otwierać, uchylać ► прочини´ти -ню´, -нині otworzyć częściowo, uchylić
прочита´ти -а´ю, -а´єш przeczytać; wygłosić; ~ кни´жку przeczytać książkę; ~ до´повідь wygłosić referat
прочу´ти -у´ю, -у´єш usłyszeć, posłyszeć
прочуха´н -а m, прочуха´нка -и z cięgi; przygana, wymówki; да´ти кому´-не´будь прочуха´на sprawić (spuścić) komuś lanie
проша´к -а´ m żebrak
про´шарок -рку m warstwa
про´шва -и ż wstawka (w bieliźnie)
прошепота´ти -очу´, -о´чеш, прошепотіти -очу´, -оти´ш zaszeptać, wyszeptać
прошмигну´ти -ну´, -не´ш przemknąć, śmignąć
прошто´вхувати (ся) -ую, -уєш przepychać (się) ► проштовхати(ся) -а´ю, -а´єш przepchać (się), przepchnąć (się)
прошуміти -млю´, -ми´ш zaszumieć, narobić hałasu
проща -і ż 1. odpuszczenie grzechów 2. pielgrzymka
проща´льний pożegnalny; ~ ве´чір (ви´ступ) wieczór (występ) pożegnalny
проща´ти -а´ю, -а´єш przebaczać, wybaczać, darowywać; zob. прости´ти
проща´тися -а´юся, -а´єшся żegnać się (z kimś)
прояв -у m przejaw, przejawianie, okazywanie; ~ дру´жніх почуттів przejaw przyjaznych (przyjacielskich) uczuć
проявля´ти -я´ю, -я´єш okazywać, przejawiać, wykazywać; ~ довір'я до кого-не´будь okazywać komuś zaufanie, darzyć kogoś zaufaniem ► прояви´ти -влю´, -виш 1. przejawić, wykazać; ~ заціка´влення wykazać zainteresowanie 2. wywołać film
проя´снювати -юю, -юєш wyjaśniać, rozjaśniać ► проясни´ти -ню´, -ни´ш wyjaśnić, rozjaśnić
пруг -а m brzeg, skraj, krawędź; grań; pręga, smuga; dawniej: czwarta część dnia roboczego
прудки´й szybki, bystry, prędki; sprytny; ~ (швидки´й) біг szybki bieg
пружи´на -и ż sprężyna
пру´жний prężny, elastyczny
прут -у´та´ m pręt
пруча´тися -а´юся, -а´єшся wyrywać się, opierać się, szamotać się
пря´диво -а n przędziwo, przędza
прядильний przędzalniczy; ~ стано´к maszyna przędzalnicza
пря´жа -і ż przędza
пря´жка -и ż sprzączka, klamra; застібну´ти (відстібну´-ти) пря´жку zapiąć (odpiąć) sprzączkę
пряма´ -мо´ї ż prosta (w matematyce); рух по прямі´й ruch po prostej
прями´й prosty; bezpośredni, szczery; ~ кут kąt prosty; прямі ви´бори wybory bezpośrednie; по´їзд прямо´го сполу´чення bezpośredni pociąg
пря´мо prosto, bezpośrednio, szczerze, otwarcie; говори´ти ~ mówić otwarcie
прямоку´тний prostokątny; ~ трику´тник trójkąt prostokątny
прямоку´тник -а m prostokąt
прямува´ти -у´ю, -у´єш zmierzać, dążyć, zdążać, kierować się (do czegoś)
пря´ний aromatyczny, korzenny
пря´ник -а m piernik; медо´вий ~ piernik na miodzie
пря´сти -яду´, -яде´ш prząść
пря´ха -и, пря´ля -і ż prządka
псало´м -лма´ m psalm
псало´мник -а m psalmista
Псалти´р -я´ m Psałterz
псевдонауко´вий pseudonaukowy
псевдонім -а m pseudonim
псиний psi
психіа´тр -а m psychiatra
психіатри´чний psychiatryczny; психіатри´чна ліка´рня szpital psychiatryczny
психіатрі´я -і´ї ż psychiatria
пси´хіка -и ż psychika
психічний psychiczny
психо´з -у m psychoza
психо´лог -а m psycholog
психоло´гія -ії ż psychologia
псува´ти (ся) псую´, псує´ш psuć (się)
птах -а´ха´ m ptak; перелітний (співо´чий) ~ przelotny (śpiewający) ptak
птахівни´цтво -а n hodowla ptaków
птахоло´в -а m ptasznik
пташа´ -а´ти n mały ptaszek, ptaszę
пташеня´ -я´ти, пташа´тко -а n pisklę, pisklątko, ptaszątko
пта´шка -и ż ptaszek; ра´ння ~ ranny ptaszek
пташи´ний ptasi; пташи´ве молоко´ ptasie mleczko; з пташи´ного польо´ту z lotu ptaka
пта´шни´к пта´шника´ m ptaszarnia
пти´ця -і ż 1. ptak 2. zob. ptactwo; дома´шня (свійська) ~ ptactwo domowe
пу´бліка -и ż publiczność
публікува´ти -у´ю, -у´єш publikować
публіка´ція -ії ż publikacja
публіци´ст -а m publicysta
публічний publiczny; ~ дім dom publiczny; публі´чна бібліоте´ка biblioteka publiczna; ви´ставити на ~ вид wystawić na widok publiczny
пу´гач -а m puchacz
пуга´ч -а´ m straszak, korkowiec
пу´д -а m pud (16,38 kg)
пу´дель -для m pudel
пу´динг, пудинг -у m budyń
пу´дра -и ż puder
пу´дрениця -ії ż puderniczka
пудрува´ти(ся) -у´ю, -у´єш, пу´д-рити(ся) -рю, -риш pudrować (się)
пузи´р, пуза´нь -я´ m pęcherz; bańka; ми´льний ~ bańka mydlana
пу´зо -а n brzuch, kołdun
пуловер -а m pulower
пульс -у m puls, tętno; ма´цати ~ badać puls (tętno)
пульсува´ти (tylko 3. osoba) pulsować, tętnić
пульт -а m pulpit; tablica; ~ керува´ння pulpit sterowniczy
пункт -у m punkt; спостере´жний (кульмінаційний, перев'я´зочний) ~ punkt obserwacyjny (kulminacyjny, opatrunkowy)
пунктир -у m linia przerywana; linia kropkowana
пунктуа´льність -ності ż punktualność
пунктуа´лький punktualny; він ~ як годинник on jest punktualny jak zegarek
пунктуа´ція -n ż interpunkcja
пуп -а m pępek
пупок -тка´ n pępuszek
пури´зм -у m puryzm
пурпур -у m purpura
пурпу´рний, пурпу´ро´вий purpurowy, szkarłatny
пурпуро´вий zob. пурпу´рний
пуск -у m puszczenie, uruchomienie; ~ комбіна´ту uruchomienie kombinatu
пуска´ти -а´ю, -а´єш puszczać; zapuszczać (korzenie); ~ в хід (в рух) uruchamiać; ~ чу´тку rozpowszechniać wiadomość, rozgłaszać; ~ бі´сики robić oko; zob. пусти´ти
пусте´! ndm drobiazg! głupstwo!
пусте´ля -і ż pustynia; pustka
пусте´льник -а m pustelnik
пусти´й pusty; próżny; ~ горі´х pusty orzech; пусті слова´ puste słowa; пуста´ голова´ (кише´ня) pusta głowa (kieszeń); перелива´ти з пусто´го в поро´жнє przelewać z pustego w próżne
пусти´нний, пусте´льний pustynny; ~ (пустельний) пісок piasek pustynny
пусти´нник, пусте´льник -а m pustelnik
пусти´ня, пусте´ля -і ż pustynia
пусти´р -я´ m pustkowie
пусти´ти пущу´, пу´стиш puścić; ~ діте´й погуля´ти puścić dzieci na spacer; zob. пуска´ти
пустоголо´вий pot. tępogłowy
пустослів'я -я n gadanina, gadulstwo, pustosłowie; pusta (czcza) rozmowa
пустота´ -и´ ż pustka; próżnia
пу´стощі -ів lmn figle, psoty; lekkomyślność
пустува´ти -у´ю, -у´єш psocić, figlować
пусту´н -а´ m figlarz, psotnik, swawolnik
пу´тати -аю, -аєш pętać; ~ коней pętać konie
путівка -и ż skierowanie, delegacja
путівни´к -а´ m przewodnik (książka)
пу´то -а n pęto; пу´та пут lmn pęta
путь -ті ż droga; podróż; szlak
пух -у m puch
пухи´р -я´ m pęcherz, bąbel
пухки´й pulchny, miękki
пухли´на -и ż opuchlizna; злоя´кісна ~ nowotwór złośliwy
пухна´стий puszysty
пу´хнути -ну, -неш puchnąć, nabrzmiewać
пучи´на -и ż odmęt; otchłań
пухо´ви´й puchowy, z puchu
пучо´к -а´ m pęczek, wiązka, bukiet
пуши´стий puszysty
пушо´к -шку´ m puszek, meszek
пу´ща -і ż puszcza
пха´ти -а´ю,-а´єш pchać ► пхну´ти -ну, -неш pchnąć, popchnąć
пшени´ця -і ż pszenica; ярова´, я´ра (ози´ма) ~ jara (ozima) pszenica
пшоно´ -а´ n jagły, pszono
пюре´ ndm n purée; карто´пля´не ~ purée (piure) ziemniaczane
п'я´вка -и ż pijawka
п'ядь -і ż piędź
п'я´ний pijany; ~ як ніч (як чіп, як хлющ) pijany jak bela
п'яни´ти (tylko 3. osoba) odurzać, upajać, upijać
п'яни´ця -і m pijak, pijus, opój
п'яніти -ію, -ієш stawać się pijanym, upijać się
п'я´нство -а n pijaństwo
п'ята´ -и´ ż pięta; ахілле´сова ~ pięta Achillesa; з голови´ до п'ят od stóp do głów
п'ята´к -а´ m piątka (moneta pięciokopiejkowa, pięciogroszowa)
п'ятдеся´т pięćdziesiąt
п'ятдеся´тий pięćdziesiąty
п'ятдесятилітній, п'ятдесятирі´чний pięćdziesięcioletni
п'ятдесятилі´ття -я n pięćdziesięciolecie
п'ятдеся´тниця -і ż Pięćdziesiątnica, Zesłanie Ducha Świętego, Zielone Świątki
п'я´теро pięcioro
п'ятиа´ктний pięcioaktowy, w pięciu aktach
п'ятибальний pięciostopniowy; ~ шторм sztorm o sile pięciu stopni
п'ятибо´рство -а n pięciobój; суча´сне ~ pięciobój nowoczesny ,
п'ятивірш -а m pięciowiersz
п'ятиде´нний pięciodniowy
п'ятизна´чний pięciocyfrowy
п'ятий piąty; о п'я´тій годи´ні o godzinie piątej; п'я´та сторі´нка piąta strona; він тут п'я´те колесо до во´за on jest tu piątym kołem u wozu
п'ятикла´сник -а m piątoklasista, uczeń piątej klasy
п'ятикласниця -і ż uczennica piątej klasy
п'ятикра´тний pięciokrotny
п'ятикутний pięciokątny
п'ятику´тник -а m pięciokąt
п'ятирі´чка, п'ятилітка -и ż plan pięcioletni, pięciolatka
п'ятирічний, п'ятилі´тній; ~ хло´пець pięcioletni chłopiec
п'яті´рка -и ż piątka (ocena szkolna)
п'я´тка -и ż piątka
п'ятна´дцятий piętnasty
п'ятнадцятирічний piętnastoletni
п'я´тниця -і ż piątek; у п'я´тницю w piątek; мину´лої п'я´тниці w ubiegły piątek; Страсна´ ~ Wielki Piątek
п'ятсо´т pięćset
п'ять pięć
раб -а´ m niewolnik, sługa
рабин -а m rabin
раби´ня -і ż niewolnica
рабовла´сник -а m właściciel niewolników
ра´бство -а n niewolnictwo, niewola
ра´бський niewolniczy; służalczy
ра´да -и ż 1. rada, porada; да´ти собі´ ра´ду dać sobie radę, poradzić sobie 2. rada (organ władzy); Верхо´вна Ра´да Rada Najwyższa; вче´на (педагогі´чна, воє´нна) ~ rada naukowa (pedagogiczna, wojenna)
рада´р -у m radar
ра´ди, зара´ди dla, gwoli, ze wzgędu na; ~ ме´не ze względu na mnie; чого´ ~ dlaczego, czemu, w imię czego
ра´дий 1. wesoły, zadowolony 2. chętny, rad; ~ вас ба´чити miło mi pana widzieć
ради´ст -а m radiotelegrafista
ра´дити(ся) -джу, -диш radzić (się)
радіа´тор -а m 1. kaloryfer 2. chłodnica (w samochodzie)
ра´дій -ію m rad (pierwiastek)
ра´діо ndm n 1. radio; передава´ти по ~ nadawać przez radio 2. radio (radioodbiornik)
радіоактивний radioaktywny
радіоапара´т -а m aparat radiowy
радіогра´ма -и ż telegram radiowy
радіозв'язо´к -зку´ m łączność radiowa
радіоінсценіза´ція -ії ż słuchowisko radiowe
радіокомента´тор -а m komentator radiowy
радіолюби´тель -я m radioamator
радіомо´влення -я n radio; украї´нське ~ ukraińskie radio
радіонаву´шники -ків lmn słuchawki radiowe
радіопередава´ч -а´ m aparat nadawczy, radiostacja nadawcza, nadajnik radiowy
радіопереда´ча -і ż audycja radiowa; спорти´вна ~ audycja sportowa; ~ для шкіл audycja szkolna
радіоприйма´ч -а´ m radioodbiornik
радіопрогра´ма -и ż program radiowy
радіослуха´ч -а´ m radiosłuchacz
радіоста´нція -ії ż radiostacja
радіотера´пія -ії ż radioterapia
радіоте´хніка -и ż radiotechnika, technika radiowa
радіохви´ля -і ż fala radiowa
ра´дісний radosny, wesoły
ра´дість -дості ż radość; божево´літи від ра´дості szaleć z radości
радіти -і´ю, -і´єш, ра´дуватися -уюся,-уєшся radować się, cieszyć się
ра´діус -а m promień (np. kola)
ра´дник -а m radca; doradca
ра´до chętnie
ра´дощі -ів lmn radość, uciecha
ра´дувати(ся)-ую,-уєш cieszyć (się)
радянський radziecki; Радя´нський Сою´з Związek Radziecki
раз raz; одно´го ра´зу pewnego razu; бага´то разі´в wiele razy; іншим ра´зом innym razem; ко´жного ра´зу za każdym razem; в де´сять разі´в збі´льшити powiększyć dziesięciokrotnie; ~ і наза´вжди raz na zawsze, bezpowrotnie
рай ра´ю m raj; як у ра´ї jak w raju
райо´н -у m rejon; powiat; робітничий райо´н dzielnica robotnicza
райо´нний rejonowy
ра´йський rajski
рак1-а m rak (zwierzę); морськи´й ~ krab; червоний як ~ czerwony jak rak; напекти´ ра´ків spiec raka (zarumienić się)
рак2 -у m rak (nowotwór)
раке´та -и ż rakieta; сигна´льна (димова´, освітлювальна) ~ rakieta sygnalizacyjna (dymna, świetlna); космічна ~ rakieta kosmiczna; statek kosmiczny
раке´тка -и ż rakieta tenisowa
раке´тний rakietowy; раке´тні війська wojska rakietowe
ра´ковина -и ż umywalka, zlew; вушна´ ~ małżowina uszna
ра´ло -а n radło
ра´ма -и ż rama, oprawa
ра´на -и ż rana; різана (ко´лота, вогнестрі´льна) ~ rana cięta (kłuta, postrzałowa)
ранг, ранґ -у m stopień, ranga
ра´нений 1. ranny (osoba) 2. ranny, zraniony, poraniony
ране´нько raniutko
ра´нець -нця m tornister
раніш, рані´ше wcześniej; dawniej; przedtem; якомо´га ~ jak najwcześniej; не ~ як че´рез мі´сяць nie wcześniej jak (niż) za miesiąc
ра´нішній poranny, ranny
ранко´вий zob. ра´нішній
ра´нній wczesny; poranny; ра´ння весна´ wczesna wiosna; з раннього дити´нства od wczesnego dzieciństwa
ра´но wcześnie; ~ чи пі´зно wcześniej czy później
ра´нок -нку m ranek, poranek; о во´сьмій годи´ні ра´нку o ósmej rano; до´брого ра´нку! dzień dobry!; ра´нком rankiem, rano
ра´порт -у m raport, meldunek, doniesienie, komunikat, relacja
рапто´вий raptowny, nagły; рапто´ва смерть nagła śmierć
рапортува´ти -у´ю, -у´єш składać raport, raportować
раптом, рапто´во nagle, raptownie
рарите´т -у m rarytas
ра´са -и ż rasa
раси´ст -а m rasista
ратифіка´ція -її ż ratyfikacja
ратифікува´ти -у´ю, -у´єш ratyfikować
ра´тиця -і ż racica
ра´туша -і ż ratusz; ве´жа ра´туші wieża ratuszowa
рахівни´к -а´ m rachmistrz
рахівни´цтво -а n rachunkowość
рахівни´ця -і ż liczydło
рахува´ти(ся) -у´ю, -у´єш liczyć (się); з ним раху´ються z nim się liczą
раху´нок -нку m rachunek; konto bankowe; пото´чний ~ rachunek bieżący; ви´ставити ~ wystawić rachunek; відкри´ти ~ załozyć konto; за ~ kosztem, na koszt (kogoś, czego?); жи´ти на (за) чужи´й ~ żyć na cudzy koszt
раціо´н -у m racja, porcja (żywnościowa)
раціона´льний racjonalny
ра´ція -ії ż słuszność
рва´ти рву, рвеш rwać, zrywać; rozrywać, szarpać; ~ на шматки´ rwać na strzępy; ~ кві´ти zrywać kwiaty
рва´тися рву´ся, рвешся rwać się; ~ до чо´гось dążyć do czegoś; де то´нко, там рве´ться gdzie cienko, tam się rwie
рвону´ти(ся) -ну´, -не´ш szarpnąć (się), zerwać (się)
рвучки´й rwący, porywisty; gwałtowny, raptowy
реабіліта´ція -ії ż rehabilitacja
реабілітувати(ся) -у´ю, -у´єш rehabilitować (się)
реагува´ти, реаґува´ти -у´ю, -у´єш reagować
реакти´вний odrzutowy; ~ літа´к samolot odrzutowy
реа´кція -ії ż reakja
реаліза´тор -а m realizator
реалі´зм -у m realizm
реалізува´ти -у´ю, -у´єш realizować
реалі´ст -а m realista
реа´льний realny
ребро´ -а´ n 1. żebro 2. krawędź; grań (w górach)
ребе´рце -ця n żeberko
рев -у m ryk
реванш -у m rewanż
ревізія -ії ż rewizja, kontrola
ревізо´р -а m rewizor
ревіння -я n 1. ryk (zwierzęcia) 2. płacz, płakanie
ре´вінь -веню m rabarbar
реві´ти, ревти -ву´, -ве´ш 1. ryczeć 2. krzyczeć
ревмати´зм -у m reumatyzm
ревни´вий zazdrosny
ре´вний gorliwy; żarliwy
ре´внощі -ів lmn zazdrość
ревнува´ти -у´ю, -у´єш być zazdrosnym
револьвер -а m rewolwer
революційний rewolucyjny
револю´ція -ії ż rewolucja
ревти´ zob. реві´ти
ревю´ ndm n rewia, parada
рега´та, реґа´та-и ż regaty
ре´гіт -готу m głośny śmiech, rechot
регла´мент, реґла´мент -у m reglament, reglamentacja
регламентува´ти, реґламентува´-ти -у´ю, -у´єш reglamentować
регре´с, реґре´с -у m regres, cofanie się
регулюва´ння, реґулюва´ння -я n regulacja
регуля´рний, регулярний regularny, systematyczny
регулярність, реґуля´рність -но-сті ż regularność
редагування, редагування-я n redagowanie
редагува´ти, редагува´ти -у´ю, -у´єш redagować
реда´ктор -а m redaktor
редакційний redakcyjny
реда´кція -ії ż redakcja
редиска -и ż rzodkiewka
редколе´гія -ії ż, редакційна коле´гія kolegium (redakcyjne)
ре´дька -и ż rzodkiew
реє´стр -у m rejestr
реєструвати(ся) -у´ю, -у´єш rejestrować (się)
режи´м -у m reżym; dyscyplina, rygor
режи´мний reżymowy; режимна полі´тика polityka reżymu
режисе´р -а m reżyser
резе´рв -у m zapas, rezerwa; odwód (w wojsku)
резе´рвний rezerwowy; ~ фонд fundusz rezerwowy
резервуа´р -а m rezerwuar, zbiornik; ~ для пально´го zbiornik na paliwo
резолю´ція -ії ż rezolucja, uchwała; прийня´ти резолю´цію przyjąć uchwałę
результа´т -у m rezultat, wynik
резюме´ ndm n streszczenie, ге´-sumó
рейд -у m 1. reda 2. rajd; wypad
ре´йка -и ż 1. listewka 2. szyna kolejowa
рейс -у m rejs, kurs (np. morski)
ре´квієм ndm n rekwiem
рекла´ма -и ż reklama
реклама´ція -ії ż reklamacja
рекламува´ти -у´ю, -у´єш reklamować
рекомендація -ії ż rekomendacja, opinia polecająca
реконстру´кція -ії ż rekonstrukcja, odbudowa
реко´рд -у m rekord, wyczyn
рекорди´ст -а m rekordzista
ре´ктор -а m rektor
ректора´т -у m rektorat
релятиві´зм -у m relatywizm
релігі´йний religijny
релі´гія -ії ż religia
рема´рка -и ż uwaga, notatka; wskazówka sceniczna (w tekście sztuki)
ремесло´ -а´ n rzemiosło
ремига´ти -а´ю, -а´єш przeżuwać
реміне´ць -нця´ m rzemyk, rzemyczek
ре´мінь -меня m rzemień, pas
ремісни´к -а´ m rzemieślnik
ремо´нт -у m remont; naprawa; ~ взуття´ naprawa obuwia
ремонтува´ти -у´ю -у´єш remontować, naprawiać
ре´мствувати -ую, -уєш narzekać, skarżyć się, utyskiwać
рента´бельний rentowny, zyskowny, opłacający się
рентге´н, рентґе´н -у m rentgen
рентгеногра´ма, рентґеногра´ма -и ż rentgenogram
реорганіза´ція -ії ż reorganizacja
репарація -ії ż reparacja, odszkodowanie
репертуа´р -у m repertuar
репети´ція -ії ż repetycja, próba
ре´пліка -и ż replika; пода´ти ре´пліку wystąpić z repliką
репорте´р -а m reporter
репорта´ж -у m reportaż
репре´сія -ії ż represja, ucisk
репроду´ктор -а m głośnik
репроду´кція -ії ż reprodukcja
репута´ція -її ż reputacja, opinia
реп'я´х -а´ m rzep
ресо´ра -и ż resor
респу´бліка -и ż republika; автоно´мна (федерати´вна, демократи´чна) ~ republika autonomiczna (federacyjna, demokratyczna)
реставра´тор -а m restaurator
реставра´ція -ії ż restauracja, odbudowa
реставрува´ти -у´ю, -у´єш restaurować, odbudowywać
рестора´н -у m restauracja; ваго´н-~ wagon restauracyjny
ресу´рс -у m środek; zasób; приро´дні ресу´рси bogactwa naturalne; грошові´ ресу´рси środki pieniężne
рете´льний rzetelny, uczciwy
рефера´т -у m referat
рефере´ндум -у m referendum
рефере´нт -а m referent
рефле´кс -у m odruch; refleks, умо´вний ~ odruch warunkowy; безумо´вний ~ odruch bezwarunkowy
рефле´ктор -а m reflektor
рефо´рма -и ż reforma
реформува´ти -у´ю, -у´єш reformować
рефре´н -у m refren
реце´нзія -ії ż recenzja
рецензе´нт -а m recenzent
реце´пт -а m recepta; przepis (np na ciasto)
ре´чення -я n zdanie; просте´ (складне´, вставне´, підря´дне, суря´дне) ~ zdanie proste (złożone, wtrącone, podrzędne, współrzędne)
речови´й rzeczowy; ~ до´каз dowód rzeczowy
речови´на´ -ви´ни´ ż materia, substancja; отру´йні речови´ни substancje trujące
решето -а n rzeszoto, przetak
решітка -и ż 1. płot druciany lub z krzyżujących się prętów 2. ażurowy wzór (w tkaninie) 3. ruszt (w piecu); кристалі´чна ~ sieć krystaliczna
ре´шка -и ż reszka; оре´л чи ~? orzeł czy reszka?
ре´шта -и ż reszta; różnica (w matematyce)
ржа -і ż rdza
ржавіти -ію, -ієш rdzewieć
ри´ба -и ż ryba; в му´тній воді´ ри´бу лови´ти łowić ryby w mętnej wodzie
рибак -а´, риба´лка -и m rybak
риба´цький rybacki; ~ чо´вен łódź rybacka
рибка, ри´бонька -и ż rybka
рибний rybny; rybacki; ~ ставо´к staw rybny; ~ про´мисел przemysł rybacki
риболо´в -а m rybak
риб'ячий rybi; ~ жир tran
риво´к -вка´ m gwałtowne szarpnięcie
рига´ти -а´ю, -а´єш rzygać, wymiotować
рида´ти -а´ю,-а´єш rzewnie płakać, szlochać, łkać
рижик -а, рижо´к -жка´ m rydz
ри´за -и ż szata liturgiczna duchownego (w Kościele wschodnim)
ризик -зку m ryzyko
ризико´ваний ryzykowny
ризикува´ти -у´ю, -у´єш ryzykować ► ризикну´ти -ну´, -не´ш zaryzykować
ризниця -і ż zakrystia
ризький ryski
рикоше´т -у m rykoszet
ри´ло -а ż ryj; morda, pysk
рима -и ż rym; жіно´ча ~ rym żeński; чолові´ча ~ rym męski
ри´млянин -а m 1. rzymianin (mieszkaniec miasta Rzym) 2. Rzymianin (w starożytności)
ри´мський rzymski; па´па ~ papież; ри´мсько-католи´цький rzymsko-katolicki
римува´ти(ся) -у´ю, -у´єш rymować (się)
ри´нва -и ż rynna; попа´сти з дощу´ під ри´нву trafić z deszczu pod rynnę
ринг, ринґ -у m ring (sportowy)
ри´нковий rynkowy
ри´нок -нку m rynek; світови´й ~ rynek światowy; ~ збу´ту rynek zbytu
рипі´ти -плю´, -пи´ш skrzypieć
рис -у m ryż
ри´совий ryżowy
ри´са -и ż 1. kreska, linia 2. rys, cecha (twarzy, charakteru)
ри´ска -и ż 1. kreska, linia 2. myślnik 3. rysa, draśnięcie
рисува´ння -я n rysowanie; уро´к ~ lekcja rysunków
рисува´ти -у´ю, -у´єш rysować
рису´нок -нка m rysunek, ilustracja
рись1 -сі ż ryś (zwierzę)
рись2-сі ż kłus, trucht; ї´хати ри´ссю jechać kłusem
ри´сячий rysi; ри´сяче ху´тро futro z rysia
ри´ти(ся) ри´ю, ри´єш ryć (się)
ри´тміка -и ż rytmika
риф -у m rafa; кора´ловий ~ rafa koralowa
ри´цар -я m rycerz
рициновий rycynowy; рицинова олі´я olej rycynowy
рича´ння -я n ryk
рича´ти -чу´, -чи´ш ryczeć
ришто´вання, риштува´ння-я n rusztowanie
рів ро´ву m rów, fosa
рі´вень -вня m poziom; ~ води´ poziom wody; ~ культу´ри poziom kultury
рі´вний równy, gładki
рівни´на -и ż równina, płaszczyzna
рівність -ності ż równość; gładkość; знак рі´вності znak równości
рі´вно równo, równomiernie
рівнобе´дрений równoramienny (trójkąt)
рівнова´га -и ż równowaga; хитка´ ~ chwiejna równowaga; прийти´ до рівнова´ги odzyskać równowagę; зберегти´ рівнова´гу utrzymać (zachować) równowagę
рівноде´ння -я n zrównanie dnia z nocą, równonoc; осі´ннє (весня´не´) ~ równonoc jesienna (wiosenna)
рівноважний równoważny; ekwiwalentny
рівнозначний równoznaczny, jednoznaczny; рівнозна´чне сло´во wyraz równoznaczny (jednoznaczny)
рівномі´рний równomierny
рівнопра´вний równoprawny
рівносторонній równoboczny
рівноцінний równowartościowy
рівноча´сний równoczesny
рі´вня -і ż równy (np. majątkiem, pochodzeniem); він тобі не ~ on nie jest dla ciebie partnerem
рівня´ння -я n 1. równanie (w matematyce); квадра´тне ~ równanie kwadratowe; ~ з одніє´ю невідо´мою równanie zjedna niewiadomą 2. równanie (w szeregu)
рівня´ти(ся) -я´ю, -я´єш równać (się), zrównywać (się), wyrównywać (się)
ріг рога m róg; ~ доста´тку róg obfitości; ~ ву´лиці róg ulicy, пока´зувати ро´ги pokazywać rogi; вте´рти (прите´рти) кому´сь ро´ги przytrzeć komuś rogów
рі´д роду m 1. ród, pochodzenie 2. rodzaj, gatunek 3. plemię, ród; жіно´чий ~ rodzaj żeński; чоловічий ~ rodzaj męski; сере´дній ~ rodzaj nijaki
рідина´ -и´ ż płyn, ciecz
рідинний płynny, ciekły
ріді´ти -їю, -і´єш rzednąć, rzednieć
рідки´й 1. rzadki 2. płynny; рідке´ па´ливо paliwo płynne 3. wyszukany, rzadki
рідкісний rzadko spotykany; рі´дкісна краса´ rzadko spotykana uroda
рідко rzadko
рідковжи´ваний rzadko używany
рідковоло´сий о rzadkich włosach
рідний rodzony; ojczysty, rodzinny; bliski; рідна мо´ва język ojczysty; ~ край, рі´дна краї´на kraj ojczysty; рі´дна ма´ти rodzona matka
рідня´ -і´ ż rodzina, familia, krewni
ріжо´к -жка´ 1. rożek 2. róg (instrument muzyczny) 3. smoczek; годува´ти з ріжка´ karmić butelką
різак -а´ m rzezak
різанина -и ż zob. різня´
різання -я n rznięcie; ~ в че´реві rznięcie w brzuchu
різати рі´жу, рі´жеш rżnąć, ciąć, krajać; ~ пра´вду в о´чі mówić (rżnąć) prawdę w oczy
Різдво´ -а´ n Boże Narodzenie
Різдвя´ний bożonarodzeniowy, związany z Bożym Narodzeniem; Різдвя´ні свя´та święta Bożego Narodzenia; ~ піст post Bożonarodzeniowy; zob. Пили´півка
рі´зка -и ż rózga
різки´й ostry; opryskliwy; wyrazisty; різка´ кри´тика ostra krytyka
рі´зкість -ості ż ostrość; opryskliwość
рі´зний różny, rozmaity; з рі´зних міркува´нь z różnych względów; рі´зних сорті´в (гатунків) w różnym gatunku, w różnych gatunkach; рі´зні по´гляди różne zdania; odmienne poglądy
різни´к -а´ m rzeźnik
різнитися -ню´ся, -ни´шся różnić się
різни´ця1 -і ż różnica
різни´ця2 -і ż rzeźnia, ubojnia
різнобарвний różnobarwny, wielobarwny, różnokolorowy, wielokolorowy
різнобі´й -бою m rozdźwięk, dystans, dysharmoma
різнобі´чний wielostronny
різнобі´чність -ності ż wielostronność
різно´вид -у m wariant
різнови´дний różnorodny
різнови´дність -ності z, різновид -у m rodzaj, odmiana
різноко´лірний zob. різноба´рвний
різномані´тний różnorodny, rozmaity
різномані´тність -ності ż różnorodność, rozmaitość
різномо´вний wielojęzyczny, różnojęzyczny
різнорі´дний różnorodny, różnoraki, rozmaity
різнорі´дність -ності ż różnorodność, rozmaitość
різностате´вий różnopłciowy
різносторогагій wielostronny; wieloboczny (o figurach geometrycznych)
різноча´сний niejednoczesny
різноше´рстий różnej maści (o zwierzętach)
різня´ -і´ ż rzeź, ubój; masakra
різьба´р -я´, різьбя´р-а´ m rzeźbiarz
різьби´ти -блю´, -би´ш rzeźbić
рі´зьблений rzeźbiony
рі´зьблення -я n rzeźbienie
рій рою і роя´ 1. rój; ~ бджіл rój pszczół; зо´ряний ~ rój gwiazd 2. drużyna (w wojsku)
рік року m rok; високо´сний ~ rok przestępny; навча´льний ~ rok szkolny; rok akademicki; Но´вий ~ Nowy Rok; рік у рік rokrocznie; цього´ ро´ку w tym roku; чека´ти рока´ми czekać latami; кру´глий ~ cały (okrągły) rok; мені де´сять ро´ків mam dziesięć lat; мину´лого ро´ку zeszłego roku, w zeszłym roku; майбу´тнього ро´ку w przyszłym roku
ріка´ -и´ ż rzeka
рілля´ -і ż pole, rola
рі´па -и ż rzepa
ріпа´к -у´ m rzepak
ріст росту m wzrost; wzrastanie; період ро´сту в росли´н okres rozwoju (wzrostu) roślin; на яки´й ~? na jaki wzrost?
річ ре´чі ż rzecz, sprawa, przedmiot; ~ у собі´ rzecz sama w sobie; ~ у тім, що... sprawa (rzecz) w tym, że...; в чому ~? o co chodzi?; до ре´чі stosownie, właściwie; do rzeczy; не до ре´чі niestosownie, niewłaściwie; nie do rzeczy; назива´ти ре´чі своїми імена´ми nazywać rzeczy po imieniu
рі´чище -а n koryto rzeki; stare koryto rzeki, starorzecze
рі´чка -и ż rzeka
річкови´й rzeczny; річкове´ судно statek rzeczny; річкова´ ри´ба ryby rzeczne
річни´й roczny; ~ звіт sprawozdanie roczne, bilans roczny
річни´ця -і ż rocznica
Річпосполи´та (Річ Посполи´та) -тої ż Rzeczpospolita
ріша´ти -а´ю, -а´єш rozstrzygać, decydować, postanawiać; rozwiązywać ► ріши´ти -шу´, -ши´ш rozstrzygnąć, postanowić; rozwiązać
рішення -я n decyzja, postanowienie, uchwała; прийня´ти ~ podjąć decyzję (uchwałę)
рішу´че stanowczo, zdecydowanie
рішу´чий stanowczy, energiczny; вжити рішу´чих за´ходів podjąć stanowcze kroki
роби´ти -блю´, -биш robić, czynić, pracować; ~ ви´сновки wyciągać wnioski; ~ на заво´ді pracować w fabryce; ~ ви´гляд, що... sprawiać wrażenie, że...; ~ у´спіхи robić postępy; ~ на ка´пость robić na złość
роби´тися (tylko 3. osoba) stawać się, robić się; ро´биться я´сно (те´мно, те´пло, хо´лодно, ве´село) robi się jasno (ciemno, ciepło, zimno, wesoło)
робітни´к -а´ m robotnik
робітни´ця -і ż robotnica
робітни´чий robotniczy; ~ проте´ст protest robotniczy; ~ клас klasa robotnicza
робот -а m robot
робо´та -и ż robota, praca; грома´дська ~ praca społeczna; розумо´ва ~ praca umysłowa; бу´ти на тво´рчій робо´ті utrzymywać się z pracy twórczej; взя´тися за робо´ту wziąć się do pracy
роботода´вець -вця m pracodawca
робо´чий roboczy; ~ день dzień pracy; робо´ча си´ла siła robocza; ~ віл wół roboczy
рове´сник -а n rówieśnik
рове´сниця -і ż rówieśnica
рога´тий rogaty; рога´та худо´ба bydło rogate, rogacizna
рогови´й rogowy; рогові окуля´ри okulary w rogowej oprawie
рогоно´сець -сця m rogacz (o zdradzanym mężu)
рогі´вка -и, рогови´ця -і ż rogówka
рого´жа -і ż rogoża, mata, plecionka
родзи´нки -нок lmnrodzynki
ро´ди -дів lmnporód
роди´льний porodowy; ~ буди´нок porodówka
роди´на -и ż rodzina
роди´нний rodzinny, familiarny; роди´нна мо´ва język familiarny (familijny, rodzinny)
роди´ти (ся) -джу´, -диш rodzić (się)
ро´дич -а m krewny, krewniak; близький ~ bliski krewny; дале´кі ро´дичі dalecy krewni
ро´дичка -и ż krewna; близька´ ~ bliska krewna
родови´й rodowy; rodzinny; ~ герб herbrodowy; родова´ по´мста zemsta rodowa; родове´ майно´ majątek rodzinny; ~ відмінок dopełniacz
родовитий rodowity; ~ поля´к rodowity Polak
родо´вище -а n pokład, warstwa, złoże
родові´д -во´ду m rodowód
родонача´льник -а m założyciel rodu, protoplasta
родю´чий żyzny, płodny, urodzajny; ~ ґрунт urodzajna gleba
ро´жа -і, ро´за -и ż zob. троя´нда
роже´вий różowy
розбавля´ти -я´ю, -я´єш rozcieńczać, rozwadniać ► розба´вити -влю,-виш rozcieńczyć, rozwodnić
розбагаті´ти -і´ю, -і´єш wzbogacić się, dorobić się majątku
розбаза´рювання -я n marnowanie, trwonienie
розбаза´рювати -юю, -юєш marnować, marnotrawić, roztrwaniać, trwonić ► розбаза´рити -рю, -риш roztrwonić
розбала´катися -аюся, -аєшся rozgadać się
розбе´щений zdemoralizowany, zepsuty
розбе´щеність -ності ż zdemoralizowanie, zepsucie
розбе´щувати -ую, -уєш demoralizować, psuć ► розбе´стити -е´щу, -е´стиш zdemoralizować, zepsuć
розбива´ти (ся) -а´ю, -а´єш rozbijać (się) ► розби´ти(ся) розіб'ю´, розі´б'є´ш rozbić (się); розби´ти собі´ го´лову rozbić sobie głowę
розбинто´вувати -ую, -уєш rozbandażowywać, zdejmować opatrunek ► розбинтува´ти -у´ю, -у´єш rozbandażować, zdjąć opatrunek
розбира´ти -а´ю, -а´єш rozbierać; rozpatrywać, badać; odczytywać; odcyfrowywać; zob. розібра´ти
розбира´тися -а´юся, -а´єшся orientować się, znać się; zapoznawać się; zob. розібра´тися
розби´ти (ся) zob. розбива´ти(ся)
розбиша´ка -и m 1. opryszek, rozbójnik 2. łobuz, zawadiaka
ро´збіг -у m rozbieg, rozpęd
розбіга´тися -а´юся, -а´єшся 1. nabierać rozpędu, rozpędzać się 2. rozbiegać się, rozchodzić się ► розбі´гтися -іжу´ся, -іжи´шся 1. nabrać rozpędu, rozpędzić się 2. rozbiec się
розбіжність -ності ż rozbieżność, niezgodność
розбі´й -бою m rozbój, rabunek
розбійник -а m rozbójnik; bandyta
розбі´р ро´збо´ру m rozbiór, analiza; ~ ре´чення rozbiór zdania
розбі´рливий wyraźny; czytelny
розбі´рливість -вості ż czytelność; wyrazistość
розболітися (tylko 3. osoba) rozboleć; у ме´не розболілася голова´ rozbolała mnie głowa
розбри´зкувати -ую, -уєш rozpryskiwać, rozchlapywać ► розбри´зкати -аю, -аєш rozpryskać, rozchlapać
розбуди´ти -джу´, -диш rozbudzić, obudzić
розбудо´ва -и ż rozbudowa
розбуха´ти -а´ю, -а´єш pęcznieć, nabrzmiewać ► розбу´хнути -ну, -неш napęcznieć, nabrzmieć
розбу´хлий nabrzmiały, napęczniały
розва´га -и ż rozrywka
розважа´льний rozrywkowy
розважа´ти(ся) -а´ю, -а´єш bawić (się), pocieszać (się), zabawiać (się) ► розва´жити(ся) -жу, -жиш pocieszyć (się), zabawić (się)
розва´жливий rozważny, rozsądny
розва´жливість -вості ż rozwaga, rozsądek
розва´л -у m upadek; rozpad
розва´лювати(ся) -юю, -юєш rozwalać (się); dezorganizować (się), rozpadać (się) ► розвали´ти (ся) -лю´, -лиш rozwalić (się); zdezorganizować (się)
розванта´ження -я n rozładunek, wyładunek
розванта´жувати -ую, -уєш rozładowywać, wyładowywać ► розванта´жити -жу, -жиш rozładować, wyładować
розва´рювати -юю, -юєш rozgotowywać ► розвари´ти -рю´, -риш rozgotować
розве´дена -ної ż rozwiedziona, rozwódka
розве´дений1-ного m rozwiedziony, rozwodnik
розве´дений2 1. podniesiony, rozsunięty (o moście) 2. rozcieńczony (o cieczy)
розве´дення -я n 1. rozsunięcie; rozłączenie 2. rozcieńczenie 3. hodowla, uprawa
розвезти´ -зу´, -зе´ш rozwieźć zob. розво´зити
розвеселя´ти(ся) -я´ю, -я´єш rozweselać (się) ► розвесели´ти-(ся) -лю´, -ли´ш rozweselić (się)
розвести zob. розво´дити
розвести´ся zob. розво´дитися
розвивати(ся) -а´ю, -а´єш rozwijać (się) ► розви´нути(ся) -ну, -неш, розви´ти(ся) -зів'ю´, -зів'є´ш rozwinąć (się)
розвидня´тися (tylko 3. osoba) rozwidniać się, świtać ► розви´днітися (tylko 3. osoba) rozwidnić się, rozjaśnić się
ро´звилка -и ż rozgałęzienie, rozwidlenie
розвинений, розви´нутий rozwinięty
ро´звиток -тку m rozwój; ~ мо´ви rozwój języka
розвіва´тися -а´юся, -а´єшся rozwiewać się, powiewać; zob. розвіювати
ро´звідка -и ż 1. wywiad; zwiad wojskowy 2. poszukiwanie (bogactw naturalnych) 3. rozprawa (naukowa)
розвідни´й 1. rozwodowy, dotyczący rozwodu 2. zwodzony, rozsuwany (o moście)
розві´дник -а m 1. wywiadowca; zwiadowca (w wojsku) 2. poszukiwacz bogactw naturalnych
розві´дувальний wywiadowczy, zwiadowczy; poszukujący; розві´дувальні слу´жби służby wywiadowcze; ~ літа´к samolot zwiadowczy
розвідувати -ую, -уєш dowiadywać się, badać; poszukiwać ► розві´дати -а´ю, -а´єш dowiedzieć się, zbadać
розві´дувач -а m zwiadowca
розвішувати -ую, -уєш rozwieszać, wieszać ► розві´сити -і´шу, -і´сиш rozwiesić
розві´ювати -юю, -юєш rozwiewać, rozpraszać ► розвіяти -і´ю, -і´єш rozwiać, rozproszyć
розво´дити -джу, -диш 1. rozwodzić (małżeństwo) 2. rozcieńczać 3. rozpalać (ogień) 4. hodować, rozmnażać (np. ptaki, bydło); ~ рука´ми rozkładać ręce ► розвести -еду´, -еде´ш 1. rozwieść (małżeństwo) 2. rozcieńczyć 3. rozpalić (ogień) 4. wyhodować, rozmnożyć
розво´дитися -джуся, -дишся 1. rozwodzić się (o małżeństwie) 2. rozmnażać się (o zwierzętach) ► розвести´ся -еду´ся, -еде´шся 1. rozwieść się (o małżeństwie) 2. rozmnożyć się (o zwierzętach)
розво´зити -о´жу, -о´зиш rozwozić; zob. розвезти
розв'яза´ння -я n rozwiązanie, rozstrzygnięcie
розв'яза´ти -яжу´, -я´жеш rozwiązać; ~ ву´зол rozwiązać węzeł, ~ рівня´ння rozwiązać równanie; zob. розв'язувати(ся)
розв'яза´ти zob. розв'я´зувати
розв'я´зка -и ż zob. розв'яза´ння
розв'я´зний bezczelny, zuchwały; bezceremonialny, bez skrępowania
розв'я´зувати -ую, -уєш rozwiązywać, rozstrzygać
розга´дка -и ż odgadnięcie, rozwiązanie
розга´дувати -ую,-уєш odgadywać
розгалу´ження -я n rozgałęzienie, odgałęzienie
розганя´ти(ся) -я´ю, -я´єш rozpędzać (się); rozpraszać (się); zob. розігна´ти (ся)
розгардія´ш -у´ m rozgardiasz, bezład
розгаряча´ла(ся) -а´ю, -а´єш 1. rozgrzewać się 2. gorączkować (się), podniecać (się), ekscytować (się) ► розгарячи´ти(ся) -чу´, -чи´ш 1. rozgrzać się 2. rozgorączkować (się), podniecić (się)
розгви´нчувати (ся) (tylko 3. osoba) rozśrubowywać (się), rozkręcać (się) ► розгвинтити(ся) (tylko 3. osoba) rozśrubować (się), rozkręcić (się)
розгина´ти(ся) -а´ю, -а´єш rozginać (się), rozprostowywać (się); zob. розігну´ти (ся)
розгі´н -го´ну m rozpęd, rozbieg
розгла´джувати -ую, -уєш wygładzać; rozprostowywać ► розгла´дити -джу, -диш wygładzić; rozprostować
ро´згляд -у m rozpatrzenie
розгляда´ти -а´ю, -а´єш rozpatrywać; oglądać ► розгля´нути -ну, -неш rozpatrzyć; obejrzeć
розгніваний zagniewany, rozgniewany
розгніватися -аюся, -аєшся rozgniewać się, rozziościć się
розгніви´ти -влю´, -ви´ш rozgniewać, rozziościć (kogoś)
розгну´зданий nieokiełznany; wyuzdany, rozpasany
ро´зговини -ин lmn pierwszy dzień po okresie postu
розговори´тися -рю´ся, -ришся rozgadać się
розго´йдувати (ся) -ую, -уєш rozhuśtywać (się) ► розгойдати(ся) -а´ю, -а´єш rozkołysać (się), rozhuśtać (się)
розголо´шення -я n wyjawienie, ujawnienie; rozpowszechnienie; ~ таємниці wyjawienie tajemnicy
розголо´шувати -ую, -уєш rozgłaszać, rozpowszechniać ► розголоси´ти -ошу´, -о´сиш rozgłosić, rozpowszechnić
розгора´тися (tylko 3. osoba) rozpalać się ► розгорі´тися (tylko 3. osoba) rozpalić się, zapłonąć, rozgorzeć
розго´рнений 1. rozwarty, otwarty, rozłożony 2. rozwinięty, otwarty; розго´рнена кни´га otwarta książka; ~ стрій szyk rozwinięty (o wojsku)
розгорта´ти (ся) -а´ю, -а´єш 1. rozwijać (się) 2. otwierać (się) ► розгорну´ти (ся) -ну´, -неш 1. rozwinąć (się); розгорну´ти пра´пор (робо´ту) rozwinąć sztandar (działalność) 2. otworzyć (się); розгорну´ти книжку otworzyć książkę
розгоря´тися (tylko 3. osoba) rozpalać się, rozpłomieniać się, rozżarzać się; zob. розгора´тися
розграбува´ти -у´ю, -у´єш rozgrabić, splądrować
розгриза´ти -а´ю, -а´єш rozgryzać, gryźć ► розгри´зти -зу´, -зе´ш rozgryźć
розгріба´ти -а´ю, -а´єш rozgrzebywać, rozkopywać; rozgrabiać (grabiami) ► розгребти´ -бу´, -бе´ш rozgrzebać, rozkopać; rozgrabić (grabiami)
розгріша´ти -а´ю, -а´єш rozgrzeszać ► розгріши´ти -шу´, -ши´ш rozgrzeszyć
розгрішення -я n rozgrzeszenie
розгро´м -у m rozgromienie, klęska; zniszczenie, spustoszenie
розгро´млювати -юю,-юєш rozgramiać, rozbijać; niszczyć, pustoszyć ► розгроми´ти -млю´, -миш rozgromić, rozbić; zniszczyć, spustoszyć
розгуби´ти -блю´, -биш pogubić, potracić; zob. розгу´блювати
розгуби´тися -блю´ся, -бишся zmieszać się
розгублений roztargniony; zmieszany
розгу´бленість -ності ż roztargnienie; zmieszanie
розгу´блювати -юю, -юєш gubić, tracić; zob. розгуби´ти
розгу´л -у m 1. hulanka, pijatyka 2. przemoc
розгу´лювати -юю, -юєш spacerować, przechadzać się; wałęsać się
роздава´ти -даю´, -дає´ш rozdawać; ~ потиличники zadawać ciosy ► розда´ти -а´м, -аси rozdać
розда´влювати -юю,-юєш rozgniatać, miażdżyć ► роздави´ти -влю´, -виш rozgnieść, zmiażdżyć
розда´ча -і ż rozdanie, podział; ~ майна´ podział majątku
роздво´єний rozdwojony
роздво´єння -я n rozdwojenie; rozwidlenie
роздвоювати(ся) -юю, -юєш rozdwajać (się) ► роздвоїти(ся) -о´ю, -о´їш rozdwoić (się)
роздзвонити -ню´, -ниш przen. rozgłosić, rozbębnić
роздивля´тися -я´юся, -я´єшся rozglądać się, badać ► роздиви´тися -влю´ся, -вишся rozejrzeć się, zbadać
роздира´ти -а´ю, -а´єш rozdzierać, rozszarpywać, rozrywać ► розде´рти -ру´, -ре´ш rozedrzeć, rozszarpać, rozerwać
ро´зділ -у m podział; rozdział; ~ майна´ podział mienia; ~ кни´ги rozdział książki
розділо´вий rozdzielczy, rozdzielający; ~ знак znak przestankowy (interpunkcyjny)
розділя´ти -я´ю, -я´єш rozdzielać, oddzielać ► розділи´ти -лю´, -лиш rozdzielić, oddzielić; ~ на рівні части´ни podzielić na równe części; ~ супе´рників oddzielić od siebie rywali
роздільний oddzielny, osobny; розді´льна вимо´ва wyraźna wymowa; роздільне написа´ння pisownia rozdzielna
роздолля -я n rozległa przestrzeń; swoboda, wolność
роздоріжжя -я n rozdroże
роздратовувати(ся) -ую, -уєш irytować (się), złościć (się) ► роздратува´ти (ся) -у´ю, -у´єш zirytować (się), rozzłościć (się)
роздратува´ння -я n rozdrażnienie, irytacja
роздріб -робу m sprzedaż detaliczna
роздрібни´й detaliczny; роздрібна´ торгі´вля handel detaliczny
роздрібнювати -юю, -юєш rozdrabniać; parcelować ► роздрібни´ти -ню´, -ни´ш rozdrobnić; rozparcelować
роздря´пувати -ую, -уєш rozdrapywać ► роздря´пати -аю, -аєш rozdrapać
роздува´ти -а´ю, -а´єш rozdmuchiwać; rozwiewać ► розду´ти -у´ю, -у´єш а. -зідму´, -зідме´ш rozdmuchać; rozwiać
роздува´тися -а´юся, -а´єшся rozdymać się; pęcznieć ► розду´тися -у´юся, -у´єшся rozdąć się; spęcznieć
ро´здум -у m zaduma, zamyślenie; namysł
розду´мувати -ую, -уєш rozmyślać, rozważać; wahać się ► розду´мати -аю, -аєш па-myśleć się, rozważyć
розду´ти zob. роздува´ти
розду´тий rozdęty, napęczniały
розду´шувати -ую, -уєш rozgniatać, miażdżyć, dusić ► роздуши´ти -шу´, -сиш rozgnieść, zmiażdżyć, zdusić
роздяга´льня -і ż szatnia, garderoba
роздяга´ти (ся) -а´ю, -а´єш rozbierać (się) ► роздягну´ти (ся), роздягти´(ся) -гну´, -гнеш rozebrać (się)
розе´тка -и ż rozeta, rozetka
роз'є´днувати -ую, -уєш rozdzielać, rozłączać, włączać (o prądzie elektrycznym) ► роз'єднати -а´ю, -а´єш rozdzielić, rozłączyć; ~ два електричні по´люси rozłączyć dwa bieguny elektryczne
розжа´лобити -блю, -биш, розжа´лити -лю, -лиш rozżalić, rozczulić, roztkliwić
розжа´литися -люся, -лишся rozżalić się, rozczulić się, roztkliwić się
розжа´рений rozżarzony, rozpalony do czerwoności
розжа´рюватися (tylko 3. osoba) rozżarzać się ► розжа´ритися (tylko 3. osoba) rozżarzyć się
розжиріти -і´ю, -ієш roztyć się
розжи´тися -живу´ся, -живе´шся wzbogacić się, zdobyć majątek
розжо´вувати -ую, -уєш żuć; rozgryzać ► розжува´ти -ую´, -ує´ш zżuć; rozgryźć
роззбро´єння -я n rozbrojenie
роззброювати(ся) -юю, -юєш rozbrajać (się) ► роззброїти(ся) -о´ю, -о´їш rozbroić (się)
роззува´ти (ся) -а´ю, -а´єш rozzuwać (się), zdejmować buty ► роззу´ти (ся) -у´ю, -у´єш rozzuć (się), zdjąć buty
роззя´ва -и m i ż gamoń, gapa
роззявля´ти -я´ю, -я´єш rozdziawiać, rozwierać ► роззя´вити -влю, -виш rozdziawić, rozewrzeć; ~ рот otworzyć usta
ро´зиграш -у m rozegranie, rozgrywka
розібра´ти -беру´, -бере´ш rozebrać, rozpatrzeć, zbadać
розібра´тися -беру´ся, -бере´шся zorientować się; zob. розбира´тися
розігна´ти (ся) -зжену´, -зжене´ш rozpędzić (się); zob. розганя´ти(ся)
розігну´ти(ся) -ігну´, -і´гне´ш rozgiąć (się); rozprostować (się); zob. розгина´ти (ся)
розігріва´ти(ся) -а´ю, -а´єш rozgrzewać (się) ► розігріти(ся) -і´ю, -ієш rozgrzać (się)
розізли´ти(ся) -лю´, -ли´ш rozzłościć (się), rozgniewać (się)
розійти´ся -йду´ся, -йдешся rozejść (się), rozłączyć (się); ~ з дружиною (з чоловіком) rozejść się z żoną (z mężem); наро´д розійшо´вся ludzie się rozeszli; zob. розхо´дитися
розімкну´ти -ну´, -і´мкне´ш odemknąć, otworzyć; rozłączyć, wyłączyć (prąd), zob. розмика´ти
розіпну´ти -іпну´, -і´пне´ш rozpiąć zob. розпина´ти
розірва´ти zob. розрива´ти1
розісла´ти -ішлю´, -і´шле´ш rozesłać; zob. розсила´ти
роз'їда´ти -а´ю, -а´єш przeżerać, wyżerać; jątrzyć, gnębić, trapić ► роз'їсти-їм,-їси´ przeżreć, wyżreć; rozjątrzyć
роз'їжджа´ти(ся) -а´ю, -а´єш rozjeżdżać się; być w rozjazdach, często jeździć ► позіхати (ся) -щу, -щепі 1. rozjechać się 2. wyminąć się, minąć się
розка´зувати -ую, -уєш opowiadać ► розказа´ти -кажу´, -ка´жеш opowiedzieć
розка´юватися -ююся, -юєшся kajać się, okazywać skruchę ► розка´ятися -а´юся, -а´єшся pokajać się, okazać skruchę
розквита´тися -а´юся, -а´єшся rozliczyć się, rozrachować się; porachować się (z kimś)
ро´зквіт -у m rozkwit
розквітнути -ну, -неш rozkwitnąć; zob. розцвіта´ти
розкида´ти -а´ю,-а´єш rozrzucać; rozwalać ► розки´нути -ну, -неш rozrzucić; rozwalić; rozbić (namiot, obóz)
розкида´тися -а´юся, -а´єшся 1. rozwalać się, rozsiadać się, rozkładać się, rozprzestrzeniać się 2. odkrywać się, rozkopywać się (podczas snu) 3. być rozrzutnym ► розки´нутися -нуся, -нешся 1. rozwalić się, rozłożyć się, rozprzestrzenić się 2. odkryć się, rozkopać się (w czasie snu) 3. stać się rozrzutnym
ро´зкіш -коші ż rozkosz; przepych, zbytek
розкі´шний rozkoszny; pełen przepychu, luksusowy
ро´зклад1-у m 1. rozkład (na części składowe); радіоакти´вний ~ rozkład radioaktywny 2. proces gnicia; мора´льний ~ rozkład moralny
ро´зклад2-у m rozkład (plan), lista; ~ ру´ху поїзді´в rozkład jazdy pociągów; ~ уро´ків rozkład (plan) lekcji
розклада´ння -я n rozkładanie; analiza chemiczna
розклада´ти -а´ю, -а´єш rozkładać; rozdzielać, dezorganizować; rozniecać; ~ това´ри rozkładać towar; ~ ру´ки rozkładać ręce; ~ бага´ття rozniecać (rozpalać) ognisko ► розкла´сти -аду´, -де´ш rozłozyć; rozdzielić, zdezorganizować
розклада´тися -а´юся, -а´єшся rozkładać się ► розкла´стися -аду´ся, -аде´шся rozłożyć się; zdemoralizować się
розкладни´й rozkładany, składany; ~ но´жик nożyk składany
розкладу´шка -и ż pot. łóżko składane (polowe)
розкле´ювати -юю, -юєш rozklejać, rozlepiać ► розкле´їти -е´ю, -е´їш rozkleić, rozlepić
розкльо´вувати -ую, -уєш rozdziobywać ► розклюва´ти -юю´, -ює´ш rozdziobać
розко´л -у m rozłam; schizma, odszczepieństwo; політи´чний ~ rozłam polityczny
розко´лювати -юю, -юєш rozłupywać, rozszczepiać; rozbijać, dokonywać roziamu ► розколо´ти -лю´, -леш rozłupać, rozszczepić; rozbić, dokonać rozłamu
розко´льник -а m odszczepieniec, schizmatyk
розко´пки -пок lmn wykopaliska
розко´пувати -ую, -уєш rozkopywać; zdobywać ► розкопа´ти -а´ю,-а´єш rozkopać; zdobyć; де ти це розкопа´в? pot. gdzie to zdobyłeś?
