АЗР — Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою комиссиею: В 5 т. — СПб., 1846—1853.
АМІГ — Могила Амвросій. Галка Ієремія. Поезії. — К., 1972.
АО — Акти села Одрехова / Упорядники І.М. Керницький, О.А. Купчинський. — К., 1970.
АПГУ — Актовые книги Полтавского городового уряда XVII в. / Ред. и прим. В.Л. Модзалевского. — Чернигов, 1912. — Вып. 1-2.
Багр. — Багряний Іван. Сад Гетсиманський. — К., 1991.
Бер. — Беринда П. Вірші // Рєзанов В. Драма українська. — К., 1926. — Вип. 1.
Берин. — Лексикон словенороський Беринди / Підготовка тексту і вступна стаття В.В. Німчука. — К., 1961.
Вел. — Самійла Величка Сказаніє о войнЂ козацкой з Поляками. — Пам’ятки українського письменства. Видає Археографічна комісія Української Академії наук. — К., 1926. — Т. 1.
Виш. — Вишенский Иван. Сочинения. — М.; Л., 1955.
Возн. — Возняк М. Матеріали до історії української пісні і вірші. Тексти й замітки // Українсько-руський архів. — Львів, 1913—1914. — Т. 9—10.
ВП — Весільні пісні: у 2 кн. Ч. 1. Полісся, Наддніпрянщина, Слобожанщина, Степова Україна; Ч. 2. Волинь, Поділля, Буковина, Прикарпаття, Закарпаття. — К., 1982.
ВШ — Шекспір Більш. Твори: В 6 т. — К., 1986. — Т. 5.
Гал. — Могила Амвросій. Галка Ієремія. Поезії. — К., 1972.
Галят. — Галятовській. Небо новое. — Львів, 1665.
Груш. — Грушевський Михайло. Історія української літератури: В 6 т. — К., 1994-1995.
Д.-Ход,- Українські народні пісні в записах Зоріана Доленги-Ходаковського (З Галичини, Волині, Поділля, Придніпрянщини і Полісся). — К., 1974.
ДМВН — Ділова мова Волині і Наддніпрянщини XVII ст. — К., 1981.
ДНРМ — Ділова і народно-розмовна мова XVIII ст. Підготував до видання В.А. Передрієнко. — К., 1976.
Дон. — Донцов Д. Поетка українського рісорджемента. — Львів, 1922.
ДОС — Яворський Ю.А. Пропавшая западнорусская книга «Диалог о смерти» 1621 г. — СПб, 1912.
Др. укр. — Рєзанов В. Драма українська // Збірник історично-філологічного відділу. — К., 1926-1929.
Єфр. — Єфремов С. Націоналістичне ліквідаторство // Вісник Академії наук України. — К., 1991. — Ч. 2.
ЖХ — Житье и хожденье Данила Русьскыя земли игумена (1106-1108). Текст воспроизведен по древнейшему списку XV века, изданному Православный палестинским обществом. — СПб, 1896.
Заточн. — Моление Даниила Заточника // Повести Древней Руси XI—XII века. — Л., 1983.
Зін. — Зіновіїв Климентій. Вірші. Приповісті посполиті. Передмова й упорядкування І.П. Чепіги. — К., 1971.
ИПМН — Драгоманов М., Антонович В. Исторические песни малорусского народа. — К., 1875. — Т. 1.
ІЛ — Полное собрание русских летописей. — Т. 2. Ипатьевская летопись и Суздальская летопись по академическому списку. — М., 1962.
Ілар. — Молдован А.М. Слово о законе и благодати Илариона. — К., 1984.
К. Зв. — Кримский А.Ю. Звинигородщина з погляду етнографічного та діалектологічного. Ч. 1. Побутово-фольклорні тексти. — К., 1928.
Котл. — Котляревський І.П. Енеїда. — К., 1968.
КП — Киевская псалтырь 1397 года из Государственной публичной б-ки им. М.Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде (ОЛДП F6). — М., 1978.
ЛГП — Лікарські та господарські порадники XVIII ст. / Підготував до видання В.А. Передрієнко. — К., 1984.
ЛЛ — Полное собрание русских летописей. — Т. 1. Лаврентьевская летопись и суздальская летопись по академическому списку. — М., 1962.
ЛРК — Лехвицька ратушна книга другої пол. XVII ст. — К., 1985.
ЛСК — Лексикон Є. Славинецького та А Корецького-Сатановського. — К., 1973.
МБ — Местечко Борисполе в XVII веке. Акты мейского уряда. 1612—1699. — К., 1892.
МВ — Возняк М. Початки української комедії (1619—1819). — Львів, 1920.
