ñëîâíèê | ïåðåêëàäà÷êà | ôàêòè | òåêñòè | ïðîãðàìè
ùîäî | ïîñèëàííÿ | íîâèíè | ãîñòüîâà êíèãà | ïîøóê
ïî÷àòîê << òåêñòè  << àâòîð  << çì³ñò

²ëëÿ ²ëüô, ªâãåí Ïåòðîâ
Ïåðåêëàëà ÌÀÐ²ß ÏÈËÈÍÑÜÊÀ

Äâàíàäöÿòü ñò³ëüö³â

Ïðèñâÿòà
Âàëåíòèíîâ³ Ïåòðîâè÷ó
Êàòàºâó

×àñòèíà ïåðøà ÑÒÀÐÃÎÐÎÄÑÜÊÈÉ ËÅÂ

Ðîçä³ë ² ÁÅÇÅÍ×ÓÊ ² "ͲÌÔÈ"
Ðîçä³ë II ÑÌÅÐÒÜ ÌÀÄÀÌ ÏªÒÓÕÎÂί
Ðîçä³ë III "ÇÅÐÖÀËÎ ÃвØÍÎÃÎ"
Ðîçä³ë IV ÌÓÇÀ ÄÀËÅÊÈÕ ÌÀÍÄвÂ
Ðîçä³ë V ÂÅËÈÊÈÉ ÊÎÌÁ²ÍÀÒÎÐ
Ðîçä³ë VI IJÀÌÀÍÒÎÂÈÉ ÄÈÌ
Ðîçä³ë VII Ñ˲ÄÈ "ÒÈÒÀÍÈÊÀ"
Ðîçä³ë VIII ÃÎËÓÁÈÉ ÇËÎÄÞÆÊÀ
Ðîçä³ë ²Õ ÄÅ ÂÀز ËÎÊÎÍÈ?
Ðîçä³ë Õ ÑËÞÑÀÐ, ÏÀÏÓÃÀ ² ÂÎÐÎÆÊÀ
Ðîçä³ë XI ÀËÔÀÂ²Ò "ÄÇÅÐÊÀËÎ ÆÈÒÒß"
Ðîçä³ë XII ÏÀËÊÀ ƲÍÊÀ - ÌÐ²ß ÏÎÅÒÀ
Ðîçä³ë XIII ÄÈÕÀÉÒÅ ÃËÈÁØÅ: ÂÈ ÑÕÂÈËÜÎÂÀͲ!
Ðîçä³ë XIV "ÑÎÞÇ ÌÅ×À ² ÐÀËÀ"

×àñòèíà äðóãà  ÌÎÑʲ

Ðîçä³ë XV ÑÅÐÅÄ ÎÊÅÀÍÓ ÑÒ²ËÜÖ²Â
Ðîçä³ë XVI ÃÓÐÒÎÆÈÒÎÊ ²ÌÅͲ ×ÅÍÖß ÁÅÐÒÎËÜÄÀ ØÂÀÐÖÀ
Ðîçä³ë XVII ØÀÍÓÉÒÅ ÌÀÒÐÀÖÈ. ÃÐÎÌÀÄßÍÈ!
Ðîçä³ë XVIII ÌÓÇÅÉ ÌÅÁ˲Â
Ðîçä³ë XIX ÁÀËÎÒÓÂÀÍÍß ÏÎ-ªÂÐÎÏÅÈÑÜÊÈ
Ðîçä³ë XX ÎÄ ÑŲËܯ ÄÎ ÃÐÅÍÀÄÈ
Ðîçä³ë XXI ÅÊÇÅÊÓÖ²ß
Ðîçä³ë XXII ËÞÄίÄÊÀ ÅËËÎ×ÊÀ
Ðîçä³ë XXIII ÀÂÅÑÑÀËÎÌ ÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ× ²ÇÍÓÐÅÍÊÎÂ
Ðîçä³ë XXIV ÊËÓÁ ÀÂÒÎÌÎÁ²Ë²ÑÒ²Â
Ðîçä³ë XXV ÐÎÇÌÎÂÀ 3 ÃÎËÈÌ ²ÍÆÅÍÅÐÎÌ
Ðîçä³ë XXVI ÄÂÀ ²ÇÈÒÈ
Ðîçä³ë XXVII ÄÈÂÎÂÈÆÍÈÉ ÁÓÏвÂÑÜÊÈÉ ÊÎØÈÊ
Ðîçä³ë XXVIII ÊÓÐÎ×ÊÀ ² ÒÈÕÎÎÊÅÀÍÑÜÊÈÉ Ï²ÂÍÈ×ÎÊ
Ðîçä³ë XXIX ÀÂÒÎÐ "ÃÀÂÐÈ˲ÀÄÈ"
Ðîçä³ë XXX Ó ÒÅÀÒв ÊÎËÓÌÁÀ

×àñòèíà òðåòÿ ÑÊÀÐÁÈ ÌÀÄÀÌ ÏªÒÓÕÎÂί

Ðîçä³ë XXXI ×ÀвÂÍÀ Í²× ÍÀ ÂÎËDz
Ðîçä³ë XXXII ÍÅ×ÈÑÒÀ ÏÀÐÀ
Ðîçä³ë XXXIII ÂÈÃÍÀÍÍß 3 ÐÀÞ
Ðîçä³ë XXXIV ̲ÆÏËÀÍÅÒÍÈÉ ØÀÕÎÂÈÉ ÊÎÍÃÐÅÑ
Ðîçä³ë XXXV ÒÀ ²Í.
Ðîçä³ë XXXVI ÊÐÀªÂÈÄ ÍÀ ÌÀËÀÕ²ÒÎÂÓ ÊÀËÞÆÓ
Ðîçä³ë XXXVII ÇÅËÅÍÈÉ ÌÈÑ
Ðîçä³ë XXXVIII Ï²Ä ÕÌÀÐÀÌÈ
Ðîçä³ë XXXIX ÇÅÌËÅÒÐÓÑ
Ðîçä³ë XL ÑÊÀÐÁÈ

Âèäàâíèöòâî õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè "Äí³ïðî". Êè¿â - 1972

OCR: ß

âãîðó
 
Áåç ðåêëàìè
2004-03-22 14:38:30
TopList
© 2000-2003, Êè¿â, Ñîëîìêî Âàëåíòèí -- ³äåÿ òà íàïîâíåííÿ, ãðàô³÷íå îïðàöþâàííÿ -- ïðîºêò äèçàéí, çìiíåíî -- 20.05.2003 13:32:30