розко´тистий głośno brzmiący, rozlegający się, dźwięczny; розко´тисте "р" "r" wibracyjne
розкрада´ння -я n rozkradanie, rabunek
розкрада´ти -а´ю, -а´єш rozkradać ► розкра´сти -а´ду, -а´деш rozkraść
розкрива´ти -а´ю, -а´єш otwierać; odsłaniać; ujawniać; wykrywać ► розкри´ти -и´ю, -и´єш otworzyć; odsłonić; ujawnić; wykryć
розкрива´тися -а´юся, -а´єшся otwierać się, odsłaniać się; ujawniać się ► розкри´тися -йюся, -и´єшся otworzyć się; odsłonić się; ujawnić się
розкриття´ -я´ n wykrycie, ujawnienie, zdemaskowanie
розкрича´тися -чу´ся,-чи´шся rozkrzyczeć się
розкриши´ти -шу´, -шиш rozkruszyć, rozproszkować, rozdrobnić
розкріпа´чення -я n uwolnienie (chłopów) z poddaństwa, zniesienie pańszczyzny; wyzwolenie
розкро´ювати -юю, -юєш kroić, rozcinać, rozkrawać ► розкрої´ти -о´ю, -о´їш rozciąć, rozkroić
розкру´чувати -ую, -уєш rozkręcać, rozśrubowywać; odkręcać, odśrubowywać ► розкрути´ти -учу´, -у´тиш rozkręcić, rozśrubować; odkręcić, odśrubować
розкупо´вувати -ую, -уєш rozkupywać ► розкупити -плю´, -rami rozkupić
розкупо´рювати -юю, -юєш odkorkowywać, odtykać ► розку´порити -рю, -риш odkorkować, odetkać
розку´шувати -ую, -уєш 1. rozgryzać 2. pojmować ► розкуси´ти -ушу´, -у´сиш 1. rozgryźć, 2. zrozumieć, pojąć; ~ за´гадку rozgryźć (odgadnąć, rozwiązać) zagadkę
розлад -у m rozdźwięk, niezgoda; zaburzenie; ~ в наро´ді rozdźwięk, niezgoda w narodzie; ~ шлу´нка rozstrój żołądka
розла´дити -джу, -диш rozstroić, rozregulować
розла´зитися, розліза´тися (tylko 3. osoba) rozłazić się ► розлі´зтися (tylko 3. osoba) rozleźć się; rozpełznąć się
розла´м -у m ziamanie, pęknięcie; zawalenie się (budynku)
розла´муватися (tylko 3. osoba) rozłamywać się, pękać ► розлама´тися (tylko 3. osoba) rozłamać się, pęknąć
розли´в -у m rozlew; wylew
розлива´ти -а´ю, -а´єш rozlewać, wylewać ► розли´ти -зіллю´, -зіллє´ш rozlać, wylać
розлива´тися (tylko 3. osoba) rozlewać się ► розли´тися (tylko 3. osoba) rozlać się
розливни´й rozlewający się; służący do rozlewania; розливне´ пи´во piwo beczkowe
розлиття´ -я´ n rozlanie się; rozlew
розліта´тися -а´юся, -а´єшся rozlatywać się ► розлетітися -ечу´ся, -ети´шся rozlecieć się
розло´гий rozległy, szeroki; rozłożysty
розлу´ка -и ż rozłąka, rozstanie; rozwód
розлуча´ти (ся) -а´ю, -а´єш rozłączać (się); rozwodzić (się) ► розлучи´ти (ся) -чу´, -чині rozłączyć (się), rozstać (się)
розлу´чена -ної ż rozwiedziona, rozwodniczka
розлу´чений -ного m rozwiedziony, rozwodnik
розлу´чення -я n rozłączenie, rozstanie się; rozwód
розлюби´ти -блю´, -биш przestać kochać, przestać lubić; zobojętnieć (wobec kogoś)
розлютити(ся) -ючу´, -ю´ти´ш rozgniewać (się), rozzłościć (się)
розляга´тися -а´юся, -а´єшся 1. rozlegać się 2. rozkładać się; rozciągać się; rozwalać się ► розлягти´ся -я´жуся,-я´жеш-ся 1. rozlec się; розлігся го´лос rozległ się głos 2. rozłożyć się; rozciągnąć się; rozwalić się; ~ на тапча´ні rozwalić się (rozciągnąć się) na tapczanie
розля´пувати -ую, -уєш rozchlapywać, rozpryskiwać, rozlewać; rozgłaszać, rozpowiadać ► розля´пати -аю, -аєш rozchlapać, rozpryskać, rozlać; rozgłosić, rozpowiedzieć
розма´зувати -ую,-уєш rozmazywać, rozsmarowywac; rozciągać; rozwadniać ► розма´зати -а´жу, -а´жеш rozmazać, rozsmarować; rozciągnąć; rozwodnić
розмальо´вувати -ую, -уєш malować; zdobić ► розмалюва´ти -ю´ю, -ю´єш namalować; pomalować; ozdobić
розмежува´ння -я n rozgraniczenie
розмежо´вувати -ую, -уєш rozgraniczać, odgraniczać, oddzielać ► розмежува´ти-у´ю, -у´єш rozgraniczyć, odgraniczyć, oddzielić
розме´л -у m przemiał; mielenie
розме´лювати -юю, -юєш mleć; zob. розмоло´ти
розми´в -у m wgłębienie, rowek (wyżłobiony przez wodę)
розмива´ти (tylko 3. osoba) rozmywać; podmywać (np. brzegi rzeki, jeziora, drogę, zbocze góry) ► розми´ти (tylko 3. osoba) rozmyć; podmyć
розмика´ти -а´ю, -а´єш otwierać, odmykać; rozłączać, wyłączać (prąd elektryczny); zob. розімкну´ти
розмина´тися -а´юся, -а´єшся wymijać się, rozmijać się ► розмину´тися -ну´ся, -не´шся rozminąć się, minąć się, wyminąć się
розми´нка -и ż rozluźnienie (mięśni); rozprostowanie (nóg)
ро´змін -у m zamiana, wymiana
розмінний zamienny; розмі´нна моне´та drobne pieniądze, bilon; ~ автома´т automat do zamiany banknotów na bilon
розмі´нювати -юю, -юєш rozmieniać, zamieniać, wymieniać ► розміня´ти -я´ю, -я´єш rozmienić, zmienić, wymienić
розміно´вувати -ую, -уєш rozminowywać ► розмінува´ти -у´ю, -у´єш rozminować
ро´змір -у m rozmiar, wymiar; metrum, wzorzec metryczny (wiersza)
розмірко´вувати -ую,-уєш rozważać, miarkować; medytować
розміща´ти -а´ю, -а´єш, розмі´щувати -ую, -уєш rozmieszczać, rozstawiać, rozkładać ► розмістити -іщу´, -і´стиш rozmieścić, rozstawić, rozłożyć
розмно´ження -я n rozmnożenie, mnożenie (się); rozpłodzenie, płodzenie (się); powielanie (np. rękopisu, dokumentów)
розмно´жувати -ую, -уєш rozmnażać, mnożyć; powielać (np. dokumenty) ► розмно´жити -жу, -жиш rozmnożyć; powielić (np. tekst)
розмно´жуватися (tylko 3. osoba) rozmnażać się; pienić się (o roślinach) ► розмно´житися (tylko 3. osoba) rozmnożyć się; rozplenić się
розмо´ва -и ż rozmowa, pogawędka; міжміська´ телефо´нна ~ międzymiastowa rozmowa telefoniczna
розмовля´ти -я´ю, -я´єш rozmawiać
розмо´вний potoczny, konwersacyjny; ~ стиль styl potoczny (o języku)
розмо´вник -а m rozmówki (podręcznik)
розмока´ти (tylko 3. osoba) rozmakać; mięknąć; nasiąkać ► розмо´кнути (tylko 3. osoba) rozmoknąć; rozmięknąć; nasiąknąć
розмоло´ти -мелю´, -ме´леш zemleć; zob. розме´лювати розморо´жений rozmrożony
розмо´тувати -ую, -уєш rozkręcać, rozwijać, rozplątywać ► розмота´ти -а´ю, -а´єш rozkręcić, rozwinąć, rozplatać
розно´сити -о´шу, -о´сиш 1. dostarczać, roznosić; szerzyć (pogłoski, wieści) 2. rozpraszać 3. wymyślać ► рознести´ -су´, -се´ш 1. dostarczyć, roznieść; rozszerzyć (pogłoskę, wieść) 2. rozproszyć 3. zwymyślać
розно´ситися (tylko 3. osoba) rozlegać się, roznosić się (np. o głosie) ► рознести´ся (tylko 3. osoba) rozlec się, roznieść się
розно´шувати -ую, -уєш rozluźniać (obuwie przez chodzenie) ► розноси´ти -ношу´, -но´сиш rozluźnić
розо´рювання -я n rozorywanie, oranie (pola)
розо´рювати -юю, -юєш rozorywać, orać ► розора´ти -рю´, -ре´ш rozorać, zaorać
ро´зпад -у m rozpad; rozkład; радіоакти´вний ~ rozpad promieniotwórczy
розпада´тися (tylko 3. osoba) rozpadać się (na części) ► розпа´стися (tylko 3. osoba) rozpaść się
ро´зпал1-у m uniesienie, zapał; у ро´зпалі боротьби´ w ferworze walki
ро´зпал2 -у m rozpalanie, rozpalenie (np. w piecu)
розпа´лений rozpalony; podniecony; pałający
розпа´стися zob. розпада´тися
розпа´тланий rozczochrany
ро´зпач -у m, rozpacz; вда´тися в ~ pogrążyć się w rozpaczy; довести´ до ро´зпачу doprowadzić do rozpaczy
розпина´ти -а´ю, -а´єш rozpinać (np. guziki) zob. розіпну´ти і розп'я´сти
розпи´ска -и ż pokwitowanie, kwit
розпи´суватися -уюся, -уєшся 1. podpisywać się 2. rozpisywać się 3. zawierać ślub cywilny ► розписа´тися -ишу´ся, -шлешся 1. podpisać się 2. rozpisać się 3. zawrzeć ślub cywilny
розпи´тувати -ую, -уєш rozpytywać, wypytywać ► розпита´ти -а´ю, -а´єш wypytać, rozpytać
розпізнава´ти -аю´, -ає´ш rozpoznawać, rozróżniać ► розпізна´ти -а´ю, -а´єш rozpoznać, rozróżnić
розпла´катися -а´чуся, -а´чешся rozpłakać się
розпла´та -и ż zapłata; rozliczenie, rachunek
розпла´чуватися -уюся, -уєшся rozliczać się ► розплатитися -ачу´ся, -а´тишся rozliczyć się; policzyć się
розпліта´ти -а´ю, -а´єш rozplatać ► розплести´ -ету´, -ете´ш rozpleść
розплу´тувати -ую, -уєш rozplątywać, rozsupływać ► розплу´тати -аю, -аєш rozplatać, rozsupłać; rozwikłać
розплю´шувати -ую,-уєш 1. otwierać oczy 2. rozpłaszczać, rozklepywać ► розплющити -щу, -шиш 1. otworzyć oczy 2. rozpłaszczyć, rozklepać
розповіда´ти -а´ю, -а´єш opowiadać ► розповісти´ -і´м, -іси´ opowiedzieć
розповіда´ч -а´ m opowiadający, narrator
розповідни´й oznajmujący; розповідне´ ре´чення zdanie oznajmujące
ро´зповідь -ді ż opowiadanie, narracja
розповні´ти -і´ю, -і´єш utyć, roztyć się
розповсю´джений rozpowszechniony
розповсю´дження -я n upowszechnienie, rozpowszechnienie, szerzenie
розпо´діл -у m podział, rozdzielenie; dystrybucja
розподі´льник -а m rozdzielnik
розпо´рювати -юю, -юєш rozpruwać, pruć ► розпоро´ти -рю´, -реш rozpruć
розпоряджа´тися -а´юся, -а´єшся zarządzać, dysponować ► розпоряди´тися -джу´ся, -ди´шся zarządzić, wydać polecenie
розпоря´дження -я n rozporządzenie, zarządzenie
розпоря´дник -а m organizator, zarządzający, zarządca
розпоря´док -дку m porządek, układ; ~ дня porządek dnia
розпочина´ти -а´ю, -а´єш rozpoczynać, zaczynać ► розпоча´ти -чну´, -чне´ш rozpocząć, zacząć
розпра´ва -и ż rozprawienie się
розпро´даж -у m wyprzedaż, rozprzedarz
розпряга´ти -а´ю, -а´єш wyprzęgać ► розпрягти´ -яжу´, -яже´ш wyprząc
розпуск -у m rozpuszczenie, rozwiązanie (np. organizacji, oddziału)
розпуска´ти -а´ю, -а´єш 1. rozpuszczać 2. zwalniać; rozwiązywać 3. rozpieszczać; ~ ко´су rozplatać warkocz; ~ тереве´ні gadać (wygadywać) głupstwa (bzdury)
розпуска´тися (tylko 3. osoba) 1. rozpuszczać się (np. pod wpływem ciepła) 2. rozwijać się, rozkwitać ► розпусти´тися (tylko 3. osoba) 1. rozpuścić się (np. pod wpływem ciepła) 2. rozwinąć się, rozkwitnąć
розпу´сний rozpustny
розпу´сник -а m rozpustnik
розпу´сниця -і ż rozpustnica
розпу´ста -и ż rozpusta, zepsucie
розпусти´ти -ущу´, -у´стиш 1. rozpuścić 2. zwolnić; rozwiązać 3. rozpieścić; ~ го´лос śpiewać na całe gardło
розпуха´ти -а´ю, -а´єш puchnąć, nabrzmiewać ► розпу´хнути -ну, -неш spuchnąć, nabrzmieć
розпу´хлий opuchły, spuchnięty; nabrzmiały, obrzmiały
розп'ясти´ -зіпну´, -зіпне´ш zob. розіпну´ти
розпя´ття -я n ukrzyżowanie; krucyfiks
розрахо´вувати -ую, -уєш obliczać, liczyć; liczyć (na coś, na kogoś); ~ на дру´зів liczyć na przyjaciół ► розрахува´ти -у´ю, -у´єш obliczyć, rozliczyć; не ~ свої´х сил przecenić swoje siły
розрахо´вуватися -уюся, -уєшся rozliczać się ► розрахува´тися -у´юся, -у´єшся rozliczyć się, porachować się
розраху´нок -нку m rozrachunek, rozliczenie; kalkulacja; zamiar, cel; господа´рський ~ rachunek gospodarczy; економі´чний ~ kalkulacja ekonomiczna
розрегота´тися -очу´ся, -о´чешся roześmiać się głośno, roześmiać się serdecznie
розрив -у m rozbrat; zerwanie, wybuch, eksplozja; ~ дипломатичних взає´мин zerwanie stosunków dyplomatycznych
розрива´ти1 -а´ю, -а´єш rozrywać, rozdzierać; zrywać (umowę) ► розірва´ти -рву´, -і´рве´ш rozerwać; zerwać
розрива´ти2 -а´ю, -а´єш rozkopywać; ryć, rozgrzebywać; ► розри´ти -и´ю, -и´єш rozkopać, rozryć, rozgrzebać
розрі´джений rozrzedzony
розрідження -я n rozrzedzenie
розріджувати -ую, -уєш rozrzedzać ► розріди´ти -джу´, -і´ди´ш rozrzedzić
ро´зріз -у m rozcięcie, cięcie; przekrój
розрізати zob. розрізувати
розрізнення -я n rozróżnienie
розрізня´ти -я´ю, -я´єш rozróżniać, odróżniać ► розрізнити -ню´, -ниш 1. rozróżnić, odróżnić 2. poróżnić, skłócić
розрі´зувати -ую, -уєш, розріза´ти -а´ю, -а´єш rozcinać, rozrzynać ► розрі´зати -і´жу, -і´жеш rozciąć, przekroić
розроби´ти zob. розробля´ти
розро´бка -и ż opracowanie; eksploatacja (kopalni)
розробля´ти -я´ю, -я´єш, розро´блювати -юю, -юєш 1. opracowywać (temat) 2. użytkować, eksploatować ► розроби´ти -блю´, -биш 1. opracować (problem) 2. wyeksploatować (np. kopalnię)
розроста´тися (tylko 3. osoba) rozrastać się ► розрости´ся (tylko 3. osoba) rozrosnąć się
розру´бувати -ую, -уєш rozrąbywać ► розруба´ти -а´ю, -а´єш rozrąbać
ро´зрух -у m zamieszane; nieład, bałagan
розру´ха -и ż rozprzężenie, chaos; niszczenie, dewastacja
розря´д -у 1. kategoria, gatunek, klasa 2. wyładowanie (elektryczności); roziadowanie (broni)
розряджа´ти -а´ю, -а´єш rozładowywać (karabin, akumulator), ~ напру´гу rozładowywać napięcie ► розряди´ти -джу´, -диш rozładować
розса´джувати -ую, -уєш rozsadzać ► розсади´ти -джу´, -диш rozsadzić; ~ дере´ва (у´чнів у кла´сі) rozsadzić drzewa (uczniów w klasie)
розса´дник -а m 1. rozsadmk, szkółka (roślin) 2. rozsadmk, żródło; ~ хворо´б źródło chorób
розсвіта´ти (tylko 3. osoba) świtać, dnieć; розсвіта´є (tylko 3. osoba) świta, dnieje, rozwidnia się
розселя´ти -я´ю, -я´єш rozsiedlać ► розсели´ти-лю´,-лиш rozsiedlić
розсе´рдити (ся) -джу, -диш rozgniewać (się), rozzłościć (się)
розсила´ти -а´ю, -а´єш rozsyłać; zob. розісла´ти
розсипа´ти -а´ю, -а´єш rozsypywać ► розсипати -плю, -плеш rozsypać
розсипни´й rozproszony, luźny; ~ стрій luźny szyk; продава´ти у розсипно´му ви´гляді sprzedawać na wagę
розсипчастий sypki, kruchy; роз-си´пчасте пе´чиво (ті´стечка) kruche ciasto (ciastka); ciastka na wagę
розсиха´тися (tylko 3. osoba) rozsychać się; zob. розсо´хнутися
розсіва´ти zob. розсі´ювати
розсіда´тися -а´юся, -а´єшся rozsiadać się ► розсістися розся´дуся, розся´дешся rozsiąść się
розсідлувати -ую, -уєш rozsiodływać, rozkulbaczać ► розсідла´ти-а´ю, -а´єш rozsiodłać, rozkulbaczyć
розсі´л -со´лу m zalewa, sos do marynat
розсі´стися zob. розсіда´тися
розсі´ювати -юю, -юєш, розсіва´ти -а´ю, -а´єш rozsiewać; rozwiewać ► розсіяти -і´ю,-і´єш rozsiać; rozwiać, rozproszyć
розсла´бленість -ності ż osłabienie, wyczerpanie, niemoc
розслабля´ти -я´ю,-я´єш osłabiać; wyczerpywać ► розсла´бити -блю, -биш osłabić; wyczerpać
розслі´дувати -ую, -уєш zbadać (sprawę), przeprowadzić śledztwo
розсліду ваіпія -я n śledztwo, dochodzenie, badanie
розсмішити -шу´, -шиш rozśmieszyć
розсмія´тися -ію´ся -іє´шся roześmiać się, wybuchnąć śmiechem
розсо´хнутися (tylko 3. osoba) rozeschnąć się; zob. розсиха´тися
розстава´тися -таю´ся, -тає´шся rozstawać się ► розста´тися -а´нуся, -а´нешся rozstać się
розстава´ння -я n rozłąka; rozstanie
розставля´ти -я´ю, -я´єш rozstawiać ► розста´вити -влю, -виш rozstawić
розстеля´ти -я´ю, -я´єш, розстела´-ти -а´ю, -а´єш rozścielać, ścielić, rozpościerać ► розстели´ти -лю´, -лиш, розісла´ти розстелю´, розсте´леш rozścielić, rozesłać, rozpostrzeć; розстели´ти (розісла´ти) полотно´ rozścielić (rozesłać) płótno
розстеля´тися, розстеля´тися (tylko 3. osoba) rozścielać się, ścielić się, rozpościerać się; там розстели´вся кили´м кві´тів tam ścielił się (rozpościerał się) kilim kwiatów ► розстели´тися, розісла´тися (tylko 3. osoba) rozścielić się, rozesłać się
розстіба´ти (ся) -а´ю, -а´єш rozpinać (się), odpinać (się) ► розстебну´ти (ся) -ну´, -неш rozpiąć (się)
ро´зстріл -у m rozstrzelanie; прису´джений до ро´зстрілу skazany na rozstrzelanie
розстрілювати -юю, -юєш rozstrzeliwać ► розстріля´ти -я´ю, -я´єш rozstrzelać; wystrzelać (amunicję)
розстро´чка -и ż rozłożenie na raty; в розстро´чку na raty
розступа´тися (tylko 3. osoba) rozstępować się ► розступи´тися (tylko 3. osoba) rozstąpić się
розсува´ти -а´ю, -а´єш rozsuwać ► розсу´нути -ну, -неш rozsunąć
розсувни´й rozsuwany, rozkładany ~ стіл rozsuwany stół
ро´зсуд -у m mniemanie, sąd, zdanie; на вла´сний ~ według własnego mniemania
розсуди´ти -джу´, -диш rozsądzić
розсу´дливий rozsądny, rozważny
розсу´нути zob. розсува´ти
розтава´ти (tylko 3. osoba) topnieć, tajać, roztapiać się, rozpuszczać się ► розта´нути, розта´ти (tylko 3. osoba) stopnieć, roztajać, rozpuścić się
розташо´ваний rozlokowany, rozmieszczony; та´бір ~ у лісі obóz jest rozlokowany w lesie
розташовувати(ся) -ую, -уєш rozlokowywać (się), rozmieszczać (się) ► розташува´ти(ся) -у´ю, -у´єш rozlokować (się), rozmieścić (się)
розташува´ння -я n rozlokowanie, rozmieszczenie; położenie, pozycja (wojsk)
розте´рзаний rozszarpany, rozdarty
розтерза´ти -а´ю, -а´єш rozszarpać, rozedrzeć
розтира´ти -а´ю, -а´єш rozcierać; masować ► розте´рти -зітру´, -зітреш rozetrzeć, rozmasować
розтлума´чувати -ую, -уєш tłumaczyć, wyjaśniać ► розтлума´чити -чу, -чині wytłumaczyć, wyjaśnić
розтра´та -и ż roztrwonienie, defraudacja
розтра´чувати -ую, -уєш tracić, roztrwaniać ► розтратити -а´чу,-а´тиш roztrwonić, zdefraudować
розту´лювати -юю, -юєш, розтуля´ти -я´ю, -я´єш otwierać, odkrywać, odsłaniać ► розтули´ти -лю´, -лиш odkryć, otworzyć, odsłonić
розтяга´ння, розтя´гування-я n rozciąganie
розтяга´ти -а´ю, -а´єш rozciągać ► розтягну´ти, розтягти´ -гну´, -гнеш rozciągnąć
розтя´ти zob. розтина´ти
розум -у m rozum, umysł, intelekt; си´ла ро´зуму potęga intelektu; втра´тити ~ stracić rozum; що голова´, то й ~ co głowa, to rozum
розумі´ння -я n zrozumienie, pogląd, punkt widzenia
розумі´ти -і´ю, -ієш rozumieć, pojmować; що ти під цим розумі´єш? co przez to rozumiesz?, co chcesz przez to powiedzieć?
розу´мний rozumny, mądry; розу´мна пора´да rozumna (mądra) rada
розумо´вий umysłowy, intelektualny; розумо´ва пра´ця praca umysłowa
розу´чувати -ую, -уєш uczyć się, ćwiczyć się (np. w grze na fortepianie) ► розучи´ти -чу´, -чиш nauczyć się, ćwiczyć się (np. w grze na gitarze)
розхапувати -ую, -уєш rozchwytywać ► розхапа´ти -а´ю, -а´єш rozchwytać
розхва´лювати -юю, -юєш zachwalać, zalecać ► розхвали´ти-лю´,-лиш zachwalić, pochwalić, zalecić
розхвилюва´ти(ся) -ю´ю, -ю´єш wzburzyć (się) (np. o rzece, о morzu); wzruszyć (się); zdenerwować się, zaniepokoić się
розхворітися -іюся, -ієшся rozchorować się
розхи´таний rozchwiany; nadszarpnięty; розхи´тане здоро´в'я nadszarpnięte zdrowie
розхи´тувати -ую, -уєш rozhuśtywać ► розхита´ти-а´ю, -а´єш rozchybotać (np. stołek); rozchwiać, rozhuśtać, rozkołysać; rozruszać, rozluźnić; poszarpać, zszarpać (nerwy)
розхлю´пувати -ую, -уєш rozchlapywać, rozlewać, rozpryskiwać ► розхлю´пати -аю, -аєш rozchlapać, rozlać, rozpryskać
розхо´дження -я n rozchodzenie się; rozbieżność, różnica (poglądów)
розхо´дитися -джуся, -дишся rozchodzić się, rozstawać się, rozłączać się; rozmijać się; nie zgadzać się (o poglądach); вони´ розхо´дяться oni się rozchodzą (biorą rozwód), на´ші по´гляди розхо´дяться mamy odmienne poglądy; това´ри до´бре розхо´дяться towary dobrze idą (sprzedają się, mają popyt); zob. розійти´ся
розцвіта´ти -а´ю, -а´єш rozkwitać, zakwitać ► розцвісти´ -іту´, -іте´ш rozkwitnąć, zakwitnąć; zob. розквітнути
розцілува´ти -у´ю, -у´єш wycałować
розцінювати -юю, -юєш oceniać, szacować ► розціни´ти -ню´, -ниш ocenić, oszacować
розцінка -и ż ocena, oszacowanie
розча´влювати -юю, -юєш rozgniatać, miażdżyć ► розчави´ти -влю´, -виш rozgnieść, zmiażdżyć
розчаро´ваний rozczarowany
розчаровувати(ся) -ую, -уєш rozczarować się ► розчарува´ти(ся) -у´ю, -у´єш rozczarować (się), zawieść (się)
розчарува´ння -я n rozczarowanie
розчепи´ти -плю´, -пиш rozczepić, rozłączyć, rozpiąć; zob. розчіпляти
розчепірити -рю, -риш rozczapierzyć, rozpostrzeć
розчервонітися -іюся,-ієшся zaczerwienić się, spąsowieć
ро´зчерк -у m pociągnięcie pióra, zakrętas; одни´м ро´зчерком пера´ jednym pociągnięciem pióra
ро´зчин -у m roztwór, rozczyn; вапняний ~ zaprawa wapienna
розчинений rozpuszczony; розчи´нена ка´ва kawa rozpuszczalna
розчи´нення -я n 1. rozpuszczenie, rozrobienie 2. otwarcie, rozwarcie
розчиня´ти -я´ю, -я´єш 1. rozpuszczać, rozcieńczać; rozrabiać (ciasto) 2. otwierać, rozwierać ► розчини´ти -ню´, -ниш 1. rozpuścić, rozcieńczyć, rozczynić, rozrobić (ciasto) 2. otworzyć, rozewrzeć (np. okno)
розчи´нник -а m rozczynnik, rozpuszczalnik
розчища´ти -а´ю, -а´єш oczyszczać, sprzątać ► розчи´стити -и´щу, -и´стиш oczyścić, sprzątnąć, uprzątnąć
розчіпля´ти -я´ю, -я´єш, розчіплювати -юю, -юєш rozczepiać, rozpinać; zob. розчепи´ти
розчі´сувати -ую, -уєш rozczesywać, czesać (np. włosy, len, wełnę) ► розчеса´ти -ешу´, -е´шеш rozczesać
розчлено´вувати -ую, -уєш rozczionkowywać ► розчленува´ти -у´ю, -у´єш rozczłonkować
розчулювати(ся) -юю, -юєш rozczulać (się), wzruszać (się) ► розчу´лити(ся) -лю, -лиш rozczulić (się), wzruszyć (się)
розшива´ти -а´ю, -а´єш 1. wyszywać 2. pruć ► розши´ти -и´ю, -йєш 1. wyszyć 2. popruć
розширений rozszerzony
розширення -я n rozszerzenie, rozszerzanie; ~ сфер впли´ву roszerzenie sfery wpływów
розши´рювати -юю, -юєш, розширя´ти-я´ю,-я´єш rozszerzać, poszerzać ► розши´рити -рю, -риш rozszerzyć, poszerzyć
розшифро´вувати -ую, -уєш rozszyfrowywać; odgadywać, rozwiązywać ► розшифрува´ти -у´ю, -у´єш rozszyfrować; odgadnąć, rozwiązać
розшук -у m poszukiwanie; badanie; dochodzenie; ~ злочи´нця ściganie przestępcy; ка´рний ~ urząd śledczy
розшу´кувати -ую, -уєш poszukiwać, szukać ► розшука´ти -а´ю, -а´єш odszukać, znaleźć
розщеплення -я n rozszczepienie; ~ а´томного ядра´ rozszczepienie (rozbicie) jądra atomowego
розще´плювати -юю, -юєш rozszczepiać, rozbijać (np. atom); rozłupywać; rozdzielać ► розщепити -плю´, -пиш rozszczepić, rozbić (np. atom); rozłupać; rozdzielić
роз'я´снювати -юю, -юєш objaśniać, wyjaśniać ► роз'ясни´ти -ню´, -ни´щ objaśnić, wyjaśnić
роз'я´трювати -юю, -юєш rozjątrzać, rozdrażniać ► роз'я´трити-рю,-риш а. роз'ятри´ти -рю´, -ри´ш rozjątrzyć, rozdrażnić
роїтися (tylko 3. osoba) roić się
ро´кіт -коту m warkot
рокови´ни -и´н lmn rocznica; со´ті ~ setna rocznica
рокота´ти (tylko 3. osoba) warczeć, huczeć
ро´лик -а m 1. kółko 2. rolka 3. wałek
ро´лики -ків lmn wrotki
роль -лі ż rola (teatralna, filmowa); грати ~ grać (odgrywać) rolę; головна´ ~ tytułowa (główna) rola
ром -у m rum, arak
рома´н -а m 1. powieść 2. romans
романі´ст -а m romanista
рома´нс -у m romans
романти´зм -у m romantyzm
рома´шка -и ż rumianek
роме´н -у m rumian polny
ро´ндо -а n rondo (utwór muzyczny)
рондо´ -а´ n rondo (rodzaj wiersza)
рони´ти -ню´, -ниш upuścić; gubić (np. liście); ronić; ~ сльо´зи ronić łzy
ропа´ -и´ ż ropa; materia
роса´ -и´ ż rosa; вечі´рня (ра´ння) ~ wieczorna (ranna) rosa
роси´на, роси´нка -и ż kropla (kropelka) rosy
росі´йський rosyjski; росі´йська мо´ва język rosyjski
росія´нин -а m Rosjanin
росія´нка -и ż Rosjanka
ро´слий rosły, wysoki
росли´на -и ż roślina; ліка´рська ~ roślina lecznicza
рослинний roślinny; ~ світ świat roślinny
росли´нництво -а n hodowla (uprawa) roślin
росли´нність -ності ż roślinność
росома´ха -и ż rosomak
рости´ -ту´,-те´ш rosnąć, wzrastać
ростити рощу´, рости´ш hodować, pielęgnować; wychowywać
росто´к -тка´ m kiełek
ро´сяний, росяни´стий pełen rosy, zroszony
рот -а m usta; розкри´ти ~ otworzyć usta; zabrać głos; powiedzieć coś, odezwać się
ро´та -и ż kompania (wojska)
ро´тний kompanijny ~ командир dowódca kompanii
ротови´й ustny; ротова´ порожни´на jama ustna
ро´хкання -я n chrząkanie (o świni)
ро´хкати (tylko 3. osoba) chrząkać (o świni)
роя´ль -ля m fortepian; гра´ти на роя´лі grać na fortepianie
рту´тний rtęciowy; ~ термо´метр termometr rtęciowy
ртуть -ті ż rtęć
ру´ба; поста´вити пита´ння ~ postawić problem na ostrzu noża
руба´ка -и m rębacz; zabijaka
руба´ти -а´ю, -а´єш rąbać, siekać
рубе´ль -бля´ m 1. maglownica (ręczna) 2. pawąz (drąg do przyciskania siana lub zboża na wozie) 3. rubel (waluta rosyjska)
рубець -бця´ m blizna, szew, karb
рубі´ж -бежу´ m rubież, granica; kraniec
рубіновий rubinowy
ру´бка -и ż 1. wyrąb, ścinanie 2. mostek kapitański
ру´блений ciosany z bali, okrąglaków; ру´блена ха´та chata z okrąglaków; ру´блене м'я´со mięso siekane
ру´брика -и ż rubryka
рубцюва´тий karbowany
рубча´стий żłobkowany, karbowany, gufrowany; szlifowany
руда´ -и´ ż ruda; залі´зна ~ ruda żelaza
рудий rudy, pot. ryży
ру´дний dotyczący rudy, rudonośny
рудни´к -а´ m, ру´дня -і ż kopalnia rudy
рудоволо´сий rudowłosy, rudy
рудоко´п -а górnik (w kopalni rudy)
рудува´тий rudawy
руї´на -и ż ruina; ~ люди´ни wrak człowieka
руїнницький rujnujący, burzący, niszczycielski
руйнува´ти -у´ю, -у´єш rujnować, burzyć, niszczyć
рука´ -и´ ż ręka; поти´сну´ти ру´ку uścisnąć dłoń; взя´ти себе´ в ру´ки wziąć się w garść; як руко´ю зняло´ jak ręką odjął; ру´ки опуска´ються ręce opadają
рука´в -а´ m 1. rękaw 2. odnoga 3. wąż (w technice); засука´ти рукави´ zakasać rękawy
рукави´ця -і ż rękawica
рукави´чка -и ż rękawiczka
рукоді´лля -я n ręczna robota, rękodzieło
рукоми´йник -а m umywalka
руко´пис -у m rękopis
рукописний rękopiśmienny, w rękopisie; ~ ві´дділ dział rękopisów (w bibliotece)
рукополо´ження -я m rel. święcenia kapłańskie
рукоя´тка -и ż rękojeść, trzonek
руле´тка -и ż 1. ruletka (gra) 2. taśma miernicza
рули´ти -лю´, -ли´ш kierować, sprowadzać samolot do lądowania; kołować (o samolocie poruszającym się po płycie lotniska)
руло´н -у m rulon, zwój
руль -ля´ m ster, kierownica
рума´к -а´ m rumak
руму´н -а ż Rumun
руму´нка -и ż Rumunka
руму´нський rumuński
рум'я´нець -нця m rumieniec; нагуля´ти рум'я´нців nabrać (dostać) rumieńców
рум'я´ний zarumieniony, zaczerwieniony
рум'я´нитися -нюся, -нишся 1. rumienić się, czerwienić się 2. nakładać róż na policzki
руса´лонька -и ż rusałeczka
ру´пор -а m tuba, głośnik
руса´лка -и ż rusałka
ру´но -а n runo; золоте´ ~ złote runo
руси´зм -у m rusycyzm
ру´сий blond, płowowłosy, jasnowłosy; ру´са ко´са jasny warkocz
руси´стика -и ż rusycystyka
русло´ -а´ n koryto (rzeki); nurt
руся´вий jasnoblond
ру´та -и ż ruta (roślina)
рути´на -и ż rutyna
рути´нний rutynowy, szablonowy
рух -у m ruch; національно-визвольний ~ ruch narodowo-wyzwoleńczy; ву´личний ~ ruch uliczny; рівномірно прискорений ~ ruch jednostajnie przyspieszony
ру´хати -аю,-аєш ruszać, przesuwać; wprawiać w ruch, napędzać; Земля´ ру´хається навко´ло Со´нця Ziemia porusza się wokół Słońca
рухли´вий ruchliwy, obrotny (o człowieku)
рухо´мий ruchomy; рухо´ме майно´ majątek ruchomy
руча´тися, ручи´тися -ча´юся, -ча´єшся ręczyć, poręczać; ~ за що-не´будь ręczyć za coś
ру´чка -и ż 1. rączka 2. rękojeść, uchwyt 3. obsadka
ручни´й ręczny; ~ годинник zegarek ręczny; ручна´ пра´ця praca ręczna; ~ кулеме´т ręczny karabin maszynowy
руша´ти -а´ю, -а´єш ruszać ► ру´шити -шу,-шиш ruszyć, wyruszyć
рушійний napędowy; рушійна си´ла siła napędowa
рушник -а´ m ręcznik; махро´вий ~ ręcznik frotte; ~ для по´суду ścierka do naczyń
рушни´ця -і ż strzelba, rusznica; заряди´ти рушницю załadować strzelbę
рюкза´к -а´ m zob. напле´чник
ряд -у m rząd, szereg; ciąg
рядно´ -а´ n, рядни´на -и ż płachta
рядови´й prosty, zwyczajny, przeciętny; szeregowiec
рядо´к -дка´ m rządek; linijka, wiersz; рядко´м rzędem; gęsiego
ря´жанка -и ż mleko przegotowane i zakwaszone
ря´са -и ż riasa (obrzędowa szata duchownych w Kościele wschodnim)
ря´ска -и ż rzęsa wodna
рясни´й obfity, szczodry, bogaty; ~ урожа´й obfity urodzaj, ~ дощ rzęsisty deszcz
ряст -у m pierwiosnek
рятівни´й ratunkowy, zbawienny; ~ за´сіб zbawienny środek
рятівни´к -а´ m zbawca, wybawca; ratownik
рятува´льний ratowniczy, ~ круг koło ratunkowe; ~ чо´вен szalupa ratunkowa; ~ по´яс pas ratunkowy
рятува´ння -я n ratowanie, pomoc
рятува´ти -у´ю, -у´єш ratować, udzielać pomocy, przychodzić z pomocą; ряту´йте! ratunku!
рятува´тися -у´юся, -у´єшся ratować się
ряту´нок -нку m ratunek, pomoc
ряту´нок -нку m ratunek
сабота´ж -у m sabotaż
саботува´ти -у´ю, -у´єш sabotować, uprawiać sabotaż
саван -а m giezło, koszula kobieca; koszula śmiertelna
савана -и ż sawanna
сага, са´ґа -и ż saga, podanie
сагайда´к -а´ m sahajdak, kołczan
сад -у m ogród, sad; фрукто´вий ~ sad owocowy; ботанічний ~ ogród botaniczny; зоологічний ~ (парк) ogród zoologiczny
са´джанець -нця m sadzonka, flanca
саджати -а´ю, -а´єш 1. sadzać (np. chleb do pieca, kury na jajach); ~ у в'язни´цю wsadzać do więzienia 2. sadzić (rośliny)
сади´ба -и ż siedziba, sadyba, siedlisko
сади´зм -у m sadyzm
садист -а m sadysta
садисти´чний sadystyczny
сади´ти -джу´, -диш sadzić
садівни´к -а´ m ogrodmk, sadownik
сайвншггво -а n ogrodnictwo; sadownictwo
садівни´чий ogrodniczy, sadowniczy
садовина´ -и´ ż owoce; drzewa owocowe
садови´ти -влю´, -виш sadowić, usadawiać
садово´д -а m ogrodnik, sadownik
садо´к1 -дка´ m sadek; ogródek
садо´к2 -дка´ m przedszkole; дитя´чий ~ przedszkole
са´жа -і ż sadza
са´жень -жня m sążeń (2,13 m)
сажотру´с -а m kominiarz
сайга´к, суга´к-а´ m suhak, sumak (rodzaj antylopy)
са´кля -і ż domek góralski na Kaukazie
са´кос -а m dalmatyka (noszona przez biskupów w Kościele wschodnim)
сакра´льний sakralny
саксо´нець -нця m Saksończyk, Sas
саксо´нський saksoński, saski; ~ фа´рфо´р saska porcelana
салама´ндра -и ż salamandra
сала´т -у m sałata; sałatka
сала´тник -а m, сала´тниця -і ż salaterka
са´ло -а ż 1. słonina; sadło 2. płynący cienki lód, śryż
сало´н -у m salon; сало´н-ваго´н salonka
салфе´тка -и ż serwetka; niewielki obrusik, serweta
салю´т -у m salut, salwa honorowa
салютува´ти -у´ю, -у´єш salutować; ~ гвинтівкою prezentować broń
сам -о´го m, сама´-о´ї ż, само´ -о´го n, самі´ -и´х lmn sam, sama, samo, same, sami; сам не свій czuję się meswojo; піду´ сама´ pójdę sama; само´ собо´ю samo przez się; самі´ свої sami swoi
сама´ zob, сам
са´ме właśnie, akurat, mianowicie; ~ тепе´р właśnie teraz; ~ він właśnie on; a ~ mianowicie
саме´ць -мця´ m samiec
са´мий -ого sam; той ~ ten sam; з са´мого поча´тку od samego początku; до са´мого кінця´ do samego końca
самітний a. самітни´й a. само´тній samotny, osamotniony
самі´тник -а m samotnik
самітність -ності n samotność, osamotnienie
самітно a. само´тно a. само´тньо samotnie ~ стражда´ти cierpieć samotnie (w osamotnieniu)
са´мка -и ż samica
само´ zob. сам
самоана´ліз -у m autoanaliza, introspekcja
самобичува´ння -я n samobiczowanie
самобу´тній oryginalny, swoisty, specyficzny
самова´р -а m samowar
самовби´вство -а n samobójstwo
самовби´вця -і, самовби´вець -вця m samobójca
самовдово´лений, самозадово´лений zadowolony z siebie
самови´значення -я n samookreślenie, samostanowienie; пра´во на´цій на ~ prawa narodów do samostanowienia
самовимика´ч -а´ m wyłącznik automatyczny
самовідданий ofiarny, pełen poświęcenia, oddany
самовілля -я n, самово´ля-і ż samowola
самовільний samowolny
самовлада´ння -я n panowanie nad sobą
самовпе´внений pewny siebie
самовпе´вненість -ності ż pewność siebie
самоврядува´ння -я n samorząd
самовчи´тель -ля m samouczek, podręcznik dla samouków
самого´н -у m samogon, bimber
самогу´бець -бця m samobójca
самогу´бство -а n samobójstwo
самодержа´вний absolutystyczny
самодержа´вство -а n samowładztwo, absolutyzm
самоде´ржець -жця m samowładca, samodzierżca, władca absolutny
самоді´ючий samoczynny
самодія´льний amatorski, samorodny; ~ анса´мбль zespół amatorski
самодія´льність -ності ż twórczość amatorska
самодопомо´га -и ż samopomoc
самодостатній samowystarczalny
самоду´р -а m zarozumialec, pyszałek
самоду´рство -а n zarozumialstwo, pyszałkowatość
самозабуття´ -я´ n zapamiętanie się
самозадово´лений zob. самовдо-во´лений
самозапи´лення -я n samozapylenie
самозаспоко´єння -я n samouspokojenie
самоза´хист -у m samoobrona
самозбере´ження -я n samozachowawczość; інсти´нкт ~ instynkt samozachowawczy
самозва´нець -нця m samozwaniec
самока´т -а m 1. hulajnoga 2. skuter
самоконтро´ль -лю m samokontrola
самокритика -и ż samokrytyka
самокру´тка -и ż pot. ręcznie skręcony papieros, skręt
самолюби´вий, самолю´бний samolubny, egoistyczny
самообвинувачення -я n samooskarżenie (się)
самообма´н -у m samo oszukiwanie się
самооборо´на -и ż samoobrona
самообслуго´вування -я n samoobsługa
самоосвіта -и ż samokształcenie, samouctwo
самооці´нка -и ż samoocena
самопа´с, самопа´сом samopas
самопоже´ртва -и ż dobrowolna ofiara; ofiarność
самопо´міч -мочі ż samopomoc
саморекла´ма -и ż autoreklama
саморо´бний samodziałowy, własnego wyrobu
саморо´док -дка m samorodek (minerał); samorodny talent
самору´шний samobieżny
самосвідо´мість -мості ż świadomość; samouświadomienie
самосійка -и ż samosiejka (roślina)
самості´йний samodzielny, niezależny, niepodległy; самості´йна Україна niepodległa Ukraina
самосу´д -у m samosąd
самота´ -и´ ż samotność
само´тній zob. самітний
самоту´жки samodzielnie, własnymi siłami
самоу´к -а m, самоу´чка -ки ż samouk
самоуправління -я n samorząd
самоучи´тель -ля m zob. самовчи´тель
самохва´л -а m samochwalca, samochwał; samochwała
самохі´ть ż własnej woli, dobrowolnie
самоцві´т -у m kamień szlachetny
самоціль -лі ż cel sam w sobie
сан -у m tytuł, godność
санато´рій -ію m sanatorium
санда´лі -ів lmn sandały
са´ни -не´й lmn sanie
саніта´р -а m sanitariusz
саніта´рний sanitarny; саніта´рна автомаши´на samochód sanitarny
са´нки´ са´но´к, са´ночки -чок lmn sanki
са´нкція -ії ż sankcja; дава´ти са´нкцію sankcjonować; вдава´тися до економі´чних са´нкцій sięgać po sankcje ekonomiczne (środki represji)
санте´хнік -а m (саніта´рний те´хнік) hydraulik, instalator i konserwator urządzeń sanitarnych
сантиме´тр -а m centymetr
санчасти´на -и ż (саніта´рна частина) wojskowa jednostka sanitarna (oddział)
са´па -и ż podkop wojskowy; тихою са´пою podstępnie, cichaczem, chytrze
са´на´ са´пи´ ż motyka, graca
са´пати -аю, -аєш sapać, dyszeć
сапе´р -а m saper
сап'я´н -у m safian
сара´й -а´ю m szopa, drewutnia
сарана´ -и´ ż szarańcza
сарде´лька -и ż zb. serdelek
са´рна a. се´рна -и ż sarna
сатана´ -и´ m szatan, diabeł
сатанинський szatański
сатаніти -ію, -ієш biesić się; wpadać w furię
сателіт -а m satelita
сатин -у m satyna
сатиновий satynowy
сати´р -а m satyr
сати´ра -и ż satyra
сачо´к -чка´ m sak, woreczek; siatka na motyle
свавілля -я n, сваво´ля -і ż swawola
сваві´льний swawolny
сваво´лити -лю, -лиш postępować swawolnie, swawolić
сваво´ля -і ż zob. сваві´лля
свари´тися -рю´ся,-ришся kłócić się, sprzeczać się
сва´рка -и ż kłótnia, sprzeczka
сварли´вий kłótliwy, swarliwy
сварли´вість -вості ż kłótliwość, swarliwość
сват -а m swat; powinowaty (ojciec zięcia lub synowej); засила´ти сватів posyłać swatów
сва´тання -я n swatanie
сва´тати -аю, -аєш swatać
сва´ха -и ż swatka
свекор -кра m teść (ojciec męża)
свекру´ха -и ż teściowa (matka męża)
свербець -бця´ m a. свербіж -бе-жу´ m świerzb
свербіння -я n swędzenie
свербіти (tylko 3. osoba) swędzić, świerzbić; у ме´не ру´ки свербля´ть swędzą mnie ręce; у ньо´го язи´к сверби´ть świerzbi go język
свербля´чка -и ż zob. свербе´ць
свердел -дла m а. све´рдло -а n świder, wiertło
свердлик -а m świderek, małe wiertło
сверди´льний wiertarski, wiertniczy; ~ верста´т wiertarka
свердлити -лю´, -ли´ш świdrować, wiercić, borować
свердлі´ння -я n świdrowanie, wiercenie, borowanie
свердло zob. све´рдел
свердлови´на -и ż otwór wiertniczy, szyb; на´фтова ~ szyb naftowy
сверлува´льник -а m, свердля´р -а´ m wiertacz (robotnik zatrudniony przy pracach wiertniczych)
светр -а m sweter
свина´р -ря´ m hodowca świń
свинарник -а m a. свина´рня -ні ż chlew, świniarnia
свина´рство -ва n hodowla świń
свине´ць -нцю´ m ołów
свини´на -и ż wieprzowina
сви´нка1-и ż świnka, mała świnia; морська´ ~ świnka morska
сви´нка2 -и ż świnka (choroba)
свинопа´с -а m świnopas
сви´вство -а n świństwo; draństwo
свиня´ -і ż świnia
свиня´чий świński; свиняча котле´та kotlet wieprzowy
сви´ст -у m świst, gwizd
свиста´ти свищу´, сви´щеш, свисті´ти свищу´, свисти´ш świstać, gwizdać ► сви´снути -ну, -неш świsnąć, gwizdnąć
сві´док -дка m świadek; бра´ти в свідки powoływać na świadka
свідо´мий 1. świadomy, zdający sobie z czegoś sprawę 2. rozmyślny, przemyślany, obmyślany
свідо´мість -мості ż świadomość; втра´тити ~ stracić świadomość; прихо´дити до свідо´мості odzyskiwać świadomość
свідо´цтво -а n świadectwo; лі´карське ~ świadectwo lekarskie; ~ про шлюб świadectwo ślubu; ~ про народження metryka urodzenia
свідчення -я n zeznawanie; świadczenie; świadectwo, dowód; ~ очеви´дців relacje naocznych świadków
сві´дчити -чу, -чиш świadczyć o czymś, być dowodem czegoś
свіжий świeży
сві´жість -жості n świeżość
свіжі´ти -і´ю, -ієш 1. stawać się świeżym; wyglądać świeżo 2. chłodnieć
свіжоморо´жений zamrożony w świeżym stanie, mrożonka (np. owocowa lub warzywna)
свіжоспе´чений świeży, świeżo upieczony; ~ хліб świeży (świeżo upieczony) chleb
свій свого´ swój, własny; на ~ ри´зик na własne ryzyko; у ~ час w swoim czasie, we właściwym czasie; zob. своя´, своє´
свійський domowy, swojski; сві´йська пти´ця ptactwo domowe; свійські твари´ни zwierzęta domowe
світ -у, -а m świat; в усьо´му сві´ті na całym świecie; сто´рони сві´ту strony świata; поба´чити ~ ujrzeć światło dzienne; urodzić się
світа´ння -я n świt, świtanie
світа´нок -нку m świt, brzask; на світа´нку о świcie, o brzasku
світа´ти (tylko 3. osoba) świtać, dnieć; уже´ світа´є już świta
світи´ло -а n 1. ciało niebieskie 2. luminarz
світильник -а m 1. lampa (np oliwna) 2. lichtarz, świecznik
світі´ння -я n świecenie (się)
світлий jasny, świetlany; światły; Світлий понеді´лок drugi dzień Wielkanocy
світли´ця -і ż komnata, pokój, świetlica
світлішати -аю, -аєш stawać się jaśniejszym, jaśnieć
світло -а n światło; проли´ти ~ на щось rzucić na coś światło
світлобоя´знь -ні ż światłowstręt
світлови´й świetlny; світлові´ хвилі fale świetlne; світлова´ рекла´ма reklama świetlna
світловоло´сий jasnowłosy
світломі´р -а m światłomierz
світлонепроникни´й nie przepuszczający światła
світлоте´хніка -и ż technika oświetleniowa
світлофільтр -а m filtr świetlny
світлофо´р -а m sygnalizator świetlny (np. na skrzyżowaniu)
світлочутли´вий światłoczuły
світля´к -а´ m świetlik, robaczek świętojański
світобудо´ва -и ż, все´світ -у m wszechświat
світовий światowy; світова´ війна´ wojna światowa
світогляд -у m światopogląd
сві´тський świecki; światowy
свіча´ -і ż świeca
сві´чка -и ż świeca, świeczka
свічник -а´ m świecznik; семираменний ~ świecznik siedmioramienny
свобо´да -и ż wolność, swoboda; ~ сло´ва wolność słowa
свободолю´бний miłujący wolność
своє´ свого´ swoje, własne zob. свій
своєкори´сливий, своєкори´сний egoistyczny, wyrachowany; kierujący się osobistą korzyścią; interesowny, chciwy
своєрідний swoisty
своєча´сний we właściwym czasie, aktualny, na czasie
сволок -а m belka pod sufitem
своло´та -и ż lub m 1. motłoch, hałastra, zgraja 2. łajdak, niegodziwiec
своя´ -є´ї swoja, własna, zob. свій
своя´к -а´ m mąż szwagierki; krewniak
свя´та -ят lmn święta
святе´нник -а m świętoszek, hipokryta
святе´ць -тця´ m świątek
святи´й -то´го święty; Святе´ Письмо´ Pismo Święte; Свята´ Тро´йця Trójca Święta; Святи´й ве´чір (Свят-вечір) wigilia Bożego Narodzenia; Святи´й Дух Duch Święty
святи´лище -а n rel. prezbiterium
святи´ня -і ż 1. świątynia 2. świętość
святи´ти -ячу´, -я´тиш święcić
свя´тість -тості ż świętość
святіший; Святіший Оте´ць Ojciec Święty (papież)
святко´вий świąteczny; ~ о´дяг strój świąteczny
святкува´ння -я lmn świętowanie, obchody; ~ Дня незале´жності obchody Dnia Niepodległości
святкува´ти -у´ю, -у´єш świętować, obchodzić święto
свя´то -а n święto
святокра´дець -дця m świętokradca
святота´тство -а n świętokradztwo
свято´чний świąteczny
свято´ша -и m świętoszek, hipokryta
свяче´ний święcony
свяще´ник -а m rel. duchowny, kapłan
свяще´нний; ~ по´суд rel. naczynia liturgiczne
сеа´нс -у m seans
себе´ siebie; запита´й сам себе´ zapytaj samego siebie
себелю´бець -бця m samolub, egoista
сегме´нт, сеґме´нт-а m segment
сегрега´ція, сегрегація -ії ż segregacja
сезо´н -у m sezon; ме´ртвий ~ sezon ogórkowy
сезо´нний sezonowy; ~ робітни´к robotnik sezonowy
сейм -у m sejm; марша´лок (голова´) се´йму marszałek sejmu
сейсмічний sejsmiczny; сейсмічна ста´нція stacja sejsmiczna
секре´т -у m sekret, tajemnica; дотри´мати секре´ту zachować tajemnicę
секрета´р -ря´ m sekretarz; держа´вний ~ sekretarz stanu; автомати´чний ~ automatyczna sekretarka
секрете´р -а m sekretarzyk (biurko)
секре´тний sekretny, tajemny, tajny; ~ нака´з tajny rozkaz; секре´тні докуме´нти tajne dokumenty
сексуа´льний seksualny
се´кта -и ż sekta
секта´нтство -а n sekciarstwo
се´ктор -а m sektor
секу´нда -и ż sekunda
секунда´нт -а m sekundant
секу´ндний sekundowy; секу´ндна стрі´лка sekundnik, wskazówka sekundowa
се´кція -ії ż sekcja; ~ тру´па sekcja zwłok
секці´йний sekcyjny
се´лезень -зня m kaczor
селезінка -и ż śledziona
селекційний selekcyjny
селекціоне´р -а m selekcjoner (np. sportowej kadry narodowej)
селе´кція -ії ż selekcja
селені´т -а m 1. Selenita (mieszkaniec Księżyca) 2. selenit (minera!)