Мог. — Могила Амвросій. Галка Ієремія. Поезії. — К., 1972.
Некр. — Кістяківська Н. Сатиричне та побутове письменство XVIII в. Вип. 1. Твори Івана Некрашевича. Розвідка та тексти. — К., 1929.
ОЄ — Остромирово евангелие 1059—1057 гг. 2-е фотолитографическое изд. Иждивением И.К.Савинкова. — СПб, 1889.
ОКО — ОтвЂть Кирика Острожского Ипатію Потею // Памятники полемической литературы в западной Руси: В 3 кн. — Спб, 1878—1903.
П. — Грамоти XIV ст. Упорядкування, вступна стаття, коментарі і словники-покажчики М.М. Пещак. — К., 1974.
Пал. — «Палинодия» З. Копистенського //Русская историческая библиотека. Т. 4. Памятники полемической литературы в западной Руси. — СПб, 1876.
Паньк. — Панькевич І. Матеріали до історії мови південнокарпатських українців // Наук, збірник Музею української культури в Свиднику. № 4. Кн. 2. — Пряшів, 1970.
ПЄ — Пересопницьке євангеліє 1556—1560 рр. // Рукопис ЦНБ НАН України. — № 15512.
ПЛ — Приватні листи XVIII ст. // Підготував до видання В.А. Передрієнко. — К., 1987.
Пушк. — Пушкин А. Сочинения. Редакция, биографический очерк й примечания Б. Томашевского. — Л., 1936.
Р. — Українські грамоти XV ст. / Підготовка тексту, вступна стаття і коментарі В.М. Русанівського. — К., 1965.
Р.Дн. — «Русалка Дністрова». Фотокопія з видання 1837 р. — К., 1972.
Рєз. — Рєзанов В. Драма українська // Збірник історично-філологічного відділу. Ч. 6-7. — К., 1926.
РИБ — Русская историческая библиотека. Т. 2. — СПб, 1875.
Роз. — Южнорусские грамоты. Собр. В. Розовым. Т. 1. — К., 1917.
РП — Русская Правда. Текст, изданньгй по трем спискам c предисловием и кратким объяснительным словарем, составленным кандидатом прав А.Б. Гинцбургом. — Спб, 1888.
Сам. — ЛЂтопись Самовидца по новооткрытым спискам c приложением трех малороссийских хроник. — К., 1878.
Свидн. — Свидницький А. Люборацькі. — К.; X., 1931.
Сков. — Сковорода Г. Повне зібрання творів: В 2-х т. — К., 1973.
СПУ — Слово о полку Ігоревім. Текст давньоруською мовою. — К., 1977.
Ср. — Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка. Т. 1—3. — СПб, 1893-1912.
ССУМ — Словник староукраїнської мови XIV-XV ст.: В 2-х т. Т. 1-2. — К., 1977-1978.
СУМ — Словник української мови: В 11 томах. — К., 1970—1980.
Тим. — Баб’як П. Листи Євгена Тимченка до В. Гнатюка // Записки наукового товариства ім. Т. Шевченка. Праці філологічної секції. Т. ССХXIV. — Львів, 1992.
Т.Л.С. — Тредиаковский В., Ломоносов М., Сумароков А. Стихотворения. — М., 1935.
УЗ — Успенский сборник XII—XIII вв. / Издание подготовили О.А. Клязевская, В.Г. Демянов, М.В. Ляпон под ред. С.М. Каткова. — М., 1971.
УІ — Українські інтермедії XVIІ-XVIІІ ст. Пам’ятки давньої української літератури. К., — 1960.
ФЗМВ — Фольклорні записи Марка Вовчка та Опанаса Маркевича. — К., 1983.
Фр. — Франко І. Зібрання творів: У 50 т. — К., 1976-1984.
ХТУ — Грушевський М.С. Хто такі українці і чого вони хочуть. — К., 1991.
ЦА Л — Лазаревский А. Цеховые акты Левобережной Малоросии 1622-1645 (окремий відбиток).
Ш — Шевченко Т.Г. Повне зібрання творів: У 10 т. — К., 1949-1963.
Br. — Briickner. Słownik etymologiczny języka polskiego. — Kraków, 1927.
Mach. — Machek V. Etymologicky slovnik jazyka ćeskćho a skwenskćho. — Praha, 1957.
Mic. — Pisma Adama Mickiewicza. Wydanie nowe znacznie powiększone. — T. 1. — Warszawa, 1858.
Warsz. — Słownik języka polskiego / Pod. zed. J. Kartowicza, A. Kryńskiego i W. Niedzwiedzkiego. — Warszawa. 1900-1927.