селеногра´фія -ії ż selenografia (geografia Księżyca)
селе´ра -и ż seler
селити(ся) -лю´, -лиш osiedlać (się), osiadać
се´лище -а n osiedle, osada, робітни´че ~ osiedle robotnicze
село´ -а´ n wieś, wioska
селянин -а m chłop, wieśniak
селя´нка -и ż chłopka, wieśniaczka
селя´нський chłopski, wiejsb, wieśniaczy
селя´нство -а n chłopstwo, chłop1
сема´нтика -и ż semantyka
семанти´чний semantyczny, zna~ czeniowy
семафо´р -а m semafor
се´меро сімо´х siedmioro
семе´стр -у m semestr
семигодинний siedmiogodzinny; ~ робо´чий день siedmiogodzinny dzień pracy
семиде´нний siedmiodniowy
семилітка -и ż siedmiolatka (szkoła)
семими´льний siedmiomilowy; йти семими´льними кро´ками robić siedmiomilowe kroki
семіна´р -у m seminarium (w uczelni)
семінари´ст -а m seminarzysta
семіна´рія -її ż seminarium (duchowne, nauczycielskie)
семіна´рський seminaryjny
семіт -а m semita
сена´т -у m senat
сена´тор -а m senator
сенсаційний sensacyjny; ~ реко´рд (фільм) sensacyjny rekord (film); сенсаційне відкриття´ sensacyjne odkrycie
сенса´ція -ії ż sensacja; ви´кликати сенса´цію wywołać sensację
сенсуа´льний sensualny
сентимента´льний sentymentalny
сепара´тний separatystyczny; ~ договір separatystyczny traktat (układ)
серб -а m Serb
се´рбка -и ż Serbka
се´рбський serbski
серве´тка -и ż serwetka
серві´з -у m serwis; ~ до ка´ви serwis do kawy; ча´йний ~ serwis do herbaty
се´рвіс -у m serw, serwowanie piłki; usługi
серде´га -и m biedaczysko, nieborak
се´рденько -а n serduszko; kochanie, złotko (zwrot)
серде´чний serdeczny, szczery
серде´чник -а m 1. sworzeń; czop, trzpień 2. chory na serce
серде´шний -ного m 1. biedny, nieszczęsny 2. biedaczysko, nieborak
серди´тий zły, gniewny
се´рдити (ся) -джу, -дині złościć (się), gniewać (się)
сердито gniewnie, groźnie
сердолі´к -у m karneol, krwawnik (minerał)
се´ред wśród, pośród; w; ~ но´чі nocą, w nocy; ~ бі´лого дня w biały dzień; ~ нас wśród nas, pośród nas
середземномо´рський śródziemnomorski
сере´дина -и ż środek; wnętrze; ~ лі´та środek lata; золота´ ~ złoty środek
сере´дній średni, przeciętny; środkowy; nijaki; ~ заробіток średnia, średnie zarobki, przeciętna płaca; ~ рід rodzaj nijaki (w gramatyce)\ в сере´дньому przeciętnie, średnio
середньоазіа´тський środkowoazjatycki
середньовічний średniowieczny
середньовіччя -я n średniowiecze
середньорічний średnioroczny; середньорічна температу´ра średnia temperatura roczna
середньоязи´чний średniojęzykowy; ~ приголосний spółgłoska średniojęzykowa
середовище -а n środowisko; приро´дне ~ środowisko naturalne
сере´жка -и ż 1. kolczyk 2. kotek, bazia 3. korale (u ptaków)
сержа´нт -а m sierżant
сері´йний seryjny; ~ ви´пуск, сері´йне виробни´цтво produkcja seryjna
се´рія -ії ż seria; фільм у двох се´ріях film w dwóch odcinkach (dwuodcinkowy)
серйо´зний poważny, stateczny
серп -а m sierp; ~ мі´сяця sierp księżyca
серпа´нко´вий muślinowy
серпа´нок -нку m 1. muślin 2. welon 3. woalka 4. lekka mgiełka
се´рпень -пня m sierpień; в се´рпні w sierpniu; у сере´дині се´рпня w połowie sierpnia
серпне´вий sierpniowy
се´рце -рця n serce; бра´ти що--не´будь (бли´зько) до се´рця brać coś (głęboko) do serca; від щи´рого се´рця z głębi serca, serdecznie; в ме´не ~ кра´ється serce mi się kraje; порок се´рця wada serca
серцебиття´ -я´ n palpitacja serca, bicie serca
серце´вий sercowy; ~ м'яз mięsień sercowy
серцеви´на -и ż rdzeń, środek
се´сія -ії ż sesja; лі´тня іспито´ва ~ letnia sesja egzaminacyjna
сестра´ -и´ ż siostra; двою´рідна ~ siostra cioteczna, kuzynka; меди´чна ~ pielęgniarka, siostra; милосе´рдна ~ siostra miłosierdzia
сестри´нець -нця m siostrzeniec
сестри´ниця -і ż siostrzenica
се´ча, сеч -і ż mocz, uryna
сечівни´к -а´ m cewka moczowa
сечовий moczowy
сечові´д -во´ду m przewód moczowy, moczowód
сечогінний moczopędny; ~ за´сіб środek moczopędny
сечостате´вий moczowo-płciowy; сечостате´ві хворо´би choroby układu moczowo-płciowego
сибі´рський syberyjski, sybirski; ~ лис lis polarny
сибіря´к -а´ m Sybirak, Syberyjczyk
сибіря´чка -и ż Sybiraczka, Syberyjka
сива´ш -а´, сиве´ць -вця´, сивко´ -а´ m siwek
сивизна´ -и´ а. сиви´зна -и а. сивина´ -и´ ż siwizna
сивий siwy
си´віти -ію,-ієш, сивіти-ію,-і´єш siwieć
сивоборо´дий siwobrody
сивоволо´сий siwowłosy
сиву´ля -і ż siwa krowa, siwula
сиву´ха -и ż siwucha (wódka)
сига´ра, сига´ра -и ż cygaro
сигна´л, сиґна´л-у m sygnał, znak; звукови´й (опти´чний, умо´вний) ~ sygnał dźwiękowy (optyczny, umowny); ~ триво´ги sygnał alarmowy
сигналити, сигналити -лю, -лиш dawać sygnał (dźwiękowy)
сигналіза´ція, сигналіза´ція-ії ż sygnalizacja; світлова´ ~ sygnalizacja świetlna
сигналізува´ти, сигналізува´ти -у´ю,-у´єш sygnalizować, dawać znak
сигна´льний, сигна´льний sygnałowy, sygnalizacyjny
сигнату´ра, сиґнату´ра-и ż sygnatura
сиді´лка -и ż pot. pielęgniarka (siedząca przy chorym)
сиді´ти -джу´, ;ди´ш siedzieć; ~ в тюрмі´ siedzieć w więzieniu; ~ ноча´ми siedzieć po nocach; пога´но сиди´ть źle leży (o ubraniu)
сидя´чий siedzący; я веду´ ~ спо´сіб життя´ prowadzę siedzący tryb życia
си´зий błękitno-szary, stalowo-szary, modry, niebieski
си´ла -и ż siła, moc; ~ ваги siła ciężkości; доцентро´ва ~ siła dośrodkowa; у ро´зквіті сил w sile wieku; з усіє´ї си´ли (з усі´х сил) z całej siły (ze wszystkich sił); ру´шійна ~ siła napędowa; сухопу´тні збро´йні си´ли lądowe siły zbrojne; кі´нська ~ koń mechaniczny (jednostka siły); не під силу мені´ ponad moje siły; покла´сти всі си´ли dołożyć wszelkich sił
сила´ч -а´ m siłacz, atleta
силкува´тися -у´юся, -у´єшся usiłować, silić się, czynić wysiłki
силови´й energetyczny, napędowy; siłowy; силова´ ста´нція zakład energetyczny; застосува´ти силові за´соби zastosować środki siłowe
силоміць, силоміццю siłą, przemocą, gwałtem
си´лос -у m silos
силосува´ти -у´ю, -у´єш silosować
си´лою siłą, gwałtem
си´лувати -ую, -уєш zmuszać, zniewalać
силуе´т -а m sylwetka
си´льний silny, mocny, gwałtowny; си´льна во´ля silna wola; пра´во си´льного prawo silniejszego; prawo pięści
си´льно silnie, mocno, bardzo; ~ вда´рити silnie (mocno) uderzyć; ~ бажа´ти (проме´рзнути) bardzo pragnąć (zmarznąć); ~ ска´зано mocno powiedziane
сильце´ -я´ n sidło, sidła
симбіо´з -у m symbioza
си´мвол -у m symbol; znak symboliczny
символізува´ти -у´ю, -у´єш symbolizować, oznaczać, obrazować
симетри´чний symetryczny
симпатизува´ти -у´ю, -у´єш sympatyzować
симпа´тія -ії ż sympatia; у ко´жного свої´ симпа´тії та антипа´тії każdy ma swoje sympatie i antypatie
симулюва´ти -ю´ю -ю´єш symulować, udawać
симуля´нт -а m symulant
симфоні´чний symfoniczny; ~ орке´стр orkiestra symfoniczna
син -а m syn; блу´дний ~ syn marnotrawny
сине´ць -ця´, синя´к-а´ m siniak, siniec
синити -ню´, -ниш 1. farbować na niebiesko 2. farbkować (bieliznę)
сини´ця -і ż sikorka; краще ~ в жме´ні, ніж жураве´ль на небі lepszy wróbel w ręku, niż gołąb na sęku
си´ній siny, niebieski, błękitny
сино´д -у m synod
сино´к -нка´ m synek, syneczek; synalek
сино´нім -а m synonim
си´нтаксис -у m składnia
си´нтез -у m synteza
синтетичний syntetyczny, синтети´чний біло´к białko syntetyczne
синхро´нний synchroniczny, jednoczesny, symultaniczny; ~ пере´клад przekład symultaniczny
си´нява -и, синь-ні ż błękit; siność
синя´к zob. сине´ць
си´нька -и ż farbka do bielizny
си´пати (ся) -плю, -плеш sypać (się); си´пати грі´шми (до´тепами) sypać pieniędzmi (dowcipami)
сипіти -плю´, -пи´ш chrypieć, byc zachrypniętym
сипки´й, сипу´чий sypki
си´плий zachrypnięty, ochrypł ~ го´лос zachrypnięty głos
сир -у m ser; вершко´вий ~ ser śmietankowy; швейца´рський ~ ser szwajcarski
сире´на -и ż syrena
сирий surowy; wilgotny
си´рість -рості n wilgoć
сиріти -і´ю, -і´єш wilgotnieć
сирі´тка -и ż sierotka
си´рник -а m sernik, serowiec
сирова´р -а m serowar, wyrabiający ser
сиро´ватка -и ż serwatka
сировина´ -и´ ż surowiec; промисло´ва ~ surowiec przemysłowy
сирої´жка -и ż surojadka (grzyb)
сиро´к -рка´ m serek
сиро´п -у m syrop
сирота´ -и´ m i ż sierota
систе´ма -и ż system; układ; кровоно´сна ~ układ krwionośny; картко´ва (конве´єрна, со´нячна) ~ system kartkowy (taśmowy, słoneczny)
системати´чний systematyczny
системний systemowy
сису´н -а´ m osesek; niemowlę, niemowlak
ситець -тцю m kreton, perkal
си´тий syty
си´то -а n sito; пересі´ювати (пересіва´ти) че´рез ~ przesiewać przez sito
ситуа´ція -ії ź sytuacja; складна´ ~ złożona sytuacja
сифо´н -а m syfon
сич -а´ m puszczyk
сича´ти -чу´, -чи´ш syczeć
сіва´лка -и ż siewnik (maszyna rolnicza
сіва´ч -а´ m siewca
сівба´ -и´ ź siew, siejba
сівозмі´на -іни ż płodozmian
сіда´ти -а´ю, -а´єш siadać; zachodzić (o slońcu)\ ~ за стіл siadać do stołu; ~ у ваго´н (трамва´й) wsiadać do wagonu (tramwaju); ~ на корабе´ль wsiadać na statek; со´нце сіда´є słońce chyli się ku zachodowi; zob. сі´сти
сідла´ти -а´ю, -а´єш siodłać; ~ коня´ siodłać konia
сік со´ку m sok; питни´й ~ sok pitny; тома´тний ~ sok pomidorowy; шлунко´вий ~ sok żołądkowy
сікти´ січу´, січе´ш siec, siekać; smagać
сіле´зький śląski
сіль со´лі ż sól; бу´ти кому´ сі´ллю в о´ці być komu solą w oku
сільни´ця -і ż solniczka
сільра´да (сільська´ ра´да) -и ż rada gromadzka
сільськи´й wiejski
сільськогоспода´рський rolniczy, rolny; ~ се´ктор еконо´міки rolniczy sektor gospodarki
сім семи´ а. сімо´х siedem
сімдеся´тий siedemdziesiąty
сімдесяти siedemdziesiąt
сі´мка -и ż siódemka
сіме´йний rodzinny; posiadający rodzinę
сімна´дцятий siedemnasty
сімна´дцять siedemnaście
сімсо´т семисо´т siedemset
сі´м'я -я n siemię; nasienie, sperma; лляне´ (льня´не) ~ siemię lniane
сім'я´ -'i ż rodzina
сім'яни´н 1. dobry ojciec rodziny 2. posiadający rodzinę 3. członek rodziny
сі´ни -е´й lmn sień, przedsionek
сіножа´ть -ті ż 1. sianokosy, koszenie trawy 2. łąka, sianożęć
сі´но -а n siano
сінокі´с -ко´су m, сінозбира´ння -я n sianokosy
сі´пати(ся) -аю, -аєш szarpać (się)
сінокоса´рка -и ż kosiarka do trawy
сі´рий szary (kolor); szary, niepo-kaźny
сі´рка -и ż siarka
сірни´к -а´ m zapałka
сірома´ха -и m nieborak, biedaczysko
сі´сти ся´ду, ся´деш siąść, usiąść; wsiąść; zob. сіда´ти
сі´тка -и ż siatka, sieć; ~ для ло´влі ри´би siatka do połowu ryb; шпигу´нська ~ siatka szpiegowska
сітча´тка, сітківка -и ż siatkówka (w oku)
сі´чень -чня m styczeń
сі´чка -и ż sieczka
січне´вий styczniowy
січови´й siczowy, należący do Siczy; ~ коза´к kozak siczowy
сі´янець -нця m rozsada
сі´яння -я n siew, sianie, siejba
сі´яти сі´ю, сі´єш siać; ~ ряда´ми siać rzędami, w rzędach; ~ муку´ че´рез си´то przesiewać mąkę przez sito; ~ незго´ду (ворожне´чу) siać niezgodę (wrogość)
сія´ч, сіва´ч -а´ m siewca
скавуча´ти -чу´, -чи´ш skowyczeć
скавуча´ння -я n skowyt, skowyczenie
скаже´ний wściekły; szalony; ~ соба´ка wściekły pies
сказа´ти -ажу´, -а´жеш powiedzieć; ва´жко ~ trudno powiedzieć
скака´лка -и ż skakanka
скака´ти -ачу´, -а´чеш skakać; ~ від ра´дості skakać z radości; zob. ско´чити
скаку´н -а´ m 1. rumak 2. wiercipięta
ска´лити -лю, -лиш; ~ зу´би szczerzyć zęby
скалі´чити -чу, -чиш skaleczyć
ска´лка -и ż drzazga; łuczywo; odłamek, odprysk
скаменілий, скам'яні´лий skamieniały
сканда´л -у m skandal
сканда´лити -лю, -лиш robić skandale, awanturować się
скандаліст -а m awanturnik
скандина´вець -вця m Skandynaw
скандинавка -и ż Skandynawka
скандина´вський skandynawski
скарб -у m skarb
скарбни´к -а´ m skarbnik, kasjer
скарбни´ця -і ź skarbnica; ~ му´дрості (знань) skarbnica mądrości (wiedzy)
ска´рга -и ż skarga, zażalenie; подава´ти на ко´гось'ска´ргу wnosić (składać) na kogoś skargę
ска´ржитися -жуся, -жишся skarżyć się, żalić się; на що ви ска´ржитеся? co panu dolega, na co się pan uskarża?
ска´ржни´к -а´ m powód, oskarżyciel
скарлати´на -и ż szkarlatyna
скасо´вувати -ую, -уєш kasować, unieważniać, anulować; ~ дотепе´рішній зако´н про ви´бори anulować dotychczasową ordynację wyborczą ► скасува´ти -у´ю, -у´єш skasować, anulować; ~ при´суд (ви´рок) skasować (anulować) wyrok
ска´терка -и ż serweta, obrus
скатертина -и ż obrusik, serwetka
скатува´ти -у´ю, -у´єш skatować
скафа´ндр -а m skafander
ска´чка -и ż galopowanie
ска´чки -чок lmn pot. wyścigi konne; ~ з перешко´дами bieg z przeszkodami
ска´чувати -ую, -уєш zwijać, skręcać, rolować ► скача´ти -а´ю, -а´єш zwinąć, skręcić, zrolować
сквер -у m skwer
скви´тувати (ся) -ую, -уєш rozliczać (się) ► сквита´ти(ся) -а´ю, -а´єш rozliczyć (się)
скеле´т -а m szkielet
ске´ля -і ż skała
ске´птик -а m sceptyk
скеро´вувати -ую, -уєш skierowywać, kierować ► скерува´ти -у´ю, -у´єш skierować
ски´ба -и ż skiba
ски´бка -и ż kromka, kawałek chleba
ски´глити -лю, -лиш skamleć, skamlać, skowyczeć
скида´ти -а´ю, -а´єш zrzucać; zdejmować; ~ о´дяг zdejmować ubranie; ~ ма´ску zrzucać maskę; ~ з престо´лу zrzucać z tronu, pozbawiać władzy
скипида´р ► ски´нути-ну,-неш zrzucić, zdjąć; ~ о´дяг zdjąć (zrzucić) ubranie; ~ з престо´лу zrzucić z tronu, pozbawić władzy
скипида´р -у m terpentyna
скипіти -плю´, -пи´ш zakipieć, zagotować się
скипітися (tylko 3. osoba) zwarzyć się (o mleku)
скип'яти´ти (tylko 3. osoba) zagotować; скип'яти´ти молоко´ zagotować mleko
ски´рта -и ż sterta (siana, zboża)
скиса´ти -а´ю, -а´єш kwaśnieć, kisnąć ► ски´снути -ну, -неш skwaśnieć, skisnąć
скільки ile; ~ ко´штус? ile kosztuje?; ~ тобі´ ро´ків? ile masz lat?
скільки-не´будь ilekolwiek, cokolwiek
скінчи´ти -чу´, -чи´ш skończyć, zakończyć
скіф -а m Scyta
скі´фський scytyjski
склад1 -у 1. magazyn, skład, baza 2. skład osobowy (zespół, grupa ludzi); ~ у´ряду skład rządu
склад2 1. układ, struktura, budowa; ~ тіла budowa ciała 2. typ charakteru, ~ ро´зуму typ umysłu 3. zgłoska, sylaba 4. sposób formułowania myśli 5. charakter pisma
склада´льник -а m monter
склада´ти -а´ю, -а´єш składać, układać; ~ двигуна´ składać silnik; ~ і´спит zdawać egzamin; ~ до´говір zawierać umowę; ~ ві´рші układać wiersze; zob. скла´сти
склада´тися (tylko 3. osoba) składać się, tworzyć się; поме´шкання склада´ється з двох кімна´т mieszkanie składa się z dwóch pokoi ► скла´стися (tylko 3. osoba) złożyć się, utworzyć się
склада´ч -а´ m składacz, zecer
скла´дений 1. ziożony; ~ при´судок orzeczenie imienne 2. zbudowany (o budowie ciała); до´бре ~ dobrze zbudowany
скла´дка -и ż 1. zakładka, fałda 2. składka, zbiórka (pieniędzy)
складни´й złożony, skomplikowany
скла´дність -ності ż ziozoność, komplikacja
складнопідря´дний podrzędnie ziożony; складнопідря´дне ре´чення zdanie podrzędnie ziożone
складносуря´дний współrzędnie ziożony; складносуря´дне речення zdanie współrzędnie ziożone
складови´й składowy; складова´ части´на część składowa, składnik, element
скла´дчина -и ż składka; zrzutka
скла´сти -аду´, -аде´ш złożyć; ~ збро´ю ziożyć broń; ~ і´спит zdać egzamin; zob. склада´ти
скла´стися (tylko 3. osoba) ziożyć się; utworzyć; так скла´лося tak się ziożyło; zob. склада´тися
скле´їти(ся) -е´ю, -е´ші skleić (się); zob. скле´ювати(ся)
скле´йка -и ż sklejanie, sklejenie
склеп -у m 1. sklepienie 2. grobowiec 3. piwnica 4. pieczara
склепа´ти -а´ю, -а´єш а. -плю´, -плеш znitować; zespawać
склепі´ння -я n sklepienie, strop; небе´сне ~ sklepienie niebieskie
склеро´з -у m skleroza
склеро´зний, склероти´чний sklerotyczny
склеювати(ся) -юю, -юєш sklejać (się) zob. склеї´ти(ся)
склика´ти -а´ю,-а´єш, скли´кувати -ую,-уєш zwoływać; zapraszać (gości) ► скли´кати -и´чу, -и´чеш zwołać; zaprosić (gości); ~ збо´ри zwołać zebranie
скли´ти -лю, -лиш glazurować; szklić, wstawiać szyby
скло -а n szkło
скляни´й szklany; ~ по´суд naczynia szklane; ~ бог wódka (żartobliwie)
скля´нка -и ż szklanka
скляр -а´ m szklarz
скна´ра -и m ż ż sknera, skąpiec, dusigrosz
скоба´ -и´ ż klamra, uchwyt
ско´бель -ля m 1. skobel 2. strug, ośnik
скобли´ти -лю´, -ли´ш strugać, skrobać
ско´взати -аю,-аєш ślizgać się, ześlizgiwać się
сковзки´й śliski
сковорода´ -и´, сковорідка-и ż patelnia
ско´вувати -ую, -уєш skuwać; zakuwać (w kajdany); spawać ► скува´ти -ую´, -ує´ш skuć; zakuć; zespawać
ско´їти ско´ю, ско´їш zrobić coś złego, napsocić
ско´їтися (tylko 3. osoba) stać się, zajść, zdarzyć się; що ско´їлось? co się stało (wydarzyło)?
сколихну´ти(ся) -ну´, -не´ш zakołysać (się), zachwiać (się)
сколо´чувати -ую, -уєш zbijać, ubijać (np. masło) ► сколоти´ти -очу´, -о´тиш zbić, ubić (np. masło)
ско´лювати -юю, -юєш 1. rąbać, łupać 2. kłuć, przekłuwać; spinać (wlosy) ► сколо´ти -лю´, -леш 1. porąbać, połupać, posiekać 2. przekłuć; spiąć (włosy)
скоморо´х -а m błazen, kuglarz; pieśniarz wędrowny
скома´ндувати -ую, -уєш wydać komendę
скомпонува´ти -у´ю, -у´єш skomponować
скомпрометува´ти -у´ю, -у´єш skompromitować
сконструюва´ти -ю´ю, -ю´єш skonstruować
скопа´ти -а´ю, -а´єш skopać
скопіюва´ти -ю´ю, -ю´єш skopiować
ско´рбний żałosny, smutny; Ско´рбна Ма´ти rel. Matka Boleściwa
скорбо´та -и ż żałość, boleść, smutek, zgryzota
скорбо´тний żałosny, smutny
ско´рбут -у m szkorbut, gnilec
ско´рий szybki, prędki
скори´на, скори´нка -и ż skórka chleba
скористува´тися -у´юся, -у´єшся а. скори´стуватися -уюся, -уєшся skorzystać z czegoś; ~ наго´дою (з наго´ди) skorzystać z okazji
скори´тися -рю´ся, -ришся upokorzyć się
скоріше szybciej, prędzej
ско´ро szybko, prędko
скороспілий а. скорости´глий szybko dojrzewający, wczesny (owoc); przedwczesny, niedojrzały
скороти´ти -очу´, -о´тиш skrócić; zredukować
скорохі´д -хо´да m chodziarz, biegacz, goniec
скоря´ти -я´ю, -я´єш upokarzać, podporządkowywać ► скори´ти -рю´,-риш pokonać, złamać, uporządkować
ско´са z ukosa, spode łba; диви´тися на ко´гось ~ patrzeć na kogoś z ukosa (spode łba, krzywym okiem)
скоси´ти zob. ско´шувати
скота´р -я´ m pastuch; hodowca bydła
скота´рство zob. твари´нництво
скоти´на -и ż bydlę
ско´чити -чу, -чиш skoczyć, wskoczyć; ~ на сідло´ wskoczyć na siodło; zob. скака´ти
ско´чувати (ся)-ую,-уєш 1. staczać (się), zwalać (się) 2. zwijać (się), skręcać (się) ► скоти´ти(ся) -очу´, -о´тиш 1. stoczyć (się), zwalić (się) 2. zwinąć (się), skręcić (się)
ско´шувати -ую,-уєш 1. kosić, ścinać (trawę) 2. skrzywiać, wykrzywiać; ścinać na ukos ► скоси´ти -ошу´, -о´сиш 1. skosić, ściąć (trawę) 2. skrzywić,
скру´чувати (ся) wykrzywić; ~ о´чі (на когось) spojrzeć (na kogo) zezem (krzywym okiem)
скра´шувати -ую, -уєш upiększać, umilać ► скраси´ти -а´шу´, -а´си´ш upiększyć, umilić; ~ життя´ umilić życie
скра´ю z brzegu, na skraju; моя´ ха´та ~ to nie moja sprawa, to nie mój interes
скре´гіт -готу m zgrzyt, zgrzytanie
скрес -у m pęknięcie, rysa (w lodzie)
скреса´ти (tylko 3. osoba) ruszać, pękać (o lodach na rzece); кри´га скре´сла lody ruszyły
скривавити -влю, -виш skrwawić, zakrwawić
скри´вдити -джу, -диш skrzywdzić
скри´вджений skrzywdzony; почува´ти себе´ скри´вдженим czuć się skrzywdzonym
скривлювати(ся) -юю, -юєш, скривля´ти (ся) -я´ю, -я´єш skrzywiać (się), wykrzywiać (się); wypaczać (się) ► скривити(ся) -влю´, -виш skrzywić (się), wykrzywić (się); wypaczyć (się), spaczyć (się)
скри´ня -і ż skrzynia
скрип -у m skrzyp, skrzypienie
скрипа´ль -ля´, скрипа´ч -а´ m skrzypek
скрипіти -плю´, -пи´ш skrzypieć ► скри´пнути -ну, -неш skrzypnąć, zaskrzypieć
скри´пка -и ż skrzypce
скрипкови´й skrzypcowy; ~ конце´рт koncert skrzypcowy
скрізь wszędzie, w każdym miejscu
скріпка -и ż spinacz
скрі´плювати -юю, -юєш 1. wzmacniać, spajać; spinać (np. spinaczem, szpdką) 2. kontrasygnować, potwierdzać ► скріпи´ти -плю´, -пиш 1. wzmocnić, spoić; spiąć (np. spinaczem) 2. kontrasygnować, potwierdzić
скро´мний skromny; prosty, bezpretensjonalny; mizerny, chudy; скро´мна поведінка skromne zachowanie; ~ сніданок skromne śniadanie
скро´ня -і ż skroń
скрупульо´зний skrupulatny
скру´та -и ż trudna sytuacja, ciężkie położenie; потра´пити в скру´ту znaleźć się w trudnej sytuacji (w ciężkim położeniu)
скрутни´й trudny, ciężki, skomplikowany; ~ час trudny okres
скру´чувати (ся) -ую, -уєш skręcać (się), zwijać (się) ► скрути´ти(ся) -учу´, -у´тиш skręcić (się), zwinąć (się)
ску´ба´ти ску´ба´ю, ску´ба´єш skubać, szczypać (np. trawę); ~ пір'я skubać pierze ► скубну´ти -ну´, -не´ш skubnąć, szczypnąć
ску´льптор -а m rzeźbiarz
скульпту´ра -и ż rzeźba; rzeźbiarstwo
скунс -а m skunks, śmierdziel
скупа´ти (ся) -а´ю, -а´єш skąpać (się), wykąpać (się)
скупи´й skąpy; ~ на слова´ oszczędny w słowach
скупи´тися -плю´ся, -пишся skąpić, poskąpić; ~ на подару´нки skąpić podarunków (upominków, prezentów)
скупо´вувати -ую, -уєш skupować, wykupywać ► скупи´ти -плю´, -пиш skupić; wykupić
ску´пчувати(ся) (tylko 3. osoba) skupiać (się); gromadzić (się), zbijać (się) ► ску´пчити(ся) (tylko 3. osoba) skupić (się); zgromadzić (się), zbić (się)
ску´рювати -юю, -юєш palić (papierosy) ► скури´ти -рю´, -риш wypalić (papierosa)
скуча´ти -а´ю, -а´єш 1. tęsknić; ~ за сім'є´ю tęsknić za rodziną 2. znudzić się
скучний smutny, smętny; nudny, nużący, nieciekawy
слаби´й 1. słaby; ~ слух słaby słuch; слабі´ о´чі słaby wzrok 2. chory 3. nienasycony (roztwór)
сла´бість -бості ż słabość; niemoc, choroba; ма´ти ~ до ко´го mieć do kogoś słabość
слабі´ти -і´ю, -і´єш słabnąć
слабі´шати -аю, -аєш robić się (stawać się) słabszym; słabnąć
слабки´й zob. слаби´й 1., 2.
сла´бнути -ну, -неш słabnąć
слабосилий słaby, pozbawiony sił
сла´ва -и ż sława, chwała героям ~! chwała bohaterom!; недо´бра ~ niesława, zła opinia; ~ Ісу´су Христу´ niech będzie pochwalony Jezus Chrystus
славе´тний sławny, sławetny
сла´вити -влю, -виш sławić, wysławiać; opiewać
сла´витися -влюся, -вишся słynąć; być słynnym; ~ мудрістю słynąć z mądrości
славіст -а m slawista
сла´вний 1. sławny 2. świetny, wspaniały
сла´нець -нцю, m łupek (np. bitumiczny)
сластолю´бний lubieżny; pożądliwy, zmysłowy
сла´ти шлю, шлеш słać, posyłać, zasyłać
сла´ти(ся) стелю´, сте´леш słać (się), ścielić (się); rozpościerać (się)
сли´ва -и ź śliwa; śliwka
сли´вка -и ź śliwka
слив'янка -и ż śliwowica
слиз -у ż śluz
слизови´й śluzowy; слизова´ оболонка błona śluzowa
слизьки´й śliski
слима´к -а´ m ślimak
сли´на -и ż ślina
слинити -ню, -ниш ślinić
сли´нитися (tylko 3. osoba) ślinić się
сли´нка -и ż ślinka; ковта´ти слинку połykać ślinkę
сли´нний ślinowy; сли´нна за´лоза gruczoł ślinowy
слиня´вчик -а m śliniaczek
слівце´ -я´ n słóweczko, słówko
слід -у m ślad; шука´ти слі´ду szukać śladu
слід trzeba, należy; ~ пам'ята´ти należy pamiętać
слідкува´ти -у´ю, -у´єш śledzić, obserwować
слі´дом śladem, w ślad; ходи´ти ~ за ким-не´будь chodzić w ślad za kimś; naśladować kogoś
слідопит -а m tropiciel
слідство -а n śledztwo; вести´ ~ prowadzić śledztwo
слідування -я n ruch, bieg; podążanie; по´їзд дале´кого ~ pociąg dalekobieżny
слідчий -ого m 1. sędzia śledczy 2. śledczy; слі´дча комісія komisja śledcza
сліпе´ць -пця m ślepiec
сліпи´й -по´го m ślepy (ślepiec); ślepy; сліпа´ ки´шка ślepa kiszka, wyrostek robaczkowy; сліпа´ слухня´ність ślepe posłuszeństwo; ~ зро´ду ślepy (niewidomy) od urodzenia
слі´пнути -ну, -неш ślepnąć
сліпо ślepo, na oślep
сліпота´ -и´ ż ślepota; ку´ряча ~ kurza ślepota
слобода´ -и´ ż osada, przedmieście
слова´к -а m Słowak
слова´чка -и ż Słowaczka
слова´цький słowacki
слове´нець -нця m Słoweniec
слове´нка -и ż Słowenka
слове´нський słoweński
слове´сний ustny, słowny; слове´сна обра´за obelga słowna; ~ потік potok słów
слове´сність -ності ż piśmiennictwo, twórczość literacka; у´сна ~ twórczość ustna
словни´к -а´ m słownik; кишенько´вий (термінологі´чний, частотний, двомовний, етимологічний) ~ słownik kieszonkowy (terminologiczny, frekwencyjny, dwujęzyczny, etymologiczny); ~ чужи´х слів słownik wyrazów obcych
словничо´к -чка´ m słowniczek
сло´во -а n słowo, wyraz; głos; доде´ржати сло´ва dotrzymać słowa; лови´ти на сло´ві łapać za słowo; ~ че´сті słowo honoru; взя´ти ~ zabrać głos; ~ надає´ться... głosu udziela się...; надгро´бне ~ mowa pogrzebowa
словотворення -я n а. словотвір -о´ру m słowo twórstwo
словотво´рчий słowotwórczy
слов'яни´н -а m Słowianin
слов'я´нка -и ż Słowianka
слов'янозна´вець -вця m słowianoznawca, slawista
слов'я´нський słowiański
слов'я´нство -а zb. Słowiańszczyzna
слон -а´ m słoń; роби´ти з му´хи слона´ robić z igły widły
слоно´вий słoniowy; слоно´ва кістка kość słoniowa
слоня´тко -а n słoniątko
слуга´ -и´ m sługa, służący
служа´нка -и ż służąca
слу´жба -и ż służba; військо´ва ~ służba wojskowa; ~ безпе´ки służba bezpieczeństwa; дійсна ~ służba czynna; саніта´рна ~ służba zdrowia; держа´вна ~ posada państwowa
служби´ст -а n służbista
службо´вець -вця m urzędnik
службо´вий 1. służbowy 2. urzędowy; службо´ва маши´на samochód służbowy; службо´ве примі´щення pomieszczenie służbowe
служи´тель -ля m służący; posługacz (szpitalny); служи´тель ку´льту duchowny
служи´ти -жу´, -жиш służyć; ~ в а´рмії służyć w wojsku
служни´к -а´ m sługa, służący
служни´ця -і ż służąca
слух -у m słuch; насторо´жувати (напружа´ти) ~ wytężać słuch
слу´хати -аю, -аєш słuchać; ~ ле´кції słuchać wykładów, uczęszczać na wykłady
слу´хатися -аюся, -аєшся słuchać, być posłusznym
слуха´ч -а´ m słuchacz; вільний ~ wolny słuchacz
слухня´ний posłuszny
слу´шний słuszny; odpowiedni, właściwy; у ~ час we właściwym czasie
слюда´ -и´ ż mika, łyszczyk
слю´сар -а m ślusarz
слю´сарський ślusarski; ~ верста´т warsztat ślusarski
сльоза´ -и´ ż łza; гіркі´ сльо´зи gorzkie łzy; утира´ти сльо´зи ocierać łzy; залива´тися слізьми´ zalewać się łzami; диви´тися крізь сльо´зи patrzeć (oglądać) przez łzy; крокоди´лячі сльо´зи krokodyle łzy
сльозитися (tylko 3. osoba) \zzr wić (o oczach)
сльозоте´ча -і ż łzawienie, łzotok
сльозоточи´вий łzawiący; ~ газ gaz łzawiący
смагля´вий smagły, śniady
смагля´віти -ію, -ієні stawać się smagłym
смаженина -и ż smażemna, smażone mięso
смаженя -і a. смажени´ця -і ż jajecznica
сма´жити -жу, -жиш smazyć
смак -у´ m smak; gust; це спра´ва сма´ку´ to rzecz gustu; на мій ~ w moim odczuciu
смакува´ти -у´ю, -у´єш smakować, kosztować, delektować się
сма´лець -льцю m smalec
смали´ти -лю´, -лиш smalić, opalać; ~ халя´ви (до ді´вчини) smalić cholewki (do dziewczyny)
смара´гд -у m szmaragd
смачи´ти -чу´, -чи´ш przyprawiać, dodawać smaku
смачни´й smaczny
сма´чно smacznie
смердіти (tylko 3. osoba) śmierdzieć, cuchnąć
смердю´чий śmierdzący
смерека -и ż świerk
смеркати (ся) (tylko 3. osoba); смерка´є, смерка´ється zmierzcha się, zapada zmierzch
смерка´ння -я n zmierzch, zapadanie zmierzchu
смерте´льний śmiertelny; смерте´льна небезпе´ка śmiertelne niebezpieczeństwo
сме´ртний; ~ ви´рок wyrok śmierci; ~ гріх grzech śmiertelny; сме´ртне ло´же łoże śmierci
смерть -і ż śmierć; заги´нути сме´ртю геро´я zginąć śmiercią bohatera; насильна (на´гла, приро´дна) ~ śmierć gwałtowna (nagła, naturalna)
сме´рч -у m trąba (powietrzna)
смета´на -и ż śmietana
сми´кати -аю, -аєш pociągać, targać, szarpać, skubać ► смикну´ти -ну´, -не´ш pociągnąć, szarpnąć, skubnąć
сми´сл -у m sens; ~ буття´, ~ існува´ння sens bytu, sens istnienia
смислови´й znaczeniowy; ~ відтінок odcień znaczeniowy
смичо´к -чка´ m smyczek
сміли´вець -ця m śmiałek
сміли´вий śmiały, odważny
смі´ти смію, смі´єш śmieć, ważyć się, ośmielać się
сміти´ти -ічу´, -ітиш śmiecić
смі´тник -а a. смітни´к -а´ m śmietnik
сміття´ -я´ a. сміття-я n śmieci; ко´шик для ~ kosz na śmieci
сміх -у m śmiech; за´для сміху na żarty; не до сміху nie ma żartów; ло´пати(ся) (кача´ти(ся) від смі´ху pękać (tarzać się) ze śmiechu; ~ крізь сльо´зи śmiech przez łzy
сміхотво´рний śmieszny, rozśmieszający
сміши´ти -шу´, -пти´нг śmieszyć, rozśmieszać, bawić
смішно śmiesznie
смія´тися -ію´ся, -іє´шся śmiać się
смокта´ти -кчу´, -кчеш ssać
смола´ -и´ ż smoła
смоли´стий smolisty, smolny
смолоски´п -а m pochodnia, żagiew
смоляни´й smołowany, nasmołowany; smolny, smolisty
смо´рід -роду m smród
сморо´дина -и ż czarna porzeczka
сму´га -и ż 1. smuga; pas, pręga, pasmo; ~ сві´тла smuga światła 2. strefa, pas; прикордо´нна ~ pas przygraniczny
смуга´стий pasiasty, prążkowany, pręgowany
сму´та -и 1. rozruchy, rokosz 2. rozbrat, niezgoda
смутни´й smutny
сму´ток -тку m smutek, strapienie
смуше´вий barankowy, jagnięcy; смуше´ва ша´пка barankowa (jagnięca) czapka
сму´шок -а m skóra jagnięcia
снага´ -и´ ż energia, siła, zapał
сна´йпер -а m snajper, strzelec wyborowy
снаря´д -а m pocisk; артилерійський ~ pocisk artyleryjski
сни´тися сню´ся, сни´шся śnić się
сніг -у m śnieg; іде´ ~ pada śnieg; ~ та´не śnieg topnieje
снігови´й śniegowy; снігова´ ба´ба zob. снігови´к
снігови´к -а´ m bałwan śniegowy
снігови´ця -і ż, снігові´й -і´ю m zawieja śnieżna, śnieżyca
снігоочи´сни´й służący do odśnieżania; ~ плуг pług do odśnieżania
снігопа´д -у m śnieżyca
снігу´р -а´ m gil (ptak)
снігу´рка -и ż śnieżka (z bajki)
сніда´нок -у m śniadanie; на ~ na śniadanie
сні´дати -аю, -аєш jeść śniadanie
сніжина, сніжи´нка-и ż płatek śniegu, śnieżynka
сні´жка -и ż śnieżka, kula śnieżna
сніжний śnieżny
сніжо´к -жку´ m śnieżek
сніп снопа´ m snop; ~ жи´та (сві´тла) snop żyta (światła)
сніпо´к -пка´, сно´пик -а m snopek
снови´дець -для m lunatyk
сновиді´ння -я n widzenie senne, marzenie senne
сно´пик zob. сніпо´к
снопов'яза´лка -и ż snopowiązałka
снотво´рний nasenny, usypiający; ~ за´сіб środek nasenny
снува´ти -у´ю, -у´єш 1. snuć (przygotowywać osnowę do tkania) 2. snuć się; wałęsać się 3. snuć myśl, rozmyślać
соба´ка -и m pies; мисли´вський ~ pies myśliwski; жи´ти як кіт зі соба´кою żyć jak pies z kotem; ві´шати соба´к wieszać psy
соба´чий psi, pieski; соба´ча кону´ра (пого´да) psia buda (pogoda); соба´че життя´ pieskie życie; ~ хо´лод pieski ziąb
соба´чина -и ż psina, psie mięso
соба´чка -и ż piesek, psiak
соболь -ля m sobol
собо´р -у m 1. katedra, sobór 2. synod, sobór; ~ єпи´скопів synod biskupów
соборний 1. soborowy 2. katedralny 3. powszechny; Собо´рна Це´рква Kościół Powszechny
сова´ -и´ ż sowa
совати -аю, -аєш posuwać, przesuwać, włóczyć
совиний sowi
совісний uczciwy, sumienny, rzetelny
совість -і ż sumienie; чи´ста ~ czyste sumienie; доко´ри со´вісті wyrzuty sumienia
сово´к -вка´ m łopatka, szufelka, śmietniczka
со´довий sodowy; со´дова вода´ woda sodowa
со´йка -и ż sójka
со´євий sojowy; со´єва олі´я (со´єве ма´сло) olej sojowy
соки´ра -и ż siekiera
со´кіл -кола m sokół
сокови´тий soczysty
сокота´ти, сокотіти (tylko 3. osoba) gdakać (o kurze)
солда´т -а m żołnierz; рядови´й ~ szeregowiec; ~ запа´су rezerwista
солда´тський żołnierski; ~ сон żołnierski sen; солда´тська ви´правка ekwipunek żołnierski
соли´ти -лю´, -лиш solić, kisić (ogórki, kapustę)
соліда´рність -ті ż solidarność
соліда´рний solidarny
солі´дний 1. solidny, mocny, trwały 2. stateczny (o człowieku); солі´дна людина stateczny (godny zaufania) człowiek
соліст -а m solista
со´ло ndm n solo
солове´й -в'я´, солове´йко -а m słowik
соло´дкий słodki; ckliwy
соло´ма -и ż słoma
соломина а. соломи´нка -и ż słoma, źdźbło słomy
соло´ний słony
солонча´к -у´ m solnisko (słony grunt lub jezioro ze słoną wodą)
со´льний solowy
соля´ний solny; соля´на кислота´ kwas solny
соляни´й słony; соляні´ озе´ра słone jeziora; соляні копа´льні kopalnie soli
сом -а m sum
сон сну m sen; міцний (кріп-ки´й) ~ mocny (twardy, kamienny) sen; ле´гкий ~ lekki sen; летаргі´чний ~ letargiczny sen
сона´та -и ż sonata
соне´т -а m sonet
со´нечко -а n 1. słoneczko, słonko 2. boża krówka, biedronka
со´нечний słoneczny; ~ уда´р porażenie słoneczne
сонли´вість -вості ż senność
со´нний senny, śpiący, ospały; со´нні кра´плі krople nasenne; со´нна хворо´ба śpiączka; со´нна прима´ра mara senna
со´нце -я n słońce; зате´мнення со´нця zaćmienie słońca
со´нячний słoneczny; ~ годи´нник zegar słoneczny; со´нячна кімна´та słoneczny pokój; со´нячна систе´ма system słoneczny
со´няшник -а m słonecznik
со´няшниковий słonecznikowy; со´няшникова олія olej słonecznikowy
сонько´ -а´ m śpioch, śpioszek
сопі´лка -и ż fujarka
сопі´ти -плю´, -пе´ш sapać
со´пка -и ż wzgórze, wzniesienie; wulkan (najczęściej wygasły)
со´плі -пель lmn smarki
сопло´ -а´ n 1. sopel 2. smarkacz, młokos
сопра´но ndm sopran
сопти´ -пу´, -пе´ш zob. сопіти
сора´тник -а m współbojownik, towarzysz broni; współpracownik
со´рок -а´ czterdzieści; йому´ вже за со´рок on jest już po czterdziestce
соро´ка -и ż sroka; зазира´ти, як ~ в кі´стку wpatrywać się jak sroka w kość
сороко´вий czterdziesty
сороколітній, сорокорічнии czterdziestoletni
со´ром -у m wstyd, hańba; ~ глянути у ві´чі wstyd spojrzeć w oczy
соро´мити (ся) -млю, -миш wstydzić (się); peszyć (się)
соромі´тний bezwstydny, haniebny
соромі´тиик -а m bezwstydnik
соромли´вий wstydliwy
сорочина -и ż koszulma
сорочка -и ż koszula; народи´тися у соро´чці urodzić się w czepku
сорт -у m gatunek, rodzaj
сортиме´нт -у m asortyment
сортува´льник -а m sortownik
сортува´льня -і ż sortownia
сортува´ти -у´ю, -у´єш sortować, segregować
соси´ска -и ż parówka, serdelek
соска, со´сочка -и ż smoczek
сосна´ -и´ ż sosna
сосно´вий sosnowy
сосняк, сосни´к -а´ m las sosnowy
сосу´н -а´, сосуне´ць -нця´ m osesek, niemowlę
сотий setny; со´та річни´ця (со´ті роковини) setna rocznica
сотник -а m setnik, dowódca sotni (kompanii)
сотня -і ż 1. setka 2. sotnia (pododdział wojskowy odpowiadający polskiej kompanii)
соус -у m sos
софа -и´ ż sofa, kanapa
софіст -а m sofista
соха´ -и´ ż socha
сохнути -ну, -неш schnąć, usychać
соціал-демокра´тія -її ż socjaldemokracja
соціалі´зм -у m socjalizm
соціалі´ст -а m socjalista
соціальний socjalny, społeczny; ~ фонд fundusz społeczny; соціа´льне забезпе´чення zabezpieczenie materialne
соціо´лог -а m socjolog
соціоло´гія -її ż socjologia
соціологічний socjologiczny
сочеви´ця -і ż soczewica
сочи´ти (ся) -чу´, -чи´ш sączyć (się); ~ кро´в'ю broczyć krwią
сою´з -у m związek, sojusz, przymierze; Свяще´нний Сою´з Święte Przymierze; Рада´нський Сою´з Związek Radziecki (Sowiecki)
сою´зний 1. związkowy 2. sprzymierzony, sojuszniczy; ~ до´гові´р układ związkowy
сою´зник -а m sojusznik, sprzymierzeniec
со´я со´ї ż soja
спадку m pochyłość; zbocze, stok; ла´гідний (стрімки´й) ~ łagodne (strome) zbocze
спад2 -у m spad; spadek; ~ ти´ску (води´) spadek ciśnienia (wody); ~ ли´стя opadanie liści; ~ температу´ри spadek (obniżenie się) temperatury
спада´ти -а´ю, -а´єш spadać; opadać; zob. спа´сти1
спа´дистий spadzisty; pochyły; спа´дисті пле´чі pochyłe ramiona
спадко´вий spadkowy; dziedziczny; спадко´ва хворо´ба choroba dziedziczna
спадко´вість -вості ż dziedziczność; тео´рія спадко´вості teoria dziedziczności
спадкоє´мець -мця m spadkobierca; прями´й ~ bezpośredni spadkobierca
спадкоє´мниця -і ż spadkobierczyni
спа´док -дку m spadek; оде´ржати в ~ (в спа´дщину) otrzymać w spadku
спа´дщина -и ż spuścizna, dziedzictwo; залиши´ти в спа´дщині кому´-не´будь pozostawić komuś w spadku (dziedzictwo, spuściznę)
спазм -у m а. спа´зма -и ż spazm; konwulsje; skurcze (żołądka)
спазмати´чний spazmatyczny, konwulsyjny
спай -а´ю m miejsce zlutowania; szew
спа´йка -и ż 1. spawanie, lutowanie; spojenie; szew 2. łączność, jedność, cementowanie 3. zrost (np. po operacji chirurgicznej)
спа´лах -у m błysk (np. ognia, światła); wybuch (np. gniewu)
спала´хувати -ую, -уєш wybuchać, zapalać się ► спалахну´ти -ну´, -не´ш wybuchnąć, błysnąć, zapalić się; ~ гнівом wybuchnąć gniewem
спа´лений spalony, spieczony
спа´лювати (ся) -юю, -юєш spalać (się) ► спали´ти(ся)-лю´, -лиш spalić (się)
спа´льний sypialny; ~ ваго´н wagon sypialny; ~ мішо´к śpiwór
спа´льня -і ż sypialnia, pokój sypialny
спання´ -я´ n spanie
спантели´чити -чу, -чиш zbić z tropu, zdezorientować
спаплю´жити -жу, -жиш oczernić, oszkalować
спа´ржа -і ż szparag
спаровувати(ся) -ую, -уєш parzyć (się), łączyć (się) w pary
спартакіа´да -и ż spartakiada
спарта´нець -нця m spartanin, spartańczyk
спарта´нський spartański
Спас -а m 1. (Преобра´ження Госпо´днє) Przemienienie Pańskie (święto religijne w Kościele wschodnim 19 (6) sierpnia) 2. Zbawiciel
спаса´ти1 -а´ю, -а´єш spasać, wypasać (np. trawę); zob. спа´сти2
спаса´ти2 -а´ю, -а´єш zbawiać; ratować, ocalać ► спасти´-су´, -се´ш zbawić; ocalić
спаса´тися -а´юся, -а´єшся ocalać się, ratować się; zob. спасти´ся
спасе´нний zbawienny; ~ ви´хід zbawienne wyjście; спасе´нна ду´мка zbawienna myśl
спаси´бі 1. dziękuję; вели´ке ~ bardzo dziękuję 2. podziękowanie
Спаси´тель -ля, Спас -а m Zbawiciel (Chrystus)
спаси´тель -ля m zbawiciel; zbawca, wybawca
Спасівка -и ż post przed świętem Wniebowstąpienia Najświętszej Marii Panny (14 (1) - 28 (15) sierpnia)
спасіння -я m zbawienie
спасти1 -аду´, -аде´ш spaść, upaść; ша´пка спа´ла з голови´ czapka spadła z głowy; zob. спада´ти
спа´сти2 -су´, -сені spaść, wypaść (np. trawę); zob. спаса´ти1
спасти´ zob. спаса´ти2
спасти´ся -су´ся, -се´шся zbawić się
спа´ти сплю, спиш spać; ляга´ти ~ kłaść się (iść) spać; мені´ не спа´лося nie mogłem zasnąć
спа´ювати -юю, -юєш lutować; spawać; cementować; jednoczyć ► спая´ти -я´ю, -я´єш spou; zimować; zjednoczyć, połączyć
спа´яний zespawany, zlutowany; zwarty, solidny
спе´ка -и ż spiekota, upał
спекта´кль -лю m spektakl, przedstawienie, widowisko
спекта(ся) -ечу´, -ече´ш upiec (się), spiec (się), spalić się (na słońcu); спекти´ ра´ка spiec raka
спектр -у m spektrum
спекулюва´ти -ю´ю, -ю´єш spekulować; ~ на чо´му-не´будь spekulować na czymś
спекуля´нт -а m spekulant; paskarz
спекуляти´вний spekulacyjny; paskarski; спекуляти´вні ці´ни ceny spekulacyjne (paskarskie)
спекуля´ція -ії ż spekulacja
спе´реду z przodu, od przodu
спересе´рдя w (ze) złości, w gniewie
спереча´ння -я n sprzeczanie się; wymiana zdań, dyskusja, spór, sprzeczka
спереча´тися -а´юся, -а´єшся sprzeczać się, dyskutować, spierać się
спе´рма -и ż sperma
спе´ртися зіпру´ся, зіпре´шся oprzeć się; zob. спира´тися
спе´ршу najpierw, wpierw, początkowo, z początku
специ´фіка -и ż specyfika, osobliwość
специфі´чний specyficzny, szczególny
спеціаліза´ція -ії ż specjalizacja
спеціалізо´ваний wyspecjalizowany
спеціалізува´тися -у´юся, -у´єшся specjalizować się
спеціаліст -а m specjalista
спеціалі´стка -и ż specjalistka
спеціа´льний specjalny; ~ ви´пуск (газети) wydanie specjalne (gazety)
спеціа´льність -ності ż specjalność
спецо´дяг -у m (спеціа´льний о´дяг) ubranie robocze; odzież ochronna
спе´чений spieczony; спе´чені уста´ spieczone usta
спива´тися -а´юся, -а´єшся upijać się, spijać się; zob. спи´тися
спилювати -юю, -юєш spiłowywać, ścinać ► спиля´ти -я´ю, -я´єш spiłować
спин -у m zatrzymanie; не зна´ти спи´ну nie znać granic, nie mieć hamulców
спина -и ż plecy; grzbiet; поверну´тися спи´ною до кого´--не´будь odwrócić się do kogoś plecami
спи´нка -и ź oparcie (krzesła)
спинни´й krzyżowy; kręgowy; ~ мо´зок rdzeń kręgowy; ~ хребе´т kręgosłup, stos pacierzowy
спиня´ти(ся) -а´ю, -я´єш zatrzymywać (się), powstrzymywać (się), wstrzymywać (się) ► спинити (ся) -ню´, -ниш zatrzymać (się), powstrzymać (się), wstrzymać (się)
спира´тися -а´юся, -а´єшся opierać się; zob. спе´ртися
спирт -у m spirytus; денатуро´ваний ~ denaturat
спиртни´й spirytusowy; спиртні´ напо´ї napoje spirytusowe (wyskokowe), alkohol
спис -а m lanca, pika; oszczep, мета´ння спи´са rzut oszczepem
списа´ти -шу´, -шеш 1. przepisać, odpisać 2. spisać, zużyć; ~ оліве´ць spisać (zuzyć) ołówek; zob. спи´сувати
спи´сок -ску m 1. lista, spis; ви´борчий ~ lista wyborcza 2. odpis, kopia
спи´сувати -ую, -уєш 1. przepisywać, odpisywać, kopiować 2. spisywać, zużywać; zob. списа´ти
спита´ти (ся) -а´ю, -а´єш spytać (się), zapytać (się); ~ про до´звіл zapytać o pozwolenie
спи´тися зіп'ю´ся, зіп'є´шся spić się, upić się; zob. спива´тися
спиха´ти -а´ю, -а´єш spychać; zob. зіпхну´ти
спи´ця -і ż 1. szprycha 2. drut (do robót dzianych)
спів -у m śpiew
співа´втор -а m współautor
співа´к -а´ m śpiewak; о´перний ~ śpiewak operowy
співа´ти -а´ю, -а´єш 1. śpiewać 2. piać (o kogucie)
співа´ючи śpiewająco
співа´цький śpiewaczy
співачка -и ż śpiewaczka
співбесіда -и ż rozmowa
співбе´сідник -а m współrozmówca
співвидаве´ць -вця´ m współwydawca
співвідно´шення -я n współzależność, wzajemny stosunek, relacja; proporcja; ~ сил stosunek sił
співвітчи´зник -а m rodak, ziomek, współziomek
співвла´сник -а m współwłaściciel
співв'я´зень -зня m współwięzień
співдо´повідь -і ż koreferat
співдру´жність -ності ż wspólnota, zjednoczenie; przyjaźń; ~ наро´дів wspólnota narodów
співе´ць -вця´ m piewca; śpiewak, pieśniarz
співжиття´ -я´ n współzycie
співзасно´вник -а m współzałożyciel
співзву´чний współbrzmiący; zgodny, zharmonizowany
співіснува´ння -я n współistnienie, ми´рне ~ pokojowe współistnienie
співме´шканець -нця m współmieszkaniec
співо´чий śpiewający; ~гурт krąg śpiewaczy; співо´чі птахи´ ptaki śpiewające
співпра´ця -і ż współpraca
співреда´ктор -а m współredaktor
співробі´тник -а m współpracownik
співробі´тництво -а n współpraca
співробі´тниця -і ż współpracownica, współpracowniczka
співробі´тничати -аю, -аєш współpracować
співрозмо´вник -а m rozmówca
співуча´сник -а m współuczestnik
співу´часть -і ż współudział
співу´чий 1. śpiewny, melodyjny 2. śpiewający
співчува´ти -а´ю, -а´єш 1. współczuć 2. sympatyzować; я співчува´ю ва´шому го´рю współczuję wam w waszym nieszczęściu
співчутли´вий współczujący; sympatyzujący, przyjacielski
співчуття´ -я´ n współczucie; sympatia
спід споду m 1. spód, dno 2. spód (ubrania)
спідло´ба spode łba; спогляда´ти ~ spoglądać spode łba
спідни´ця -і ż spódnica
спідни´чка -и ż spódniczka
спі´дній spodni, dolny; ~ о´дяг spodnie ubranie; спі´дня губа´ dolna warga
спізнення -я n spóźnienie (się)
спізнюватися -ююся, -юєшся spóźniać się, opóźniać się ► спізнитися -ню´ся, -нишся spóźnić się, opóźnić się
спійма´ти -а´ю, -а´єш schwytać, złapać
спілий dojrzały
спі´лка -и ż spółka; towarzystwo, związek; акціоне´рна ~ spółka akcyjna; професійна ~ związek zawodowy; ~ письме´нників związek pisarzy
спілкува´ння -я n kontakt, obcowanie
спілкува´тися -у´юся, -у´єшся utrzymywać kontakt, obcować
спі´льний wspólny; ~ дільни´к wspólny dzielnik; спільна власність wspólna własność; спільне кори´стува´ння wspólne użytkowanie
спі´льник wspólnik; тає´мний ~ cichy wspólnik
спільність -ності ż wspólnota; ~ заціка´влень wspólnota zainteresowań
спільно wspólnie
спір спору m spór, dyskusja
спіра´ль -і ż spirala
спіра´льний spiralny
спі´рний sporny; спі´рне пита´ння kwestia sporna
спітка´ти -а´ю, -а´єш spotkać, napotkać; його´ спітка´ло ли´хо spotkało go nieszczęście
спіткну´тися -ну´ся, -не´шся potknąć się;; zob. спотика´тися
спітні´ти -ію, -ієш spotnieć, spocić się;
спіши´ти -шу´, -ши´ш spieszyć się, podążać; куди´ спіши´ш? dokąd zmierzasz?, gdzie się spieszysz?; цей годи´нник спіши´ть ten zegarek spieszy się
спішний spieszny, pośpieszny; pilny, nagły; спішне замо´влення pilne zamówienie
сплав -у 1. spław, spławianie (drzewa) 2. stop (metali)
сплавля´ти -я´ю, -я´єш 1. spławiać (drzewo) 2. stapiać (metale) 3. pot. pozbywać się kogoś ► спла´вити -влю, -виш 1. spławić (drzewo) 2. stopić (metale) 3. pot. pozbyć się kogoś
спла´та -и ż spłata; ~ проце´нтів spłata odsetek
спла´чувати -ую, -уєш spłacać ► сплати´ти -чу´, -тиш spłacić
сплеск -у m plusk, pluśnięcie, chluśnięcie
спле´скувати, спліскувати -ую, -уєш 1. klaskać 2. pluskać, chlupać, bryzgać; spłukiwać ► сплесну´ти -ну´, -не´ш 1. klasnąć 2. plusnąć, chlupnąć, bryznąć (wodą); spłukać
сплести´ -ету´, -ете´ш spleść, upleść; zob. спліта´ти
спле´тення -я n splot, splecenie; со´нячне ~ splot słoneczny
сплива´тися (tylko 3. osoba) zlewać się, łączyć się (o rzekach) ► сплисти´ся, спливти´ся (tylko 3. osoba) spłynąć, ziać się
спли´гувати -ую, -уєш zeskakiwać ► сплигну´ти -ну´, -не´ш zeskoczyć
спліта´ти -а´ю,-а´єш splatać, zaplatać, wić; zob. сплести´
сплу´тувати -ую, -уєш plątać, mieszać; komplikować ► сплу´тати -аю, -аєш splątać, poplątać, pomieszać; skomplikować; ~ дві рі´зні ре´чі pomieszać dwie różne sprawy
сплюх -а m śpioch
спля´чка -и ź 1. śpiączka 2. sen zimowy (u niektórych ssaków, ryb)
спльо´вувати -ую, -уєш spluwać, pluć ► сплю´нути -ну, -неш splunąć, plunąć
сповза´ти -а´ю, -а´єш spełzać, zsuwać się ► сповзти´ -зу´, -зе´ш spełznąć, zsunąć się
сповива´ти -а´ю, -а´єш spowijać ► спови´ти -в'ю´, -в'є´ш spowić
сповито´к -тка´ m powijaki
сповіда´льня, сповіда´льниця -і ż konfesjonał
сповіда´ти (ся) -а´ю, -а´єш spowiadać (się)
спові´дник -а m 1. spowiednik 2. osoba spowiadająca się
спо´відь -ді ż spowiedź
спові´льнювати -юю, -юєш zwalniać, zmniejszać prędkość ► сповільни´ти -ню´, -ниш zwolnić, zmniejszyć prędkość
сповіща´ти -а´ю, -а´єш zawiadamiać, obwieszczać, komunikować ► сповісти´ти -іщу´, -істи´ш obwieścić, zawiadomić, zakomunikować
спо´внюватися (tylko 3. osoba) 1. spełniać się, urzeczywistniać się; kończyć się (щ wieku) 2. napełniać się, wypełniać się ► спо´внитися (tylko 3. osoba) 1. spełnić się, urzeczywistnić się, ziścić się 2. skończyć się (o wieku); йому´ спо´внилося де´сять ро´ків skończył dziesięć lat
спо´гад -у m wspomnienie
сподіва´ння -я n oczekiwanie, nadzieja
сподіва´тися -а´юся, -а´єшся spodziewać się, oczekiwać, mieć nadzieję
сподо´батися -аюся, -аєшся spodobać się, podobać się, przypaść komuś do gustu
спожива´ння -я n spożywanie, konsumpcja; ~ на ду´шу насе´лення spożycie na jednego mieszkańca
спожива´ти -а´ю, -а´єш spożywać, konsumować ► спожи´ти -иву´, -иве´ш spożyć, skonsumować
спожива´ч -а´ m konsument
спожи´вни´й konsumpcyjny
спожи´вчий spożywczy, konsumpcyjny; спожи´вча коопера´ція spółdzielnia spożywców
спо´ювати -юю, -юєш upijać, spijać ► споїти -ою´, -о´їш spoić, upić
спо´кій спо´ко´ю m spokój; вну´трішній ~ spokój wewnętrzny
спокійний spokojny
спокі´йно spokojnie
споконвіку od wieków, od dawien dawna, odwiecznie
споконві´чний odwieczny
споку´са -и ż pokusa; не введи нас у споку´су nie wódź nas na pokuszenie
спокуси´ти(ся) -ушу´, -у´сиш skusić (się), połakomić (się); zob. спокуша´ти (ся)
споку´сливий kuszący
споку´сник -а m kusiciel
споку´та -и ż odpokutowanie; odkupienie
споку´тувати -ую, -уєш odpokutować; odkupić
спокуша´ти (ся) -а´ю, -а´єш, спо-кушувати(ся) -ую, -уєш łakomić (się); zob. спокуси´ти (ся)
споліскувати -ую, -уєш spłukiwać, płukać ► сполоска´ти -ощу´, -ощеш, сполосну´ти -ну´, -не´ш spłukać, popłukać
спо´лох -у m alarm, tumult; trwoga; би´ти на ~ alarmować
споло´хати -аю, -аєш, споло´хувати -ую, -уєш płoszyć, straszyć ► сполоши´ти -шу´, -шиш spłoszyć, wystraszyć
сполу´ка -и ż związek chemiczny
сполуча´ти(ся) -а´ю, -а´єш łączyć (się) ► сполучи´ти(ся) -чу´, -чиш połączyć (się)
сполу´чення -я n połączenie; łączność, komumkacja; пряме´ ~ bezpośrednie połączenie; залізни´чне ~ połączenie kolejowe
сполу´чник -а m spójnik (w zdaniu)
сполучнико´вий spójnikowy
спо´мин -у m wspomnienie; ~ про мину´ле wspomnienie przeszłości; на ~ na pamiątkę
спомина´ти -а´ю, -а´єш wspominać; ► спом'яну´ти -ну´, -не´ш wspomnieć, спом'яне´ш моє´ сло´во wspomnisz moje słowo
спонта´нний spontaniczny
спону´ка -и ż bodziec, podnieta, zachęta; ~ тво´рчості, тво´рча ~ podnieta twórcza
спонука´льний stymulujący, pobudzający, zachęcający
спону´ка´ч -у´кача´ m inspirator, pobudzający do działania
спону´кувати -ую, -уєш pobudzać, skłaniać, zachęcać ► спонука´ти -а´ю, -а´єш pobudzić, skłonić, zachęcić
спопеля´ти -я´ю, -я´єш spopielać, obracać w popiół ► спопелити -лю´, -ли´ш obrócić w popiół, spalić, spopielić
спора -и ż zarodnik
споради´чний sporadyczny, jednostkowy
спориш -у´ m sporysz
спорі´днений spokrewniony; споріднені мо´ви języki pokrewne
спорідненість -ності ż pokrewieństwo
споріднюватися -ююся, -юєшся wchodzić w związki rodzinne; stawać się krewnym (powinowatym) ► спорідни´тися -ню´ся, -ни´шся wejść w związki rodzinne; stać się krewnym (powinowatym)
споро´жнення -я n wypróżnienie; opróżnienie
спорожнювати -юю, -юєш, спорожня´ти -я´ю, -я´єш wypróżniać; opróżniać ► спорожни´ти -ню´, -ниш wypróżnić; opróżnić
спорт -у m sport; автомобільний (кі´нний, ковзаня´рський, байда´рковий, вітри´льний) ~ automobilizm (jeździectwo, łyżwiarstwo, kajakarstwo, żeglarstwo); займа´тися спо´ртом uprawiać sport
спортивний sportowy; ~ клуб klub sportowy; ~ майда´нчик boisko sportowe
спортсме´н -а m sportowiec
спору´да -и ż budowla, budowa
спору´дження -я n wzniesienie, zbudowanie (czegoś)
спору´джувати -джую, -джуєш, споруджа´ти -а´ю, -а´єш wznosić, budować ► споруди´ти -джу´,-диш wznieść, zbudować
споряджа´ти -а´ю, -а´єш wyposażać, ekwipować, uzbrajać; ~ в доро´гу wyposażać, przygotowywać do podróży ► споряди´ти -джу´, -ди´ш wyposażyć; uzbroić
спо´сіб -собу m 1. sposób 2. tryb (gramatyczny); таки´м спо´собом w ten sposób; умо´вний (дійсний, наказо´вий) ~ дієсло´ва tryb warunkowy (oznajmujący, rozkazujący) czasownika; ~ виробни´цтва metoda produkcji
спостере´ження -я n obserwacja; spostrzeżenie; dozór, nadzór; метеорологічні ~ obserwacje meteorologiczne
спостере´жливий spostrzegawczy
спостере´жливість -вості n spostrzegawczość
спостеріга´ти -а´ю, -а´єш spostrzegać; obserwować; ~ за змінами пого´ди obserwować zmiany pogody
спостеріга´ч -а´ m obserwator
спотво´рювати -юю, -юєш zniekształcać, wypaczać ► спотво´рити -рю, -риш zniekształcić; ~ о´браз дійсності wypaczyć obraz rzeczywistości
спотика´тися -а´юся, -а´єшся potykać się; zob. спіткну´тися
споча´тку najpierw, początkowo, z początku
спочива´ти -а´ю, -а´єш odpoczywać, spoczywać ► спочи´ти -и´ну, -и´неш odpocząć, spocząć; ~ вічним сном zasnąć wiecznym snem (na wieki)
спра´ва -и ż 1. sprawa; interes; у ньо´го бага´то справ on ma wiele spraw 2. zawód, profesja; бібліоте´чна ~ bibliotekarstwo; пото´чні спра´ви sprawy bieżące; ~ смаку´ rzecz gustu; ~ че´сті sprawa (kwestia) honoru; ~ про зло´чин sprawa o przestępstwo; у то´му то й ~! w tym rzecz!; Міністерство вну´трішніх справ Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
спра´вджуватися -уюся, -уєшся spełniać się, ziszczać się; sprawdzać się ► спра´вди´тися -а´вджу´ся, -а´вди´шся spełnić się, ziścić się; sprawdzić się
спра´вді naprawdę, doprawdy, rzeczywiście, istotnie
справедли´вий sprawiedliwy, słuszny; прийня´ти справедли´ве рішення podjąć słuszną decyzję
справедли´вість -вості ż sprawiedliwość; почуття´ справедли´вості poczucie sprawiedliwości
справедли´во sprawiedliwie
спра´вжній prawdziwy; ~ у´спіх prawdziwy sukces; ~ знаве´ць prawdziwy znawca
справля´ти -я´ю, -я´єш sprawiać, robić; ~ день народження urządzać urodziny ► спра´вити -влю, -виш sprawić, zrobić; ~ вра´ження sprawić (zrobić) wrażenie
справля´тися -я´юся, -я´єшся radzić sobie, dawać sobie radę ► спра´витися -влюся, -вишся poradzić sobie, uporać się, dać sobie radę; спра´влюся сам dam sobie radę sam
спра´вний dobrze, sprawnie funkcjonujący; punktualny, dokładny
спра´вно regularnie, punktualnie; dobrze, dokładnie, sprawnie
спрага -и ż pragnienie
спраглий spragniony
спрацьовуватися -уюся, -уєшся 1. zgrywać się (z kimś w pracy) 2. zużywać się, ulegać zniszczeniu (o narzędziach, maszynach itp.) ► спрацюва´тися -ю´юся, -ю´єшся 1. zgrać się (z kimś w pracy) 2. zużyć się, zniszczyć się (o narzędziach, maszynach)
сприйма´ти -а´ю, -а´єш odbierać, percypować, przyjmować, odczuwać, pojmować ► сприйня´ти -йму´, -ймеш odebrać, przyjąć, odczuć, pojąć
сприйняття´ -я´ n odbiór, percepcja, odczucie
спринт -у m sprint
спринтер -а m sprinter
спри´скувати -ую, -уєш spryskiwać, opryskiwać ► спри´скати -аю, -аєш spryskać, opryskać
спри´тний sprytny, zwinny, obrotny
спричиня´ти(ся) -я´ю, -я´єш sprawiać, powodować ► спричини´ти(ся) -ню´, -ниш przyczynić się, sprawić, spowodować
сприя´ння -я n przychylność, sprzyjanie
сприя´ти -я´ю, -я´єш sprzyjać (komu, czemu), być przychylnym, popierać (kogo, co)
сприя´тливий sprzyjający, dogodny, pomyślny, przychylny; ~ час okres sprzyjający, odpowiedni czas; сприя´тливі умо´ви sprzyjające warunki; ~ ві´тер pomyślny wiatr
спро´ба -и ż 1. próba, usiłowanie 2. eksperyment; зроби´ти спро´бу dokonać próby
спро´бувати -ую, -уєш spróbować
спрожо´гу gwałtownie, migiem, pędem; ~ ки´нутись впере´д rzucić się gwałtownie do przodu
спромага´тися -а´юся, -а´єшся zdobywać się (na coś) ► спромогти´ся -ожу´ся, -ожешся zdobyć się (na coś)
спромо´жний zdolny (do czegoś), będący w stanie (coś zrobić); він ~ це поясни´ти on jest w stanie to wyjaśnić
спросто´вувати -ую, -уєш prostować; obalać, odpierać, zwalczać (np. sąd, twierdzenie) ► спростува´ти -у´ю, -у´єш sprostować; obalić, odeprzeć, zwalczyć
спростува´ння -я n 1. sprostowanie 2. pisemne odrzucenie czyichś sądów, dementi
спро´щувати -ую, -уєш upraszczać ► спрости´ти -ощу´, -остиш uprościć
спрямо´вувати -ую, -уєш skierowywać, nakierowywać, nadawać kierunek ► спрямува´ти -у´ю, -у´єш skierować, nakierować, ukierunkować, nadać kierunek
спу´рхувати (tylko 3. osoba) sfruwać, pierzchać ► спурхну´ти (tylko 3. osoba) sfrunąć, pierzchnąć
спу´ск 1. -у 2. -а m 1. spuszczanie (się), zejście 2. język spustowy, spust (w karabinie)
спуска´ти -а´ю, -а´єш opuszczać; ~ судно´ зі ста´пеля wodować statek z pochylni; не ~ з о´ка nie spuszczać z oka (oczu) ► спусти´ти -ущу´, -у´стиш spuścić, opuścić; ~ куро´к zwolnić kurek; ~ соба´ку з ланцюга´ spuścić psa z łańcucha
спуска´тися -а´юся, -а´єшся spuszczać się, opuszczać się; schodzić; zjeżdżać (wwdą); lądować (o samolocie); płynąć z prądem ► спусти´тися -ущу´ся, -у´стишся spuścić się, opuścić się; zejść, zjechać; ~ до льо´ху zejść do piwnicy; ~ ліфтом zjechać windą
спустіти (tylko 3. osoba) opustoszeć, stać się pustym
спусто´шливий pustoszący, niszczący
спусто´шувати -ую, -уєш pustoszyć, niszczyć; rujnować ► спусто´шити -шу, -шиш spustoszyć, zniszczyć; zrujnować
спуха´ти -а´ю, -а´єш puchnąć ► спу´хнути-ну,-неш spuchnąć
срібли´тися (tylko 3. osoba) srebrzyć się
срібло -а n srebro
срібля´стий a. срібли´стий srebrzysty
срі´бний srebrny; ~ пе´рстень srebrny pierścień; срібні копа´льні kopalnie srebra; срібне весілля srebrne wesele
сса´вець -вця´ m ssak
сса´ти ссу´, ссе´ш ssać, wysysać
стабілізація -її ż stabilizacja
став -у, ставо´к -вка´ m staw, sadzawka
става´ти стаю´, стає´ш stawać (się); zatrzymywać się, zostawać (kimś); ~ на боротьбу´ stawać do walki; у ньо´го воло´сся става´ло ди´бом włosy stanęły mu dęba; ~ на я´кір zarzucać kotwicę; ~ в чергу stawać w kolejce ► ста´ти -а´ну, -а´неш 1. stanąć, zatrzymać się 2. stać się, zrobić się 3. rozpocząć jakąś czynność 4. zająć stanowisko; zostać kimś lub czymś; ко´ні ста´ли konie stanęły; вам ста´ло я´сно dla wszystkich stało się jasne, ми ста´ли співа´ти zaczęliśmy śpiewać; ~ збо´ку stanąć z boku; ~ по чиє´му бо´ці stanąć po czyjejś stronie; ~ студе´нтом (вчи´телем) zostać studentem (naczycielem)
става´тися стаю´ся, стає´шся 1. stawać się, robić się; wynikać 2. wystarczać ► ста´тися ста´нуся, ста´нешся stać się; ста´лося ли´хо stało się nieszczęście
ста´вити -влю, -виш stawiać, wystawiać, ustawiać; ~ вартово´го wystawiać wartownika; ~ ха´ту budować dom; ~ кого´сь ви´соко oceniać kogoś wysoko; ~ діагно´з stawiać diagnozę; ~ рекорд ustanawiać rekord; ~ п'є´су wystawiać sztukę; ~ умо´ви stawiać warunki
ста´витися -влюся, -вишся odnosić się, ustosunkowywać się; ~ дру´жньо odnosić się przyjaźnie, po przyjacielsku; як ви до цього cnmirrecb? jak pan to traktuje? jaki ma pan do tego stosunek?
стави´ще -а n stawisko (miejsce po stawie)
ста´вка -и ż 1. stawka; taksa; робити ста´вку на молоди´х stawiać na młodych 2. kwatera dowódcy i jego sztabu 3. konfrontacja; о´чна ~ konfrontacja sądowa
ста´вленик -а m protegowany
ста´влення -я n stosunek; ustosunkowanie się, podejście (do czegoś)
ставни´й postawny, okazały
ставо´к -вка´ m zob. став
ставо´чок -а m stawek, mały staw
стадіо´н -у m stadion
ста´дія -ії ż stadium
ста´до -а n stado
стаж -у m staż; трудови´й ~ staż pracy; про´бний (випро´бувальний) ~ okres próbny
стажи´ст -а m stażysta, praktykant
стажува´ння -а n praktykowanie, okres próbny
стажува´ти (ся) -жу´ю, -жу´єш odbywać staż, przechodzić okres próbny
стака´н -а m kadłub; cylinder; ~ снаря´да kadłub pocisku
сталева´р -а m hutnik, stalownik, wytapiacz
стале´вий, стальни´й stalowy
сталеплави´льний służący do wytopu stali; сталеплави´льна піч piec martenowski
сталепрока´тний: ~ заво´д walcownia stali
ста´лий stały; ста´ла величина´ wielkość stała (w matematyce); ста´ла тяжі´ння (гравітації) stała grawitacyjna
сталь -лі ż stal; нержавіюча ~ stal nierdzewna
стан1 -у m 1. stan; położenie, sytuacja; ~ здоро´в'я stan zdrowia; ~ рече´й stan rzeczy; рідки´й (тверди´й, газоподібний) ~ stan ciekły (stały, lotny); воє´нний ~ stan wojenny; ~ обло´ги stan oblężenia 2. figura, talia, pas; тонки´й ~ smukła talia 3. stan, warstwa społeczna 4. strona (w gramatyce); паси´вний (акти´вний) ~ strona bierna (czynna)
стан2-а m warsztat; прока´тний ~ walcownia
станда´рт -у m standard; norma; wzorzec
стандартний standardowy, standaryzowany, szablonowy
стани´ця -і ż stanica, osada kozacka
станови´ти -влю´, -виш 1. stawać się 2. stanowić; ~ ви´няток być wyjątkiem; ~ собо´ю przedstawiać (reprezentować) sobą; це стано´вить суть спра´ви to stanowi istotę rzeczy
стано´вище -а n sytuacja, położenie, stan; stanowisko; бу´ти в жалюгідному становищі być w opłakanym stanie
стано´влення -я n stawanie się, powstawanie, formowanie (się), kształtowanie (się)
стано´к -нка´ m warsztat, obrabiarka
ста´нція -ії ż stacja; кінце´ва ~ stacja końcowa; силова´ ~ siłownia elektryczna, elektrownia; вузлова´ (до´слідна) ~ stacja węzłowa (doświadczalna)
стара´нний staranny
стара´тися -а´юся, -а´єшся starać się
ста´рець -рця m 1. starzec 2. żebrak
старе´чий starczy
стари´й stary; Стари´й Заві´т (Запові´т) Stary Testament; ~ стиль stary styl
стари´к -а´ m 1. starzec 2. stare koryto rzeki
ста´рість -рості ż starość
ста´рі´ти(ся) ста´рію, ста´рі´єш, starzeć się
старі´шати -аю, -аєш robić się coraz starszym
старіший starszy
старовина´ -и´ ż stare czasy, dawne dzieje
старовинний starodawny, starożytny; stary; staroświecki, ~ собо´р starodawna katedra, starodawny sobór
старовір -а m staroobrzędowiec
стародавній starodawny
старожи´л -и m osoba od bardzo dawna mieszkająca w jakimś miejscu, autochton
старослов'я´нський staro-cerkiewno-słowiański
староста -и m 1. dawny sołtys 2. starosta (np. weselny, starosta roku na studiach) 3. starszy brat w cerkiewnej wspólnocie
старт -у m start; на ~! na miejsca!
стартува´ти -у´ю, -у´єш startować
старший starszy (wiekiem lub rangą); ~ за не´ї starszy od niej; ~ консульта´нт starszy konsultant; ~ лейтена´нт porucznik; ~ пра´порщик chorąży; ~ солда´т starszy szeregowiec
стате´вий płciowy; стате´ве життя´ życie płciowe; стате´ве безси´лля impotencja
ста´ти zob. става´ти
стаття´ -і ż 1. artykuł (w publicystyce) 2. paragraf, artykuł (w kodeksie)
стату´т -у m statut
ста´туя -уї ż posąg
стать -ті ż płeć; прекра´сна ~ płeć piękna
стве´рджувати -ую, -уєш stwierdzać; zatwierdzać ► стве´рдити -джу, -дині stwierdzić, zatwierdzić
ствол -а´ m lufa
створіння -я n stworzenie; istota; ~ сві´та stworzenie świata
ство´рювти -юю, -юєш stwarzać, tworzyć, wytwarzać ► створи´ти -рю´, -риш stworzyć, utworzyć, wytworzyć
ство´рюватися (tylko 3. osoba) tworzyć się, wytwarzać się ► створи´тися (tylko 3. osoba) stworzyć się, wytworzy się; у ме´не створи´лося (скла´ло(ся) вра´ження powstało we mnie wrażenie, odniosłem wrażenie
стеблина -и ż, стебло´-а´ n źdźbło, łodyga
стегно´ -а´ n udo
сте´жити -жу, -жиш śledzić, obserwować; ~ очи´ма śledzić wzrokiem; за ним сте´жать on jest śledzony
сте´жка -и ż ścieżka
стекти´ (tylko 3. osoba) spływać; wypływać, ściekać, ociekać; zob. стіка´ти
стела´ж -а´ m sztaluga, stelaż
стели´ти -лю´, -лиш ścielić, rozścielać, słać; ~ лі´жко ścielić łóżko
стели´тися (tylko 3. osoba) ścielić się, rozścielać się, słać się
сте´ля -лі ż sufit, pułap
стемніти (tylko 3. osoba) ściemnieć, pociemnieć; ściemnić się; стемні´ло ściemniło się; не´бо стемні´ло niebo pociemniało
стенд -а m stoisko; gablota; ви´ставочний ~ gablota wystawowa
степ -у m step
степови´й stepowy
степови´к -а´ m mieszkaniec stepu
стерегти´ -жу´, -же´ш strzec, pilnować
стерегти´ся -ежу´ся, -еже´шся być ostrożnym, strzec się, pilnować się
стерня´ -ні ż ściernisko
сте´рпіти -плю, -пиш ścierpieć, znieść, wytrzymać; wstrzymać się
сте´рти зітру´, зітре´ш zetrzeć, wytrzeć
сти´глий dojrzały
сти´гнути -ну, -неш 1. dojrzewać 2. stygnąć
стика´тися -а´юся, -а´єшся stykać się, kontaktować się
стикува´ння -я n kontakt, połączenie
стиль -лю m styl; класи´чний (епічний, готи´чний, сти´слий) ~ styl klasyczny, (epicki, gotycki, zwięzły) styl; стари´й (нови´й) ~ stary (nowy) styl (w kalendarzu)
сти´мул -лу m bodziec, podnieta, impuls, motywacja
стимулюва´ти -ю´ю, -ю´єш pobudzać, zachęcać, stymulować
стипе´ндія -ії ż stypendium
стира´ння -я n ścieranie (się), wycieranie (się)
стира´ти(ся) (tylko 3. osoba) ścierać (się), wycierać (się)
сти´слий ścisły, zwięzły; у стислій фо´рмі w zwięzłej formie; ~ ви´клад думо´к zwięzłe wyrażenie myśli
сти´ха po cichu, cichaczem, po kryjomu
стиха´р -ря´ m alba
стиха´ти -а´ю, -а´єш cichnąć, milknąć; стиха´ють розмо´ви milkną (cichną) rozmowy ► сти´хнути -ну, -неш ścichnąć, ucichnąć, umilknąć
стихі´йний żywiołowy; стихійна реакція reakcja żywiołowa; стихійне ли´хо klęska żywiołowa
стихі´я -її ż żywioł
сти´шувати -ую, -уєш ściszać, wyciszać ► сти´шити -шу, -шиш ściszyć, wyciszyć
стіг сто´гу m stóg
стіжо´к -жка´ m stóg, stożek (np. siana)
стійбище -а n postój, obozowisko, koczowisko
стійки´й wytrwały, wytrzymały, nieugięty; stały, trwały, stabilny; ~ боре´ць за пра´вду nieugięty bojownik o prawdę
сті´йло -а n zagroda dla bydła, stanowisko (w stajni, oborze)
стіка´ти (tylko 3. osoba) ściekać, ociekać; spływać; zob. стект
стіл стола´ a. сто´лу m 1. stół; письмовий ~ biurko; сі´сти за ~ usiąść do stołu; накрива´ти на ~ nakrywać do stołu; прибира´ти зі сто´лу sprzątać ze stołu 2. wikt, jedzenie, wyżywienie 3. biuro lub dział instytucji; ~ (бюро´) зна´хідок biuro rzeczy znalezionych; сі´сти за ~ перегово´рів rozpocząć rozmowy
стілець -льця´ m krzesło, stołek; м'яки´й ~ wyściełane krzesło
стільки tyle; удво´є ~ dwa razy tyle; ~ ж tyle samo, tyleż
стіна´ -и´ ż ściana; бокова´ ~ ściana boczna; як горо´хом об стіну´ jak grochem o ścianę
стінка -и ź ścianka
стінни´й ścienny; ~ годи´нник (календа´р) zegar (kalendarz) ścienny
стіно´пис -у m malowidło ścienne, fresk
стічни´й ściekowy; ~ кана´л kanał ściekowy
стліва´ти -аю, -а´єш tleć, butwieć ► стліти -ію, -ієш zetleć, zbutnieć
сто sto
стовби´чити -чу, -чиш sterczeć; tkwić
стовбня´к -а´ m tężec
стовбур -а m 1. pień (drzewa); konar 2. szyb (w kopalni)
стовбури´стий 1. o dużym, grubym pniu 2. rozgałęziony
стовкти´ -вчу´, -вче´ш stłuc, utłuc
стовп -а´ m słup; filar; телегра´фний ~ słup telegraficzny; ~ знання´ filar wiedzy
стовпе´ць -пця´ a. сто´впчик -а m szpalta, kolumna drukarska
сто´впитися (tylko 3. osoba) stłoczyć się, zbić się (w gromadę)
сто´впище -а n tłum, zbiegowisko, zbiorowisko
сто´гін -гону m stękanie, jęk
сто´йка1 -и ż 1. bufet, kantor 2. podpórka, wspornik 3. rodzaj kołnierza
сто´йка2 -и ż 1. stojak wojskowy 2. stójka w gimnastyce; ~ на рука´х stanie na rękach; ~ на голові´ stanie (stójka) na głowie
стокра´тно stokrotnie
сто´лик -а m stolik
столи´ця -і ż stolica
столи´чний stołeczny
століття -я n stulecie, wiek
столо´вий stołowy; ~ прибо´р nakrycie (stołowe)
столо´чити -чу, -чиш deptać, tratować
сто´ляр -а m stolarz
столя´рня -і ż stolarnia
сто´млений zmęczony, znużony
сто´млювати (ся) -юю, -юєш męczyć (się), nużyć (się) ► стоми´ти(ся) -млю´, -миш zmęczyć (się), znużyć (się)
стоп! stop!
стопа´ -и´ ż 1. stopa 2. ryza (o papierze)
стопи´ти -плю´, -пиш stopić
сто´птувати -ую,-уєш 1. zdeptać, deptać 2. znaszać, zdzierać (o obuwiu) ► стопта´ти -пчу´, -пчеш 1. zdeptać, wydeptać 2. znosić, zedrzeć (o obuwiu)
сторінка -и ż stronica, strona; ти´тульна ~ strona tytułowa
сторі´ччя -я n zob. столі´ття
сто´рож -а m stróż
сторо´жа -і ż straż, warta
сторожи´ти -жу´, -жи´ш wartować, strzec, pilnować
сторо´жка -и ż stróżówka; budka wartownicza
сторожки´й czujny; ~ сон czujny sen
строжови´й wartowniczy, patrolowy; ~ корабе´ль statek patrolowy
сторожува´ти -у´ю, -у´єш pilnować, być stróżem, stać na straży
сторона´ -и´ ż 1. strona; сто´рони сві´ту strony świata 2. kraj, miejscowość; рідна ~ rodzinne strony; kraj ojczysty; става´ти на чию´сь сто´рону stawać po czyjejś stronie
сторонитися -ню´ся, -нишся 1. stronić, unikać 2. usuwać się, schodzić z drogi
сторо´нній costronny, obcy
сторопі´ти -і´ю, -і´єш zbaranieć, zgłupieć
стосува´тися (tylko 3. osoba) odnosić się, dotyczyć
стосу´нки -нків lmn stosunki towarzyskie, obcowanie, kontakt
сто´чувати -ую,-уєш 1. łączyć, wiązać 2. szlifować, toczyć ► сточи´ти -чу´, -чиш 1. połączyć, związać 2. zeszlifować, utoczyć, zetrzeć
стоя´к -а´ m stojak; filar, słup
стоя´нка -и ż postój; ~ таксі´ postój taksówek; ~ автома-шин parking samochodowy
стоя´ти -ою´, -оїш stać; ~ міцно на нога´х mocno stać na nogach; ~ біля руля´ stać u steru; стої´ть со´нячна пого´да utrzymuje się słoneczna pogoda
сто´ячи stojąc, na stojąco
стоя´чий stojący; ~ коміре´ць stojący kołnierzyk; стоя´че мі´сце miejsce stojące; стоя´ча вода´ stojąca woda
стра´ва -и ż potrawa, danie; strawa; обід із трьо´х страв obiad z trzech dań
стравохі´д -ходу m przewód pokarmowy
стражда´ти -а´ю, -а´єш cierpieć, męczyć się
страйк -у m strajk; голодо´вий ~ strajk głodowy
страсний; Страсни´й ти´ждень (четве´р) Wielki Tydzień (Czwartek); Страсна´ п'ятниця (субо´та) Wielki Piątek (Wielka Sobota)
стра´тити -чу, -типі stracić, uśmiercić; zob. стра´чувати
стра´ус -а m struś
страх -у m 1. strach 2. strasznie, okropnie; ~ пога´но bardzo źle; із стра´ху ze strachu; наганя´ти стра´ху napędzać strachu
страха´ти -а´ю, -а´єш straszyć
страха´тися -а´юся, -а´єшся lękać się, bać się
страхува´ти(ся) -у´ю, -у´єш ubezpieczać (się); asekurować (się)
стра´чувати -ую, -уєш wykonywać egzekucję, uśmiercać skazańca; zob. стра´тити
страшни´й straszny, okropny; Страшни´й суд Sąd Ostateczny
стра´шно strasznie, okropnie; йому´ ста´ло ~ ogarnął go lęk
стрепену´ти(ся) -ну´, -не´ш zatrzepotać, zadrżeć; otrząsnąć (się)
стриба´ти -а´ю, -а´єш skakać, podskakiwać ► стрибну´ти -ну´, -не´ш skoczyć, podskoczyć
стрибо´к -бка´ m skok; ~ з жерди´ною skok o tyczce; ~ у висоту´ (у довжину´) skok wzwyż (w dal); потрі´йний ~ trójskok
стрибун -а´ m skoczek
стрива´ти; стрива´й! стрива´йте! poczekaj! poczekajcie!
стривожити(ся) -жу, -жиш zaniepokoić (się), zatrwożyć (się)
стри´гти(ся) -жу´, -же´ш strzyc (się)
стригу´н -а´ m roczne źrebię z ostrzyżoną grzywą
стри´жень -жня m 1. rdzeń 2. nurt rzeki
стри´жка -и ż strzyżenie; postrzyżyny
стри´маний powściągliwy, opanowany, wstrzemięźliwy; стри´мана оці´нка powściągliwa ocena
стри´мувати (ся) -ую, -уєш wstrzymywać (się), powstrzymywać (się), powściągać (się) ► стри´мати (ся) -аю, -аєш wstrzymać (się), powstrzymać (się), powściągnąć (się)
стрій1 стро´ю m szyk wojskowy, szereg; стоя´ти в стро´ю stać w szeregu; вибува´ти із стро´ю opuszczać szeregi
стрій2 стро´ю m strój; ubiór; наро´дний ~ strój ludowy; zob. о´дяг
стріла´ -и´ ż strzała; мча´ти стріло´ю mknąć jak strzała
стріле´ць -льця´ m strzelec
стрі´лка -и ż 1. strzałka, wskazówka 2. zwrotnica, rozjazd kolejowy
стріля´ти -я´ю, -я´єш strzelać
стрільба´ -и´ ż strzelanie, strzelanina, ogień, kanonada
стрі´льбище -а n strzelnica
стрімголо´в na łeb na szyję, na ziamanie karku
стрімки´й 1. stromy 2. wartki; bystry; gwałtowny
стріпувати -ую, -уєш strzepywać, otrzepywać ► стріпну´ти -ну´, -не´ш strzepnąć, otrzepać
стрі´ха -и ż strzecha
стрі´чка -и ż 1. wstążka, wstęga 2. taśma (w technice); ви´тися стрі´чкою wić się wstęgą (np. o drodze, o rzece)
стро´їти -о´ю, -о´їш 1. stroić (іп-strumenty muzyczne) 2. potroić 3. formować, ustawiać w szyk 4. stroić (miny); udawać
строк -у m termin, czas, okres; ~ платежу´ termin płatności; у по´дані стро´ки w podanych terminach
строка´тий pstry, pstrokaty, kolorowy
стромля´ти -я´ю, -я´єш wpychać, wtykać (w cos); nadziewać (na cos)
строфа´ -и´ ż strofa, zwrotka
струг -а m 1. strug, hebel 2. łódź, barka (historyczne)
стру´жка -и ż wiór, wióry
структу´ра -и ż struktura, budowa
структу´рний strukturalny
струм -у m prąd; змі´нний (постійний) ~ prąd zmienny (stały)
стру´мінь -меня m strumień; текти´ стру´менем płynąć (wypływać) strumieniem
струмо´к -мка´ m strumyk
струмува´ти (tylko 3. osoba) płynąć strumieniem, ciec; roznosić się
струна´ -и´ ż struna
струнки´й wysmukły, smukły, strzelisty; kształtny; ~ хло´пець smukły chłopiec; стрункі ве´жі strzeliste wieże
стру´нко na baczność; ~! baczność! стру´нний strunowy; ~ інструме´нт instrument strunowy; ~ кварте´т kwartet smyczkowy
струс -у m wstrząs; ~ мо´зку wstrząs mózgu
струсь -ся, стра´ус -а m struś
стручко´ви´й strączkowy; стручко´ві´ (бобо´ві´) росли´ни rośliny strączkowe
стручо´к -чка´ m strąk, strączek
стру´шувати -ую, -уєш strząsać, otrząsać; otrzepywać ► струси´ти -ушу´, -у´сиш strząsnąć, otrząsnąć; otrzepać
студе´нт -а m student
студе´нтка -и ż studentka
студіюва´ти -ю´ю,-ю´єш studiować
сту´дія -ії ż 1. studium 2. studio; кіносту´дія wytwórnia filmowa; ~ худо´жника atelier, pracownia artysty
стук -у m stuk, stukanie, pukanie
сту´кати -аю, -аєш stukać, pukać; uderzać; ~ у две´рі pukać do drzwi; ~ об стіну´ uderzać w ścianę ► сту´кнути -ну, -неш stuknąć, puknąć; uderzyć
стуля´ги -я´ю, -я´єш a. сту´лювати-юю,-юєш ściskać, zaciskać, stulać; zwierać; ~ о´чі zamykać oczy ► стули´ти -лю´, -лиш ścisnąć, zacisnąć, stulić, zewrzeć; не ~ оче´й nie zmrużyć oczu, nie spać
сту´па -и ż stępa
ступа´ти -а´ю, -а´єш stąpać, iść, kroczyć ► ступи´ти -плю´, -пищ postąpić, stanąć ~ че´рез межу´ przestąpić (przejść) miedzę
ступи´ти -плю´, -пиш stępić; у соки´ру stępić siekierę
ступінь -пеня m stopień; науковий ~ stopień naukowy; ~ прикме´тника stopień przymiotnika; звича´йний (ви´ший, найвищий) ~ stopień równy (wyższy, najwyższy); сту´пені споріднення (спорі´дненості) stopnie pokrewieństwa
сту´пка -и ż moździerz
сту´плювати -юю, -юєш stępiać, tępić
стурбувати(ся) -у´ю, -у´єш zmartwić (się), zaniepokoić (się)
стурбо´ваний zmartwiony, zakłopotany, stroskany
стуса´н -а´ m szturchaniec, kuksaniec
стуха´ти -а´ю, -а´єш gasnąć; niknąć; maleć; zmniejszać się; schodzić (o obrzęku); chudnąć ► сту´хнути -ну, -неш zgasnąć; zniknąć; zmaleć; zmniejszyć się; schudnąć
стьоба´ти1 -а´ю, -а´єш stebnować; pikować
стьоба´ти2 -а´ю, -а´єш smagać (batem) ► стьобну´ти -ну´, -не´ш smagnąć, zdzielić (batem)
стьо´жка -и ż wstążka, tasiemka
стюарде´са -и ż stewardesa
стяг -а m sztandar, chorągiew
стяга´ти -а´ю, -а´єш ściągać; ściskać; ~ військо´ві´ заго´ни ściągać oddziały wojskowe ► стягну´ти, стягти´ -гну´, -гнеш ściągnąć; ścisnąć
стя´гнення -я n 1. kara pieniężna, potrącenie, grzywna 2. odszkodowanie (materialne) 3. wyegzekwowanie, egzekucja (sądowa); накла´сти ~ wymierzyć karę grzywny
суб'є´кт -а. ті. podmiot (w gramatyce i filozofii) 2. typ, indywiduum
суб'єктивний subiektywny; ~ ідеалі´зм idealizm subiektywny
субо´та -и ż sobota
субо´тній sobotni; ~ ве´чір sobotni wieczór
субполя´рний podbiegunowy
субси´дія -її ż subsydium, subwencja, dotacja
субста´нція -ії ż substancja
субти´льний subtelny; wrażliwy
субтро´піки -ків lmn pas podzwrotnikowy, kraje podzwrotnikowe
субтропі´чний podzwrotnikowy
сувенір -а m pamiątka (upominek) z podróży
сувере´нний suwerenny, niepodległy, niezależny
суві´й -во´ю m zwój, rulon
суво´рий surowy, srogi; суво´ра зима´ sroga zima
су´глинок -нку gleba (ziemia) gliniasta
сугло´б -а staw, przegub
сугло´бовий dotyczący stawów, stawowy; ~ ревмати´зм gościec stawowy, reumatyzm
суд -у m 1. sąd; Верхо´вний суд Sąd Najwyższy; товари´ський ~ sąd koleżeński; бу´ти під судо´м być oskarżonym (w stanie oskarżenia) 2. przekonanie, ocena
суддя´ -і´ m sędzia; arbiter sportowy
су´дження -я n sąd (w filozofii)
суда´мість -мості ż karalność
судина -и ż komórka; кровоносна ~ naczynie krwionośne
судинний naczyniowy
суди´ти -джу´ -диш 1. sądzić, mniemać; wnioskować 2. sądzić kogoś; prowadzić sprawę sądową 3. sędziować (w sporcie)
суди´тися -джу´ся, -дишся 1. sądzić się, 2. być sądzonym; це мені´ суди´лося to mi było sądzone (przeznaczone)
су´дний sądny; ~ день sądny dzień
судно´ -а´ n 1. statek; китобійне ~ statek wielorybniczy; вітри´льне ~ żaglowiec 2. basen (w medycynie)
суднове´рф -і ż stocznia, dok
суднобудува´ння -я n budowa statków, budownictwo okrętowe
судови´й sądowy; ~ проце´с (присуд, ви´рок) proces (wyrok) sądowy
судома -и ż zob. су´дорога
су´дорога -и ż kurcz (skurcz); spazmy, konwulsje
судорожний kurczowy; spazmatyczny, konwulsyjny
судоу´стртій -рою m struktura, system sądownictwa
суєта´ -и´ ż 1. marność 2. krzątanina; ~ сує´т marność nad marnościami
су´єтний marny, czczy, próżny
сузі´р'я -я n gwiazdozbiór, konstelacja
сук -а´ m sęk; konar
су´ка -и ż suka
сука´ти сучу´, су´чиш a. -а´ю, -а´єш skręcać
сукно´ -а´ n sukno
су´кня -і ż suknia
суконка -и ż sukienka
сукува´тий sękaty, rosochaty
сукупний wspólny, łączny
суку´пність -ності ż całokształt, połączenie; całość
сулія´ -ії´ ż butla
султа´н -а/мі, pióropusz 2. sułtan
сум -у m smutek, melancholia, tęsknota
су´ма -и ż suma
сума´рний sumaryczny
сумбу´р -у m gmatwanina, plątanina, galimatias
суми´рний spokojny, cichy, uległy, łagodny
суміжний przyległy, graniczący; ~ кут kąt przyległy; суміжні терито´рії przyległe obszary; сумі´жні країни kraje ościenne
сумісний zgodny, dający się pogodzić; wspólny
сумісник -а m pracujący na kilku etatach
сумісництво -а n łączenie kilku etatów
су´міш -і, су´мішка -и ż mieszanka, mieszanina
су´мка -и ż torba, torebka
сумлі´нний sumienny, skrupulatny
сумлінність -ності ż sumienność, skrupulatność
сумління -я n sumienie; до´ко´ри ~ wyrzuty sumienia
сумни´й smutny; żałosny
су´мнів -у m wątpliwość; не підляга´є су´мніву nie ulega wątpliwości; піддава´ти су´мніву wątpić, poddawać w wątpliwość
сумніва´тися -а´юся, -а´єшся wątpić, powątpiewać
сумні´вний wątpliwy, niepewny
су´мно smutno, tęskno; żałośnie
сумува´ти -у´ю, -у´єш smucić się, tęsknić
сумча´сті -тих lmn torbacze (ssaki)
сум'яття´ -я´ n zamęt, poruszenie, wzburzenie; niepokój
суни´ця -і ż poziomka
су´нутися -нуся, -нешся pchać się, wpychać się
суп -у m zupa; горо´ховий (овоче´вий) ~ zupa grochowa (jarzynowa)
супере´чити -чу, -чиш 1. przeczyć, zaprzeczać 2. sprzeciwiać się, oponować
супере´чка -и ż sprzeczka; dyskusja, wymiana zdań
суперечний, супере´чливий sprzeczny, niekonsekwentny
супе´рник -а m konkurent, rywal
супе´рництво -а n rywalizacja, konkurencja
супе´рничати -аю, -аєш rywalizować, konkurować
су´провід -воду m 1. towarzyszenie, akompaniament; в су´проводі орке´стру z towarzyszeniem orkiestry 2. towarzystwo
супрово´дити -джу, -диш, супрово´джувати -ую, -уєш towarzyszyć, odprowadzać; eskortować
супроти´вний przeciwny, sprzeczny; ~ на´шим за´думам sprzeczny z naszym planem (zamiarem)
супроти´вник -а m przeciwnik
супу´тник -а m 1. towarzysz podróży 2. satelita; шту´чний ~ sztuczny satelita
сургу´ч -у´ m lak
сурма´ -и´ ż surma (trąbka u harcerzy, żołnierzy)
сурми´ти -млю´, -ми´ш trąbić
сурога´т, сурогат -у m surogat, namiastka
суря´дний współrzędny; суря´дне ре´чення zdanie współrzędne
сусі´д -а m sąsiad
сусідка -и ż sąsiadka
сусі´дній sąsiedni
сусідство -а n sąsiedztwo
сусі´дський sąsiedzki; по-сусі´дськи, по-сусідському po sąsiedzku
суспільний społeczny
суспільство -а n społeczeństwo, пе´рвісне ~ społeczeństwo pierwotne
суспільствозна´вство -а n socjologia, nauka o społeczeństwie
сута´на -и ż sutanna
сутені´ти (tylko 3. osoba) zmierzchać (się)
су´тичка -и ż potyczka
су´тінки -ків lmn zmrok, zmierzch; у су´тінках о zmroku
су´тність -ності ż istota, sedno
суттє´вий znaczący, istotny
суту´лий zgarbiony, przygarbiony, pochylony
суту´литися -люся, -лишся garbić się, przygarbiać się
суть -ті ż istota, sedno; ~ спра´ви istota rzeczy; говори´ти по
су´ті mówić rzeczowo (na temat)
суфікс -а m sufiks, przyrostek
суфле´р -а m sufler
суха´р -я´ m 1. suchar 2. oschły człowiek
суха´рик -а m sucharek
сухий suchy; suszony; oschły; сухі гриби´ suszone grzyby; сухе´ молоко´ mleko w proszku, сухе´ вино´ wino wytrawne; сухе привіта´ння oschłe przywitanie
сухо sucho; oschle, ozięble
сухові´й -по m suchy, gorący wiatr stepowy
сухої´жа -і ż suchy prowiant
сухопу´тний lądowy; ~ деса´нт desant lądowy; сухопу´тні війська´ wojska lądowe
сухорля´вий szczupły, chudy
сухоти -о´т lmn suchoty, gruźlica
суцві´ття -я n kwiatostan
суцільний jednolity, ciągły; całkowity, zupełny
суча´сний współczesny; суча´сна гра´фіка (літерату´ра) grafika (literatura) współczesna
суча´сник -а m współcześnie żyjący
суча´сність -ності ż współczesność
су´ша -і ż 1. ląd; kontynent 2. susza, posucha
суша´рка -и ż suszarka
суши´ти(ся) -шу´, -шиш suszyć (się)
сфе´ра -и ż sfera
сфінкс -а m sfinks
сформува´ти -у´ю, -у´єш sformować, uformować
сформулюва´ти -ю´ю,-ю´єш sformułować, określić
сфотографува´ти(ся) -у´ю, -у´єш sfotografować (się)
схамену´тися -ну´ся, -не´шся opamiętać się, oprzytomnieć
схва´лювати -юю, -юєш aprobować, zatwierdzać, uznawać, pochwalać; ~ рішення akceptować (popierać, zatwierdzać) decyzję; ~ таку´ поведінку aprobować takie zachowanie (postępowanie) ► схвали´ти -лю´, -лиш zaaprobować, zatwierdzić; uznać, pochwalić
схвилюва´ти(ся) -ю´ю, -ю´єш wzburzyć (się), wzruszyć (się)
схе´ма -и ż schemat
схи´бити -блю, -биш chybić, spudłować, popełnić omyłkę, zrobić głupstwo
схи´зма -и ż schizma
схил -у m zbocze, stok, pochyłość
схи´лення -я n 1. schylenie, pochylenie 2. odchylenie; магнітне ~ odchylenie magnetyczne
схиля´ти -я´ю, -я´єш schylać, pochylać ► схили´ти-лю´,-лиш schylić, pochylić; ~ го´лову skłonić głowę; ziożyć hołd
схиля´тися -ля´юся, -ля´єшся schylać się, pochylać się; składać hołd ► схили´тися -лю´ся, -лишся schylić się, pochylić się; ziożyć hołd
схи´льний skłonny; я ~ вам допомогти´ jestem skłonny panu (wam) pomóc
схильність -ності ż skłonność, inklinacja
схід схо´ду m 1. wschód 2. wchodzenie, wstępowanie; на ~na wschód; зі схо´ду ze wschodu; Дале´кий (Близький) Схід Daleki (Bliski) Wschód; ~ со´нця wschód słońca; до ~ со´нця przed wschodem słońca
східний wschodni
схі´дці -ів lmn schodki; підніма´тися східцями wchodzić po schodach
схов -у m przechowanie; przechowywanie; ка´мера схо´ву przechowalnia bagażu
схова´ти (ся) -а´ю, -а´єш schować (się), ukryć (się)
схо´вище -а n kryjówka, schowek
сход -у m zebranie
схо´ди -дів lmn 1. schody 2. wschodzenie; wczesne zboże, ruń
схо´динка -и ż schodek, stopień (schodów); szczebel
схо´дити1 -джу, -диш 1. schodzić; ~ в підва´л schodzić do piwnicy 2. wchodzić; ~ на ropy wchodzić na górę 3. wschodzić (o słońcu, roślinach) 4. usuwać się, schodzić; ~ з доро´ги schodzić z drogi; ~ кро´в'ю broczyć krwią; zob. зійти´1
сходи´ти2-джу´,-диш 1. pójść dokądś 2. przejść, obejść, przewędrować; ~ в крамни´цю pójść do sklepu; ~ весь база´р obejść cały bazar (rynek); zob. зійти´2
схо´дитися -джуся, -дишся 1. schodzić się, spotykać się; ~ в чита´льні zbierać się w czytelni 2. zgadzać się; раху´нок не схо´диться rachunek się nie zgadza; на´ші погляди схо´дяться тату takie same (podobne) poglądy; zob. зійти´ся
сходозна´вець -вця m orientahsta
схо´жий podobny; бу´ти схо´жим на кого-небудь, на що-не-будь) być podobnym (do kogoś lub czegoś)
схо´жість -жості ż podobieństwo
схо´плювати -юю, -юєш chwytać, łapać; pojmować; шви´дко ~ зміст szybko chwytać treść ► схопи´ти -плю´, -пиш schwytać, ziapać; uchwycić, pojąć; ~ за ру´ку złapać za rękę; ~ ду´мку uchwycić myśl
схоплюватися -ююся, -юєшся zrywać się, podrywać się ► схотітися -плю´ся, -пишся zerwać się, poderwać się; ~ за голову złapać się za głowę
схотіти -о´чу, -о´чеш zechcieć, zapragnąć
схрестити zob. схре´щувати схрещення-я n skrzyżowanie; ~ доріг skrzyżowanie dróg
схре´щування -я n krzyżowanie (np. ras)
схре´щувати -ую, -уєш krzyżować; ~ ра´си krzyżować rasy ► схрестити -ещу´, -е´стиш skrzyżować; ~ шаблі skrzyżować szable
сху´днути -ну, -неш schudnąć, wychudnąć
сцена1 -и ż scena (część teatru)
сцена2 -и ż scena (epizad w sztuce)
сценари´ст -а m scenarzysta
сцена´рій -ію m scenariusz
сценічний sceniczny, teatralny
сього´дні dzisiaj; яке´ ~ число´? którego dzisiaj?; ~ ра´но, (вра´нці, зра´нку) dzisiaj rano; ~ вве´чері dzisiaj wieczorem
сього´днішній dzisiejszy; сього´днішнє повідо´млення dzisiejszy komunikat
сьогорі´чний, сьоголі´тиій tegoroczny
сьо´мга -и ż łosoś
сьо´мий siódmy; ~ клас siódma klasa; пів на сьо´му wpół do siódmej
сьо´рба´ти сьорба´ю, сьорба´єш siorbać, chłeptać ► сьорбну´ти -ну´, -не´ш siorbnąć
сюди´ tu, tutaj; хода´ ~! chodź tutaj!
сюже´т -у m fabuła
сюрпри´з -у m niespodzianka
сюсю´кати -аю, -аєш 1. seplenić 2. ciaćkać się, cackać się (z kimś, z czymś)
сяга´ти -а´ю, -а´єш sięgać (po cos); rozciągać się, ciągnąć się (do czegoś); ліс сяга´в до ріки´ las ciągnął się do rzeki ► сягну´ти -ну´, -не´ш sięgnąć
ся´йво -а m blask, światło; півні´чне ~ zorza polarna
сяка´ти -а´ю, -а´єш smarkać
сяк-та´к siak-tak, tak i owak; jako tako, byle jak
ся´ючий promieniujący; błyszczący, lśniący
ся´яти ся´ю, ся´єш promienieć, lśnić, błyszczeć ► сяйну´ти -ну´, -не´ш błysnąć, zabłysnąć, przemknąć; сяйну´ла ду´мка błysnęła (przemknęła) myśl
та i; lecz, ale; a, zaś; по´ки хліб та вода´, то ще не біда´ póki jest chleb i woda, jeszcze nie bieda; він жив до´вго та щасли´во żył długo i szczęśliwie; пішо´в, та й пропа´в poszedł ż przepadł; сві´тить со´нце, та не гріє słońce świeci, ale nie grzeje; хоч висо´кий, та дурни´й wysoki, a głupi; ти чита´й, та я піду´ спа´ти ty czytaj, a ja pójdę spać; та й го´ді! ż wystarczy!; та-ба´ niestety, za późno; та-де´ gdzie tam, wcale nie
таба´ка -и ż tabaka
та´бель -ля m tabela; wykaz; ~-календа´р kalendarz terminowy
та´бір -бору m obóz; tabor; концентраційний ~ obóz koncentracyjny; тури´стський ~ obóz turystyczny; ~ полоне´них obóz jeniecki; розби´ти ~ rozbić obóz; цига´нський ~ tabor cygański
табле´тка -и ż tabletka
табли´ця -і ż tablica; tabliczka; tabela; ~ логари´фмів tablica logarytmów; ~ мно´ження tabliczka mnożenia; ~ ви´грашів tabela wygranych
табло´ ndm n gablota; світлове´ ~ podświetlana gablota
табу´ ndm n tabu; накла´сти ~ tabuizować, nadawać czemuś lub komuś charakter tabu
табу´н -а´ m stado, tabun
табу´нний, табуно´вий tabunowy, stadny, żyjący w stadzie
табу´нник -а m pastuch koni, komuch
табуре´тка -и ż taboret, stołek
таво´т -у m towot
тавро´ -а´ n piętno, znak
таврува´ти -у´ю, -у´єш piętnować, znaczyć; ~ ганьбо´ю okrywać piętnem hańby
тага´н -а´ m trójnóg
таджи´к -а m Tadżyk
таджи´цький tadżycki
таджи´чка -и ż Tadżyczka
тає´мний tajemny, tajny; тає´мне голосува´ння tajne głosowanie
таємни´ця -і ż tajemnica; держа´вна (військо´ва´) ~ tajemnica państwowa (wojskowa); ви´дати таємни´цю zdradzić tajemnicę; зберіга´ти таємни´цю dochowywać (strzec) tajemnicy
таємни´чий tajemniczy, zagadkowy
тає´мно potajemnie; w tajemnicy
таз -а m miednica, miska
та´зик -а m miedniczka, miseczka
та´їнство -а n rel. sakrament
таї´ти(ся) таю´, таї´ш taić (się), ukrywać (się); таїти небезпе´ку zatajać groźbę niebezpieczeństwa
тайга´ -и´ ż tajga
тайгови´к -а´ m mieszkaniec tajgi; myśliwy polujący w tajdze
тайкома´, тайко´м skrycie, potajemnie
тайм -у m połowa meczu
тайна -и ż tajemnica; sakrament
тайний tajny; Та´йна Вече´ря rel. Ostatnia Wieczerza
тайник -а´ m kryjówka, skrytka, schowek
тайно potajemnie, w tajemnicy
тайнопис -у m szyfr, tajne pismo
так tak, w ten sposób, ~ са´мо tak samo; спра´ва стої´ть ~ sprawa wygląda w ten sposób (tak); чи не ~? czy nie tak?; і ~ да´лі (skrót: і m.д.) ż tak dalej
такання -я n potakiwanie, przytakiwanie
такела´ж -у m takielunek (omasztowanie, olinowanie i ożaglowanie statku)
таки´ a jednak; а я ~ піду´ а ja jednak pójdę; а я все ж ~ не пої´ду a ja jednak nie pojadę
таки´й такого taki; ~ студе´нт taki student; він ~ розу´мний on jest taki mądry; в тако´му ра´зі w takim razie; таки´м чи´ном w ten (taki) sposób
та´ко´ж także
та´кса -и ż taksa, urzędowo ustalona opłata, taryfa
такси´ст -а m taksówkarz
таксі´ ndm n taksówka; маршру´тне ~ taksówka kursująca stałą trasą
такт -у m takt
такто´вний taktowny
та´к-таки jednakże, a jednak
тала´н -у´ m dola, los; szczęście
таланови´тий utalentowany, zdolny
тала´нт -у m talent
та´лий stopniały (o śniegu)
талму´д -а m talmud
тало´н -а m kupon, talon
там tam; ~ же tamże; де ~! gdzie tam!, nie!
тамте´шній tamtejszy
тамува´ти -у´ю, -у´єш tamować, wstrzymywać; ~ сміх hamować (powstrzymywać) śmiech; ~ по´дих wstrzymywać oddech
та´нго, танго ndm n tango
та´не´ць -нцю m taniec
та´нкер -а m tankowiec
танкіст -а m czołgista
тано´к -нка´ m taniec
та´нути -ну, -неш topnieć, tajać
танцівни´к -а´ m tancerz
танцівни´ця -і ż tancerka
танцюва´льний taneczny; ~ майда´нчик plac tańców; ~ анса´мбль zespół taneczny
танцюва´ти -ю´ю, -ю´єш tańczyć
тапча´н -а m tapczan
тараба´н -а m pot. bęben
тараба´нити -ню, -ниш bębnić; stukać, pukać; paplać, trajkotać
тараба´рщина -и ż gadanie, paplanie, trajkotanie
тарата´йка, тарада´йка -и ż dwukółka, prosta bryczka
тара´хнути -ну, -неш palnąć, grzmotnąć, huknąć
тарга´н -а´ m karakon, karaluch
тари´ф -у m taryfa; пільгови´й (здеше´влений) ~ taryfa ulgowa
тарілка -и ż talerz; глибо´ка ~ głęboki talerz; мілка´ ~ płytki (płaski) talerz
тарта´к -а´ m tartak
тарува´ти -у´ю, -у´єш tarować
таска´ти -а´ю, -а´єш wlec, ciągnąć; taszczyć
тасува´ти -у´ю, -у´єш tasować
тасьма´ -и´ а. та´сьма -и ż wstęga, wstążka; taśma, obszywka, naszywka
тата´рин -а m Tatar, Tatarzyn
тата´рка -и ż Tatarka
тата´рський tatarski
та´тко -а m tatuś
та´то -а m tata, ojciec
татуюва´ння -я n tatuaż
татуюва´ти -ю´ю, -ю´єш tatuować
тахта´ -и´ ż tapczan
тача´нка -и ż taczanka (wózek z karabinem maszynowym)
та´чка -и ż taczka; taczki lmn, везти´ на та´чці wieźć na taczce (na taczkach)
твани´стий błotnisty, muhsty, bagnisty
твань -ні ż muł, bagno
твари´на -и ż zwierzę, bydlę; в'ю´чна ~ zwierzę juczne
твари´нка -и ż zwierzątko, bydlątko
твари´нний zwierzęcy, bydlęcy; ~ світ świat zwierząt (zwierzęcy)
твари´нник -а m hodowca zwierząt
тваринництво -а n hodowla zwierząt
тве´рдження -я n twierdzenie
тверди´й twardy; stabilny, stały, тверде´ ті´ло ciało stałe; ~ на´мір twardy zamiar; тверді´ ціни stałe (stabilne) ceny
тве´рдити -джу, -диш twierdzić, udowadniać; stwierdzać
тверді´ти (tylko 3. osoba) twardnieć, tężeć, zastygać
тве´рднути (tylko 3. osoba) twardnieć, zastygać, tężeć
тве´рдо twardo; ~ стоя´ти на нога´х pewnie stać na nogach; ~ вирішити twardo (mocno) postanowić
твердува´тий twardawy
твере´зий trzeźwy; rozsądny; твере´за голова´ przytomny (trzeźwy) umysł
тверезі´ти -і´ю, -ієш trzeźwieć
твій, твоя´, твоє´, твої´ twój, twoja, twoje, twoi; це твій оліве´ць to twój ołówek; це не твоя´ спра´ва to nie twoja sprawa
твір твору m utwór, dzieło; wypracowanie; ~ мисте´цтва dzieło sztuki; ви´брані тво´ри dzieła wybrane; шкільни´й ~ wypracowanie szkolne
творе´ць -рця´ m twórca, autor; Творе´ць Stwórca
твори´ти -рю´, -риш tworzyć; ~ чудеса´ tworzyć cuda; жи´ти й ~ żyć i tworzyć
творчий twórczy; тво´рча пра´ця (робо´та) praca twórcza; тво´рчі пла´ни plany twórcze
творчість -чості ż twórczość
те zob. той
теа´тр -у m teatr; о´перний ~ opera (budynek)
театра´льний teatralny
теж też, także
теза -и ż, те´зис -у m teza
тезко -а´ m imiennik; він мені ~ on jest moim imiennikiem
текст -у m tekst
текстиль -лю m zb. wyroby tekstylne
тексти´льний tekstylny, włókienniczy
текстильник -а m włókniarz, pracownik przemysłu tekstylnego
текти´ (tylko 3. osoba) ciec, płynąć, przeciekać; бо´чка тече´ beczka przecieka
теку´чий płynący, bieżący; теку´ча вода´ woda bieżąca
теку´чість -чості ż płynność (wlaściwość fizyczna)
телеба´чення -я n telewizja
телеві´зія -ії ż zob. телеба´чення
телеві´зор -а m telewizor
телегляда´ч -а´ m widz telewizyjny, telewidz
телегра´ма -и ż telegram
телегра´ф -у m telegraf
телепа´тія -ії ż telepatia
телепереда´ча -і ż audycja telewizyjna
телеско´п -а m teleskop
телесполу´чення -я n telekomunikacja
телесту´дія -ії ż studio telewizyjne
телета´йп -а m dalekopis
телефо´н -у m telefon; ~-автома´т automat telefoniczny; мобільний ~ telefon komórkowy; розмовля´ти по телефо´ну rozmawiać przez telefon
телефо´нний telefoniczny; ~ зв'язо´к łączność telefoniczna; телефо´нна ста´нція centrala telefoniczna
телефонува´ти -у´ю, -у´єш telefonować
тели´тися (tylko 3. osoba) cielić się
теля´ -я´ти n cielę
теля´тина -и ż cielęcina
теля´тко -а n cielątko, cielę
теля´чий cielęcy
те´ма -и ż temat
те´мінь -мені ż ciemność
темля´к -а´ m temblak
те´мний ciemny; niezrozumiały; podejrzany; те´мне ді´ло podejrzana sprawa; ~ стиль niejasny styl
темниця -і ż ciemnica, więzienie
темніти (tylko 3. osoba) ciemnieć, czernieć; темні´є в оча´х ciemnieje w oczach
темнішати (tylko 3. osoba) stawać się (robić się) ciemniejszym
те´мно ciemno
темнота´ -и´ ż ciemnota; ciemność
темноблакитний ciemnobłękitny
темноволо´сий ciemnowłosy
темноо´кий ciemnooki
темночерво´ний ciemnoczerwony
темношкі´рий ciemnoskóry
темнува´тий ciemnawy, mroczny, źle oświetlony
темп -у m tempo
темпера´ментний pełen temperamentu, z temperamentem
температу´ра -и ż temperatura; ~ кипі´ння temperatura wrzenia; ~ замерза´ння temperatura zamarzania; кімна´тна ~ temperatura pokojowa; мі´ряти температу´ру mierzyć temperaturę
температу´рити -рю, -риш gorączkować, mieć temperaturę
те´мрява -и ż ciemność; і ~ була´ над безо´днею ż ciemność była nad przepaścią
теіщенці´йний tendencyjny, stronniczy
тенде´нція -ії ż tendencja, skłonność; виявля´ти тенде´нцію до чо´гось mieć (wykazywać) skłonności do czegoś
тенді´тний delikatny, kruchy
тене´та -е´т lmn sidła, sieci; замани´ти в ~ wciągnąć w sieci, попа´стися в ~ wpaść w sidła
те´ніс -у m tenis; гра´ти в ~ grać w tenisa; настільний ~ tenis stołowy
те´нісний tenisowy; ~ м'яч piłeczka tenisowa
теоло´гія -ії ż teologia
теоре´ма -и ż twierdzenie; піфаго´рова ~ twierdzenie Pitagorasa; довести´ теоре´му udowodnić twierdzenie
теорія -ії ż teoria; ~ пізна´ння teoria poznania; ~ ймові´рності teoria prawdopodobieństwa
тепер teraz, w tej chwili
теперішній teraźniejszy, obecny; ~ час czas teraźniejszy
те´плий ciepły; życzliwy, serdeczny; ~ клімат ciepły klimat; ~ прийо´м życzliwe (ciepłe) przyjęcie
тепли´ця -і ż cieplarnia, oranżeria
тепли´чний cieplarniany; тепли´чна росли´на roślina cieplarniana
теплі´шати (tylko 3. osoba) robić się (stawać się) cieplejszym
тепло ciepło; мені´ ~ jest mi ciepło; ~ одягти´ся ubierać się ciepło; ро´биться (стає´) ~ robi się ciepło, ociepla się
тепло -а´ n ciepło; два гра´дуси тепла´ dwa stopnie ciepła
теплови´й cieplny; ~ уда´р udar cieplny (słoneczny)
тепловоз -а m lokomotywa spalinowa
теплокро´вний ciepłokrwisty
теплокро´вні -них lmn ciepło-krwiste, stałocieplne (zwierzęta)
тепломір -а m ciepłomierz
теплота´ -и´ ż ciepłota, temperatura, ciepło; ~ повітря temperatura powietrza
теплохід -хо´да m statek z silnikiem spalinowym
тера´са -и ż taras; terasa (w geologii)
тереве´нити -ню, -ниш pleść głupstwa, pleść koszałki-opałki
тереве´ні -ів lmn koszałki-opałki, bzdury, głupstwa
те´рен -рну m tarnina
тере´н -у m teren, obszar, terytorium
терито´рія -ії ż terytorium, obszar
те´рмін1 -у m termin; науко´вий (технічний, філосо´фський) ~ termin naukowy (techniczny, filozoficzny)
те´рмін2 -у m termin, wyznaczona data (np. spłaty kredytu); ~ (строк) доста´вки termin dostawy; ~ спла´ти по´зики termin spłaty pożyczki
терміно´вий terminowy; pilny, nie cierpiący zwłoki; терміно´ві за´ходи pilne zabiegi (poczynania)
термо´метр -а m termometr
те´рмос -а m termos
термоя´дерний termojądrowy; термоя´дерна збро´я broń termojądrowa
тернина -и ż krzak (owoc) tarniny, tarka; kolec
терни´стий ciernisty; ~ шлях ciernista droga
терно´вий cierniowy; ~ віне´ць (віно´к) cierniowy wieniec, korona cierniowa
терпели´вий cierpliwy
терпи´мий tolerowany, znośny; tolerancyjny (o człowieku)
терпи´міть -мості ż tolerancja
терпіти; ~ го´лод cierpieć głód, głodować
терпки´й cierpki; терпке´ вино cierpkie wino
тесля´р -а´ m cieśla; stolarz
тесть -тя m teść (ojciec żony)
те´терев -а, тетерю´к а. тетеру´к -а´ m cietrzew
те´ща -і ż teściowa (matka żony)
ти тебе´ ty; бу´ти на ~ з ки´мось być z kimś na ty
ти´ждень -жня m tydzień; че´рез ~ za tydzień; за ~ до na tydzień przed
тижне´вий tygodniowy; тижне´ва відпу´стка tygodniowy urlop
тижне´вик -а m tygodnik
ти´кання -я n 1. wtykanie, wsuwanie 2. bycie z kimś na "ty"
ти´кати -аю, -аєш 1. wtykać, wsuwać 2. wytykać, wskazywać 3. być z kimś na "ty"
тил -у m tył; в тилу´ проти´вника na tyłach przeciwnika
тим: ~ більше tym bardziej; ~ кра´ще tym lepiej
тимчасо´вий tymczasowy; ~ за´хід środek tymczasowy (doraźny); тимчасо´вий у´ряд rząd tymczasowy
тимча´сом tymczasem
тин -ну m rodzaj płotu, płot (wyplatany z wikliny)
тиня´тися -я´юся, -я´єшся wałęsać się, włóczyć się, chodzić bez celu
тип1 -а m typ, facet
тип2-у m kształt, wzór, obraz, podrozdział w systematyce
типо´вий typowy; charakterystyczny
типологічний typologiczny
типоло´гія -ії ż typologia
тир -у m strzelnica
тира´да -и ż tyrada
тира´ж -у´ m nakład
тира´н -а m tyran, despota
тирані´я -і´ї ż tyrania, despotyzm
тире´ палп n myślnik
ти´рса -и ż 1. trociny 2. ostrzyca (trawa stepowa)
тис -а m cis
тиск -у 1. nacisk, ucisk 2. ciśnienie; атмосфе´рний ~ ciśnienie atmosferyczne; кров'яни´й ~ ciśnienie krwi; понижений (підви´щений) ~ obniżone (podwyższone) ciśnienie
ти´снути -ну, -неш 1. cisnąć, nacisnąć; ~ ру´ку ściskać dłoń 2. wytłaczać, tłoczyć, drukować
тиснява -и ż ciasnota; ścisk, tłok
тисяча -і ż tysiąc
тисячний tysięczny
тисячорі´чний, тисячолі´тній tysiącletni; ~ ювіле´й jubileusz tysiąclecia
тисячорі´ччя, тисячолі´ття-я n tysiąclecie
тита´н1 -а m gigant, siłacz, tytan
тита´н2 -у m tytan (pierwiastek chemiczny)
титар -я m starosta cerkiewny; kościelny
титарі´вна -и ż córka starosty cerkiewnego
титр -у m napis tytułowy, czołówka (w filmie); заклю´чні ти´три (фільму) napisy końcowe (w filmie)
титул -у m tytuł
тиф -у m tyfus
тихенький cichutki, cichusieńki
тихий cichy; ти´хі кро´ки ciche kroki; ти´ха вода´ гре´блі (береги´) рве cicha woda brzegi rwie
тихнути -ну, -неш cichnąć; milknąć
тихше ciszej
тичи´нка -и ż pręcik, tyczka
тичка -и ż tyczka, tyka, żerdź
тиша -і ż cisza; пору´шити тишу zakłócić ciszę (spokój)
тишко´ -а´ m milczek, człowiek małomówny
ти´шком-ни´шком po cichutku, cichaczem, cichcem
тіа´ра -и ż tiara
тік току m klepisko
тіка´ти -а´ю, -а´єш uciekać
тіле´сний 1. cielesny 2. cielisty (kolor); тіле´сна ка´ра kara cieleśna
тіло -а n ciało
тільки tylko, ledwie; у ме´не ~ п'ять гри´вень mam tylko pięć hrywien; не ~ ..., але й ... nie tylko ..., lecz także ...
тільна cielna; ~ коро´ва cielna krowa
тім'я -я n ciemię; не в ~ би´тий nie w ciemię bity
тіни´стий, тінявий cienisty
тіни´ти -ню´, -ниш cieniować
тінь -ні ż cień; ки´дати ~ на кого´-не´будь rzucać na kogoś podejrzenie; боя´тися власної тіні bać się własnego cienia; ~ надії cień nadziei
тіньови´й; тіньова´ еконо´міка czarnorynkowe (nie ujawnione) operacje gospodarcze
тісни´й ciasny; bliski; тісні´ ту´флі ciasne pantofle; тісна´ дру´жба bliska przyjaźń
тіснина -и ż cieśnina; przełęcz
тіснота´ -и´ ż ciasnota, tłok, ścisk
тістечко -а n ciastko
тісто -а n ciasto (surowe)
тітка -и ż ciotka
тішити(ся) -шу, -шиш cieszyć (się); тішити себе´ надією pocieszać (karmić) się nadzieją; ті´шити о´ко cieszyć oko (oczy)
тка´ля -лі ż tkaczka
тканина -и ż tkanina; баво´вняна ~ tkanina bawełniana; декорати´вна ~ tkanina dekoracyjna
тка´ти тчу, тчеш tkać
тка´цтво -а n tkactwo
тлі´ти -ію, -і´єш 1. tlić się, dopalać się 2. gnić, rozkładać się
тло -а n tło; на сві´тлому тлі na jasnym tle; виділя´тися на тлі wyróżniać się na (czyimś) tle
тлума´ч -а´ m interpretator; tłumacz
тлума´чити -чу, -чиш objaśniać, interpretować; tłumaczyć
тлума´чний objaśniający; ~ словни´к słownik objaśniający (jednojęzyczny)
то´бто czyli, to znaczy
това´р -у m 1. towar 2. inwentarz żywy; това´ри широ´кого по´питу artykuły powszechnego użytku; дефіци´тний ~ towar deficytowy
товари´ство -а n 1. towarzystwo 2. stowarzyszenie; спорти´вне ~ stowarzyszenie sportowe; Науко´ве товари´ство ім. Т. Шевче´нка Towarzystwo Naukowe im. T. Szewczenki, По´льське українозна´вче товари´ство Polskie Towarzystwo Ukrainoznawcze; акціоне´рне ~ spółka akcyjna
товари´ський koleżeński; ~ суд sąd koleżeński; товари´ська зу´стріч spotkanie towarzyskie
това´риш -а m przyjaciel; kolega; towarzysz; ~ по неща´стю (~ недо´лі) towarzysz niedoli, шкільни´й ~ szkolny kolega; това´риші по збро´ї towarzysze broni
това´рний towarowy; ~ по´їзд pociąg towarowy; това´рна ста´нція (бі´ржа) stacja (giełda) towarowa
товарозна´вець -вця m towaroznawca
товарозна´вство -а n towaroznawstwo
товароо´біг -у m obrót towarowy
товароо´бмін -у m wymiana towarowa
товка´ч -а´ m tłuczek
товкти´(ся) -вчу´, -вче´ш tłuc (się)
товку´чка -и ż bazar (targ) z rzeczami używanymi (starociami)
то´впитися (tylko 3. osoba) tłoczyć się, cisnąć się
товсти´й gruby, tęgi
товстіти -ію, -ієш grubieć, tyć, przybierać na wadze
товстішати -аю, -аєш stawać się grubszym (tęższym)
товстува´тий tęgawy, grubawy
товсту´н -а´ m tłuścioch, grubas
товчений tłuczony
товща -і ż grubość, masa; ~ земної кори´ grubość skorupy ziemskiej
товщина´ -и´ ż grubość; товщиною в п'ять ме´трів о grubości pięciu metrów
тогорі´чний ubiegłoroczny, zeszłoroczny
тогоча´сний ówczesny
тоді´ wtedy
тодішній zob. тогоча´сний
той, та, те, ті tamten, tamta, tamto (tamci); до то´го ж a przy tym; на то´му сві´ті na tamtym świecie; по той бік, на то´му боці po tamtej stronie; з то´го боку z tamtej strony; той світ tamten świat, świat pozagrobowy; спра´ва в то´му rzecz w tym
токар -я m tokarz
тока´рний tokarski; ~ стано´к tokarka
токо´вище -а n 1. tokowisko 2. klepisko
токува´ти (tylko 3. osoba) tokować
толк -у m sens; говори´ти то´лком mówić z sensem
толо´ка -и ż 1. gromadzkie pastwisko, wygon 2. tłoka (zbiorowa pomoc sąsiedzka)
толо´чений tratowany, deptany
толочи´ти -чу´, -чиш tratować, deptać
толь -лю m papa (materiał budowlany)
том -у m tom; у двох тома´х w dwóch tomach
тома´т -а m pomidor
тома´тний pomidorowy; ~ сік sok pomidorowy; ~ cyn zupa pomidorowa
томи´ти(ся) -млю´, -миш męczyć (się), nudzić się, nużyć (się)
томли´вий męczący, nużący
тому´ dlatego
тон -у m ton; зміни´ти ~ zmienić ton; підвищити ~ podwyższyć ton
тоне´нький cieniutki
тонзу´ра -и ź tonsura
тонки´й 1. cienki, szczupły 2. delikatny; тонкі´ ри´си обли´ччя subtelne rysy twarzy; тонка´ робо´та kunsztownie (precyzyjnie) wykonana praca (np. haft, koronka); тонка´ ки´шка jelito cienkie; ~ смак subtelny (delikatny) smak
то´нко 1. cienko 2. delikatnie, subtelnie
тонкощі -ів lmn szczegóły, detale, subtelności
то´нна -и ż tona
тону´ти -ну´, -неш tonąć
то´ншати -аю, -аєш stawać się cieńszym (szczuplejszym); zwężać się; chudnąć
то´ня -і ż toń
топити -плю´, -пиш 1. palić (w p/ecu) 2. rozpuszczać, roztapiać 3. topić, zatapiać
топи´тися -плю´ся, -пишся 1. topić się, tonąć 2. (tylko 3, osoba) topić się, roztapiać się 3. (tylko 3. osoba) palić się (w piecu)
топі´р -пора´ m topór
то´пка -и ż palenisko
топки´й 1. topliwy 2. łatwopalny
тополе´вий topolowy
топо´ля -і ż topola; струнка´, як ~ smukła jak topola
топоні´міка -и ż toponimika
топори´ще -а n toporzysko
топта´ти -пчу´, -пчеш deptać
топча´к, тупча´к-а´ m 1. deptak 2. kierat
то´рба, торби´на-и ż torba
торг -у m targ
торгі´вля -і ż handel; прива´тна ~ handel prywatny; кооперати´вна ~ handel spółdzielczy; міжнаро´дна ~ handel międzynarodowy
торгове´льний handlowy; ~ до´говір umowa handlowa
торго´вий targowy, handlowy; ~ центр centrum handlowe; ~ флот flota handlowa
торгува´ти -у´ю, -у´єш targować, handlować
торжество -а´ n triumf; uroczystość, święto
торжествува´ти -у´ю, -у´єш triumfować; świętować zwycięstwo, obchodzić uroczystość
то´ржище -а n targowisko
торі´к zesziego (ubiegłego) roku
торі´шній zeszłoroczny, ubiegłoroczny
торка´ти (ся) -а´ю, -а´єш dotykać (się); dotyczyć ► торкну´ти (ся) -ну´, -не´ш dotknąć (się)
торопі´ти -і´ю, -ієш tracić odwagę, drzeć ze strachu, truchleć, peszyć się, tracić pewność siebie
торохті´ти -хчу´, -хти´ш, торохкоті´ти -очу´, -оти´ш grzechotać, terkotać; gadać, paplać, trajkotać
торо´чити -чу, -чиш paplać, pleść głupstwa (brednie)
торочи´ти -чу´, -чиш 1. obszywać frędzlami (lamówką) 2. wypruwać nitki (z brzegu tkaniny)
торочки -чо´к lmn tasiemki; frędzelki
торпе´да -и ż torpeda (pocisk)
торт -а m tort
торту´ри -у´р lmn tortury
торува´ти -у´ю, -у´єш torować (drogę)
торф -у m torf
торфо´вий torfowy
торфовище -а n torfowisko
тост -у m toast; підніма´ти (піднести´) ~ wznosić (wznieść) toast
тотожний tożsamy, ten sam, identyczny
тотожність -ності ż tożsamość, identyczność
точений toczony, wytoczony; wyostrzony
точи´ло -а n toczydło, szlifierka
точи´льний szlifierski
точи´льник -а m szlifierz
точи´ти -чу´, -чиш toczyć; ostrzyć
точитися -чу´ся, -чишся toczyć się
точка -и ż punkt; ~ зо´ру punkt widzenia
точний ścisły, dokładny; punktualny
точність -ності ż ścisłość, punktualność, dokładność
точно ściśle, punktualnie, dokładnie
тощо ż tym podobnie
трава´ -и´ ż trawa; лі´карські тра´ви zioła lecznicze
тра´вень -вня m maj
трави´нка -и ż źdźbło trawy
трави´ти -влю´, -виш trawić, wytrawiać (np. metal kwasem)
трави´ця -і ż trawka
тра´влення -я 1. trawienie (pokarmu) 2. trawienie, wytrawianie (metalu kwasem)
тра´вма -и ż uraz, obrażenie, rana; виробни´ча ~ obrażenie (uszkodzenie) ciała podczas pracy, wypadek przy pracy
травне´вий majowy
травни´й trawienny; ~ проце´с proces trawienia
травосі´яння -я n sianie (wysiew) traw
трав'яни´стий trawiasty, porośnięty trawą
траге´дія -ії ż tragedia
тра´гік -а m tragik
трагікоме´дія -ії ż tragikomedia
трагічний tragiczny
традиційний tradycyjny
традиція -ії ż tradycja
траєкто´рія -ії ż trajektoria, tor
тракт -у m szosa, droga, trakt
тракта´т -у m traktat, rozprawa naukowa
тракти´р -у m szynk, karczma, oberża, zajazd
тра´ктор -а m traktor
трактори´ст -а m traktorzysta
тра´кторний traktorowy, dotyczący traktorów; ~ заво´д fabryka produkująca traktory
трамва´й -а´я m tramwaj
трамва´йний tramwajowy; трамва´йна зупи´нка przystanek tramwajowy; трамва´йне депо´ zajezdnia tramwajowa
трамва´йник -а m tramwajarz
трамплін -а m trampolina
транзи´стор -а m tranzystor; radio tranzystorowe
транзит -у m tranzyt
транс -у m trans
транскрибува´ти -у´ю, -у´єш transkrybować, dokonywać transkrypcji
транскри´пція -ії ż transkrypcja
транслітера´ція -ії ż transliteracja
транслітерува´ти -у´ю, -у´єш transliterować
транслюва´ти -ю´ю, -ю´єш nadawać; transmitować, przekazywać
трансля´ція -її ż przekaz (radiowy, telewizyjny), audycja; transmisja
транспара´нт -а transparent
тра´нспорт -у m transport; komunikacja; повітря´ний ~ transport lotniczy; залізни´чний ~ transport kolejowy; автомобі´льний ~ transport samochodowy; міськи´й ~ komunikacja miejska
транспорте´р -а m transporter
транспортува´ти -у´ю, -у´єш transportować, przewozić
трансфе´р -у m transfer
трансформа´тор -а m transformator
трансфу´зія -ії ż transfuzja
транше´я -е´ї ż transzeja, rów łączący urządzenia obronne (okapy, stanowiska, schrony)
трап -а m trap
трапе´ція -ії ż trapez
трапля´тися (tylko 3. osoba) zdarzać się, trafiać się ► тра´питися (tylko 3. osoba) zdarzyć się, trafić się
тра´тити -а´чу, -а´тиш tracić
тра´ур -у m żałoba
тра´урний żałobny; ~ марш marsz żałobny
трафаре´т -у m szablon, sztampa
тра´хкати -аю, -аєш grzmocić ► тра´хнути -ну, -неш grzmotnąć
трач -а´ m kornik
тре´ба trzeba, należy
трембі´та -и ż trembita (huculski ludowy instrument muzyczny w formie długiej trąby)
тремті´ти -мчу´, -мти´ш drzeć, trząść się
тре´нер -а m trener
тренува´льний treningowy
тренува´ння -я n trening
тренува´тися -у´юся, -у´єшся trenować, ćwiczyć (się)
тре´пет -у ż drżenie
трети´на -и ż trzecia część, jedna trzecia
тре´тій trzeci; ~ но´мер numer trzeci; o ~ годині о godzinie trzeciej
три trzy
трибарвний trójkolorowy
триборство -а n trójbój
трибу´на -и ż trybuna
тривалий trwały; długotrwały; dłuższy, dłużej trwający; ~ час dłuższy czas
трива´ти -а´ю, -а´єш trwać; być, istnieć
тривиміровий, триви´мірний trójwymiarowy
тривкий wytrzymały, mocny, trwały
тривога -и ż trwoga; alarm
тривожити(ся) -жу, -жиш niepokoić (się), trwożyć (się); alarmować
тригодинний trzygodzinny
тридев'ять; за тридев'ять земель za siedmioma górami, za siedmioma rzekami
триденний trzydniowy
тридця´тий trzydziesty
тридцятилі´ття, придцятиріччя -я n trzydziestolecie
тридцятирі´чний, тридцятиліт-ній trzydziestoletni
тридцять trzydzieści
тризна -и ż stypa, konsolacja
тризуб -а m trójząb (herb Ukrainy)
трикімна´тний trzypokojowy
трико ndm n trykot
триколі´сний trójkołowy
трикота´ж -у m trykotaż, wyroby trykotowe
трикра´тний trzykrotny
трику´тний trójkątny
трику´тник -а m trójkąt
трили´стий trzylistny, trojlistny; трили´ста конюши´на koniczyna trójlistna
трилітній zob. трирічний трима´ти -а´ю, -а´єш trzymać; ~ дити´ну за ру´ку trzymać dziecko za rękę; ~ язи´к за зуба´ми trzymać język za zębami
трима´тися -а´юся, -а´єшся trzymać się; ле´две ~ на нога´х ledwie się trzymać na nogach (padać z nóg); ~ о´сторонь trzymać się z dala, zachowywać dystans
тримісячний trzymiesięczny
тримо´вний trójjęzyczny
трина´дцятий trzynasty
трина´дцять trzynaście
триніжок -жка m trójnóg
трино´гий о trzech nogach; ~ стіле´ць stołek o trzech nogach
три´нькати -аю, -аєш 1. trwonić 2. brzdąkać (na instrumencie muzycznym)
трипі´лля -я n trójpolówka
триповерхо´вий trzypiętrowy
трирі´чний, трилі´тній trzyletni
трискладо´вий trzysylabowy
три´ста trzysta
трифа´зний trójfazowy
три´чі trzykrotnie, po trzykroć
трито´мний trzytomowy
тричле´н -а m trójmian
трищо´гловий trójmasztowy
трі´йка -и ż trójka; ~ ко´ней zaprzęg złożony z trzech koni
Трі´йця zob. Тро´йця
трі´ск -у m trzask
тріска -и ż trzaska, drzazga
тріска´ -и´ ż dorsz
тріску´чий trzaskający
тріща´ти -щу´, -щи´ш trzeszczeć
трі´щина, тріщинка -и ż pęknięcie, szczelina
тро´с troje
трої´тися (tylko 3. osoba) troić się
Тро´йця, Трі´йця -і ż 1. Trójca Święta 2. Zielone Święta
троле´йбус -а m trolejbus
тропа´к -а´ m trepak (taniec rosyjski)
тро´пік -а m zwrotnik; ~ Козеро´га (Ра´ка) zwrotnik Koziorożca (Raka)
трос -а m lina druciana
трости´на -и ż trzcina
тротуа´р -а m chodnik, trotuar
трофе´й -е´я m trofeum
тро´хи trochę
трощи´ти -щу´, -щиш druzgotać
трою´рідний: ~ брат daleki kuzyn
троя´нда -и ż róża
троя´нець -нця m Trojańczyk
троя´нський trojański
труба´ -и´ ż rura; komin; trąba; водопровідна´ ~ rura wodociągowa; підзо´рна ~ luneta; заводська´ ~ komin fabryczny
тру´бка -и ż trąbka; rurka; дрена´жна ~ dren; телефо´нна ~ słuchawka telefoniczna
трубопровід -воду m rurociąg
труд -а´ m trud, praca
труди´тися -джу´ся, -дишся trudzić się, pracować
трудівни´к -а´ m pracownik; człowiek pracy
трудівни´ця -і ż pracownica; kobieta pracująca
трудни´й trudny
тру´дність -ності ż trudność
тру´днощі -ів lmn trudności; без тру´днощів bez trudności
трудови´й pracowniczy, dotyczący pracy; ~ догові´р umowa o pracę; трудові´ бу´дні codzienna praca
трудоде´нь -дня (трудовий день) m dniówka
трудомістки´й pracochłonny
труї´ти(ся) -ую´, -у´їш truć (się)
труна´ -и´ ż trumna
труп -а m trup
тру´па -и ż trupa, zespół artystyczny
трус -у m rewizja
труси´ -і´в lmn szorty, spodenki sportowe; kąpielówki; majtki
труси´ти -ушу´, -у´сиш 1. trząść, trzepać; са´жу ~ czyścić komin 2. robić rewizję
труситися -ушу´ся, -у´сишся trząść się; drżeć; ~ від смі´ху trząść się ze śmiechu; ~ від холоду drżeć z zimna
трутень -тая m truteń
трухля´вий spróchniały, sparciały, zbutwiały
трюк -у m trick; psota; podstęp, sztuczka, wybieg
трюм -у m ładownia (okrętu)
трюмо ndm n tremo (lustro stojące)
трясихвіст -воста m, тряси´хвістка, трясогу´зка -и ż pliszka
трясовина´ -и´ ż trzęsawisko
трясти´(ся) -су´, -се´ш trząść (się)
трьохактний trzyaktowy
трьохсотий trzechsetny
трьохсотлі´ття -я n trzechsetlecie
туалет -у m 1. toaleta (strój) 2. klozet, ubikacja
туалетний toaletowy; туале´тне ми´ло mydło toaletowe
туберкульо´з -у m gruźlica; ~ кісто´к gruźlica kości; ~ легенів gruźlica płuc
тубероза -и ż tuberoza (roślina)
тубі´лець, туби´лець -льця m tubylec, autochton
тубільний, туби´льний tubylczy, autochtoniczny
ту´га -и ż tęsknota; ~ за батьківщиною tęsknota za ojczyzną
туги´й szczelny, ciasny, zbity
туди´ tam (o kierunku); ~ і сюди´; ~ і наза´д tam i z powrotem
тужи´ти -жу´, -жиш tęsknić; ~ за до´мом tęsknić za domem
тужли´вий, ту´жний tęskny, smętny
туз -а´ m as; figura, gruba ryba
тука´н -а m tukan
тули´ти (ся) -лю´, -лиш tulić (się)
ту´луб -а m tułów
тума´н -у mgła; густи´й ~ gęsta mgła
тума´нити -ню, -ниш; ~ го´лову zawracać głowę; oszukiwać; zaciemniać (coś)
тума´ни´тися (tylko 3. osoba) ia~ chodzić mgłą
тума´нний mglisty; niejasny, mętny; тума´нні поя´снення mętne wyjaśnienia
ту´мба -и ż postument, cokół, podstawa
ту´мбочка -и ż szafka nocna
тунгу´с -а m Tunguz
тунгу´ска -и ż Tunguzka
тунгу´ський tunguzki
ту´ндра -и ż tundra
туне´ль -лю, m tunel, podkop; ~ для пішохо´дів przejście podziemne
тунець -нця´ m tuńczyk
туні´ка -и ż tunika
ту´пати -аю, -аєш tupać ► ту´пнути -ну, -неш tupnąć
тупи´й tępy; тупа´ голова´ tępa głowa; ~ ніж tępy nóż
тупи´к -а´ m ślepa uliczka, ślepy tor; зайти´ в ~ znaleźć się w ślepej uliczce (w sytuacji bez wyjścia); поста´вити кого-не´-будь в ~ postawić kogoś w sytuacji bez wyjścia
тупи´ця -і ż tępa głowa (o człowieku), tępak, tuman
ту´пість -поості ż tępota
ту´піт -поту m tupot
тупоголо´вий tępy, głupi, tępogłowy
тупоті´ти -очу´, -оти´ш, тупота´ти -очу´, -о´чеш tupać; tupotać
тупоу´мство -а n tępota (umysłowa)
тупува´тий tępawy (np. nóż); nierozgarnięty (np. uczeń)
тупча´к -а´ m zob. топча´к
тур1 -а m tur
тур2 -у m tura, runda; obrót
тура´ -и´ ż wieża (w szachach)
турбіна -и ż turbina
турбі´нний turbinowy
турбогвинтови´й, турбогвинтовий turbośmigłowy; ~ літа´к samolot turbośmigłowy
турбо´та -и ż 1. troska, piecza 2. zmartwienie, kłopot; щоде´нні турбо´ти codzienne troski; ~ про діте´й troska o dzieci
турбува´ти -у´ю, -у´єш niepokoić, fatygować; sprawiać kłopot
турбува´тися -у´юся, -у´єшся martwić się, kłopotać się 2. troszczyć się; ~ про сім'ю otaczać opieką rodzinę
туре´цький turecki
тури´зм -у m turystyka
тури´ст -а m turysta
туристи´чний turystyczny
тури´стка -и ż turystka
туркме´н -а m Turkmen
туркме´нка -и ż Turkmenka
туркме´нський turkmeński
турне´ ndm n turnee, objazd okrężny; występy gościnne
турнір -у m turniej
ту´рок -ка m Turek
турчи´нка -и, турке´ня -і ż Turczynka
тут tu, tutaj
туте´шній tutejszy
ту´флі -лів lmn pantofle
ту´хлий stęchły
ту´хнути (tylko 3. osoba) 1. psuć się, stawać się stęchłym 2. gasnąć
ту´ча -і ż chmura deszczowa (gradowa)
туш1 -а m tusz (muzyczny)
туш2 -і ż tusz (kreślarski)
ту´ша -і ż tusza (zwierzęca)
тушо´ваний cieniowany: tuszowany
ту´я туї ż tuja
тхір тхора´ m tchórz
тхоре´вий, тхоря´чий; тхоря´че ху´тро futro z tchórza
тьма -и ż 1. mrok 2. mnóstwo, niezliczona ilość
тьмаритися (tylko 3. osoba) chmurzyć się; posępnieć
тьмяний przyćmiony, mętny
тьохкати (tylko 3. osoba) kląskać (o słowiku); pikać (o sercu)
тьху! a. тьфу! tfu!
тюбик -а m tubka
тюк -а´ m juki, tłumok, tobół
тюле´невий foczy
тюле´нь -ня m foka
тюльпа´н -а m tulipan
тюрбан -а m turban
тюре´мний zob. в'язни´чний
тюрма´ -й zob. в'язни´ця
тютюн -у´ m tytoń
тютюно´вий 1. tytoniowy 2. tabaczkowy (kolor)
тюхті´й -ія´ m niezdara; człowiek nieokrzesany
тя´га -и ż 1. ciąg powietrza, przeciąg 2. siła pociągowa, ciąg 3. ciąg, przelot (ptaków)
тягани´на -и ż ciąganie, wleczenie; kłopoty
тягар -ря´ m ciężar; бу´ти тягаре´м для кого-не´будь być dla kogoś ciężarem
тягач -а´ m ciągnik, traktor
тягну´ти -ну´, -неш ciągnąć; przeciągać coś, zwlekać z czymś
тягну´тися, тягти´ся -гну´ся, -гнешся ciągnąć się, rozpościerać się; przeciągać się, przedłużać się
тягота´ -и´ ż ciężar, brzemię
тягти´ -ну´, -неш ciągnąć (za cos); przeciągać (sprawę); ~ жеребо´к ciągnąć losy; ~ спра´ву ciągnąć, odwlekać sprawę; ~ на свій бік ciągnąć na swoją stronę
тягу´чий ciągliwy, ciągnący się
тяжі´ння -я n ciążenie, grawitacja; земне´ ~ przyciąganie ziemskie; сила ~ siła ciężkości; зако´н зага´льного ~ prawo powszechnego ciążenia
тяжі´ти -жу´, -жи´ш a. -по, -ієні ciążyć, przygniatać
тяжки´й ciężki; тяжкі´ ро´ди ciężki poród
тя´жко ciężko; ~ мені´ на се´рці ciężko mi na sercu
тяжкоозбро´єний ciężkozbrojny
тяжкопоранений ciężko ranny
тя´ма -и świadomość, pamięć; поверну´ти до тя´ми odzyskać przytomność
тя´мити -млю, -миш 1. rozumieć 2. pamiętać; не ~ себе´ від ра´дості nie posiadać się z radości
тяму´щий rozumny, rozgarnięty, pojętny
тятива´ -и´ ż cięciwa
у u, w, we; do; він жив ~ бра´та; on mieszkał u brata; ~ Варша´ві w Warszawie; ~ вівто´рок we wtorek; він пішов ~ мі´сто poszedł do miasta; вона´ взяла´ ~ ме´не де´кілька олівців wzięła ode mnie kilka ołówków; ~ ме´не c ja mam; zob. в
уба´вка -и ż pot. zmniejszenie, zniżka, ubytek
убавля´ти (ся) -я´ю, -я´єш zmniejszać (się), zniżać (się), ubywać ► уба´вити -влю, -виш zmniejszyć (się), obniżyć (się); уба´вити ціну´ obniżyć cenę
уберіга´ти(ся) -а´ю, -а´єш ochraniać (się), zachowywać (się), wystrzegać (się) ► уберегти´ -(ся) -ежу´, -еже´ш uchronić (się), zachować (się), ustrzec (się)
убива´ти, уби´ти; zob. вбива´ти, вби´ти
убива´тися -а´юся, -а´єшся rozpaczać
уби´вця zob. вби´вця
уби´вство -а n zabójstwo
уби´вчий zabójczy
убира´льня -і ż szatnia, garderoba
убира´ти -а´ю,-а´єш 1. uporządkowywać; ozdabiać 2. ubierać
убира´тися -а´юся, -а´єшся ubierać się (w co), wkładać na siebie
уби´тий 1. zabity 2. przybity, zrozpaczony; спить, як ~ śpi jak zabity; ~ го´рем przybity nieszczęściem
уби´ток -тку m ubytek, strata
убійник -а m zob. уби´вця
убі´к zob. вбік
убі´р убору m ubiór; парадний ~ strój galowy; головни´й ~ nakrycie głowy
ублага´ти -а´ю, -а´єш ubłagać, uprosić
ублаготворя´ти -я´ю, -я´єш zadowalać, zaspokajać, robić przyjemność; ~ чиїсь бажа´ння spełniać czyjeś życzenia; ~ потре´би zaspakajać potrzeby ► ублаготвори´ти(ся) -рю, -ри´ш zadowolić (się)
убогий ubogi; zob. вбо´гий
убо´гість -гості z, убо´зтво -а n ubóstwo
убо´жіти -ію, -ієш ubożeć, stawać się biednym
уболіва´ння -я n ubolewanie
уболіва´ти -а´ю, -а´єш ubolewać
убра´ний 1. ozdobiony 2. ubrany
убра´ння´ zob. вбра´ння´
убра´ти уберу´, убере´ш 1. ozdobić, przybrać 2. ubrać
убрід zob. вбрід
убувати (tylko 3. osoba) ubywać ► убу´ти ubyć
убуток -тку m ubytek
увага -и ż uwaga; бра´ти до ува´ги brać pod uwagę; беручи´ до ува´ги, що... z uwagi na to, że...
уважати zob. вважа´ти
уважити -жу, -жиш uwzględnić
уважний uważny, baczny; oględny
ува´жність -ності ż uwaga, uważanie
уважно uważnie; ~ слу´хати на уроках uważać na lekcjach
уведення zob. вве´дення
увертюра -и ż uwertura
уверх zob. вверх
уве´сь zob. ввесь, весь
увечері zob. вве´чері
увівати -а´ю, -а´єш 1. uwijać, zwijać, wić; owijać, oplatać 2. bandażować ► уви´ти ув'ю´, ув'є´ш 1. uwić; zwić; owinąć; ~ гніздо uwić gniazdo 2. zabandażować
увіз zob. ввіз
увійти´ zob. ввійти´
увікові´чнення -я n zob. уві´чнення
увільняти -я´ю, -я´єш zwalniać, uwalniać ► увільни´ти -ню´, -ниш zwolnić
увімкну´ти zob. ввімкну´ти
увінча´ння -я n uwieńczenie, zwieńczenie
увінча´ти -а´ю, -а´єш uwieńczyć
уві´рувати -ую, -уєш uwierzyć
увіткну´ти zob. ввіткну´ти
уві´чнений uwieczniony
уві´чнення -я n uwiecznienie
увічнювати -юю, -юєш uwieczniać, upamiętniać ► уві´чнити -ню, -нині uwiecznić, upamiętnić
уво´дити, увести´ zob. вво´дити, ввести´
уво´зити, увезти´ zob. вво´зити, ввезти´
уво´лю zob. вво´лю
у´в'язка -и ż związanie, uwiązanie; powiązanie
ув'я´знений uwięziony
ув'я´знення -я n uwięzienie
ув'я´знювати -юю, -юєш więzić, zamykać do więzienia ► ув'язни´ти -ню´, -ни´ш uwięzić
ув'я´зувати -ую, -уєш uwiązywać ► ув'яза´ти -яжу´, -я´жеш uwiązać
уга´в -у; без уга´ву bez przerwy
угава´ти -а´ю, -а´єш uciszać, uspokajać się
уга´дувати, угада´ти zob. вга´дувати, вгада´ти
угамо´вувати, угамува´ти zob. вгамо´вувати, вгамува´ти
угаса´ння -я n gaśniecie (ognia); umieranie, konanie; niknięcie
угаса´ти -а´ю, -а´єш gasnąć; umierać; niknąć ► уга´снути-ну, -неш zgasnąć
угаслий zgasły, wygasły
угіддя -я n posiadłość (ziemska), użytki rolne
угли´б, углибину´ zob. вглиб, вглибину´
угно´єння -я n 1. gnój, nawóz 2. użyźnienie
угно´ювати -юю, -юєш nawozić (ziemię), użyźniać ► угноїти -ою´, -оїш nawieźć (ziemię), użyźnić
угну´тий wgięty, wklęsły
уго´да -и ż ugoda, umowa; уклада´ти уго´ду zawierać umowę; двосторо´ння ~ umowa dwustronna
угодо´ваний wyhodowany, wykarmiony, utuczony
угодо´вець -вця m ugodowiec
уго´дник -а m; ~ бо´жий sługa boży
уго´лос zob. вго´лос
угомо´нювати -юю, -юєш uspokajać, uciszać ► угомони´ти -ню´, -ни´ш uspokoić, uciszyć
уго´рець -рця m Węgier
уго´рка -и ż Węgierka
угорі zob. вгорі
уго´рський węgierski
уго´ру zob. вго´ру
угоща´ння -я n goszczenie, częstowanie, poczęstunek
угоща´ти -а´ю, -а´єш gościć, częstować ► угости´ти -ощу, -о´сти´ш ugościć, poczęstować
угри´зти -зу´, -зе´ш ugryźć
угріва´ти -а´ю, -а´єш ogrzewać ► угрі´ти -і´ю, -і´єш ogrzać
угро´бити -блю, -биш uśmiercić, zakatrupić (pot.); zniszczyć, zrujnować
угрупо´вання -я n ugrupowanie
уда´в -а m wąż boa-dusiciel
уда´ваний udawany, sztuczny, nienaturalny
уда´вано sztucznie, nienaturalnie
удава´ти удаю´, удає´ш udawać
удава´тися, уда´тися zob. вдаватися, вда´тися
удави´ти -влю´, -виш zadławić, zdławić; zadusić
удави´тися -влю´ся, -вишся udławić się, udusić się
уда´лий zob. вда´лий
удалині´ zob. вдалині´
уда´р -у m udar, cios, uderzenie, porażenie; ~ молотко´м uderzenie młotkiem; ~ мече´м cios mieczem; нано´сити ~ zadawać cios; одни´м уда´ром jednym uderzeniem; со´нячний ~ udar słoneczny
уда´рити(ся), ударя´ти (ся) zob. вда´рити(ся), вдаря´ти (ся)
уда´рний uderzeniowy; perkusyjny; szturmowy; ~ батальйон batalion szturmowy; уда´рні інструменти instrumenty perkusyjne
ударник -а m 1. przodownik pracy 2. iglica (w broni) 3. perkusista
удача -і ż powodzenie, sukces
удачливий szczęśliwy, mający powodzenie, w czepku urodzony
удачник -а m szczęściarz, mający powodzenie
удвічі zob. вдвічі
удвос zob. вдвоє
удвох zob. вдво´х
удень zob. вдень
удира´тися, уде´ртися zob. вдиратися, вде´ртися
удивля´тися, удиви´тися zob. вдивля´тися, вдиви´тися
удівець zob. вдіве´ць
удій удою m udój
удійність -ності ż mleczność
удобрення -я n użyźnienie
удобрювати -юю, -юєш nawozić, użyźniać ► удо´брити -рю, -риш użyźnić
удова´ ż zob. вдова´
удовж zob. вдовж
удови´ний zob. вдови´ний
удоволений zob. вдово´лений
удома zob. вдо´ма
удосвіта zob. вдо´світа
удоскона´лення -я n udoskonalenie, ulepszenie
удоскона´лювати -юю, -юєш udoskonalać, ulepszać
удо´сталь zob. вдо´сталь
удосто´ювати -юю, -юєш zaszczycać; nadawać godność; nagradzać ► удосто´їти-о´ю, -о´їш zaszczycić, nadać godność; nagrodzić
удочеря´ти -я´ю, -я´єш adoptować jako córkę ► удочери´ти -рю´, -ри´ш zaadoptować jako córkę
удру´ге zob. вдру´ге
ужа´лений użądlony
ужали´ти -лю´, -лиш ukąsić (o żmii); użądlić; oparzyć (o pokrzyw/e)
ужа´рювати -юю, -юєш przysmażać, smażyć, piec ► ужа´рити -рю, -риш usmażyć, upiec
ужа´ти ужну´, ужне´ш zżąć jakąś część (np. łanu zboża)
уже´ zob. вже
ужи´ваний zob. вжи´ваний
ужива´ти, ужи´ти zob. вжива´ти, вжи´ти
ужиток zob. вжи´ток
узага´льнений uogólniony
узага´льнення -я n uogólnienie
узага´льнювати -юю, -юєш uogólniać ► узага´льнити -ню, -нині uogólnić
уза´д zob. взад
узако´нений legalny, uprawomocniony
узако´нювати -юю, -юєш uprawomacniać, legalizować ► узако´нити -ню, -ниш zalegalizować, uprawomocnić
узбе´к -а m Uzbek
узбере´жжя -я n wybrzeże
узбе´цький uzbecki
узбе´чка -и ż Uzbeczka
узбіччя -я n ubocze
узва´р -у m kompot (z suszu owocowego)
узві´з -во´зу m wzniesienie, stromizna
узгі´р'я -я n uskok, zbocze góry
узго´джений uzgodniony
узго´джешсть -ності ż uzgodnienie, zgoda, porozumienie, koordynacja
узго´дження -я n związek zgody (w składni)
узго´джувати -ую, -уєш uzgadniać
узго´джуватися (tylko 3. osoba) pozostawać w składni zgody
узголі´в'я -я n wezgłowie
узде´чка -и ż uzda
узи´ уз lmnwięzy; ~ кро´ві więzy krwi
узи´мку zob. взи´мку
узлі´сся -я n skraj lasu
узмо´р'я -я n brzeg morza, wybrzeże morskie
узнава´ти -наю´, -нає´ш poznawać, dowiadywać się ► узна´ти -а´ю,-а´єш poznać, dowiedzieć się
узо´р -у m wzór; ~ для вишивання (гаптува´ння) wzór do wy. szywania (haftowania); zob. взіре´ць
узо´рчастий wzorzysty
узя´ти zob. взя´ти
узя´тися zob. взя´тися
ука´з -у m dekret, zarządzenie; ukaz
ука´зка -и ż 1. wskazówka, wskazanie 2. pałeczka do wskazywania
ука´зувати, указа´ти zob. вказувати, вказа´ти
укві´тчувати -ую, -уєш zdobić, przybierać kwiatami ► уквітча´ти -а´ю, -а´єш ozdobić, przybrać kwiatami
укида´ти, уки´нути zob. вкида´ти, вки´нути
укінці´ zob. вкінці
укі´с укосу m 1. ukos (jednorazowy zbiór siana) 2. skarpa, nasyp
укла´д -у m układ, system, ustrój, struktura; соціа´льно-економі´чний ~ system społeczno-ekonomiczny
уклада´ти -а´ю, -а´єш układać, składać; zawierać ► укласти -аду´, -аде´ш ułożyć; zawrzeć (np. umowę); ~ словни´к ułożyć słownik; ~ пакт, договір zawrzeć pakt, układ
уклада´ч -а´ m autor; kompilator
уклі´н -лону m ukłon
уклон pochyłość, spadzistość, stok, zbocze
уклоня´тися, уклони´тися zob. вклоня´тися, вклони´тися
укол -у m 1. zastrzyk, iniekcja; punkcja; ukłucie 2. przytyk, docinek
уколоти(ся) -лю´, -леш ukłuć (się); уколо´ти (когось) dociąć komuś, przyciąć
украда´тися, укра´стися zob. вкрада´тися, вкра´стися
українець -нця m Ukrainiec
україні´зм -у m ukrainizm
українізувати -у´ю, -у´єш ukrainizować
україніст -а m ukrainista
україні´стика -и ż ukrainistyka; filologia ukraińska
украї´нка -и ż Ukrainka
українозна´вець -вця m ukrainoznawca
український ukraiński; українська держа´ва państwo ukraińskie; українська мо´ва język ukraiński; украї´нське мисте´цтво sztuka ukraińska; українська філоло´гія filologia ukraińska, ukrainistyka
украсти zob. вкра´сти
укрива´ти (ся), укри´ти (ся) zob. вкрива´ти (ся), вкри´ти (ся)
укритий zob. вкри´тий
укриття´ zob. вкриття´
укрі´плення -я n umocnienie, utwierdzenie; obwarowanie, ufortyfikowanie
укрі´плювати -юю, -юєш umacniać, utwierdzać; obwarowywać, fortyfikować ► укріпи´ти -плю´, -пи´ш umocnić, obwarować
укрі´плюватися -ююся, -юєшся umacniać się, obwarowywać się; ~ на за´йнятих пози´ціях umacniać się na zdobytych pozycjach
укру´пнення -я n zwiększenie, powiększenie; rozszerzenie
укру´пнювати -юю,-юєш zwiększać, powiększać ► укрупни´ти -ню´,-ни´ш zwiększyć, powiększyć
укрути´ти zob. вкрутити
уку´пі zob. вку´пі
уку´с -у n ukąszenie
укуси´ти -ушу´, -у´сиш ukąsić
ула´годження -я n załatwienie; ziagodzenie (czegoś)
ула´годжувати -ую, -уєш łagodzić; załatwiać ► ула´годити -джу, -дині załagodzić, załatwić
ула´зити, улі´зти zob. вла´зити, влі´зти
ула´мок -мка m ułamek, kawałek
уле´сливий pochlebny, schlebiający
уле´сливість -вості ż pochlebstwo, schlebianie
улаштовувати(ся), улаштувати(ся) zob. влашто´вувати (ся), влаштува´ти(ся)
уле´щувати -ую, -уєш schlebiać, pochlebiać
улива´ти, ули´ти zob. влива´ти, вли´ти
улі´во zob. влі´во
уліта´ти, улеті´ти zob. вліта´ти, влетіти
улі´тку zob. влі´тку
уло´в -у m połów, łowienie ryb; pot. ułów (złowione ryby)
улови´мий uchwytny
уло´го´вина -и ż wgłębienie, wyżłobienie; kotlina
улю´бленець -нця m ulubieniec
улю´блений ulubiony
улю´блениця -і ż ulubienica
ум ума´ m (rzadko) rozum; кра´щі уми´ najlepsze umysły; спа´ло (сплило´) на ~ przyszło (cos) do głowy; zaświeciło (cos) w głowie; голо´дній кумі´ хліб на умі´ głodnemu chleb na myśli
уме´рлий zob. вме´рлий
умертвля´ти -я´ю, -я´єш umartwiać ► умертви´ти -влю´, -ви´ш 1. umartwić 2. uśmiercić, zabić
уме´рти zob. умира´ти
умива´льник -а m umywalka
умива´ти(ся), уми´ти(ся) zob. вмива´ти (ся), вми´ти(ся)
умина´ти -а´ю, -а´єш ugniatać, miesić (glinę)\ zajadać z apetytem
умира´ти, уме´рти zob. вмирати, вме´рти
умиротворення -я n przywrócenie pokoju, uspokojenie
уми´ть zob. вмить
умі´лий umiejętny, doświadczony, wprawny; ~ організатор zdolny organizator
умі´ння -я n umiejętność
умірко´ваний umiarkowany
уміти, вміти -ію, -і´єш umieć
умі´інувати(ся), уміша´ти (ся) zob. вмішувати (ся), вміша´ти(ся)
уміща´ти, умісти´ти zob. вміща´ти, вмісти´ти
умліва´ти -а´ю, -а´єш omdlewać (z zachwytu); tracić rozum
умо´ва -и ż 1. umowa 2. warunek; ~ достатня й необхі´дна warunek dostateczny i konieczny; умо´ви пра´ці warunki pracy; житлові´ умо´ви warunki mieszkaniowe; пого´дні умови warunki pogodowe
умови´від -ви´воду m wnioskowanie, kalkulacja
умовка´ти -а´ю, -а´єш milknąć
умовля´ти -я´ю, -я´єш namawiać ► умо´вити -влю, -виш namówić
умовля´тися -ля´юся, -ля´єшся umawiać się, zawierać umowę ► умо´витися -влюся, -вишся umówić się, zawrzeć umowę
умовний umowny, warunkowy; умовні зна´ки znaki umowne; ~ спо´сіб tryb warunkowy (czasownika); умо´вне ре´чення zdanie warunkowe
умогля´д -у m rozumowanie, rozważanie, dociekanie, spekulacje myślowe
умогля´дний teoretyczny, spekulatywny
уможли´влювати -юю, -юєш umożliwiać ► уможли´вити -влю, -виш umożliwić
умоли´ти умолю´, умо´лиш ubłagać, uprosić
умолот -у m omłot (plon po wymlóceniu)
умоло´ти умелю´, уме´леш zemleć
умолоти´ти -очу´, -о´тиш wymłócić; namłócić
умудри´тися -рю´ся, -ри´шся znaleźć sposób
унаочнювати -юю, -юєш unaoczniać ► унао´чнити -ню, -ниш unaocznić
уна´слідок zob. вна´слідок
унеможли´влювати -юю, -юєш uniemożliwiać ► унеможливити -влю, -виш uniemożliwić
уни´з zob. вниз
унизу´ zob. внизу´
уника´ти -а´ю, -а´єш unikać; ~ людей unikać ludzi ► уни´кнути -ну, -неш uniknąć; ~ покара´ння uniknąć kary
уніа´т -а m unita
уніа´тка -и ż unitka
уніа´тський unicki
універкра´м -у m (універса´льна крамни´ця) dom towarowy
універма´г -у m (універса´льний магази´н) zob. універкра´м
універсальний uniwersalny; універса´льна крамни´ця dom towarowy
університе´т -у m uniwersytet
університе´тський uniwersytecki
уніка´льний unikalny, rzadki
у´нікум -у m unikat
унісо´н -у m unisono (np. śpiewać)
уніфо´рма -и m uniform, mundur
унічию´ zob. внічию´
у´нія -ії ź unia; бересте´йська ~ unia brzeska
уно´сити, унести´ zob. вно´сити, внести´
уночі´ zob. вночі´
уосо´блення -я n uosobienie, personifikacja
уосо´блювати -юю, -юєш uosabiać, personifikować
упада´ти, упа´сти zob. впада´ти, впа´сти
упако´вувати -ую, -уєш pakować ► упакува´ти -у´ю, -у´єш opakować, zapakować
упе´внений zob, впе´внений
упевня´ти(ся), впевня´ти (ся) -я´ю, -я´єш upewniać (się) ► упе´внити(ся), впе´внити (ся) -ню, -ниш upewnić (się)
упере´д zob. впере´д
упере´джений uprzedzony
упере´дженість -ності ż uprzedzenie
упе´ртий uporczywy; uparty
упе´ртість -тості ż uporczywość, zawziętość, upór
упе´рше, упе´рш zob. впе´рше, впе´рш
упива´тися -а´юся, -а´єшся 1. upijać się 2. zachwycać się, upajać się (np. szczęściem) ► упи´тися уп'ю´ся, уп'є´шся 1. upić się 2. zachwycić się, upoić się (np. zwycięstwem)
упи´р -я´ m upiór
упира´тися -а´юся, -а´єшся 1. upierać się 2. opierać się ► упе´ртися упру´ся, упре´шся 1. uprzeć się 2. oprzeć się
упи´сувати(ся), уписа´ти (ся) zob. впи´сувати(ся), вписа´ти (ся)
упла´в zob. вплав
упли´в -у m upływ; ~ кро´ві upływ krwi
уплива´ти, упли´нути zob. вплива´ти, впли´нути
упова´ння -я n nadzieja, ufność
уповза´ти, уповзти´ zob. вповза´ти, вповзти´
упо´вні zob. вповні
уповнова´жений upoważniony, pełnomocny
уповнова´жувати -ую,-уєш upoważniać, uprawniać ► уповнова´жити -жу, -жиш upoważnić, upełnomocnić
уподі´бнення -я n upodobnienie
уподі´бнювати (ся) -юю, -юєш upodabniać (się) ► уподібнити(ся) -ню, -ниш upodobnić (się)
упоко´рювати (ся) -юю, -юєш upokarzać (się) ► упоко´рити(ся) -рю, -риш upokorzyć (się)
упо´перек zob. впо´перек
упо´ратися -аюся, -аєшся dać sobie radę, podołać; sprzątnąć
упоро´ти -рю´, -реш spłatać (np figla), nabroić
упо´ру zob. впо´ру
упоряджа´ти, упоряди´ти zob. впоряджа´ти, впоряди´ти
упорядко´ваний zob. впорядкований
упорядко´вувати, упорядкува´ти zob. впорядко´вувати, впорядкува´ти
упоря´дник -а m redaktor (np. antologii, słownika)
упра´ва -и ż zarząd; головна´ ~ zarząd główny; міська´ ~ zarząd miejski
управи´тель -ля m 1. zarządca, 2. zarządzający, zawiadowca, administrator
управлі´ння -я n zarząd
управля´ти -я´ю,-я´єш kierować, rządzić, zarządzać
упріва´ти -а´ю, -а´єш pocić się ► упрі´ти -і´ю, -і´єш 1. spocić się 2. udusić (o mięsie lub jarzynach)
упрова´джувати, упрова´дити zob. впрова´джувати, впрова´дити
упрошувати -ую, -уєш upraszać, prosić, błagać ► упроси´ти -ошу´, -о´сиш uprosić, ubłat gać
у´пряж -і ż uprząż
упря´жка -и ż zaprzęg
уп'я´те zob. вп'я´те
уража´ти, урази´ти zob. вража´ти, врази´ти
ура´з zob. враз
ура´зли´вий, ура´зли´вість zob. вра´зли´вий, вра´зли´вість
ура´нці zob. вра´нці
у´рвище -а n urwisko
урешті zob. вре´шті
ури´вок -вка m urywek, fragment
уривце´м, ури´вками wyrywkowo, fragmentarycznie; dorywczo
урівнова´жений zrównoważony
урівнова´женість -ності ż zrównoważenie, równowaga
урівнова´жувати -ую, -уєш równoważyć ► урівнова´жити -жу, -жиш zrównoważyć, uspokoić
урізати -і´жу, -і´жеш uciąć; urżnąć; ukroić
у´рна -и ż urna; ви´борча ~ urna wyborcza
уро´да zob. вро´да
уро´джена -ної z domu (o nazwisku panieńskim)
уро´дженець -нця m autochton, tubylec
уро´джений urodzony; ~ теля сме´рті ба´тька urodzony po śmierci ojca, pogrobowiec
уро´дженка -и ż autochtonka; ~ Льво´ва pochodząca ze Lwowa, urodzona we Lwowie
уроди´ти(ся), вродити (ся) -джу´, -диш urodzić (się); цього´ ро´ку уроди´ли вели´кі кавуни´ tego roku obrodziły duże arbuzy, w tym roku jest urodzaj na duże arbuzy
уродли´вий zob. вродли´вий
урожа´й zob. врожа´й
уро´зтіч, уро´здріб, уро´зкидку, уро´зсип zob. вро´зтіч, вро´здріб, вро´зкидку, вро´зсип
уро´к -у m lekcja; nauczka; ~ фі´зики lekcja fizyki; зроби´ти уро´ки odrobić lekcje; це було´ для нас уро´ком było to dla nas lekcją; wyciągnęliśmy wnioski; zdobyliśmy doświadczenie
урочи´стий uroczysty
урочи´стість -тості ż uroczystość
уро´чище -а n uroczysko
уручну´ zob. вручну´
урю´к -у m suszone morele
у´ряд -у m rząd
уря´дник -а m 1. dawny urzędnik policji powiatowej 2. podoficer (w wojsku kozackim)
урядо´вець -вця m urzędnik
урядо´вий urzędowy; урядо´ва комісія komisja rządowa; урядо´ва устано´ва instytucja rządowa
урятува´ти(ся) zob. врятува´ти(ся)
ус -а m zob. вус
уса´джувати, уса´дити zob. вса´джувати, вса´дити
уса´тий zob. вуса´тий
уса´ч -а´ m 1. wąsacz 2. sum 3. kózka (owad); zob. вуса´ч
усвідо´млення -я n uświadomienie, uprzytomnienie
усвідо´млювати -юю, -юєш uświadamiać ► усвідо´мити -млю, -милі uświadomić, uprzytomnić sobie
усе´ zob. все
усе´лення zob. все´лення
уселя´ти(ся), усели´ти(ся) zob. вселя´ти (ся), всели´ти (ся)
усере´дині zob. всере´дині
усе´-таки zob. все´-таки
усиновитель -ля m adoptujący, przybrany rodzic
усино´влений usynowiony, zaadoptowany
усиновля´ти -я´ю, -я´єш usynawiać, adoptować ► усиновити -влю´, -ви´ш usynowić, zaadoptować
усипа´льня -і ż grobowiec
усипа´ти -а´ю, -а´єш obsypywać, pokrywać
усипля´ти -я´ю, -я´єш usypiać
усиха´ння -я n usychanie, więdnięcie, uwiąd
усиха´ти -а´ю, -а´єш usychać, więdnąć
усі zob. всі
усіва´ти -а´ю, -а´єш 1. wsiewać 2. pokrywać (czymś)
усіля´кий zob. всіля´кий
уска´кувати, уско´чити zob. вска´кувати, вско´чити
ускла´днення -я n komplikacje
ускла´днювати -юю, -юєш komplikować; пита´ння ускла´днюються problemy komplikują się ► ускла´днити -ню, -ниш skomplikować
усла´влений sławny, wsławiony
уславля´ти -я´ю, -я´єш wysławiać, chwalić
услі´д zob. вслід
усліпу´ zob. всліпу´
усма´к zob. всмак
усмиритель -ля m poskromiciel, pogromca
усміх -у m uśmiech
усміха´тися -а´юся, -а´єшся uśmiechać się ► усміхну´тися -ну´ся, -не´шся uśmiechnąć się
усмі´хнений uśmiechnięty
усмішка -и ż uśmiech; лука´ва ~ obłudny (ironiczny) uśmieszek
усний ustny; у´сна мо´ва język mówiony
усобиця -і ż waśń, niezgoda
успадкува´ння -я n dziedzictwo, scheda, spuścizna, sukcesja
успадкува´ти -у´ю, -у´єш odziedziczyć
успіігая -я uśpienie; zaśnięcie; Успіння Пресвято´ї Богоро´диці Wniebowzięcie (Zaśnięcie) Najświętszej Marii Panny
успіх -у m sukces, powodzenie; osiągnięcie
успішний skuteczny, pomyślny; успішне прове´дення референдуму pomyślne przeprowadzenie referendum
уста´ уст lmnusta; з уст в ~ z ust do ust
уста´в -у m regulamin; statut; бойови´й ~ regulamin bojowy
устава´ти, уста´ти zob. встава´ти, вста´ти
уставля´ти, уста´вити zob. вставля´ти, вста´вити
уста´лений ustalony; він ма´с ~ по´гляд на це пита´ння, у ньо´го ~ по´гляд на це пита´ння on ma wyrobiony pogląd na ten problem
устали´тися (tylko 3. osoba) ustalić się, skrystalizować się
устано´ва -и ż instytucja, urząd; науко´ва ~ zakład naukowy
устано´вка -и ż ustawienie, umieszczenie; urządzenie; nastawienie
устано´влений ustanowiony, przyjęty
устано´влення -я n 1. ustalenie, ustanowienie; ~ тото´жності stwierdzenie tożsamości 2. ustawienie; ~ контро´льно-ви´мірних при´ладів wprowadzenie przyrządów kontrolno-pomiarowych
установля´ти, устано´влювати, установи´ти zob. встановля´ти, встано´влювати, встанови´ти
устано´вчий ustanawiający; установчі збо´ри zgromadzenie ustawodawcze
устатко´ваний wyposażony, wyekwipowany
устатко´вувати -ую, -уєш wyposażać, ekwipować ► устаткува´ти -у´ю, -у´єш wyposażyć, wyekwipować
усте´лений zaścielony, zasłany
устеля´ти -я´ю, -я´єш zaścielać, słać ► устели´ти -лю´, -лиш zaścielić, zasłać
устеріга´ти -а´ю, -а´єш strzec, pilnować ► устерегти -ежу´, -еже´ш ustrzec, upilnować
устига´ти, усти´гнути zob. встига´ти, всти´гнути
у´стілка -и ż wyściółka (w bucie)
усто´юватися (tylko 3. osoba) ustawać się, klarować się ► усто´ятися (tylko 3. osoba) ustać się, sklarować się
усто´яти -о´ю,-о´їш ustać, wytrwać, oprzeć się czemuś; ~ про´ти на´тиску oprzeć się naciskowi
у´стриця -і ż ostryga
у´стрій -рою m ustrój; держа´вний ~ ustrój państwowy
усту´п -у m występ (w skale); stopień
уступа´ти -а´ю, -а´єш ustępować, odstępować; ~ мі´сце ustępować miejsca; ~ доро´гу ustępować z drogi ► уступи´ти -плю´, -пиш ustąpić, odstąpić
усту´пка -и ż ustępstwo, ustąpienie; odstąpienie; піти´ на усту´п-ки pójść na ustępstwa
у´стя -я n ujście; otwór
усува´ти(ся) -а´ю, -а´єш usuwać (się), odsuwać (się) ► усу´нути-(ся) -ну, -неш usunąć (się), odsunąć (się)
усу´нення -я n usunięcie, odsumę. cie, wydalenie
усу´переч zob. всу´переч
усуспільнений uspołeczniony
усуспі´льнення -я n uspołecznienie
усуспільнювати -юю, -юєш uspołeczniać ► усуспі´льнити -ню, -ниш uspołecznić
усуча´снений uwspółcześniony
усю´ди; з усіх усю´д ze wszystkich stron; zob. всю´ди
уся´ zob. вся´
уся´кий, уся´к zob. вся´кий, всяк
ута´єння -я n utajenie, zatajenie, ukrycie
ута´ювати -юю, -юєш zatajać, ukrywać ► утаї´ти -аю´, -аїш zataić, ukryć
утве´рдження -я n utwierdzenie, umocnienie; stwierdzenie
утве´рджувати (ся) -ую, -уєш utwierdzać (się), umacniać (się)
утво´рення -я n utworzenie; twór
утво´рювати -юю, -юєш stwarzać, tworzyć ► утвори´ти -рю´, -риш stworzyć, utworzyć
уте´клий -лого m zbiegły
утекти´ zob, втекти´
уте´ча zob. вте´ча
утика´ти zob. втика´ти
утина´ти zob. втина´ти
утира´ти(ся), уте´рти(ся) zob. втира´ти(ся), вте´рти (ся)
у´тиск -у m ucisk
утиска´ти -а´ю, -а´єш uciskać ► ути´снути -ну, -неш ucisnąć
утиска´ти(ся), ути´снути(ся) zob. втиска´ти (ся), вти´снути (ся)
утиха´та, ути´хнути zob. втиха´ти, вти´хнути
утихомирювати, утихоми´рити zob. втихоми´рювати, втихоми´рити
утік утоку а. уто´к -у m wątek (w tkaninie)
утікати zob. втіка´ти, тіка´ти
утіка´ч zob. втіка´ч
утілення zob. вті´лення
утім zob. втім
утіха zob. втіха
утіша´ти -а´ю,-а´єш cieszyć, pocieszać
утіши´тель -ля m pocieszyciel
утішігги(ся) zob. вті´шити(ся)
уткнути zob. утика´ти
утнути zob. утина´ти
утовкти´ -вчу´, -вче´ш utłuc
утома zob. вто´ма
утомлений zob. вто´млений
утомлювати(ся), утоми´ти (ся) zob. вто´млювати (ся), втоми´ти(ся)
утомлюючий zob. вто´млюючий
утопа´ти -а´ю, -а´єш topić się, tonąć
утопи´ти(ся) zob. втопи´ти (ся)
утопізм -у m utopijność
утопі´чний utopijny; ~ соціалі´зм socjalizm utopijny
уто´пія -ії ż utopia
уто´пленик -а, уто´плений -ного m topielec
уто´чнення -я, n uściślenie, sprecyzowanie
уто´чнювання -я n uściślanie, precyzowanie
уто´чнювати -юю, -юєш, уточня´ти -я´ю,-я´єш uściślać, precyzować ► уточни´ти -ню´, -ни´ш uściślić, sprecyzować
утра´пити -плю, -пиш utrafić zob. втра´пити
утра´та zob. втра´та
утрача´ти, утра´тити zob. втрача´ти, втра´тити
у´треня -і ż rel. jutrznia, ranne nabożeństwo
утретє zob. втретє
утри´манець -нця m osoba będąca na utrzymaniu; utrzymanek
утри´мання -я n utrzymanie; бу´ти на утри´манні być (na czyimś) utrzymaniu
утри´мувати(ся) -ую, -уєш utrzymywać (się), wstrzymywać (się) ► утри´мати (ся) -аю, -аєш utrzymać (się), wstrzymać (się)
утри´чі zob. втри´чі
утро´ба -и ż łono; żywot (brzuch)
утро´бний zaczątkowy, embrionalny
утро´с zob. втро´с
утру´днення -я n utrudnienie
утрудня´ти -я´ю, -я´єш utrudniać, komplikować, przysparzać trudności ► утруднити-ню´, -ни´ш utrudnić, skomplikować, przysporzyć trudności, sprawić trudność
утрьо´х zob. втрьох утяга´ти(ся), утягти´(ся) zob. втяга´ти (ся), втягти´ (ся) ух! uf!
ухва´ла -и ż uchwała
ухва´лювати -юю, -юєш uchwalać ► ухвали´ти -лю´, -лиш uchwalić
у´хил -у m odchylenie; лі´вий ~ odchylenie lewicowe; orientacja lewicowa
ухиля´ння -я n uchylanie się, unikanie
ухиля´тися -я´юся, -я´єшся uchylać się, unikać; odchodzić (np. od tematu); ~ від відповіді uchylać się od odpowiedzi ► ухили´тися -лю´ся, -лишся uchylić się, uniknąć; odejść (np. od tematu)
ухи´льник -а m odszczepieniec
ухитря´тися -я´юся, -я´єшся przechytrzać, kombinować, używać sposobów ► ухитри´тися -рю´ся, -ри´шся wykombinować, użyć sposobu
ухна´ль -ля m hufnal (gwóźdź do podkowy)
ухо´дити zob. вхо´дити
ухопи´ти (ся) zob. вхопи´ти (ся)
уці´лити zob. вці´лити
уціліти -ію, -ієш ocaleć
уча´сник -а m uczestnik
у´часть -ті ż udział; бра´ти ~ brać udział
учаща´ти zob. вчаща´ти
уче´ний zob. вче´ний
уче´ння zob. вче´ння
учени´ця -ці ż uczennica
уче´ність -ності ż erudycja
у´чень у´чня m uczeń
учепи´тися -плю´ся, -пишся uczepić się, wczepić się
учеса´ти -ешу´, -е´шеш uczesać
уче´тверо zob. вче´тверо
учетве´рте zob. вчетве´рте
учи´лище -а n szkoła, uczelnia
учи´нок zob. вчи´нок
учиня´ти, учини´ти zob. вчиня´ти, вчини´ти
учителюва´ти -ю´ю, -ю´єш być nauczycielem, uczyć
учи´тель zob. вчи´тель
учи´телька zob. вчи´телька
учительський zob. вчи´тельський
учи´ти(ся) zob. вчи´ти(ся)
учні´вство -а n lata szkolne, okres nauki szkolnej
учні´вський uczniowski
учо´ра zob. вчо´ра
учора´шній zob. вчора´шній
учотирьо´х zob. вчотирьо´х
учува´тися, учу´тися zob. вчува´тися, вчу´тися
ушанува´ти zob. вшанува´ти
ушива´ти, уши´ти zob. вшива´ти, вши´ти
уши´р zob. вшир
ушкоджувати -ую, -уєш uszkadzać ► ушко´дити -джу, -диш uszkodzić
ущелина -и ż szczelina
ущемлений przyciśnięty, przygnieciony
ущемлювати -юю, -юєш przygniatać, przyciskać
ущерб -у m uszczerbek, strata
ущербля´тися (tylko 3. osoba) ubywać (o księżycu) ► ущерби´тися (tylko 3. osoba) ubyć (o księżycu)
ущи´пливий uszczypliwy
ущипну´ти -ну´, -не´ш uszczypnąć
ущільнений uszczelniony
ущі´льнювати -юю, -юєш, ущільня´ти -я´ю, -я´єш uszczelniać ► ущільни´ти-ню´,-ниш uszczelnić
ущуха´ти, ущу´хнути zob. вщуха´ти, вщу´хнути
уя´ва -и ż wyobrażenie; obraz, wizerunek; wizja
уя´влення -я n pojęcie; wyobrażenie; przedstawienie; не ма´ти найменшого (жо´дного, нія´кого) ~ nie mieć najmniejszego (żadnego) pojęcia
уявля´ти -я´ю, -я´єш wyobrażać, przedstawiać ► уяви´ти-влю´, -виш wyobrazić, przedstawić
уя´вний wyobrażony, wyimaginowany, nierealny, fikcyjny
фабрика -и ż fabryka, zakład przemysłowy
фабрика´нт -а m fabrykant; producent, wytwórca
фабрика´т -у m fabrykat
фабрикація -ії ż wytwarzanie, produkcja
фабрикува´ти -у´ю, -у´єш wytwarzać, produkować; zmyślać; fabrykować, fałszować; ~ докуме´нти fabrykować (fałszować, podrabiać) dokumenty
фабри´чний fabryczny; ~ гудо´к syrena fabryczna
фа´була -и ż fabuła
фа´бульний, фабуля´рний fabularny
фавн -а m faun
фаворизува´ти -у´ю, -у´єш faworyzować
фаворит -а m faworyt, ulubieniec
фаворитка -и ż faworytka, ulubienica; faworyta
фаго´т, фагот -а m fagot
фа´за -и ż faza; фа´зи мі´сяця fazy księżyca
фаза´н -а m bażant
фа´зовий fazowy
фа´кел -а m pochodnia, żagiew
факі´р -а m fakir
факс -у m faks; переда´ти фа´ксом przesłać (przekazać) faksem
факси´міле пат n faksymile, reprodukcja (podpisu, rękopisu, dokumentu, rysunku)
факт -у m fakt; ~, що... faktem jest, że...; спира´тися на фа´кти opierać się na faktach
факти´чний faktyczny
фа´ктор -а m czynnik
факту´ра -и ż faktura; ви´писати факту´ру wypisać fakturę
факультативний fakultatywny, dowolny, nie obowiązujący; możliwy
факульте´т -у m fakultet, wydział
фала´нга, фаланга -и ż falanga; zwarty tłum, gromada
фальсифіка´т -у m falsyfikat
фальсифіка´тор -а m falsyfikator, fałszerz
фальсифіка´ція -ії ż falsyfikowanie, falsyfikacja, fałszerstwo, fałszowanie, podrabianie
фальсифікува´ти -у´ю, -у´єш falsyfikować, fałszować, podrabiać
фальста´рт -у m falstart
фальце´т -у m falset
фальш -і ż a. -у m fałsz, obłuda, kłamstwo; fałszywa nuta, fałszywy ton (w muzyce)
фальши´вий fałszywy; фальши´ва чу´тка fałszywa wiadomość; фальши´ва людина (моне´та) fałszywy człowiek (pieniądz); ~ тон fałszywy ton
фальшивити -влю, -виш fałszować (w muzyce)
фальши´вість -вості n fałsz, fałszywość, nieszczerość, obłuda, kłamliwość
фальши´вка -и ż fałszywy dokument; fałszywy banknot
фальши´во fałszywie; ~ співа´ти fałszować
фамілья´рний familiarny, poufały, bezceremonialny; фамілья´рна мо´ва język rodzinny (familijny, domowy)
фамілья´рність -ності ż familiarność, bezceremonialność; poufność
фанати´зм -у m fanatyzm; релігійний ~ fanatyzm religijny
фана´тик -а m fanatyk
фанати´чка -и ż fanatyczka
фанати´чний fanatyczny
фанатичність -ності ż fanatyzm; релігі´йна ~ fanatyzm religijny
фанера -и ż fornir; dykta, sklejka
фант -а m fant
фантазе´р -а m fantasta, marzyciel
фанта´зія -ії ż fantazja; kaprys; бу´йна (бага´та) ~ bujna (bogata) fantazja
фантазува´ти -у´ю, -у´єш fantazjować; marzyć
фанта´ст -а m fantasta, marzyciel
фанта´стика -и ż fantastyka; twórczość naukowo-fantastyczna
фантасти´чний fantastyczny
фанфа´ра -и ż fanfara
фанфаро´н -а m fanfaron, zarozumialec, pyszałek, samochwał
фанфаро´нство -а n fanfaronada, zarozumialstwo
фара -и ż reflektor (przy samochodzie)
фара´да -и ż farad (jednostka pojemności elektrycznej)
фараон -а m faraon (władca egipski; gra w karty)
фарба -и ż farba
фарбо´ваний farbowany, barwiony; ~ лис farbowany lis
фарбува´льний farbiarski
фарбува´льня -і ż farbiarnia
фарбува´ти -у´ю, -у´єш farbować, barwić
фарисе´й -е´я m faryzeusz, obłudnik
фарисе´йство -а n faryzeuszostwo, obłuda
фарисе´йський faryzeuszowski, obłudny, fałszywy, zakłamany
фармаколо´гія -її ż farmakologia
фармаце´вт -а m farmaceuta
фармацевти´чний farmaceutyczny t
фарма´ція -ії ż farmacja
фарс1 -у m farsa, krotochwila
фарс2 -у m błazeński kawał, żart
фа´рсовий farsowy, krotochwilny, żartobliwy, groteskowy
фарту´х -а´ m fartuch
фартушо´к -піка m fartuszek
фарш -у m farsz, nadzienie
фарширува´ти -у´ю, -у´єш faszerować, nadziewać
фаса´д -у m fasada
фасо´н -у m fason; втра´тити ~ stracić fason
фасува´ти -у´ю, -у´єш fasować, ładować
фат -а m modniś, strojniś, fircyk
фата´ -и´ ż welon
фаталізм -у m fatalizm, wiara w przeznaczenie
фаталі´ст -а m fatalista
фаталісти´чний fatalistyczny
фатальний fatalny, feralny, pechowy, zgubny
фатува´тий fircykowaty, niepoważny, trzpiotowaty
фа´тум -у m fatum
фа´уна -и ż fauna
фах -у m zawód, specjalność; хто ви за фа´хом? kim pan jest z zawodu?; працюва´ти за фа´хом pracować w swoim zawodzie
фахіве´ць -вця´ m fachowiec, specjalista
фахови´й fachowy
фаши´зм -у m faszyzm
фаши´на -и ż faszyna
фаши´ст -а m faszysta
фаши´стський faszystowski
фая´нс -у m fajans
фая´нсовий fajansowy
федералі´зм -у m federalizm
федералі´ст -а m federalista
федера´льний federalny
федерати´вний federacyjny, związkowy
федера´ція -ії ż federacja, związek
фейєрве´рк -а m fajerwerk
фейлето´н -у m felieton
фейлетоніст -а m felietonista
фе´льдшер -а m felczer
фемініза´ція -ії ż feminizacja
феміні´зм -у m feminizm
фемініст -а m feminista
феміністка -и ż feministka
фено´л -у m fenol
фено´мен -а m fenomen
феномена´льний fenomenalny
феода´л -а m feudał
феодалізм -у m feudalizm
феода´льний feudalny
ферзь -зя´ m królowa, dama (w szachach)
фе´рма -и ż 1. farma 2. ferma
ферме´нт -у m ferment
фермента´ція -ії ż fermentacja
ферментува´ти -у´ю, -у´єш fermentować
фе´рмер -а m farmer
фестива´ль -лю m festiwal
фестива´льний festiwalowy
фети´ш -а m fetysz
фетиши´зм -у m fetyszyzm
фетр -у m filc, pilśń
фе´тровий filcowy, pilśniowy; ~ капелю´х kapelusz filcowy
фехтува´льний szermierczy
фехтува´льник -а m szermierz
фехтува´ння -я n szermierka
фе´я фе´ї ż wieszczka, czarodziejka
фіа´лка -и ż fiołek; альпійська (гірська´) ~ fiołek alpejski, cyklamen
фіа´лковий fiołkowy
фіа´ско ndm n fiasko, niepowodzenie; зазна´ти ~ ponieść fiasko
фібра -и ż włókno (mięśniowe), żyłka, nerw; fibra; всіма´ фібрами душі´ (се´рця, істо´ти) bardzo mocno, w najwyższym stopniu
фібрин -у m fibryna
фіга, фі´ґа ż figa; показа´ти (діста´ти) фіґу pokazać (dostać) figę
фіговий, фіговий figowy; ~ листо´к listek figowy
фігу´ра, фіґу´ра -и ż figura; плоска´ (просторо´ва) ~ figura płaska (przestrzenna); значна´ ~ wielka figura
фігура´льний, фігуральний figuralny
фігура´нт, фіґура´нт-а m figurant
фігу´рка, фіґу´рка -и ż figurka
фігурува´ти, фігурува´ти -у´ю, -у´єш figurować
фіґля´р -а´ m figlarz, psotnik
фіглярува´ти -у´ю, -у´єш psocić, figlować
фізик -а m fizyk
фізика -и ż fizyka; ядерна ~ fizyka jądrowa
фізичний fizyczny; фізи´чна осо´ба (культу´ра) osoba (kultura) fizyczna
фізіоло´гія -ії ż fizjologia
фізіотерапі´я -і´ї ż fizjoterapia
фізкульту´ра (фізи´чна культу´ра) -и ż wychowanie fizyczne; уро´к фізкульту´ри lekcja wychowania fizycznego
фізкульту´рник -а m sportowiec; nauczyciel wychowania fizycznego
фікса´ж -у m utrwalacz (w fotografice)
фіксува´ти -су´ю, -су´єш fiksować, utrwalać; zaznaczać, notować
фікти´вний fikcyjny
фікти´вність -ності ż fikcyjnosć
фі´кус -а m fikus (drzewo)
фі´кція -ії ż fikcja
філантро´п -а m filantrop
філантропічний filantropijny
філармо´нія -ії ż filharmonia
філателі´ст -а m filatelista
філателі´я -і´ї ż filatelistyka
філе´ ndm n, філе´й -е´ю m 1. polędwica 2. filet (rybny)
філіа´л -лу m filia, oddział
філігра´нний, філігранний filigranowy
філіппіка -и ż filipika, polemika
філі´стер -а m filister, człowiek ograniczony (o ciasnych poglądach)
фі´лія -ії ż zob. філіа´л філогене´з -у m filogeneza
філо´лог -а m filolog
філологічний filologiczny; ~ факульте´т wydział filologiczny
філоло´гія -ії ż filologia
філо´соф -а m filozof
філософічний, філософський filozoficzny
філосо´фія -ії ż filozofia
філософува´ти -у´ю, -у´єш filozofować
фільва´рок -рку m folwark
фільм у m film; худо´жній ~ film fabularny; документа´льний ~ film dokumentalny; мультіплікаці´йний ~ film rysunkowy; зніма´ти ~ kręcić film; демонструва´ти ~ wyświetlać film; поста´вити ~ zrealizować film
фільмоте´ка -и ż filmoteka
фільтр -а m filtr
фільтрува´ти -у´ю, -у´єш filtrować
фіміа´м -у m kadzidło; кури´ти (кади´ти) ~ kadzić, schlebiać (komuś)
фіна´л -у m finał
фіна´льний finalny, finałowy
фіна´нси -ів lmn finanse
фінанси´ст -а m finansista
фінансува´ти -у´ю, -у´єш finansować
фі´нік -а m palma daktylowa; daktyl
фінікі´єць -і´йця m Fenicjanin
фінікі´йський fenicki
фінікійка -и ż Fenicjanka
фі´ніковий daktylowy
фі´ніш -у m finisz; прийти´ до фінішу пе´ршим być pierwszym na mecie
фінішува´ти -у´ю, -у´єш finiszować
фі´нка -и ż 1. Finka, Finlandka 2. finka (nóż)
фінля´ндець -дця m zob. фіни
фінля´ндка -и ż zob. фі´нка
фінля´ндський zob. фінський
фіни -а m Fin, Finlandczyk
фі´нський fiński, finlandzki
фіоле´товий fioletowy
фіо´рд -у m fiord
фі´рма -и ż firma, zakład, przedsiębiorstwo; вели´ка (дрібна) ~ duża (mała) firma; іноземна ~ firma zagraniczna
фі´рмо´вий firmowy
фіск -у m fiskus, skarb państwa
фіска´л -а m urzędnik skarbu państwa
фіска´льний fiskalny
фіста´шка -и ź fistaszek, orzeszek ziemny (archaidowy)
фішка -и ż liczman, żeton, pionek w warcabach
фла´гман -а m dowódca grupy okrętów
фла´гманський flagowy; ~ корабе´ль okręt flagowy
флагшто´к -а m drzewce flagi
флако´н -а m flakon
флако´нчик -а m flakonik
флама´ндець -дця m Flamandczyk, Flamand
флама´ндка -и ź Flamandka
флама´ндський flamandzki
фламінго ndm m flaming, czerwonak (ptak)
фланг -у m flanka, skrzydło
фланго´вий flankowy, skrzydłowy, boczny
фланель -лі ż flanela
фланельовий flanelowy
флегма -и ż flegma
флегматик -а m flegmatyk
флегмати´чний flegmatyczny
флейта -и ż flet
флейти´ст -а m flecista
флексія -ії ż fleksja; końcówka
флігель, флігель -ля m oficyna; skrzydło budynku
флірт -у m flirt
фліртува´ти -у´ю, -у´єш flirtować
флома´стер -а m flamaster, pisak; mazak
флора -и ż flora
флоренті´єць -ійця m Florentyńczyk
флорентійський florencki
флот -у m flota; морськи´й ~ flota morska; повітря´ний ~ flota powietrzna; служи´ти у флоті służyć w marynarce
флоти´лія -ії ż flotylla
флуктуа´ція, флюктуа´ція -ії ż fluktuacja
флюгер, флюгер-а m chorągiewka na dachu, kurek
флюїд -у m fluid
фля´га -и ż manierka
фокстер'є´р -а m foksterier
фокстро´т -у m fokstrot
фо´кус -а m 1. ogniwo (punkt, w którym zbiegają się odbite promienie); soczewka 2. sztuka, numer (w cyrku); пока´зувати фо´куси pokazywać sztuczki cyrkowe
фо´кусник -а m sztukmistrz
фо´льга -и ż folia; cynfoha
фолькло´р -у m folklor
фольклори´ст -а m folklorysta
фон -у m tło
фонд -у m 1. fundusz 2. zasoby; środki materialne; zapasy; валю´тний ~ fundusz monetarny (pieniężny); ~ держа´вного майна´ skarb państwa; ~ за-робітної пла´ти fundusz płac; амортизаційний ~ fundusz amortyzacyjny; основні´ оборо´тні фо´нди podstawowe fundusze obrotowe; ~ валю´тних відрахува´нь środki pieniężne w walucie wymienialnej, które powstały w wyniku operacji walutowych; ~ заохо´чення fundusz zachęty (materialnej); ~ капіта´льного будівни´цтва fundusz budownictwa inwestycyjnego; ~ нагрома´дження fundusz akumulacji; фо´нди підприє´мства fundusze przedsiębiorstwa (gwarantujące działalność); фо´нди ри´нкові fundusz zaopatrzenia; ~ спожива´ння fundusz spożycia
фоне´ма -и ż fonem
фоне´тика -и ż fonetyka
фонети´чний fonetyczny
фоно´граф -у m fonograf
фоноло´гія -ії ż fonologia
фоноте´ка -и ż fonoteka
фонта´н -а m fontanna
форе´ль -лі ż pstrąg
фо´ринт -а m forint (węgierska jednostka monetarna)
фо´рма -и ż forma; бу´ти у фо´рмі być w formie; фо´рми вві´чливості formy towarzyskie (grzecznościowe)
формалі´зм -у m formalizm
формалі´н -у m formalina
формалі´ст -а m formalista
форма´льний formalny
форма´льність -ності ż formalność
форма´т -у m format
форма´ція -ії ż formacja
формува´льник -а m formierz
формува´ння -я formowanie, kształtowanie; formacja
формува´ти (ся) -у´ю, -у´єш formować (się), kształtować (się)
фо´рмула -и ż formuła
фо´рмулка -и ż formułka
формулюва´ти -ю´ю, -ю´єш formułować
формуля´р -а m formularz; чита´цький ~ rewers biblioteczny (formularz do zamawiania książek)
форпо´ст -у m placówka, forpoczta, posterunek
форсо´ваний forsowny; ~ марш forsowny marsz
форсува´ти -у´ю, -у´єш forsować
форсу´нка -и ż rozpylacz
форт -у m fort
фо´ртель -ля m fortel
фортепіа´но ndm n fortepian; настро´ювати ~ stroić fortepian; гра´ти на ~ grać na fortepianie
форте´ця -і ż forteca
форте´чний forteczny
фортифіка´ція -ії ż fortyfikacja
форту´на -и ż fortuna; ко´лесо форту´ни koło fortuny; ~ усміхну´лася мені´ poszczęściło mi się
фо´рум -у m forum
фо´сфор -у m fosfor
фо´сфорний fosforowy; фо´сфорні до´брива nawozy fosforowe
фотоапара´т -а m aparat fotograficzny
фотогені´чний fotogeniczny
фото´граф -а m fotograf
фотогра´фія -ії ż fotografia; кольоро´ва ~ kolorowa fotografia
фотографува´ти (ся) -у´ю, -у´єш fotografować (się)
фото´н -у m foton
фотомонта´ж -у m fotomontaż
фотокореспонде´нт -а m fotoreporter
фототипія -ії ż fotodruk
фотосинтез -у m fotosynteza
фотосфе´ра -и ż fotosfera
фрагме´нт, фрагмент -а m fragment
фрагмента´рний, фрагментарний fragmentaryczny
фра´за -и ż fraza; зага´льні фра´зи ogólniki
фразеологізм -у m frazeologizm
фразеологія -ії ż frazeologia
фразер -а m blagier
фрак -а m frak
фра´кція -її ż frakcja; парла´ментська ~ klub parlamentarny, frakcja parlamentarna
фраму´га, фрамуга -и ż framuga
франк -а 1. frank 2. Frank (członek plemienia starogermańskiego)
франт -а m strojniś, elegant
францісканець -нця m franciszkanin
францу´женка -и ż Francuzka
францу´з -а m Francuz
францу´зький francuski
фрахт -у m 1. fracht, przewóz towarów; ładunek, towary przewożone 2. opłata za przewóz towarów
фрахто´ваний; фрахто´ване торгове судно´ frachtowiec
фрега´т, фреґа´т -а m fregata
фрезерува´льник -а m frezer
френч -а m frencz (kurtka wojskowa)
фре´ска -и ż fresk
фриво´льний frywolny
фригійський frygijski; ~ ковпа´к czapka frygijska
фриз -а m fryz (w architekturze)
фрикати´вний frykatywny, zwarto-szczelinowy; ~звук głoska zwarto-szczehnowa (frykatywna), afrykata
фро´нда -и ż fronda, opozycja w łonie stronnictwa
фронт -у m front; війна´ на два фро´нти wojna na dwa fronty; іти´ на ~ iść na front
фронтови´й frontowy; фронтова´ слу´жба służba frontowa
фронтови´к -а´ m frontowiec
фронто´н -у m fronton; fasada
фрукт -а m owoc
фрукто´вий owocowy; ~ сік sok owocowy; фрукто´ва крамни´ця sklep z owocami
фу´га, фу´ґа -и ż fuga
фуга´сний burzący; фуга´сна бо´мба bomba burząca
фу ґа´нок -нка m hebel
фу´зія1, фузе´я-ї ż fuzja (broń palna)
фу´зія2 -ії ż fuzja, połączenie się; ~ підприє´мств fuzja przedsiębiorstw
фунда´мент -у m fundament
фундаменталі´ст -а m fundamentalista
фундамента´льний fundamentalny, podstawowy, zasadniczy
фунда´тор -а m fundator
фунікуле´р -а m kolejka linowa
функціона´льний funkcjonalny; funkcyjny
функціоне´р -а m funkcjonariusz
функціонува´ти -у´ю, -у´єш funkcjonować, działać
фу´нкція -ії ż funkcja
фунт -а m funt (miara wag np. w Anglii; jednostka monetarna)
фура´ж -у´ m furaż (pokarm dla zwierząt domowych)
фурго´н -а m furgon
фу´рія -ії ż furia
фуро´р -у m furora, sukces; зроби´ти (ви´кликати) ~ zrobić furorę
фут -а m stopa (miara długości)
футбо´л -у m futbol, piłka nożna
футболі´ст -а m piłkarz
футбо´льний piłkarski; футбольна кома´нда drużyna piłkarska; ~ матч mecz piłki nożnej
футля´р -а m futerał
футури´зм -у m futuryzm
футури´ст -а m futurysta
фуфа´йка -и ż watowana kurtka robocza, waciak, fufajka
фюзеля´ж -у m kadłub (samolotu)
ха! ха! ha! ha! (wyraz naśladujący śmiech)
хаба´р -а´ m łapówka
хаба´рництво -а n łapówkarstwo, łapownictwo
хаба´рницький łapówkarski
хазя´їн -а m zob. госпо´дар
хазя´йка -и ż zob. господи´ня
хазяйновитий zob. господарник
хазяйнува´ти -у´ю, -у´єш zob. господарюва´ти
хазя´йство -а n zob. господа´рство
хай niech, niechaj; ~ живе´! mech żyje!; ~ зді´йсняться твої´ мрії niech spełnią się twoje marzenia; ~ бу´де так niech tak będzie
хала´тний niedbały, obojętny; хала´тне відно´шення lekceważący stosunek
халва´ -и´ ż chałwa
хале´па -и ż tarapaty; fuszerka, chałtura; потра´пити в хале´пу wpaść w tarapaty
халту´рник -а m partacz, fuszer
халу´па -и ż chata, chałupa
халупи´на -и ż chatka, chałupina
халя´ва -и ż cholewa; з губи´ халя´ву роби´ти robić z gęby cholewę
халя´вка -и ż cholewka; присма´лювати халявки smalić cholewki
хам -а m cham
хамелео´н -а m kameleon
хамлю´га -и, хамло´-а´ m chamisko
ха´мство -а n chamstwo
ха´мський chamski
хан -а m chan
хандра´ -и´ ż chandra, splin; melancholia
ханжа´ -і´ m faryzeusz, obłudnik, świętoszek
ха´ос -у m chaos
хао´с -у m nieład
ха´нство -а n chanat
хаоти´чний chaotyczny
хапани´на -и ż 1. przywłaszczanie, chwytanie (czegoś); pot. chapanie 2. pośpiech
хапа´ти -а´ю, -а´єш chwytać, łapać; ~ на льоту´ chwytać w lot ► хапну´ти -ну´, -не´ш ziapać, chwycić
хапа´тися -а´юся, -а´єшся chwytać się (za cos), brać się (do czegoś); не хапа´ючись nie spiesząc się
хапли´вий pośpieszny, gwałtowny, niecierpliwy
хара´ктер -у m charakter; пога´ний ~ zły charakter
характери´стика -и ż charakterystyka; opinia
характе´рний charakterystyczny, typowy; характе´рна ри´са cecha charakterystyczna
ха´ркати -аю, -аєш charkać, odkrztuszać (flegmę, plwocinę)
ха´рківський charkowski
харків'я´нин -а, ха´рківець -вця, m Charkowianin
харків'я´нка, ха´рківка -и ż Charkowianka
харкоти´ння -я n flegma, plwociny
ха´ртія -ії ż karta (dokument); Ха´ртія Об'є´днаних На´цій Karta Narodów Zjednoczonych
харч -у та. лі żywność, wikt, prowiant
харчі´ -ів lmn artykuły żywnościowe
харчови´й żywnościowy; spożywczy; ~ проду´кт produkt (artykuł) spożywczy; харчова´ промисло´вість przemysł spożywczy; харчова´ па´чка paczka żywnościowa
харчування -я n żywienie, odżywianie; stołowanie; дієтичне ~ odżywianie dietetyczne; грома´дське ~ żywienie zbiorowe
харчува´ти (ся) -у´ю, -у´єш żywić (się), stołować (się)
ха´та -и ż chata, chałupa; mieszkanie
хатина, ха´тка, хати´нка -и ż chatka, chałupka; domek, mieszkanko
ха´тній domowy, pokojowy; ~ соба´ка pies pokojowy; ха´тня анте´на antena pokojowa; ха´тня робітни´ця gosposia, pomoc domowa
хащі -ів lmn zarośla, gęstwina
хвала´ -и´ ż chwała
хвали´ти (ся) -лю´, -лиш chwalić (się)
хвалько´ -а´ m samochwała, pyszałek, chwalipięta
хвалькува´тий chełpliwy
хва´стати (ся) -аю, -аєш przechwalać (się), chełpić (się)
хвастови´тий chełpliwy
хва´стощі -ів lmn przechwałki
хвасту´н -а´ m zob. хвалько´
хва´цький chwacki, dzielny
хвили´на -и ż minuta; chwila; за п'ять хвили´н во´сьма za pięć ósma; крити´чна ~ moment krytyczny; за хвили´ну za chwilę; (одну´) хвили´ну! chwileczkę!
хвилюва´ння -я n wzruszenie, zdenerwowanie, niepokój
хвилюва´ти(ся) -ю´ю, -ю´єш falować (się), burzyć (się); wzruszać (się), denerwować (się), niepokoić (się)
хвилю´ючий wzruszający; niepokojący
хвиля -і ż fala; морська´ (звукова´) ~ fala morska (dźwiękowa); до´вгі (коро´ткі, сере´дні) хвилі fale długie (krótkie, średnie)
хвиля´стий falisty; хвиля´ста лінія linia falista
хвіртка -и ż furtka
хві´ст хвоста´ m ogon; warkocz; ~ соба´ки (літака´) ogon psa (samolotu); ~ коме´ти warkocz komety
хво´йний iglasty; ~ ліс las iglasty (szpilkowy)
хво´рий chory
хворіти -і´ю, -ієш chorować
хворо´ба -и ż choroba; погана (венери´чна) ~ choroba weneryczna; на яку´ хворо´бу? ро kiego diabła?
хворобли´вий chorobliwy, słabowity
хво´ро´ст -у m chrust
хвощ -а´ m skrzyp
хво´я -о´ї ż 1. choina, 2. igliwie
хемотерапі´я -її ż chemioterapia
херуви´м -а m cherubin
хиба -и ż wada; błąd; pomyłka
хибний błędny, wadliwy
хижа´к -а´ m drapieżnik
хижа´цький drapieżny; zbójecki, bandycki
хижий drapieżny; хи´жі зві´рі drapieżne zwierzęta
хили´тися -лю´ся,-лишся chylić się, pochylać się
хильну´ти -ну´, -не´ш; ~ ча´рку wychylić kieliszek
химерний chimeryczny, zmienny
хирі´ти хи´рі´ю, хи´рі´єш cherlać, podupadać na zdrowiu
хирля´вий cherlawy, wątły, słaby
хист -у m zdolność, talent
хита´ння -я  n 1. wahanie, niezdecydowanie, chwiejność 2. drganie; гармонійні ~ drgania harmoniczne
хита´ти(ся) -а´ю, -а´єш chwiać (się); wahać (się); земля´ хита´ється під нога´ми ziemia kołysze się (tańczy) pod nogami ► хитну´ти(ся) -ну´, -не´ш zachwiać (się); zawahać (się)
хитки´й, хистки´й chwiejny, wahający się, niezdecydowany
хи´ткість, хи´сткість -кості ż chwiejność, niepewność, brak zdecydowania
хи´трість -рості ż chytrość, przebiegłość, spryt
хитрому´дрий przebiegły, przemyślny; pomysłowy
хи´трощі -ів lmn zob. хи´трість
хитрува´ти -у´ю, -у´єш postępować przebiegle, sprytnie; używać wybiegów
хитру´н -а´ m chytrus
хихи´кання -я n chichotanie, chichot
хихи´кати -аю, -аєш, хохоті´ти -о´чу, -о´чеш chichotać
хіба´ chyba, czy, czyż; за´втра я не приїду, ~ що бу´де со´нце jutro nie przyjadę, chyba że będzie słońce; ~ ти ме´не не вігі-зна´н? czyżbyś mnie nie poznał?
хід хо´ду m chód, bieg; tok, ruch; за´дній ~ bieg wsteczny; ме´ртвий (я´ловий, холости´й) ~ jałowy bieg; ~ подій bieg wydarzeń; нада´ти ~ спра´ві nadać bieg sprawie
хідни´к -а´ m 1. chodnik, trotuar 2. chodnik (na podłogę)
хіміза´ція -ії ż chemizacja
хі´мік -а m chemik
хімікалії -лій, хіміка´ти -тів lmn chemikalia
хімі´чний chemiczny; хімі´чні за´соби środki chemiczne
хі´мія -ії ż chemia
хіні´н -у m chinina
хірт, хорт хорта´ m chart
хіру´рг -а m chirurg
хіру´ргія -ії ż chirurgia
хли´кути (tylko 3. osoba) lunąć, bryznąć
хлипати -аю, -аєш chlipać, sziochać
хліб -а m chleb; чо´рний ~ czarny chleb; черствий (разови´й) ~ czerstwy (razowy) chleb; насущний ~ chleb powszedni; голо´дній кумі ~ на умі´ głodnemu chleb na myśli
хліби´на -и ż bochenek chleba
хлі´бний chlebowy, zbożowy; ~ квас kwas chlebowy; хлі´бне де´рево drzewo chlebowe, chlebowiec
хлібода´вець -вця m chlebodawca
хлібозаво´д -у m zakład piekarniczy, piekarnia
хліборо´б -а m rolnik
хліборо´дний urodzajny, żyzny
хлі´в -а´ m chlew; obora
хло´пець -пця m chłopiec
хлоп'я´чий chłopięcy; ~ вік, хлоп'я´чі літа´ chłopięce lata
хлор -у m chlor
хлорований chlorowany; хлоро´вана вода´ chlorowana woda
хльо´стати -аю, -аєш chłostać, smagać ► хльо´снути -ну, -неш smagnąć, chlasnąć (np. batem)
хма´ра -и ż chmura; дощова´ ~ chmura deszczowa
хма´рка, хмари´нка -и ż chmurka
хма´ритися (tylko 3. osoba) chmurzyć się
хма´рний pochmurny, zachmurzony; хма´рне не´бо pochmurne (zachmurzone) niebo
хмельови´й a, хме´левий chmielowy
хмеля´рство, хмільни´цтво-а n chmielarstwo
хмиз -у m chrust
хміль хме´лю m chmiel
хму´рий posępny, chmurny, zasępiony
хму´рити -рю, -риш; ~ лице´ (обли´ччя); posępnieć, zasępiać się; ~ чо´ло (бро´ви) marszczyć czoło (brwi)
хму´ритися -рюся, -ришся 1. zasępiać się, posępnieć 2. (tylko 3. osoba) chmurzyć się
хню´пити -плю, -пиш spuszczać, zwieszać; ~ го´лову (ніс) zwieszać głowę (nos)
хна хни ż henna (naturalny barwnik do włosów)
хо´бот -а m 1. trąba słonia 2. wierzchnia część lawety armatniej
хобото´к -тка´ m pyszczek, ryjek owada
хо´ванка -и ż kryjówka; schowek, skrytka
хо´ванки -нок lmnzabawa w chowanego; гра´ти в ~ bawić się w chowanego
хова´ти (ся) -а´ю, -а´єш chować (się), kryć (się); ukrywać (się); сонце хова´ється за хма´ри słońce chowa się za chmury
ховра´к -а´ m suseł
хода´ -и´ ż chód, krok; іти´ ско´рою ходо´ю iść szybkim krokiem; іти´ черепа´шачою ходою iść żółwim krokiem; зби´тися з хода´ potknąć się
хода´к -а´ 1. piechur 2. chodak
ходи´ти -джу´, -дині chodzić; ~ навшпиньки chodzić na palcach; ~ гуля´ти chodzić na scacer
ходіння -я n а. ходьба´ -и´ ż chodzenie
ходови´й chodliwy (towar); obiegowy, powszechnie używany (zwrot, wyraz); ruchowy
ходу´лі -у´ль lmnszczudła
ходу´льний sztuczny, nadęty, napuszony; banalny
ходя´чий chodzący; obiegowy; ходя´ча енциклопе´дія chodząca encyklopedia
ходьба´ -и´ ż zob. ході´ння холе´ра -и ż cholera (choroba)
холестери´н -у m cholesterol
холод -у m chłód, zimno
холоде´ць -дцю´ m galareta (zimne nóżki); chołodziec
холодильник -а m lodówka; chłodziarka
холоди´ти -джу´, -ода´ш chłodzić
холодний chłodny, zimny; холо´дна ніч chłodna noc; холо´дна збро´я biała broń; ~ прийо´м chłodne przyjęcie
холодни´к -а´ m chłodnik (zupa)
холоднокро´вний 1. opanowany, chłodny, spokojny 2. zimnokrwisty (o zwierzęciu)
холоднува´тий chłodnawy, zimnawy
холодо´к -дка´ m chłodek, zaciemnione miejsce
холо´нути -ну, -неш stygnąć; кров холо´не в жи´лах krew stygnie (ścina się) w żyłach
холости´й nieżonaty, samotny; jałowy; luźny; ~ хід маши´ни jałowy bieg maszyny
холостя´к -а´ m nieżonaty, stary kawaler
холо´ша -і ż nogawka
хому´т -а´ m chomąto; jarzmo, niewola
хом'я´к -а´ m chomik
хор -у m chór; жіно´чий (чолові´чий, мі´шаний, церко´вний) ~ chór żeński (męski, mieszany, cerkiewny)
хора´л -у m chorał
хорва´т -а m Chorwat
хорва´тка -и ż Chorwatka
хорва´тський chorwacki
хо´рда -и ż cięciwa (w geometrii)
хори´ст -а m chórzysta
хоро´брий odważny, śmiały, dzielny, mężny; chrobry
хоро´брість -рості ż dzielność, odwaga, męstwo
хорови´й chóralny
хоро´ми -мів lmn wielkie mieszkanie; wspaniały budynek
хоро´мина -и ż wielki budynek
хо´роше´ ładnie, przyjemnie
хоро´ший dobry; łaciny
хорт zob. хірт
хоті´ти хо´чу, хо´чеш chcieć
хоху´ля -і ż nutria
хоч a. хоча´ chociaż, mimo że
хоч-не-хо´ч chcąc nie chcąc
храм -у m świątynia
хра´ни -ів lmn chrapy (nozdrza u zwierząt)
хребе´т -бта´ m kręgosłup; grzbiet (również górski)
хребе´ць -бця´ m krąg (w kręgosłupie)
хрест -а´ m krzyż; лежа´ти хресто´м leżeć krzyżem; Півде´нний Хрест Krzyż Południa (gwiazdozbiór)
хре´стик -а m krzyżyk
хрести´льниця -і ż chrzcielnica
хрестини -и´н lmn chrzciny
хрести´ти (ся) -ещу´, -е´стиш 1. żegnać (się) znakiem krzyża 2. chrzcić (się)
хрестовий krzyżowy; ~ похі´д krucjata, wyprawa krzyżowa
хрестови´к -а´ m krzyżak (pająk)
хрестома´тія -ії ż chrestomatia, wypisy, antologia
хрестоносець -сця m krzyżak
хреща´тий w kształcie krzyża
Хреща´тик -а m Chreszczatyk (nazwa ulicy w Kijowie)
хреще´ний chrzestny; ~ ба´тько ojciec chrzestny; хреще´на мати matka chrzestna; хрещені батьки´ rodzice chrzestni, ~ син chrzestny syn, chrześniak; хреще´на дочка´ chrzestna córka, chrześniaczka
хреще´ник -а m chrześniak, chrzestny syn
хре´ще´ниця -і ż chrześniaczka, chrzestna córka
хреще´ння -я n chrzest; бойове´ ~ chrzest bojowy
хризанте´ма -и ż chryzantema
хрип -у m chrypa, chrypka
хрипіння -я n charczenie, rzężenie
хрипі´ти -плю´, -пи´ш chrypiec, charczeć
хрипки´й, хри´плий zachrypnięty, ochrypły; chrypliwy
хрипота´ -и´ ż chrypka, zachrypnięcie
хрипу´н -а´ m człowiek mówiący zachrypniętym głosem
христия´ни´н -а m chrześcijanin
христия´нка -и ż chrześcijanka
христия´нство -а n chrześcijaństwo
христия´нський chrzesajański
Христо´с Христа´ m Chrystus
хрін -у m chrzan
хріновий chrzanowy; ~ со´ус sos chrzanowy
хроба´к -а´ m robak
хроматичний chromatyczny
хромосо´ма -и ż chromosom
хроніка -и ż kronika
хронічний chroniczny, przewlekły
хронологі´чний chronologiczny
хроноло´гія -ії ż chronologia
хроно´метр -а m chronometr
хропіння -я n chrapanie
хропіти -плю´,-пи´ш а. хропти´ -пу´, -пе´ш chrapać
хру´мати а. хру´мкати -аю, -аєш chrupać
хруск -у, хру´скіт -коту m chrzęst
хрусті´ти -ущу´, -усти´ш chrzęścić
хрущ -а´ m chrząszcz, chrabąszcz
хрю´кати -аю, -аєш chrząkać (o świni)
хря´скіт -коту m chrzęst, szczęk
хрящ -а´ m chrząstka
хрящува´тий chrząstkowy
хти´вий chciwy, zachłanny
хти´вість -вості ż chciwość, zachłanność
хто кого´ kto; ~ і´нший ktoś inny
хтозна-де nie wiadomo gdzie
хтозна-коли nie wiadomo kiedy
хто´зна-куди nie wiadomo dokąd
хто´зна-скільки nie wiadomo ile
хто´зна-як nie wiadomo jak
хто-не´будь ktokolwiek
хтось ktoś
ху´га -и ż zamieć, zawieja
худи´й chudy, szczupły
ху´днути -ну, -неш chudnąć, tracić na wadze, szczupleć
худо´ба -и ż bydło; рога´та ~ bydło rogate
худо´би´на -и ż bydlę
худо´жник -а m artysta; malarz, grafik, rzeźbiarz
худо´жній artystyczny; ~ стиль styl artystyczny; худо´жня літерату´ра literatura piękna
худорба´ -и´ m chudzielec
худорля´вий chuderlawy, wątły, mizerny
хуліга´н -а m chuligan, łobuz
ху´нта -и ż junta
хуртови´на -и ż burza, zawierucha, zamieć
ху´стка -и ż chustka
ху´сточка -и ż chusteczka; носова ~ chusteczka do nosa
ху´тір -тора m chutor; folwark
хуторя´нин -а m mieszkaniec chutoru
хутки´й prędki, szybki
ху´тко prędko, szybko
ху´тро -а m futro
хутряни´й futrzany
ху´хати -аю, -аєш chuchać ► ху´хнути -ну, -неш chuchnąć 
цабе´ heta!; вели´ке ~ wielka figura, gruba ryba
цап -а m cap, kozioł
цапеня´ -я´ти n koźlę, koziołek
цар -я´ m car; ~ зві´рів król zwierząt; Цар небе´сний Król Niebios (Nieba)
цара´т -у m carat
цари´ця -і ż 1. caryca (władczyni); Цари´ця небе´сна Królowa Niebios (Nieba) 2. carowa (żona cara)
ца´рство -а n cesarstwo; królestwo; росли´нне ~ świat roślinny (królestwo roślin); тваринне ~ świat (królestwo) zwierząt; Ца´рство небе´сне Królestwo Niebieskie
ца´рський carski, cesarski, królewski; ца´рські воро´та (вра´та) carskie wrota (główne drzwi w ikonostasie, przez które mogą wchodzić tylko księża)
цви´нтар -я m cmentarz
цвіли´й spleśniały
цвіль -лі ż pleśń
цвірі´нькати (tylko 3. osoba) ćwierkać, świergotać
цвірку´н -а´ m świerszcz
цвісти´ -іту´, -іте´ш 1. kwitnąć 2. pleśnieć
цвіт -у m kwiat; ~ я´блуні kwiat jabłoni; ~ юна´цтва kwiat młodzieży
цвіті´ння -я n 1. kwitnienie 1 pleśnienie
цвітни´й; цвітна´ капу´ста kalafior; Цвітна´ неділя zob. Вербна неді´ля
цвях -а m gwóźdź, ćwiek
це zob. цей; хто ~? kto to?; що ~? co to?
це´бе´р це´бра´ m ceber
це´бто to znaczy, czyli
цеге´льний związany z produkcją cegły; ~ заво´д cegielnia
цеге´льня -і ż cegielnia
це´гла -и ż cegła
цеглина -и ż cegła (pojedyncza sztuka)
цей цього m, ця ціє´ї ż, це цього n, ці цих lmn ten, ta, to, te (ci)
целіба´т -у m celibat
цеме´нт -у m cement
цеме´нтний cementowy; ~ завод cementownia
цементува´ти -у´ю, -у´єш cementować
ценз -у m cenzus
цензу´ра -и ż cenzura
це´нтнер -а m centnar, cetnar
центр -у m centrum, środek; ośrodek; ~ ваги´ środek ciężkości; райо´нний ~ ośrodek powiatowy; культу´рний ~ centrum kulturalne
централізува´ти -у´ю, -у´єш centralizować
центральний główny, centralny; центральне опа´лення centralne ogrzewanie; ~ вокза´л dworzec główny (centralny)
центризм -у m centryzm
церемонитися -нюся, -нишся robić ceregiele, demonstrować (mieć) nienaganne maniery
церемоніа´л -у m ceremoniał
церемонійме´йстер -а m mistrz ceremonii
церемонія -ії ż ceremonia
церемонний ceremonialny
церква -и ż cerkiew
церковний cerkiewny; церко´вне право prawo cerkiewne
церковнослов'я´нський cerkiewno-słowiański
цесарка -и ż perliczka, pantarka
цех -у m 1. zakład lub oddział fabryczny 2. cech
цеховий cechowy
цеце ndm ż tse-tse (mucha)
цибулина -и ż jedna główka cebuli (tulipana, kosaćca itp.)
цибу´ля -і ż cebula
цивіліза´ція -ії ż cywilizacja
цивільний cywilny; ~ ко´декс (шлюб) kodeks (ślub) cywilny
циган -а m Cygan
цига´нка -и ż Cyganka
цига´нський cygański
цига´рка -и ż papieros
цика´да -и ż cykada
цикл -у ż cykl; okres
циклічний cykliczny
цикло´н1-у m cyklon (zjawisko meteorologiczne)
цикло´н2 -а m cyklon (gaz trujący)
цикло´п -а m cyklop
цико´рій -ію m cykoria
цику´та -и ż cykuta
циліндр -а m 1. cylinder (w technice) 2. cylinder (nakrycie głowy)
цимба´ли -лів lmn cymbały
цимбалі´ст -а m cymbalista
цинамо´н -у m cynamon
цинга´ -и´ ż szkorbut
цинізм -у m cynizm
ци´нік -а m cynik
цинічний cyniczny, sarkastyczny, drwiący
цинк -у m cynk
ци´нковий cynkowy
цинкува´ти -у´ю, -у´єш cynkować
цирк -у m cyrk
циркулюва´ти -ю´ю, -ю´єш krązyć, cyrkulować; kręcić się, obracać się (po kole)
ци´ркуль -ля m cyrkiel
цисте´рна -и ż cysterna
цита´та -и ż cytat; наво´дити цита´ту przytaczać cytat, cytować
цитри´на -и ż cytryna
цитри´новий cytrynowy; цитри´нова кислота´ kwas cytrynowy
ци´трус -а m cytrus (owoc i drzewo, np. cytryna, pomarańcza, grejpfrut)
ци´трусові -вих lmn owoce (drzewa) cytrusowe
цитува´ти -у´ю, -у´єш cytować
цить! cicho!
цифербла´т -а m tarcza zegarowa, cyferblat
ци´фра -и ż cyfra; ри´мські (ара´бські) ци´фри cyfry rzymskie (arabskie)
ці zob. цей
ці´вка -и ż 1. cewka, szpulka 2. struga (stróżka) cieczy (z kranu, z rury)
ціди´лко -а n cedzidło
ціди´ти -джу´, -диш cedzić
ціка´вий ciekawy, interesujący
ціка´вити (ся) -влю, -виш interesować (się), ciekawić (się)
ціка´вість -вості ż ciekawość, zainteresowanie
ціка´во ciekawie, interesująco
ці´ле -лого n całe, całość
цілеспрямо´ваний mający wyraźny cel, zdążający do określonego celu, zmierzający (dążący) ku określonemu celowi
цілеспрямо´ваність -ності ż dążenie do celu, celowość
цілий cały, wszystek; від цілого се´рця z całego serca; ~ і здоро´вий cały i zdrowy (zdrów)
цілина´ -и´ ż ugór, calizna; pole leżące odłogiem (nie uprawiane)
ціли´тель -ля m uzdrowiciel
ці´лити -лю, -лиш a. цілитися -люся, -лишся mierzyć, przymierzać się, celować (z broni palnej lub luku)
цілісний całościowy
цілість -лості ż całość
цілкови´тий całkowity
цілко´м całkiem, zupełnie
цілогоди´нний całogodzinny
цілоде´нний całodzienny
цілодобови´й całodobowy
цілотижне´вий całotygodniowy
цілува´ти(ся) -у´ю, -у´єш całować (się)
ціль -лі ż cel; влуча´ти в ~ trafiać do celu; trafiać w sedno, в ми´рних ці´лях w celach pokojowych
цільови´й celowy, przeznaczony do określonych celów
цілю´щий uzdrawiający, leczniczy; zbawczy
ціна´ -и´ ż cena; ри´ночна ~ cena rynkowa; зни´ження цін obniżka cen; підвищення цін podwyżka cen; підніма´ти (підби-ва´гн) ціну´ podnosić (podbijać) cenę; за вся´ку ціну´ za wszelką cenę
цінитель -ля m znawca, miłośnik, amator
ціни´ти -ню´,-ниш cenić; poważać, szanować
ціни´тися -ню´ся, -нишся cenić się, szanować się
цінний cenny, wartościowy; ~ лист (папі´р) list (papier) wartościowy
цінник -а´ m cennik
цінність -ності ż cenność, wartość; культу´рні цінності wartości kulturalne
цінува´ти -у´ю, -у´єш 1. wyceniać, ustalać cenę 2. cenić; poważać, szanować
ціп -а m cep
ціпо´к -пка´ m kij; laska
ціп-ціп! cip! cip! (wołanie na kurczęta)
ці´сар -я m cesarz
ці´сарський cesarski
цмо´кати -аю, -аєш cmokać; muskać (ustami) ► цмо´кнути -ну, -неш cmoknąć; musnąć (ustami)
цнота -и ż cnota
цнотли´вий cnotliwy
цокати (tylko 3. osoba) tykać (o zegarze), turkotać (o kołach), tupotać (o koniach)
цокіт -коту m tykanie (zegara), tupot (końskich kopyt), turkot (kół)
цоколь -лю m cokół
цокота´ти -очу´, -о´чеш trajkotać; skrzeczeć; ~ зуба´ми dzwonić (szczękać) zębami
цокоту´н -а´ m pleciuga, papla, gaduła (o mężczyźnie)
цокоту´ха -и ż trajkotka, plotkarka, papla
цуке´рка -и ż cukierek
цуке´рниця, цуко´рниця -і, цуке´рничка -ки ż cukierniczka
цу´кор -кру m cukier
цукро´вий cukrowy; ~ буря´к burak cukrowy; цукро´ва пу´дра cukier puder
цупки´й mocny, twardy, silny
цу´пко silnie, mocno
цур precz! tfu!; ~ тобі´! idź precz!, niech cię licho weźmie!
цура´тися -а´юся, -а´єшся wyrzekać się, wypierać się (np. pochodzenia)
цуценя´ -я´ти n, цу´цик -а m szczenię
цькува´ти -ую´, -ує´ш szczuć; podjudzać, buntować (przeciw komuś)
цьогобічний znajdujący się po tej stronie
цьогорічний, цьоголітній tegoroczny
цьогосвітній z tego świata, ziemski
цю´ркати (tyłko 3. osoba)
цюркота´ти, цюркотіти (tyłko 3. osoba) ciurkać (o mleku, о wodzie)
цюрко´м ciurkiem; піт ~ з чо´ла тече´ pot ciurkiem leje się z czoła
ця zob. цей
ця´мрина -и ż cembrowina
ця´тка -и ż plamka, cętka
цятко´ваний cętkowany
ця´точка -и ż cętka; до оста´нньої ця´точки całkiem, całkowicie, zupełnie
ця´цькатися -аюся, -аєшся cackać się, ciaćkać się (w języku dzieci)
ця´ця -і ż zabawka
чаба´н -а´ m pasterz owiec, owczarz
чави´ти -влю´,-виш gnieść, dusić, dławić
чаву´н1 -у´ m żeliwo
чаву´н2 -а´, чавуне´ць, -нця´ m garnek żeliwny
чаву´нка -и ż dawna nazwa kolei żelaznej
чавунний żeliwny
чага´р -я´, чагарник -а´ a. -у m zagajnik; zarośla, krzaki
чад -у m czad
чади´ти -джу´, -ди´ш czadzić, kopcić, dymić
ча´діти -ію, -ієш ulegać zaczadzeniu
чай ча´ю m herbata; запро´шувати на ~ prosić (zapraszać) na herbatę; за ча´єм сиді´ти siedzieć przy herbacie
ча´йка1 -и ż 1. czajka 2. mewa
ча´йка2 -и ż łódź kozacka
ча´йна´ ча´йно´ї ż herbaciarnia
ча´йний herbaciany; ча´йна ложечка łyżeczka do herbaty; ча´йна троя´нда róża herbaciana
ча´йник -а m czajnik
чайові -и´х lmn napiwek, datek
чаклува´ти -у´ю, -у´єш czarować
чаклу´н -а´ m czarownik, czarodziej, czarnoksiężnik
чал -у m lina, cuma
ча´лий dereszowaty (o koniu)
ча´лити -лю, -лиш cumować
чамбу´л -у m czambuł (oddział jazdy tatarskiej)
чан -а m kadź; stągiew; zbiornik
ча´пля -і ż czapla
чапра´к -а´ m czaprak (przykrycie konia pod siodło)
ча´рдаш -у m czardasz
ча´ри -ів lmn czary
чарівни´й czarujący, uroczy, zachwycający; czarowny, czarodziejski; чарівна´ па´личка czarodziejska różdżka
чарівни´к -а´ m czarownik, czarodziej
чарівниця -і ż czarownica, wiedźma
чарка -и ż kieliszek, lampka
чароді´й -і´я m zob. чарівни´к
чародійка -и ż zob. чарівни´ця
чарува´ти -у´ю, -у´єш czarować; zachwycać
час -у m czas; місце´вий ~ czas miejscowy (lokalny); теперішній (мину´лий, майбу´тній) ~ czas teraźniejszy (przeszły, przyszły); у цей ~ w tym czasie; з цьо´го ча´су od tego czasu
часни´к -у´ m czosnek
часом czasem, niekiedy
часо´пис -у m czasopismo
часослов -а m rel. czasosłow (odpowiednik brewiarza)
часте´нько bardzo często, dość często
части´на -и ż część
части´нка -и ż cząstka, cząsteczka; елемента´рна ~ cząstka elementarna
часті´ш а. часті´ше częściej
частка -и ż 1. cząstka; леви´на (лев'яча) ~ lwia część 2. partykuła
частко´вий częściowy
ча´сто często; ~-гу´сто często gęsto, bardzo często
частокі´л -ко´лу m częstokół, ostrokół, palisada
частота´ -и´ ż częstotliwość; frekwencja
часто´тний częstotliwy; ~ словни´к słownik frekwencyjny
часто´тність -ності ż częstotliwość
ча´сточка -и ż cząsteczka, cząstka
частува´ння -я n częstowanie, goszczenie
частува´ти -у´ю, -у´єш częstować, gościć
частува´тися -у´юся, -у´єшся częstować się
чатува´ти -у´ю, -у´єш czatować
ча´хлий wątły, mizerny, chuderlawy; zwiędły (głównie o roślinach)
ча´хнути -ну, -неш chudnąć, mizernieć; więdnąć (o roślinach)
ча´ша -і ż czasza, czara; kielich, puchar; гірка´ ~ kielich goryczy
ча´шечка -и ż 1. kieliszek 2. kielich (część kwiatu)
ча´шка -и ż 1, filiżanka 2. rzepka (w kolanie)
чаюва´ння -я n picie herbaty; delektowanie się herbatą
чаюва´ти -ю´ю, -ю´єш pić herbatę; delektować się herbatą
чвал -у m cwał (szybki bieg konia)
чва´нитися -нюся,-нишся chełpić się, pysznić się
чванли´вий chełpliwy, zarozumiały
чва´нство -а n chełpliwość, pycha, zarozumialstwo
чванько´ -а´ m pyszałek, zarozumialec
чва´ра -и ż kłótnia, sprzeczka, zwada; rozruchy
чварува´тий kłótliwy
чве´ртка -и ż ćwiartka, ćwierć
чверть -ті ż ćwierć; ćwierćnuta; ~ ро´ку kwartał; ~ годи´ни kwadrans
чебре´ць -цю´ m macierzanka
чек -а m czek
чека´нити -ню, -ниш wybijać, wykuwać; sztancować
чека´ти -а´ю, -а´єш czekać
че´ковий czekowy; че´кова кни´жка książeczka czekowa
че´лядь -ді ż czeladź; służba; domownicy
чемериця -і ż ciemierzyca (roślina lecznicza)
че´мний uprzejmy, grzeczny
че´мність -ності ż uprzejmość, grzeczność
чемода´н -а m zob. валіза, валі´зка
чемпіо´н -а m mistrz, czempion
чемпіона´т -у m mistrzostwo
ченці -ів lmn mnisi zob. чернець
чепіга -и ż rączka pługa
чепури´ти(ся) -рю´, -ри´ш stroić (się), upiększać (się)
чепурни´й czysty, schludny, starannie ubrany
че´рва -и ż zob. чи´рва
черва´ -и ż zb., че´рви-вів lmn robaki, robactwo
че´рвень -вня m czerwiec
черви´вий robaczywy
черві´нець -нця m czerwoniec (nazwa dawnej złotej monety)
че´рвінь -вені ż czerwień (kolor), rumieniec
червне´вий czerwcowy
черво´ний czerwony; Червоний Хрест Czerwony Krzyż
червоніти -ію, -ієш czerwienieć, pąsowieć; rumienić się
червоноармі´єць -і´йця m czerwonoarmista, żołnierz Armii Czerwonej
червоноли´ций, червонопи´кий czerwony na twarzy
червоня´стий czerwonawy
червоподі´бний robaczkowy, kształtem przypominający robaka; ~ відро´сток wyrostek robaczkowy
черв'я´к -а´ m robak
че´рга´ -и´ ż kolej, kolejka; стоя´ти в че´рзі´ stać w kolejce
че´рга -и ż seria (z broni maszynowej)
чергови´й kolejny, bieżący; szeregowy; dyżurny; ~ рік kolejny rok
чергува´ння -я n kolejność; dyżur; ~ голосни´х oboczność samogłosek, przegłos, alternacja
чергува´тися -у´юся, -у´єшся następować kolejno, wymieniać się, alternować
череви´к -а m trzewik, but
чареви´чник -а m szewc
черевни´й brzuszny; ~ тиф tyfus brzuszny
черево -а n brzuch
черевомо´вець -вця a. черево-мо´вник -а m brzuchomówca
черевце´ -я´ n brzuszek
череда´ -и´ ż trzoda
чередни´к -а´ m pastuch (trzody)
через przez; za; ~ ліс przez las; ~ ко´го? przez kogo?; ~ ти´ждень za tydzień; ~ ніч w ciągu nocy, przez noc; ~ де´який час przez jakiś (pewien) czas; ~ брак z (powodu) braku; ~ те, що... dlatego, że...
чере´мха, чере´муха, черемши´на -и ż czeremcha
череп -а m czaszka
черепа´ха -и ż żółw
черепа´хови´й żółwi, żółwiowy; ~ суп zupa żółwiowa (z żółwia); черепа´хове м'я´со mięso żółwie (z żółwia)
черепа´шачий żółwi; черепа´шача хода´ żółwi krok; żółwie tempo
черепа´шка -и ż muszla
черепиця -і ż zb. dachówka
черепичний dachówkowy; ~ дах dach pokryty dachówką
черепни´й czaszkowy; черепні кістки´ kości czaszki (czaszkowe)
черепо´к -пка´ m skorupa (gliniana)
чареп'я´ний gliniany
чересло´ -а´ n nóż (w pługu)
чере´шня -і ż czereśnia
чері´нь -ре´ні ż a. -реня´ m dno pieca, palenisko
черка´ти -а´ю, -а´єш kreślić, rysować ► черкну´ти -ну´, -не´ш nakreślić, narysować; dotknąć; со´нце зачеркну´ло верхі´в'я дере´в słońce musnęło wierzchołki drzew
черке´с -а m Czerkies
черке´ска -и ż Czerkieska
черке´ський czerkieski
черне´тка -и ż brudnopis, brulion; konspekt, szkic
черне´цтво -а n 1. stan zakonny 2. mnisi; zakonnice
чернець ченця´ m mnich, zakonnik
черне´чий, чернецький, zakonny, mnisi
черни´ця -і ż zakonnica, mniszka
че´рнь -і ż 1. motłoch, pospólstwo 2. rodzaj czarnej emalii na srebrze 3. czerń (czarny kolor)
черпа´к -а´ m czerpak
черпа´ти -а´ю, -а´єш czerpać, nabierać (np. wodę, mąkę)
черстви´й 1. czerstwy (twardy, nieświeży) 2. nieczuły, obojętny
черствіти -і´ю, -і´єш a. че´рствіти -ію, -ієш 1. czerstwieć 2. stawać się obojętnym, nieczułym
чеса´нка -и ż grzebień do czesania lnu, grępla
чеса´ння -я n 1. czesanie 2. drapanie 3. gręplowanie
чеса´ти чешу´, че´шеш czesać; gręplować wełnę
чеса´тися чешу´ся, че´шешся czesać się
че´сний uczciwy, sumienny; szanowny, poważny; че´сне сло´во słowo honoru
че´сність -ності ż sumienność, uczciwość
чесно´та -и ż cnota
честолю´бець -бця m człowiek żądny zaszczytów (honorów, władzy); ambitny
честолю´бство -а n żądza, sławy (uznania), wygórowane ambicje
че´сть -і ż honor, cześć; zaszczyt; справа че´сті sprawa honoru; сло´во че´сті słowo honoru, діво´ча ~ niewinność (dziewczęca); суд че´сті sąd honorowy; ~ і сла´ва sława i chwała, в ~ na cześć
че´ський czeski
четве´р -ерга´ m czwartek
четверго´вий czwartkowy
че´тверо czworo
четве´ртий czwarty
четвертина -и ż ćwiartka, ćwierć
че´тверть -ті ż ćwierć
четвірка -и ż czwórka
чех -а m Czech
чече´нець -нця m Czeczeniec
чече´нка -и ż Czeczenka
чеченський czeczeński
че´шка -и ż Czeszka
чи czy; ~ приї´деш? czy przyjedziesz?; ра´но ~ пі´зно wcześniej czy później; так ~ іна´к (іна´кше) tak czy owak
чиж -а´ m czyi
чий чийого czyj
чий-не´будь czyjś, czyjkolwiek
чи´йсь чийогось czyjś
чилійський chilijski
чим czym; im; ~ да´лі, тим кра´ще im dalej, tym lepiej
чима´ли´й spory, duży, niemały
чин -у m 1. ranga, stopień; stan; черне´чий ~ stan zakonny; reguła zakonna 2. sposób 3. działanie; таки´м чи´ном w ten sposób
чини´ти -ню´, -ниш 1. czynić 2. garbować (skórę)
чи´нний ważny (w sensie prawnym), czynny, skuteczny
чинник -а m czynnik, faktor
чи´нність -ності ż czynność, działanie; ważność
чиновник -а m urzędnik; biurokrata
чинш -у m czynsz
чи´рва -и ż czerwień, kier (w kartach)
чи´рка -и ż cyranka
чи´ркати -аю, -аєш pocierać (np. zapałkę o pudełko) ► чи´ркнути -ну,-неш potrzeć (np. zapałkę o pudełko), zapalić
чиря´к -а´ m wrzód, czyrak
чисе´льний liczebny, liczbowy
чисе´льник -а m licznik (w matematyce)
чисе´льність -ності ż liczebność, liczba
числе´нний liczny
числе´нність -ності ż mnogość, wielość, wielka ilość
чи´слення -я n liczenie, obliczanie
чи´слити -лю, -лиш liczyć
числі´вник -а m liczebnik; головни´й (порядко´вий) ~ liczebnik główny (porządkowy)
число -а´ n 1. liczba; ці´ле (десятко´ве, вимі´рне, додатне, від'є´мне, порядко´ве, уя´вне) ~ liczba całkowita (dziesiętna, wymierna, dodatnia, ujemna, porządkowa, urojona) 2. data; яке´ сього´дні ~? którego dziś mamy? числови´й liczbowy, liczebny
чи´стий czysty; чи´сте не´бо czyste niebo; чи´ста пра´вда szczera prawda
чисти´лище -а n czyściec
чисти´льник -а m osoba zajmująca się czyszczeniem (np. czyścibut, kominiarz)
чи´стити чи´щу, чи´стиш czyścić; obierać (np. kartofle, warzywa); ~ ліс oczyszczać las
чи´ститися чи´щуся, чи´стишся czyścić się, oczyszczać się
чи´стка -и ż czystka, czyszczenie; obieranie, skrobanie (np. kartofli, warzyw)
чи´сто czysto
чистови´к -а´ m czystopis
чистокро´вний rasowy, czystej krwi
чистописа´ння -я n kaligrafia
чистосе´рдний szczery, otwarty
чистота´ -и´ ż czystość, schludność; niewinność; przejrzystość (np, wody)
чита´льня -ні ż czytelnia
чита´льний; ~ зал zob. чита´льня
чита´льник -а m lektor; czytelnik
чи´танка -и ż czytanka (podręcznik lub książka, tekst w podręczniku dla dzieci)
чита´ння -я n czytanie; ~ ле´кцій (до´повідей) wygłaszanie wykładów (odczytów); ~ книжо´к czytanie książek
чита´ти -а´ю, -а´єш czytać; wygłaszać odczyty, wykłady
чита´ч -а´ m czytelnik
чита´чка -и ż czytelniczka
чите´ць -тця´ m zob. чита´льник
чи´щення -я n czyszczenie, oczyszczanie
чі´п чопа´ m czop, szpunt; korek
чіпа´ти -а´ю, -а´єш zaczepiać; не чіпа´й його´! zostaw go w spokoju! чіпки´й przyczepny, chwytliwy
чіпля´тися -я´юся, -я´єшся przyczepiać się, chwytać się; zawieszać się; не чіпля´йся! nie czepiaj się! чітки´й wyraźny, czytelny (o piśmie); dokładny, ścisły, precyzyjny
чі´тко wyraźnie, czytelnie; dokładnie, ściśle, precyzyjnie
член -а m członek; człon (zdania); дійсний (звича´йний) ~ członek rzeczywisty (zwyczajny); ~-кореспонде´нт członek korespondent; ~ ре´чення część (człon) zdania
чле´нський członkowski; чле´нські вне´ски składki członkowskie
чмі´ль чмеля´ m trzmiel
чо´біт -бота m but
чобота´р -я´ m szewc
чо´вгати -аю, -аєш powłóczyć (szurać) nogami, wlec się
чо´вен човна´ m czółno, łódka; мото´рний ~ motorówka; підво´дний ~ łódź podwodna; вітрильний ~ żaglówka; рятівни´й ~ łódź ratunkowa
чоло´ -а´ n czoło; стоя´ти на чолі´ stać na czele, przewodzić; з відкритим чоло´м z otwartą przyłbicą
чоловік -а m 1. człowiek 2. mąż, małżonek; ~ дочки´ mąż córki (zięć); ~ сестри´ mąż siostry (szwagier) 3. mężczyzna
чоловічий męski; ~ рід rodzaj męski; ~ хор chór męski; чолові´ча стать płeć męska; чоловіча ри´ма rym męski
чоловічок -чка m 1. człowieczek 2. żrenica
чоло´мкатися -аюся, -аєшся całować się (przy powitaniu lub pożegnaniu); ► чоло´мкнутися -нуся, -нешся pocałować się (przy powitaniu lub pożegnaniu)
чом a. чому czemu, dlaczego; чом вас вітер не розві´яв? czemu wicher was nie rozwiał? (z wiersza Szewczenki); чому´ не йдеш за´між? dlaczego nie wychodzisz za mąż?
чому´сь czemuś; jakoś; ~ пригада´лося мені jakoś przypomniało mi się
чорний czarny; чо´рна ка´ва czarna kawa; чо´рним по бі´лому czarno na białym; ~ ри´нок czarny rynek; відклада´ти на ~ день odkładać na czarną godzinę
чорни´ло -а n atrament
чорни´льниця -і ż kałamarz
чорни´ти -ню´, -ни´ш czernić, barwić na czarno; oczerniać, obmawiać
чорниця -і ż czernica, czarna jagoda
чорні´ти -ію, -ієш czernieć
чорнобиль -ю m piołun
чорнобри´вець -вця m zob. чорнобри´вий чорнобри´вий czarnobrewy, z czarnymi brwiami
чорнови´й pisany na brudno; ~ варіа´нт wariant przygotowany na brudno (roboczy)
чорновик -а´ m brudnopis; brulion
чорногу´з -а m bocian
чорнозе´м -у m czarnoziem
чорноморський czarnomorski
чорноо´кий czarnooki, ciemnooki
чорноро´б -а m człowiek bez stafego zatrudnienia (pracujący na czarno)
чорно´слив -у m 1. śliwki suszone 2. odmiana śliwek nadających się do suszenia
чорнува´тий czarniawy, z czarnym odcieniem
чорня´вий ciemnowłosy
чорт -а m czart, diabeł; іди´ до чо´рта! idź do diabła!; чорти´ його´ несу´ть! diabli go nadali!, kie licho go niesie!
чорти´ха -и ż diablica
чортополо´х -у m oset
чоти´ри cztery; гра´ти в ~ ру´ки grać na cztery ręce
чотириповерхо´вий trzypiętrowy (polskiemu parterowi odpowiada w Ukrainie pierwsze piętro)
чоти´риста czterysta
чотирнадцятий czternasty
чотирна´дцять czternaście
чотирьохсо´тий czterechsetny
чотирьохсотлі´тній czterechsetletni
чо´тки -ток lmnróżaniec
чохо´л -хла´ m pokrowiec, powłoka, futerał, pokrycie
чуб -а m czub, czupryna
чуба´тий czubaty; z czubem na głowie (o fryzurze męskiej)
чу´та -и, чуга´ня -і ż czuha (rodzaj wierzchniego okrycia Łemków)
чуда´цтво -а n dziwactwo, ekscentryczność
чудерна´цький dziwny, dziwaczny; komiczny
чудеса´ -е´с lmn cuda
чуде´сний zob. чудо´вий
чудни´й dziwaczny; śmieszny, komiczny; niezwykły
чу´до -а n cud; cudo, piękno
чудо´вий cudowny, piękny, zachwycający
чудодій -ія m cudotwórca, czarodziej; czarownik
чудотво´рець -рця m cudotwórca
чудотво´рний cudowny; чудотво´рна іко´на cudowna (słynąca łaskami) ikona
чужа´к -а´ m obcy, cudzoziemiec; zamiejscowy
чужи´й cudzy, obcy; на чужі ко´шти na cudzy rachunek, na czyjś koszt; в чужі ру´ки w obce ręce
чужина´ -и´ ż obczyzna
чужи´вець -нця m obcokrajowiec, cudzoziemiec; zamiejscowy
чужи´нка -и ż cudzoziemka
чужозе´мець -мця m cudzoziemiec, obcokrajowiec
чужозе´мка -и ż cudzoziemka
чужомо´вний zob. іншомо´вний
чу´йний czujny, uważny; wrażliwy, czuły
чу´йність -ності ż czujność; czułość, delikatność (np. uczuć)
чу´лий czuły; delikatny
чу´лість -лості ż czułość; delikatność
чума´ -и´ ż dżuma
чума´к -а´ m czumak (człowiek trudniący się dawniej w Ukrainie handlem solą, zbożem itp.)
чума´цький czumacki; Чума´цький Шлях Droga Mleczna
чупри´на -и ż czupryna
чупри´нка -и ż czuprynka
чу´ти чу´ю, чу´єш 1. słyszeć, słuchać 2. czuć, odczuwać; ~ го´лод odczuwać głód; чу´тися в силі (на си´лах) czuć się na siłach
чу´тка -и ż pogłoska, wieść, słuchy
чутли´вий czujny; czuły, wrażliwy
чутли´вість -вості ż czułość, tkliwość; wrażliwość; uczuciowość
чу´тний słyszalny; до´бре ~ dobrze słyszalny
чуттє´вий czuciowy; zmysłowy
чуття´ -я´ n czucie; uczucie, poczucie; węch, słuch, zmysły; о´ргани ~ zmysły; шо´сте ~ szósty zmysł; з чуття´м z uczuciem
чу´хати (ся) -аю, -аєш czochrać (się), drapać (się)
чу´чело -а n 1. strach na wróble, straszydło 2. wypchane zwierzę
чха´ти -а´ю, -а´єш kichać ► чхну´ти -ну´, -не´ш kichnąć
шабаш -у m szabas, szabat
шаба´ш! koniec! basta!
шабло´н 1.-а: m szablon (narzędzie) 2. -у: m szablon (schematyzm)
шабло´нний szablonowy, schematyczny, sztampowy; шабло´нна ді´я działanie schematyczne (szablonowe)
ша´йба -и ż 1. tarcza, krążek (do gry w hokeja); kółko 2. gol; заби´ти ша´йбу strzelić gola (w hokeju)
шайта´н -а m szatan, zły duch
шака´л -а m szakal
шал -у m szał; довести´ (когось) до ша´лу (до шале´нства) doprowadzić (kogoś) do szału (do szaleństwa)
шале´нець -нця m szaleniec, wariat; postrzelony
шале´ний szalony; молоко´ шале´них корі´в mleko od szalonych krów
шале´нство -а n szaleństwo
шаль -лі ż szal
шампа´нське -кого n szampan
шампу´нь -ню m szampon; ми´ти го´лову шампу´нем myć głowę szamponem
ша´на -и ż szacunek, uszanowanie
шанець -нця m szaniec
шано´вний szanowny; ~ па´не' szanowny panie
шанс -у m szansa; ма´ти всі ша´нси mieć wszelkie szanse
шанта´ж -у´ m szantaż
шантажист -а m szantażysta
шантажува´ти -у´ю, -у´єш szantażować
шантрапа´ -и m, ż 1. hukaj, ladaco; krętacz 2. zb. hołota, motłoch, zgraja
шанува´льник -а m zwolennik
шанува´ти -у´ю, -у´єш szanować
ша´пка -и ż czapka; хутряна´ ~ czapka futrzana; ша´пка-неви-ди´мка czapka niewidka
шапкува´ти -у´ю, -у´єш czapkować, kłaniać się
ша´почка -и ż czapeczka; дитя´ча ~ czapeczka dziecięca
шар -у m warstwa
ша´рж -у m karykatura; дру´жній ~ karykatura (dla przyjaciela)
шарлатан -а m szarlatan
шарло´тка -и ż szarlotka
шарова´ри -а´р lmn szarawary
ша´рпати -аю, -аєш szarpać ► ша´рпнути -ну, -неш szarpnąć
шарудіти -джу´, -ди´ш szeleścić, szemrać
ша´рф -а m 1. szalik 2. szarfa
шасі´ ndm n podwozie samochodu
шате´н -а m szatyn
шате´нка -и ż szatynka
шаткува´ти -у´ю, -у´єш szatkować, siekać (drobno)
шатро´ -а´ n namiot
ша´фа -и ż szafa
шах -а m 1. szach (dawniej tytuł monarchy w niektórych państwach muzułmańskiego wschodu) 2. atak na króla w szachach, szach
ша´хи -хів lmn szachy
шахі´ст -а m szachista
шахістка -и ż szachistka
шахівни´ця -і ż szachownica
шахра´й -ая´ m szachraj, oszukaniec
ша´хта -и ż szyb; kopalnia
шахта´р -я´ m górnik
ша´шка -и ż 1. petarda 2. pionek w warcabach; ша´шки lmn warcaby; гра´ти в ~ grać w warcaby
шашли´к -у´ m szaszłyk
шва´льня -і ż pracownia krawiecka
шва´цький krawiecki; шва´цька го´лка igła krawiecka (do szycia)
шва´чка -и ż krawcowa; szwaczka
швед -а m Szwed
шве´дка -и ż Szwedka
шве´дський szwedzki; шве´дська гімна´стика gimnastyka szwedzka
шве´йний krawiecki; шве´йна машина maszyna do szycia
швейца´р -а m szwajcar
швейцарець -рця m Szwajcar
швейца´рка -и ż Szwajcarka
швейца´рський szwajcarski
швець шевця´ m szewc
швидки´й szybki, prędki; ~ по´їзд pociąg pospieszny; швидка´ допомо´га pogotowie ratunkowe
шви´дкісний szybkościowy
швидкість -кості ż szybkość; космічна ~ prędkość kosmiczna; надзвукова´ ~ prędkość naddźwiękowa; ~ світла prędkość światła
швидко szybko, prędko
швидше szybciej, prędzej
шво´рінь -рня m sworzeń
шевський szewski
шеде´вр -а m arcydzieło, wybitne dzieło
ше´лест -у m, шелесті´ння-я n szelest
шелестіти -ещу´, -ести´ш szeleścić
ше´ляг -а m szeląg
шепеля´вий sepleniący
шепіт -поту m szept
шепта´ти(ся) -пчу´, -пчеш szeptać
шепту´н -а´ m 1. znachor, czarodziej 2. pleciuch, papla, plotkarz; donosiciel, skarżypyta
шеренга -и ż szereg, szyk
шерстяни´й wełniany
шерсть -ті ż sierść; wełna
шерша´вий szorstki, chropawy; kosmaty, włochaty
шершень -шня m szerszeń
шестерня´ -і´ ż szóstka (koni)
шестеро sześcioro
шестиденний sześciodniowy
шестику´тник -а m sześciokąt
шестираменний sześcioramienny
шеф -а m szef (kierownik, dyrektor, naczelnik)
шефство -а n patronat
шибеник -а m 1. urwis, obwieś 2. wisielec
шибениця -і ż szubienica
шибка -и ż szybka; szyba
шийка -и ż szyjka; ~ пля´шки szyjka butelki (flaszki)
шик -у m szyk, elegancja, wykwint
шикува´ти -у´ю,-у´єш 1. szykować, przygotowywać 2. robić zbiórkę, ustawiać w szyku, formować szeregi; шику´йся! zbiórka! ши´ло -а n szydło
ши´на -и ż opona; szyna, łubki (stosowane przy złamaniach kończyn)
шине´ля -і ż a. шине´ль -лі m szynel, płaszcz wojskowy
ши´нка -и ż szynka
шинка´р -я´ m karczmarz
шино´к -нку m szynk
шинши´ла -и ż szynszyla
шипі´ння -я n syk, szum; syczenie, szumienie
шипі´ти -плю´, -пи´ш szumieć; syczeć
шипля´чий 1. syczący; szczelinowy 2. spółgłoska szczelinowa
шипшина -и ż dzika róża
ширина´ -и´ ż szerokość
ши´рити (ся) -рю, -риш szerzyć (się), rozprzestrzeniać się
ши´рма -и ż zasłona, parawan
широ´кий szeroki, rozległy; ~ жест szeroki gest
ши´роко szeroko
широкогру´дий о szerokiej klatce piersiowej; zwalisty
широкопле´чий barczysty
широта´ -и´ ż szerokość
широчина´ -и´ ż rozległy obszar, rozległa przestrzeń
ширя´ти -я´ю, -я´єш szybować, bujać w powietrzu; Дух Бо´жий ширя´в над во´дами Duch Boży unosił się nad wodami
шитво´ -а´ n 1. szycie; wyszywanie, haftowanie 2. przedmiot uszyty; wyhaftowany 3. haft
ши´ти ши´ю, ши´єш szyć
шифо´н -у m szyfon
шифр -у m szyfr; sygnatura; бібліоте´чний ~ sygnatura biblioteczna
ши´шка -и ż szyszka
ши´я ши´ї ż szyja
шістдеся´т sześćdziesiąt
шістдесятиріччя, шістдесятиліття -я n sześćdziesięciolecie
ші´стка -и ż szóstka
шістна´дцятий szesnasty
шістна´дцять szesnaście
шістсот sześćset
шість sześć
шкала´ -и´ ż podziałka
шкандиба -и m pot. kulawy; kulas
шкандиба´ти -а´ю, -а´єш wlec się; kuśtykać, utykać
шкапа -и ż szkapa
шкаралу´па -и ż skorupa
шкату´лка -и ż szkatułka
шквал -у m szkwał; huragan
шква´рка -и ż skwarka, skwarek
шкварча´ти (tylko 3. osoba) skwierczeć
шкідли´вий szkodliwy
шкідни´к -а´ m szkodnik
шкідни´цтво -а n szkodnictwo
шкілка -и ż szkółka (np. leśna)
шкільни´й szkolny
шкільни´цтво -а n szkolnictwo
шкіра -и ż skóra; вила´зити (виліза´ти) із шкі´ри wyłazić ze skóry; ~ та кістки´ skóra i kości; міня´ти шкі´ру zmieniać skórę (o człowieku dwulicowym); (тільки) ~ та кістки´ (tylko) skóra i kości
шкірка -и ż skórka
шкі´рний skórny
шкіряни´й skórzany
шкода -и ż szkoda, uszkodzenie, strata; чини´ти шкоду wyrządzać szkodę
шко´да´ szkoda, żal; шко´да´ мені тебе´ żal mi ciebie; шко´да´ й слів (га´дки) szkoda słów, szkoda gadać
шко´дити -джу, -диш szkodzić
шкодува´ти -у´ю, -у´єш żałować
шко´ла -и ż szkoła; ви´ща (сере´дня, початко´ва, музи´чна) ~ szkoła wyższa (średnia, podstawowa, muzyczna); закі´нчи´ти шко´лу ukończyć szkołę
школя´р -а´ m uczeń szkoły ogólnokształcącej
школя´рський uczniowski; szkolny
шкря´бати -аю, -аєш skrobać, drapać
шкряботі´ти -очу´,-оти´ш skrobać, szeleścić
шкряботіння -я n skrobanie (np. myszy)
шку´ра -и ż skóra; ділити шку´ру невби´того ведме´дя dzielić skórę na niedźwiedziu; вовк в ове´чій шку´рі wilk w owczej skórze
шкуроде´р -а m 2. rakarz, hycel 2. zdzierca
шкутильга´ти -а´ю, -а´єш kuleć, utykać
шлагба´ум, шляґба´ум -а m szlaban
шлак -у m żużel, szlaka
шлаковий żużlowy
шланг -а m wąż gumowy
шлем -у m szlem (w kartach)
шлея -е´ї ż szleja (część uprzęży)
шліфо´ваний szlifowany, wyszlifowany
шліфува´ти -у´ю, -у´єш szlifować
шлунко´вий żołądkowy; шлунко´ві неду´ги choroby żołądka; ~ сік sok żołądkowy
шлу´нок -нка m żołądek
шлюб -у m ślub; взя´ти (дава´ти) ~ wziąć (dawać) ślub; фіктивний ~ ślub fikcyjny
шлюз -у m śluza, upust
шлю´пка -и ż szalupa
шлях -я´ху m 1. droga, szlak; шляхи´ сполу´чення szlaki komunikacyjne; Моло´чний (Чума´цький) Шлях Droga Mleczna 2. (спосіб) droga, sposób; ми´рним шля´хо´м drogą pokojową; життє´вий ~ droga życia
шляхе´тство -а n zb. szlachta
шляхе´тський szlachecki
шля´хта -и ż szlachta
шля´хтич -а m szlachcic
шляхтя´нка -и ż szlachcianka
шмага´ти -а´ю, -а´єш smagać, chłostać ► шмагну´ти -ну´, -не´ш smagnąć
шмат -а m szmat, kawał; kęs; ~ землі´ szmat ziemi
шма´ття -я n szmaty, gałgany
шматува´ти -у´ю, -у´єш rozdzierać, rwać na strzępy
шмига´ти -а´ю, -а´єш śmigać, przemykać, biegać ► шмигну´ти -ну´, -не´ш śmignąć, przemknąć
шніцель -ля m sznycel
шнур -а´ m sznur; przewód elektryczny; lont; запа´льний ~ lont zapalający
шнурівка -и ż sznurowanie, wiązanie; sznurowadło
шнуро´к -рка´ m sznurek
шнурува´ння -я n sznurowanie
шнурува´ти -у´ю, -у´єш sznurować
шов шва´ m szew
шовіні´зм -у m szowinizm
шовініст -а m szowinista
шовіністи´чний szowinistyczny
шо´вк -у m jedwab
шовко´вий jedwabny
шовкови´к -а´ m gąsienica jedwabnika
шовко´виця -і ż morwa
шовкопря´д -а m jedwabnik
шок -у m szok
шокола´д -у m czekolada
шокола´дка -и ż czekoladka
шокува´ти -у´ю, -у´єш szokować
шоло´м -а m hełm, kask; nasadka
шоломофо´н -а m hełmofon
шосе´ ndm n szosa
шо´стий szósty
шотла´ндець -дця m Szkot
шотла´ндка -и ż Szkotka
шотла´ндський szkocki
шофе´р -а m szofer, kierowca
шпа´га -и ż szpada
шпага´т -у m szpagat (w gimnastyce); szpagat (rodzaj sznurka)
шпак -а´ m szpak
шпакі´вня -і ż domek (budka) dla szpaków
шпа´ла -и ż podkład kolejowy
шпале´ра -и ż 1. tapeta 2. szpaler
шпа´льта -и ż szpalta
шпа´ра -и ż szpara
шпарга´лка -и ż 1. szpargał 2. ściągawka (w gwarze szkolnej)
шпарина -и ż szparka
шпа´рити -рю, -риш parzyć; (wrzątkiem); kropić, lać (np. o deszczu); iść szybko
шпарки´й szybki, prędki; szparki; ~ до ді´ла prędki do roboty
шпарува´ти -у´ю, -у´єш szpachlować
шпаченя´ -ня´ти n pisklę szpaka
шпе´ник -а m kolec, trzpień
шпигува´ти -у´ю, -у´єш szpiegować
шпигу´н -а´ m szpieg
шпиль -ля´ m szpic; igła, szpilka; iglica
шпи´лька -и ż szpilka
шпина´т -у m szpinak
шпита´ль -лю m szpital
шпита´льний szpitalny
шпи´ця -і ż szprycha
шпурля´ти -я´ю, -я´єш rzucać ► шпурну´ти -ну´, -не´ш rzucić
шрам -у m szrama, blizna
шрифт -у m druk, czcionka; жи´рний ~ tłusty (gruby) druk; готичний ~ czcionka gotycka
шріт шро´ту m śrut
штаб -у m sztab
штаб-кварти´ра -и ż kwatera sztabu wojskowego; siedziba (biuro) orgamzacji
штамп -а m sztampa, schemat
шта´нга, штанга -и ż sztanga
штангі´ст, штанґі´ст -а m sztangista
штани´ -їв lmn spodnie
штат1 -у m etat; скоро´чення шта´тів redukcja etatów
штат2 -у m stan (jednostka administracyjna w niektórych państwach); Сполу´чені Шта´ти Аме´рики Stany Zjednoczone Ameryki
шта´тний etatowy
штахе´ти -е´т lmn sztachety
штахе´тина -и ż sztacheta
ште´мпель -пля m stempel
штепсель -ля m gniazdko elektryczne (wtyczkowe)
штиль -лю m cisza morska
штовха´ти(ся) -а´ю, -а´єш szturchać, popychać ► штовхну´ти -ну´, -не´ш szturchnąć, popchnąć
штольня -і ż sztolnia
што´ра -и ż stora, zasłona; rolety
што´рм -у m sztorm
штраф -у m kara pieniężna, mandat
штрафува´ти -у´ю, -у´єш nakładać karę pieniężną, karać mandatem
шту´ка -и ż 1. kawał, żart; утну´ти шту´ку zrobić kawał (żart) 2. sztuka, egzemplarz; по скільки за шту´ку? po ile sztuka?
штукату´р -а m tynkarz
штукату´рити -рю, -риш tynkować
штукату´рка -и ż tynk
штурва´л -а m koło sterowe
штурм -у m szturm; natarcie; atak; взя´ти форте´цю шту´рмом zdobyć fortecę szturmem
шту´рман -а m szturman; nawigator
штурмови´й szturmowy; ~ літа´к samolot szturmowy
штурмува´ти -у´ю, -у´єш szturmować
штурха´н -а´, штурхане´ць -нця´ m szturchaniec
шту´рха´ти шту´рха´ю, шту´рха´єш szturchać, popychać ► штурхну´ти, штурхону´ти -ну´, -не´ш szturchnąć
шту´чний sztuczny; podrobiony; ~ супу´тник sztuczny satelita; шту´чне ди´хання sztuczne oddychanie
шу´ба -и ż szuba, futro
шука´ти -а´ю, -а´єш szukać; біди´ не тре´ба ~ nieszczęścia przychodzą same
шука´ч -а´ m poszukiwacz; tropiciel (o ps/'e)
шу´лер -а m szuler, oszust
шум -у ml. szum, hałas 2. piana, szumowina
шумі´ти -млю´, -ми´ш szumieć; шуми´ть у ву´хах (у голові) szumi w uszach (w głowie)
шу´мний, шумли´вий szumny, hałaśliwy, gwarny
шумови´ння -яяі. piana (na płynach) 2. hołota, szumowiny
шумува´ти -у´ю, -у´єш burzyć się, pienić się; fermentować
шу´рин -а m szwagier (brat żony)
шу´тий pozbawiony rogów, bezrogi
шухля´да -и ż szuflada
шху´на -и ż szkuter, szkuner
щабе´ль -бля´ m szczebel; stopień
щаве´ль -влю´ m szczaw
щади´ти -джу´, -ди´ш ochraniać; szczędzić, oszczędzać; ~ здоро´в'я oszczędzać zdrowie
щасли´вий szczęśliwy
щасли´во szczęśliwie
щасти´ти (tylko 3. osoba) szczęścić się, powodzić się; йому´ щасти´ть jemu się wiedzie (ma szczęście)
ща´стя -я n szczęście; на моє´ ~ na moje szczęście; спро´бувати ~ spróbować szczęścia
ще jeszcze; все ~ ciągle jeszcze; ~ дитиною jeszcze będąc dzieckiem (jeszcze jako dziecko); ~ i ~ bez skutku
щебета´ння -я n szczebiotanie, szczebiot
щебета´ти -ечу´, -е´чеш szczebiotać
щебету´ха -и ż trajkotka, szczebiotka, gaduła
ще´бінь -беню m żwir
ще´дрий szczodry, hojny; Ще´дрий ве´чір wigilia Jordanu (18 (6) stycznia)
щедрівка -и ż pastorałka
ще´дрість -рості ż szczodrość, hojność
ще´дро szczodrze, hojnie, obficie
щедро´ти -о´т lmn łaski, dary
щедрува´льник -а m osoba śpiewająca pastorałki
щеза´ти -а´ю, -а´єш znikać, ginąć, przepadać ► ще´знути -ну, -неш zniknąć, zginąć, przepaść
ще´лепа -и ż 1. szczęka; ве´рхня ~ szczęka górna; ни´жня ~ szczęka dolna 2. sztuczne zęby, proteza
щемі´ти (tylko 3. osoba) dokuczać (o bólu); rwać, szarpać
щенитися (tylko 3. osoba) szczenić się
щеня´ -я´ти n szczenię
щеня´чий szczenięcy
ще´па -и ż szczep, zaszczepione drzewko
щепи´ти -плю´, -пиш szczepić (drzewka)
ще´плення -я n szczepienie (lekarskie)
щерба´тий szczerbaty, wyszczerbiony
щербина -и ż szczerba, rowek
щерби´ти -блю´, -би´ш szczerbić
щетина -и ż szczecina
щети´нистий szczeciniasty
щиголь -гля m 1. szczygieł 2. prztyczek, szczutek
щипавка -и ż szczypawka
щипа´ти -а´ю, -а´єш szczypać; моро´з щипа´є за обли´ччя mróz szczypie w twarz ► щипну´ти -ну´, -не´ш szczypnąć, uszczypnąć
щипок -гаса´ m uszczypnięcie; pizzicato, szarpnięcie za strunę (w muzyce)
щипці -ів lmn szczypce; wałki do włosów; dziadek do orzechów
щирий szczery; ~ друг szczery przyjaciel; щи´ра люди´на (правда) szczery człowiek (szczera prawda); від щи´рого се´рця z całego (ze szczerego) serca
щирість -рості n szczerość
щиро szczerze; ~ ди´кую szczerze (serdecznie) dziękuję
щит -а´ m tarcza (dawnych wojowników); поверну´тися з щитом (на щиті) powrócić z tarczą (na tarczy)
щитовидний tarczowy; щитовидна за´лоза tarczyca
щито´к -тка´ m 1. błotmk 2. mała tarcza 3. pancerz u owadów
щитоподі´бний w kształcie tarczy, tarczowy
щілина -и ż szczelina, szpara; голосова´ ~ głośnia; зорова´ ~ szczelinka (w karabinie)
щильний szczelny
щильність -ності ż szczelność
щітка -и ż szczotka; зубна´ ~ szczoteczka (szczotka) do zębów; ~ для воло´сся (для одягу, для заміта´ння) szczotka do włosów (do ubrania, do zamiatania)
щіточка -и ż szczoteczka; зубна´ ~ szczoteczka do zębów
що чого co; ~ ви ка´жете? co pan mówi?; ~ це таке´? co to jest?; ~ з тобо´ю? co się z tobą dzieje, co ci jest?; ~ це за кни´жка? co to za książka?; ~ не мі´ра co niemiara
що1 jaki, który; дівчина, ~ там стої´ть dziewczyna, która tam stoi; кни´жка, ~ її чита´ю... książka, którą czytam...
що2 że; лю´ди ка´жуть, ~... ludzie mówią, że...
щоб żeby, aby; я хо´чу, ~ ти це зрозумі´в chciałbym, żebyś to zrozumiał; за´мість то´го, ~... zamiast tego, by...
що´гла -и ż maszt
щоглови´й masztowy; щоглове´ де´рево drzewo masztowe
щогоди´ни co godzinę
щоде´нний codzienny; ~ о´дяг ubranie codzienne; ~ хліб chleb powszedni
щоде´нник -а m dziennik; шкільни´й ~ dziennik lekcyjny; вести´ ~ prowadzić dziennik
щоде´нність -ності ż codzienność
щоде´нно, щодня´ co dnia, co dzień
що´до co do; що´до ме´не co do mnie, co się mnie tyczy
щоду´ху co tchu
що´йно dopiero co, tylko co
щока´ -и´ ż policzek; уда´рити по щоці´ uderzyć w twarz, spoliczkować
щомісяця co miesiąc
щомісячний miesięczny; ~ журна´л miesięcznik
щонайбі´льше jak najwięcej
щонайбі´льший jak największy
щонайгірший jak najgorszy
щонайкра´щий, щонайліпший jak najlepszy
щонайме´нше jak najmniej
щонайме´нший jak najmniejszy
що-не´будь cokolwiek
щонеді´лі co niedzielę, w każdą niedzielę
щоні´чний conocny, powtarzający się każdej nocy
щоно´чі co noc, każdej nocy
щопра´вда co prawda
щора´з a. щора´зу coraz
щорі´к, щоро´ку co rok, rokrocznie
щорічний coroczny; ~ звіт sprawozdanie roczne
щорічник -а m rocznik (czasopismo)
щоси´ли z całej siły, co sił
щось чого´сь coś
щотижне´вий cotygodniowy
щотижне´вик -а m tygodnik
щоти´жня co tygodnia, co tydzień
щохвили´ни co minutę, co chwilę
щу´ка -и ż szczupak
щу´лити -лю, -лиш 1. stulać 2. mrużyć, przymrużać; ~ о´чі mrużyć oczy
щу´нальце -ця ż macka; czułek, rożek
щу´плий szczupły
щур1-а´ m szczur; водяни´й ~ szczur wodny
щур2 -а´ m jerzyk (ptak)
щуроло´в -а m szczurołap
щу´чий szczupakowaty; щу´че обли´ччя szczupakowata twarz; ~ хвіст ogon szczupaka
ювелі´р -а m jubiler
ювелі´рний jubilerski; ~ ка´мінь kamień jubilerski
ювіле´й -е´ю m jubileusz; святкува´ти ~ obchodzić jubileusz
ювіля´р -а m jubilat
ювіля´тка -и ż jubilatka
югосла´в -а m Jugosłowianin
югосла´вка -и ż Jugosłowianka
югосла´вський jugosłowiański
юдаї´зм -у m judaizm
юдейський judejski
юліанський juliański; ~ календар kalendarz juliański
юна´к -а´ m junak, młodzieniec
юна´цтво -а n młodzież, młodość
юна´цький junacki, młodzieńczy
юнга, ю´нґа -и m młody marynarz
юний młodzieńczy, młody
юність -ності ż młodzieńczość; młodość
юнкер -а m 1. kadet 2. junkier (pruski)
юрба´ -и´ ż tłum; ~ наро´ду tłum ludzi
юридичний prawniczy; ~ факульте´т wydział prawa; юриди´чна осо´ба osoba prawna
юрисди´кція -ії ż jurysdykcja
юри´ст -а m prawnik
юрма´ ю´рми ż zob. юрба´
ю´рмитися (tylko 3. osoba) gromadzić się, tłoczyć się
юродивий psychicznie chory, opętany, niespełna rozumu
ю´шка -и ż zupa rybna, polewka; jucha, krew; вми´тися ю´шкою zalać się krwią
я1 trzydziesta druga litera (ostatnia, nie licząc miękkiego znaku ь) w alfabecie ukraińskim; від а до я od a do zet, od początku do końca
я2 мене´; це ~ to ja
я´блуко -а n jabłko; о´чне ~ gałka oczna; ~ від я´блуні недале´ко па´дає niedaleko pada jabłko od jabłoni; ~ незго´ди jabłko niezgody; Ада´мове ~ jabłko Adama
я´блуня -і ż jabłoń; ди´ка ~ dzika jabłoń
я´блучний jabłkowy; jabłeczny
я´ва -и ż 1. pojawienie się; jawa 2. scena, odsłona (teatralna); ви´йти на я´ву wyjść na jaw
ява´нка -и ż Jawajka
ява´нець -нця m Jawajczyk
ява´нський jawański
я´вище -а n zjawisko; ~ приро´ди, приро´дне ~ zjawisko przyrody
я´вір я´вора m jawor
явірни´к -а´ m lasek jaworowy, jaworzyna
я´вка -и ż stawienie się; ~ обов'язко´ва stawienie się (stawiennictwo) obowiązkowe
явля´ти -я´ю, -я´єш; ~ собо´ю stanowić, przedstawiać
я´вний jawny; oczywisty
я´вність -ності ż jawność; oczywistość
яга´ яги´ ż; ба´ба-яга´ baba jaga
я´гідний jagodowy; ~ сік sok jagodowy (z jagód)
ягідник я´гідника´ m jagodowisko, jagodnik
ягни´тися (tylko 3. osoba) kocić się (o owcy)
ягни´ця -і ż młoda owca
ягня´ -я´ти n jagnię
ягня´тина -и ż mięso z jagnięcia
ягня´тко -а n jagniątko
ягня´тник -а m sęp alpejski
я´года -и ż jagoda; во´вча ~ wilcza jagoda (zioło)
ягуа´р, ягуар -а m jaguar
я´дерний jądrowy; я´дерна фі´зика (реа´кція) fizyka (reakcja) jądrowa
ядро´ -а´ n 1. jądro; istota, główna treść; штовха´ти ~ pchać kulę 2. pocisk armatni; коме´тне ~ jądro (głowa) komety
я´духа -и ż astma
яє´чко -а n jajeczko, jajko
яє´чник -а m jajnik
яє´чня -і ż jajecznica
язи´к -а´ m język; взя´ти язика´ dostać języka (jeńca dla uzyskania informacji o wrogu); ~ до Ки´єва доведе´ kto pyta - nie błądzi (koniec języka za przewodnika); вогне´нні язики´ języki ognia (ogniste języki), що в га´дці, то й на язиці´ со w myśli, to i w mowie; бігати, висолопивши язика´ biegać z wywieszonym językiem; трима´ти ~ за зуба´ми trzymać język za zębami
язика´тий pyskaty, wygadany
язи´чник -а m poganin
язи´чництво -а n pogaństwo
язичо´к -чка´ m języczek
яйце´ -я´ n jajko, jajo
яйцевидний jajowaty
яйцепрові´д -во´ду m jajowód
як я´ка m jak (zwierzę)
як jak; ~ він вигляда´є? jak on wygląda?; ~ га´рно! jak pięknie!; ~ відо´мо jak wiadomo; після то´го ~... po tym, kiedy...; ~ тебе´ звуть? jak a na imię?
яка´ якої zob. яки´й
яка´сь jakaś
якби jakby, gdyby; ~ не дощ gdyby nie deszcz
яке´ якого zob. яки´й
яке´сь jakieś
яки´й, яка´, яке´, які´ jaki, jaka, jakie, jakie (jacy); яки´м чи´ном jakim sposobem, w jaki sposób
який-не´будь, яки´й-бу´дь jakikolwiek, którykolwiek
якийсь jakiś
якір я´коря m kotwica; стоя´ти на я´корі stać na kotwicy (р statku)
які яки´х zob. яки´й
я´кісний jakościowy
я´кість я´кості ż jakość; низька´ ~ niska jakość; висо´ка ~ wysoka jakość
якнайбільше jak najwięcej
якнайкраще, якнайліпше jak najlepiej
якнайме´нше jak najmniej
якнайскоріше, якнайшвидше jak najprędzej, jak najszybciej
як-не´будь jakkolwiek bądź, byle jak
якобінець -нця m jakobin
якомога możliwie; ~ найбільший jak największy, możliwie największy
я´кось jakoś; я´кось воно´ бу´де jakoś to będzie
якра´з akurat
яку´т -а m Jakut
яку´тка -и ż Jakutka
яку´тський jakucki
якщо´ jeżeli; jeśli
яли´на -и ż świerk; jodła
яли´нка -и ż choinka
ялинник -а m las świerkowy
яли´новий świerkowy (jodłowy)
ялівка -и ż jałówka
ялівці´вка -и ż jałowcówka (wódka)
ялове´ць ялівцю´ m jałowiec
я´ма -и ż jama, dół; о´чна ~ jama oczna, oczodół; черевна´ ~ jama brzuszna; спусти´ти в я´му ziożyć do grobu
ямб -а m jamb
я´мка -и ż jamka, dołek
я´мочка -и ż dołeczek (np. na twarzy)
янича´р -а m janczar
янича´рський janczarski
я´нкі ndm m jankes
янта´р -ю´ m bursztyn, jantar
янта´рний bursztynowy, jantarowy
япо´нець -нця m Japończyk
япо´нка -и ż Japonka
япо´нський japoński
яр -у m jar, parów, wąwóz
я´рий jary (o zbożu)
ярина´ -и´ ż zboża jare
я´рка -и ż jednoroczna owca, jarka
ярли´к -а´ m etykietka
ярмаркува´ти -у´ю, -у´єш handlować na targu (na jarmarku)
я´рмарок -рку m jarmark; міжнаро´дний книжко´ви´й ~ międzynarodowe targi książki
ярмо´ -а´ n jarzmo; ски´нути ~ zrzucić jarzmo, wyzwolić się
ярму´лка -и ż jarmułka, mycka
ярови´й jary; ярова´ пшени´ця pszenica jara
я´рус -у m 1. warstwa, pokład 2. balkon w teatrze; piętro
я´сен -а a. я´сень -я m jesion
ясеневий, ясено´вий jesionowy
я´сик -а m poduszeczka, jasiek
яси´р -у m jasyr; niewola (turecka lub tatarska)
яскра´вий jaskrawy; wymowny; ~ при´клад wymowny przykład
яскра´во-зеле´ний jaskrawozielony
я´сла я´сел lmn 1. żłób 2. żłobek
я´сна я´сен lmn dziąsła
ясне´нький, ясне´сенький jaśniutki, jeśniuteńki
я´сни´й jasny, wyraźny; я´сна´ річ rzecz jasna (oczywista), oczywiście, naturalnie
я´сність -ності ż jasność, wyrazistość, klarowność
ясніти -ію, -ієш jaśnieć, błyszczeć, lśnić się
ясні´шати -аю, -аєш robić się jaśniejszym, stawać się radośniej szym (weselszym)
я´сно jasno; zrozumiale
я´сно-голуби´й jasnoniebieski
ясновидець -дця m jasnowidz
ясновидіння -я n jasnowidzenie
ясноволо´сий jasnowłosy
я´сно-жо´втий jasnożółty
я´сно-зеле´ний jasnozielony
яснозо´рий zab. ясноо´кий
ясноо´кий, яснозо´рий jasnooki
яснота´ -и´ ż jasność
я´сно-черво´ний jasnoczerwony
я´струб -а m jastrząb; -голуб'я´тник jastrząb gołębiarz
ятага´н -а m jatagan (broń sieczna)
ятвя´г -а m Jaćwięg
ятвя´зький jaćwięski
я´тір я´теря m więcierz
я´тка -и ż jatka; buda, budka (jarmarczna)
я´три´ти -рю´, -ри´ш jątrzyć; ~ ра´ни jątrzyć rany
я´три´тися (tylko 3. osoba) jątrzyć się
ятрівка -и ż szwagierka (żona brata męża)
я´хонт -а m korund; си´ній ~ szafir; черво´ний ~ rubin
я´хонтовий korundowy
я´хта -и ż jacht
яхт-клу´б -у m jachtklub
ячмінний jęczmienny
ячмі´нь1 -ме´ню m jęczmień
ячмі´нь2 -меня´ m jęczmień na oku
я´чний jęczmienny; я´чна крупа´ kasza jęczmienna
я´шма -и ż jaspis
я´щик -а m skrzynka; jaszcz (skrzynka na amunicję)
я´щір я´щера m jaszczur; salamandra
я´щірка -и ż jaszczurka
я´щур -у m jaszczur (choroba bydla)

NAZWY GEOGRAFICZNE
ГЕОГРАФІЧНІ НАЗВИ

Абіся´нія Abisynia
Австра´лія Australia
Австро-Уго´рщина ż Austro-Węgry lmn
Адріа´тика ż Adriatyk m
Адріати´чне мо´ре Morze Adriatyckie
Азербайджа´н Azerbejdżan
Азія Azja
Азовське мо´ре Morze Azowskie
Азорські острови´ Wyspy Azorskie (Azory)
Алба´нія Albania
Алжи´р Algier m (miasto), Algieria ż (państwo)
Алма´-Ата´ (Алмати´) Ałma-Ata
Алта´й Ałtaj
Аля´ска Alaska
Альпи Alpy
Амазо´нка Amazonka
Аме´рика Ameryka
Амма´н Amman
Амудар'я´ Amu-daria
Аму´р Amur
Англія Anglia
Ангола Angola
Анди Andy
Андо´ра Andora
Анкара´ Ankara
Антаркти´да Antarktyda
Анта´рктика Antarktyka
Анти´льські острови Wyspy Antylskie (Antyle)
Апені´ни Apeniny
Апенінський піво´стрів Półwysep Apeniński
Араві´йське мо´ре Morze Arabskie
Араві´йський піво´стрів Półwysep Arabski
Ара´льське мо´ре Morze (Jezioro) Aralskie
Арара´т Ararat
Аргентина (Аргентина) Argentyna
Арктика Arktyka
Арха´нгельськ Archangielsk
Аси´рія Asyria
Астрахань ż Astrachań m
Ате´ни zob. Афі´ни
Атлантида Atlantyda
Атла´нтика ż Atlantyk m
Атланти´чний океа´н Ocean Atlantycki
Аттика Attyka
Афганіста´н Afganistan
Афі´ни (Ате´ни) Ateny
Африка Afryka
Аюда´г Ajudah
Бабіло´н (Вавило´н) Babilon
Бага´мські острови´ Wyspy Bahama
Багда´д Bagdad
Байка´л Bajkał
Баку´ Baku
Балато´н Balaton
Бали´город Baligród
Балка´ни Bałkany
Балка´нський піво´стрів Półwysep Bałkański
Ба´лтика ż Bałtyk m
Балтійське мо´ре Morze Bałtyckie
Балха´ш Bałchasz
Бангко´к (Банко´к) Bangkok
Банґладе´ш Bangladesz
Ба´ні-Мазу´рські Banie Mazurskie
Ба´ренцове мо´ре Morze Barentsa
Бартошиці Bartoszyce
Бату´мі Batumi
Бату´рин Baturyn
Бахчисара´й Bachczysaraj
Башки´рія Baszkiria
Бейру´т Bejrut
Белгра´д (Белгра´д) Belgrad
Бе´льгія Belgia
Бенгалія Bengaha
Берди´чів Berdyczów
Бересте´чко Beresteczko
Бере´стя n (Бе´рест, Брест) Brześć m
Бери´нґове мо´ре Morze Beringa
Берлін Berlin
Берму´дські острови´ Bermudy (wyspy)
Берн m Berno
Бескиди Beskidy
Бєща´ди Bieszczady
Бидґощ ż Bydgoszcz z
Біла-Підля´ська Biała Podlaska
Біла Це´рква Biała Cerkiew
Білго´рай Biłgoraj
Біле море Morze Białe
Білове´зька пу´ща Puszcza Białowieska
Білору´сь Białoruś
Білосто´к Białystok
Білосточчина Białostocczyzna
Більськ-Підля´ський Bielsk Podlaski
Бірма Birma
Близьки´й Схід Bliski Wschód
Бобру´йськ Bobrujsk
Болга´рія Bułgaria
Болі´вія Boliwia
Бонн Bonn
Борисла´в Borysław
Борне´о Borneo
Боснія Bośnia
Босфо´р Bosfor
Ботні´чна зато´ка Zatoka Botnicka
Брагмапу´тра (Брахмапу´тра) Brahmaputra
Брази´лія (Бразілія) Brazylia
Бранденбург Brandenburg
Братисла´ва Bratysława
Брахмапу´тра zob. Брагмапу´тра
Брест zob. Бере´стя
Брета´нь Bretania
Брита´нія Brytania
Брюссе´ль Bruksela
Буг Bug
Будапе´шт Budapeszt
Буе´нос-Айрес Buenos Aires
Букови´на Bukowina
Бухара´ Buchara
Бухаре´ст Bukareszt
Вавило´н zob. Бабіло´н
Ва´лбжих Wałbrzych
Ванку´вер Vancouver
Ва´рмія Warmia
Ва´рта Warta
Варша´ва Warszawa
Ватика´н Watykan
Вашинґто´н (Вашингто´н) Waszyngton
Везу´вій Wezuwiusz
Великобрита´нія Wielka Brytania
Великопо´льща Wielkopolska
Венесуе´ла Wenezuela
Вене´ція Wenecja
Ве´рхня Сіле´зія ż Górny Śląsk
Верховина Werchowyna (dawniej: Żabie)
Верхоя´нськ Wierchojańsk
Ветли´на Wetlina
В'єтна´м Wietnam
Вифле´єм (Віфле´єм) m Betlejem ndm
Ві´день Wiedeń
Візанті´я ż Bizancjum n
Ві´льно (Ві´льна, Ві´льнюс) Wilno
Ві´нниця Winnica
Вінніпег Winnipeg
Вірме´нія Armenia
Ві´сла Wisła
Віфле´єм zob. Вифле´єм
Владивосто´к Władywostok
Вогне´нна Земля´ Ziemia Ognista
Во´лга Wołga
Волгогра´д Wołgograd
Воли´нь ż Wołyń m
Воло´дава Włodawa
Володи´мир-Воли´нський Włodzimierz Wołyński
Воро´ніж Woroneż
Во´рскла Worskła
Вро´цлав Wrocław
Гаага Haga
Гава´йські острови´ Hawaje
Гава´на Hawana
Га´дяч Hadziacz
Гаї´ті Haiti
Га´йдельберґ Heidelberg
Галиле´я (Галіле´я) Galilea
Галичина´ Galicja
Гамбург Hamburg
Гано´й (Хано´й) m Hanoi ndm
Ге´льсінки Helsinki
Генізаре´йське мо´ре Genezaret (Jezioro)
Гано´вер Hanower
Герма´нія Germania
Герцеговина Hercegowina
Гібралта´р (Ґібралта´р) Gibraltar
Гімала´ї Himalaje
Гірошіма (Хірошіма) Hiroszima
Гове´рла Howerla
Голла´ндія Holandia
Го´мель Homel
Гондура´с Honduras
Гонко´нг (Гонконг) Hongkong
Гори´нь ż Horyń m
Го´рлиці Gorlice
Городок Gródek Jagielloński
Гре´ція Grecja
Гри´нвіч (Гринвіч) m Greenwich ndm
Гро´дно Grodno
Грубе´шів Hrubieszów
Гру´зія Gruzja
Грю´нвальд Grunwald
Гуся´тин Husiatyn
Ґа´на Ghana
Ґанґ Ganges
Ґватемала Gwatemala
Ґвіа´на Gujana
Ґвіне´я Gwinea
Ґданськ Gdańsk
Ґди´ня Gdynia
Ґе´нуя Genua
Ґіжицько Giżycko
Ґнє´зно Gniezno
Ґорґа´ни Gorgany
Ґрена´да Grenada
Ґренла´ндія Grenlandia
Дагеста´н Dagestan
Дагоме´я ż Dahomej m
Дака´р Dakar
Далекий Схід Daleki Wschód
Дама´ск Damaszek
Да´нія Dania
Дардане´лли Dardanele
Двіна´ Dźwina
Делі Delhi
Десна´ Desna
Детройт m Detroit ndm
Джака´рта Dżakarta
Джібу´ті Dżibuti
Джомолу´нґма zob. Чомолу´нґма
Дніпро Dniepr
Дніпропетро´вськ Dnipropetrowsk
Дністе´р Dniestr
Домініка´на Dominikana
Дон Don
Донба´с Donbas
Доне´ць Doniec
Доне´цьк Donieck
Дорогичин Drohiczyn
Дорогу´ськ Dorohusk
Дрезден Drezno
Дрогобич Drohobycz
Дублін Dublin
Ду´кля Dukla
Дуна´й Dunaj
Дуна´єць Dunajec
Душанбе´ Duszanbe
Ебро Ebro
Евфра´т zob. Євфра´т
Еге´йське мо´ре Morze Egejskie
Едмонтон Edmonton
Елла´да Hellada
Ельба zob. Ла´ба Ельблонґ Elbląg
Ельбру´с Elbrus
Ельза´с m Alzacja ż
Есто´нія Estonia
Ефіопія Etiopia
Євпато´рія Eupatoria
Євро´па Europa
Євфра´т (Евфра´т) Eufrat
Єгтаіет Egipt
Ємен Jemen
Єнісе´й Jenisej
Єрева´н Erewan (Erywań)
Єри´хон m Jerycho n
Єрусали´м m Jerozolima ż
Жене´ва Genewa
Же´шув zob. Ря´шів Жида´чів Żydaczów
Жито´мир Żytomierz
Жо´вква Żółkiew
Заблу´дів Zabłudów
За´ґреб Zagrzeb
Заї´р Zair
Закарпа´ття Zakarpacie
Зако´пане Zakopane
Заліщики Zaleszczyki
Замбе´зі Zambezi
За´мбія Zambia
Замо´стя Zamość
Запоріжжя Zaporoże
Зба´раж Zbaraż
Збруч Zbrucz
Зеле´на Гора´ Zielona Góra
Земля´ Ziemia
Зо´лочів Złoczów
Іберійський піво´стрів Półwysep Iberyjski
Івано-Франківськ Iwano-Frankiwsk (dawniej: Stanisławów)
Ізра´їл Izrael
Іква Ikwa
Інд Indus
Індійський океа´н Ocean Indyjski
Індія ż Indie lmn
Індонезія Indonezja
Ірак Irak
Іран Iran
Ірландія Irlandia
Ісландія Islandia
Іспанія Hiszpania
Істрія Istna
Італія ż Włochy lmn
Йокога´ма Jokohama
Йорда´н Jordan
Йорда´нія Jordania
Кабу´л Kabul
Кавка´з Kaukaz
Каза´нь ż Kazań m
Казахста´н Kazachstan
Казбе´к Kazbek
Каїр Kair
Калага´рі Kalahari
Ка´ліш Kalisz
Калу´га Kaługa
Ка´луш Kałusz
Ка´льґарі Calgary
Кальку´тта Kalkuta
Камбо´джа Kambodża
Камеру´н Kamerun
Камча´тка Kamczatka (półwysep)
Кам'яне´ць-Поді´льський Kamieniec Podolski
Кана´да Kanada
Канбе´рра Canberra
Ка´нів Kaniów
Капернау´м Kafarnaum
Кара´кас Caracas
Каракору´м m Karakorum ndm
Каре´лія Karelia
Кари´бське мо´ре Morze Karaibskie
Карпа´ти Karpaty
Карфаген m Kartagina ż
Каспійське мо´ре Morze Kaspijskie
Касти´лія Kastylia
Катало´нія Katalonia
Като´виці Katowice
Ка´унас m (Ко´вно) Kowno n
Кахо´вка Kachowka
Кашмі´р Kaszmir
Кашу´би Kaszuby
Ке´йптаун Kapsztad
Кельн m Kolonia ż
Кембридж m Cambridge ndm
Кенія Kenia
Керч Kercz
Кельні Kielce
Київ Kijów
Киргизія Kirgizja
Кита´й m Chiny lmn
Кишинів Kiszyniów
Кіліманджа´ро Kilimandżaro
Кіль m Kilonia ż
Кіпр Cypr
Клайпеда Kłajpeda
Клівленд Cleveland
Кобринь Kobryń
Ковель Kowel
Кодень Kodeń
Коломи´я Kołomyja
Колу´мбія Kolumbia
Кольський піво´стрів Kola (półwysep)
Кома´нча Komańcza
Конто ndm Kongo n
Копенга´ген (Копенга´ґен) m Kopenhaga ż
Константино´поль Konstantynopol
Кордильє´ри Kordyliery
Коре´я Korea
Коросно Krosno
Корсика Korsyka
Косів Kosów
Коста-Ри´ка (Ко´ста-Рі´ка) Kostaryka
Корсунь Korsuń
Коша´лін Koszalin
Кра´ків Kraków
Краснода´р Krasnodar
Кремене´ць Krzemieniec
Кременчу´к Kremeńczuk
Криви´й Ріг Krzywy Róg
Крим Krym
Кри´мський піво´стрів Półwysep Krymski
Криниця Krynica
Кріт m Kreta ż
Ку´ба Kuba
Куба´нь ż Kubań m
Ку´йбишев Kujbyszew
Кура´ Kura
Курдиста´н Kurdystan
Кури´льські острови´ Wyspy Kurylskie (Kuryle)
Курськ Kursk
Ку´ти Kuty
Куи´ви Kujawy
Ла´ба (Ельба) Łaba
Лабрадо´р Labrador
Ла´ґос Lagos
Ла´дога (Ла´дозьке о´зеро) Ładoga (jezioro)
Ла-Ма´нш m La Manche (kanal) ndm
Лао´с Laos
Лапла´ндія Laponia
Ла-Пла´та La Plata
Ла´твія Łotwa
Ле´йпциг Lipsk
Лелько´во Lelkowo
Ле´мборк Lębork
Ле´мківщина Łemkowszczyzna
Ле´на Lena
Литва´ Litwa
Лібе´рія Liberia
Ліва´н Liban
Лі´вія Libia
Лігни´ця Legnica
Лі´ма Lima
Лісабо´н m Lizbona
Ліхтенште´йн Lichtenstein
Лодзь Łódź
Лоза´нна Lozanna
Ломба´рдія Lombardia
Ло´мжа Łomża
Ло´ндон Londyn
Лотари´нгія Lotaryngia
Луа´ра Loara
Луга´нськ Ługańsk
Лу´ків Łuków
Луцьк Łuck
Люба´чів Lubaczów
Люблін (Лю´блин) Lublin
Люксембург Luksemburg
Львів Lwów
Маврита´нія (Мавріта´нія) Mauretania
Магада´н Magadan
Ма´ґдебурґ Magdeburg
Магелла´нова прото´ка Cieśnina Magellana
Магнітого´рськ Magnitogorsk
Мадагаскар Madagaskar
Маде´йра Madera
Мадри´д Madryt
Мазо´вія ż (Мазо´вше n) Mazowsze n
Мазу´ри Mazury
Майо´рка Majorka
Майн Men
Майнц Moguncja
Македо´нія Macedonia
Мала´ Азія Mała Azja
Мала´ві Malawi
Малі´ Mali
Малопо´льща Małopolska
Ма´льта Malta
Мані´ла Manila
Маньчжу´рія Mandżuria
Марафо´н Maraton
Маро´кко Maroko
Марсе´ль m Marsylia z
Ме´кка Mekka
Ме´ксика ż Meksyk m
Мелане´зія Melanezja
Ме´льбурн m Melbourne ndm
Ме´ртве мо´ре Morze Martwe
Месопота´мія Mezopotamia
Микола´їв Mikołajów
Мікроне´зія Mikronezja
Міла´н Mediolan
Мінськ Mińsk
Міссісі´пі Missisipi
Міссу´рі Missouri
Мозамбі´к Mozambik
Мо´зир Mozyrz
Молдо´ва (Молда´вія) Mołdo wa (Mołdawia)
Мона´ко Monako
Монбла´н Mont Blanc
Монголія Mongolia
Монреа´ль Montreal
Монтевіде´о Montewideo
Монте-Ка´рло Monte Carlo
Мора´вія ż Morawy lmn
Москва´ Moskwa
Мости´ська Mościska
Мука´чеве Mukaczewo
Му´рманськ Murmańsk
Назаре´т Nazaret
Найробі Nairobi
Нарва´ (На´рев) Narew
Неа´поль Neapol
Нева´ Newa
Неми´рів Niemirów
Непа´л Nepal
Ни´жня Сіле´зія ż Dolny Śląsk m
Ні´са Nysa
Ніагара Niagara
Нігер Niger
Нігерія Nigeria
Нідерланди Niderlandy
Ніжин Niżyn
Нікарагуа Nikaragua
Ніл Nil
Німа´н Niemen
Німе´ччина ż Niemcy lmn
Ніцца Nicea
Нова´ Гу´та Nowa Huta
Нова´ Гвіне´я Nowa Gwinea
Нова´ Зела´ндія Nowa Zelandia
Нова´ Земля´ Nowa Ziemia
Новгород Nowogród
Нови´й Санч Nowy Sącz
Новогру´док Nowogródek
Новосибі´рськ Nowosybirsk
Новочерка´ськ Nowoczerkask
Норве´гія Norwegia
Норма´ндія Normandia
Нюрнберг m Norymberga ż
Нью-Йо´рк Nowy Jork
Об ż Ob m
Овруч Owrucz
Оде´са Odesa (Odessa)
Одра Odra
Ока´ Oka
Океа´нія Oceania
Оксфорд Oksford
Оле´сько Olesko
Оле´цько Olecko
Олі´мп Olimp
Ольштин Olsztyn
Ома´н Oman
Омськ Omsk
Оне´га Onega (jezioro)
Опо´лє Opole
Оре´л Orzeł
Оренбург Orenburg
Орлеа´н Orlean
Освє´нцім Oświęcim
Осло Oslo
Остра´ва Ostrawa
Остро´г Ostróg
Отта´ва Ottawa
Охо´тське мо´ре Morze Ochockie
Оча´ків Oczaków
Пакиста´н Pakistan
Палести´на Palestyna
Памі´р Pamir
Пана´ма Panama
Пана´мський кана´л Kanał Panamski
Па´пуа Papua
Парагвай Paragwaj
Патаго´нія Patagonia
Пенджа´б Pendżab
Первома´йськ Perwomajsk
Пере´мишль Przemyśl
Перея´слав Perejasław
Пе´рсія Persja
Перу´ Peru
Петербу´рґ zob. Санкт-Петербу´рґ
Петрозаво´дськ Petrozawodsk
Печо´ра Peczora
Півде´нна Аме´рика Ameryka Południowa
Півде´нний Буг Boh
Північна Аме´рика Ameryka Północna
Підга´лля zob. Подга´лс
Підля´шшя Podlasie
Пінськ Pińsk
Пірене´ї Pireneje
Пі´ттсбурґ Pittsburgh
Плоцьк Płock
По ndm Pad m
Подга´лс (Підга´лля) Podhale
Поділля Podole
По´знань ż Poznań m
Поку´ття Pokucie
Поліне´зія Polinezja
Полісся Polesie
По´лоцьк Połock
Полта´ва Połtawa
По´льща (Респу´бліка Польща, Річпосполита По´льська) Polska (Rzeczpospolita Polska)
Помера´нія ż (Помо´р'я n) ż Pomorze
Помпе´я Pompeja (Pompeje lmn)
По´прад Poprad
Порт-Саї´д Port Said
Португа´лія Portugalia
Потсда´м Poczdam
Поча´їв Poczajów
Пра´га Praga
Приба´лтика ż Kraje Nadbałtyckie lmn
При´п'ять Prypeć
Пру´сія ż Prusy lmn
Прут Prut
Псел Psioł (rzeka)
Пуе´рто-Ри´ко Puerto Rico
Пути´вль Putywel
П'ятиго´рськ Piatyhorsk
Ра´дом Radom
Ре´йк'явік Rejkiawik
Реймс Reims
Рейн Ren
Рив'є´ра Riwiera
Ри´га Ryga
Рим Rzym
Рі´вне Równe
Рі´о-де-Жане´йро Rio de Janeiro
Родезія Rodezja
Родос Rodos
Росія Rosja
Росто´в Rostów
Росто´в-на-Дону´ Rostów nad Donem
Рось Roś (rzeka)
Роттердам Rotterdam
Рубікон Rubikon
Руму´нія Rumunia
Русь Ruś; Ки´ївська Русь Ruś Kijowska
Ря´шів (Же´шув) Rzeszów
Саксонія Saksonia
Салоніки Saloniki
Сальвадор Salwador
Самара Samara
Самарка´нд m Samarkanda z
Самбір Sambor
Сандомир Sandomierz
Санкт-Петербу´рґ Sankt Petersburg
Сан-Мари´но San Marino
Санок zob. Ся´нік
Сан-Сальвадо´р San Salwador
Сантья´го Santiago
Сан-Франци´ско San Francisco
Санчі´вщина Sądecczyzna
Сараго´са Saragossa
Сараєво Sarajewo
Сара´нськ Sarańsk
Сара´тов Saratów
Сарга´сове мо´ре Morze Sargas sowę
Сарди´нія Sardynia
Саскату´н Saskatoon
Сау´дівська Ара´вія Arabia Saudyjska
Сахалі´н Sachalin
Саха´ра Sahara
Свєнтокши´ські го´ри Góry Świętokrzyskie
Севасто´поль Sewastopol
Севі´лья Sewilla
Севр m Sevres ndm
Седа´н Sedan (rzeka)
Сейм Sejm
Се´на Sekwana
Сенега´л Senegal
Се´рбія Serbia
Середзе´мне мо´ре Morze Śródziemne
Сере´т Seret
Сеу´л Seul
Сє´дльці Siedlce
Сибі´р Syberia (Sybir)
Си´дней (Сідней) Sydney
Симбі´рськ Symbirsk
Сираку´зи Syrakuzy
Сирдар'я´ Syr-daria
Си´рія Syria
Сици´лія Sycylia
Сичуа´н ż Syczuan m
Сіа´м Syjam
Сідней zob. Сидней
Сіле´зія ż Śląsk m
Сімферо´поль Symferopol
Сінґапу´р Singapur
Січ Sicz
Скандина´вія Skandynawia
Слова´ччина Słowacja
Слове´нія Słowenia
Слупськ Słupsk
Случ Słucz
Смоле´нськ Smoleńsk
Со´каль Sokal
Соли´на Solina
Солове´цькі острови´ Wyspy Sołowieckie
Сома´лі Somalia
Со´пот Sopot
Софі´я Sofia
Со´чі Soczi
Сполу´чені Шта´ти Аме´рики (США) Stany Zjednoczone Ameryki (USA)
Стамбу´л Stambuł
Степанаке´рт Stepanakert
Стир Styr
Стокго´льм Sztokholm
Сто´хід Stochód
Стра´сбурґ Strasburg (Sztrasburg)
Стрий Stryj
Сува´лки Suwałki
Суда´н Sudan
Суде´ти Sudety
Суе´ц Suez
Суе´цький кана´л Kanał Sueski
Сула´ Suła
Сума´тра Sumatra
Су´ми Sumy
Су´прасль ż Supraśl m (miasto), ż (rzeka)
Суху´мі Suchumi
США zob. Сполу´чені Штати Аме´рики
Сьє´рра-Лео´не Sierra Leone
Сьє´рра-Нева´да Sierra Nevada
Сян San
Ся´ник (Са´нок) Sanok
Таганро´г (Таґанро´ґ) Taganrog
Таджикиста´н Tadżykistan
Таїла´нд m Tajlandia ż
Таї´ті Tahiti
Тайва´нь Tajwan
Тайми´р Tajmyr (półwysep)
Та´ллін Tallin
Тамбо´в Tambow
Та´нва Tanew
Танганьї´ка Tanganika
Танза´нія Tanzania
Та´рнів Tarnów
Та´три Tatry
Ташкент Taszkent (Taszkient)
Тбілісі Tbilisi
Твер ż Twer m
Тегера´н Teheran
Тель-Аві´в Tel Awiw
Те´мза Tamiza
Теребо´вля Trembowla
Те´рек Terek
Тере´споль (Тере´спіль) Terespol
Терно´піль Tarnopol
Тибе´т Tybet
Тибр Tyber
Тигр (Тиґр) Tygrys
Тира´споль Tyraspol
Тисьмениця Tyśmienica
Тихий океа´н Ocean Spokojny
Тірана Tirana
Тірренське мо´ре Morze Tyrreńskie
Тітіка´ка Titicaca
Того Togo
Токіо Tokio
Томськ Tomsk
Торо´нто Toronto
Торунь ż Toruń m
Тоска´нія Toskania
Тосканія Нова´ Toskania Nowa (park narodowy)
Триніда´д Trynidad
Тріполі Trypolis
Тро´я Troja
Ту´ла Tuła
Туло´н Tulon
Туше m Tunis m (miasto), Tunezja ź (państwo)
Туре´ччина Turcja
Туркме´нія Turkmenia
Тюри´нгія (Тюри´нґія) Turyngia
Уго´рщина ż Węgry lmn
Уганда Uganda
Ужгород Użhorod
Узбекиста´н Uzbekistan
Украї´на Ukraina
Улан-Ба´тор Ułan Bator
Умань ż Humań m
Ура´л Ural
Устри´ки Горі´шні Ustrzyki Górne
Устри´ки До´лішні Ustrzyki Dolne
Уфа´ Ufa
Фа´стів Fastów
Федерати´вна Респу´бліка Німе´ччини (ФРН) Republika Federalna Niemiec (RFN)
Фермопіли Termopile
Фіджі Fidżi
Філаде´льфія Filadelfia
Філіппі´ни Filipiny
Фінікі´я Fenicja
Фінля´ндія Finlandia
Флоре´нція Florencja
Флори´да Floryda
Фра´кія Tracja
Фра´нкфурт-на-Ма´йні Frankfurt nad Menem
Фра´нція Francja
Хайдараба´д Hajdarabad
Хано´й zob. Гано´й
Ха´рків Charków
Херсо´н Chersoń
Хіроші´ма zob. Гіроші´ма
Хмельни´цький Chmielnicki
Ходо´рів Chodorów
Холм Chełm
Хо´лмщина Chełmszczyzna
Хорва´тія Chorwacja
Хо´ртиця Chortyca
Хо´тин Chocim
Хреща´тик Chreszczatyk (ulica w Kijowie)
Цейло´н Cejlon
Цю´ріх Zurych
Чад Czad
Чати´р-Даг Czatyrdah
Чебокса´ри Czeboksary
Челя´бінськ Czelabińsk
Ченстохо´ва Częstochowa
Черемо´ш Czeremosz
Черка´си Czerkasy
Чернівці Czerniowce
Черні´гів Czernihów
Че´хія ż Czechy lmn
Чече´нія Czeczenia
Чика´го (Чика´ґо) Chicago
Чи´лі Chile
Чомолу´нґма Czomolungma
Чо´рне мо´ре Morze Czarne
Чорно´биль Czarnobyl
Чорного´ра Czarnogóra
Чо´ртків Czortków
Чува´шія Czuwaszja
Чуко´тка Czukotka
Шанха´й Szanghaj
Швейца´рія Szwajcaria
Шве´ція Szwecja
Шотла´ндія Szkocja
Шпі´цберген Szpicberg (Spitsbergen)
Шрі-Ланка´ Sri Lanka
Шту´тґарт Stuttgart
Шуме´р Sumer (Sumeria)
Ще´цін Szczecin
Югосла´вія Jugosławia
Яворів Jaworów
Яку´тія Jakucja
Яку´тськ Jakuck
Ялта Jałta
Яма´йка Jamajka
Япо´нія Japonia
Яросла´в Jarosław
Ясло Jasło
Ясси Jassy
Яффа Jafa



ZNAKI ZODIAKU
ЗНАКИ ЗОДІАКУ

Близня´та Bliźnięta
Водолі´й Wodnik
Ді´ва Panna
Козері´г Koziorożec
Лев Lew
Ове´н Baran
Рак Rak
Ри´би Ryby
Скорпіо´н Skorpion
Стріле´ць Strzelec
Теле´ць Byk
Терези´ Waga