![]() |
![]() |
словник | перекладачка | факти | тексти | програми | ![]() |
![]() |
щодо | посилання | новини | гостьова книга | пошук | ||
початок ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Виняткова чесність — Моя донька проковтнула золоту монету, і її мають оперувати. Не знаю, чи можна довіритися доктору Робінсонові? — Без жодного сумніву. Це винятково чесна людина.
Вилікував — Лікар сказав, що за два тижні я ходитиму своїми ногами. — І як? — Вийшло, як він казав. Я мусив продати автомобіль, щоб сплатити рахунок за лікування.
Пацієнти з вищого світу — Колего, я просив би вас під час моєї відпустки подивитися за моїми хворими. — Але ж я щойно закінчив коледж, докторе. Мені ще бракує досвіду. — Не тривожтесь, юначе. Мої пацієнти — люди з вищого світу. Лише наказуйте чоловікам грати в гольф, а прекрасну стать відправляйте в подорож по Європі. Вміє мовчати — Мені подобається чоловік, з яким ви мене щойно познайомили. Він знає, коли треба промовчати. — О, тут інша причина. Йому недавно вставили зуби, і він ще до них не звик.
На свіжому повітрі — Ну, це вже переходить усі межі! Віконце відчинене, а касир за ним спить! — Можливо, лікар рекомендував йому спати при відчиненому вікні?
Психоневроз — То вона лікується від нервів? — Ні, дорогенька. В неї досить грошей, щоб мати психоневроз.
Одужав, та не зовсім — Лікарю,— каже хворий.— Я вже почуваю себе краще і хотів би, щоб ви дали мені рахунок. — Дурниці, сер,— відповів лікар,— заспокойтеся. Ви ще для цього не цілком одужали.
Приблизний діагноз — Ти ходив цими днями до лікаря, Джоне? — Та ходив. — І він виявив, що в тебе було? — Приблизно. — Як це приблизно? — Було в мене 3 долари 40 центів, а він узяв з мене три.
Бачив медсестру — Джім, видно, не скоро випишеться з лікарні. — А ти що, говорив з лікарем? — Ні, зате я бачив медсестру.
Вчасна операція Двоє лікарів-початківців обмінюються враженнями з практики. Невдовзі мова зайшла про хворого, якого один з них оперував. — Еге ж,— похвалився юний ескулап,— операцію я зробив дуже вчасно. Ще день — і хворий міг би одужати!
Теж ліки — Що б ти передусім зробив, Джоунсе, якби тебе вжалила оса? — запитує Сміт, який саме читає статтю про лікування від укусів. — Завищав би,— відповів Джоунс.
Дешево відбувся — Лікарю, я дуже хворий? — Ні, шановний. Не більше як на тридцять фунтів стерлінгів.
Блискавичний діагноз — Лікар уже встановив діагноз вашої хвороби? — Так. — За скільки часу? — Десь за півтори хвилини. На мені був старий костюм.
П'ять фунтів за кілька секунд Пацієнт. Хочете п'ять фунтів за те, що вирвали зуб? Але ж усе тривало не більше кількох секунд. Дантист. (О'кей, наступного разу я робитиму це довше.
Безпечність Хворий. А операція безпечна? Лікар. Саме про це, шановний, ми й збираємося довідатися. Однієї думки — У вас чудовий зір, мій дорогий,— сказав окуліст. — Виходить, окуляри мені не потрібні? — перепитує пацієнт. — Виходить, ні. Очі у вас, як у дитини. Відвідувач здивовано хитає головою: — Чудасія. Минулої суботи дванадцять різних людей сказали, що мені необхідні окуляри. — Що ж то за люди? — зацікавився лікар. — Глядачі на футбольному матчі, який я судив.
Гіркі ліки Старій пані вперше в житті запропонували склянку пива. Вона відсьорбнула й була вельми вражена. — Ну й диво! — промурмотіла нарешті.— На смак зовсім як ті ліки, що мій чоловік уживає ось уже двадцять років.
Перевірив на собі Хворий на бронхіт просить у лікаря допомоги. — За тиждень,— каже лікар,— я вас вилікую. — У вас, мабуть, неабиякий досвід у лікуванні цієї недуги? — питає хворий. — Авжеж,— гордо відповідає лікар.— Я сам страждаю від бронхіту вже п'ятнадцять років.
Ощадливість — Як? Ви теж у ліжку? — Так, лікарю. Коли я побачила, що чоловік захворів, я сказала собі: "Не лови гав, адже заплатиш не більше, ніж за один візит".
Досадно Хірург (до колеги). Мабуть, тебе дуже гнітило, що ти мусив робити невідкладну операцію власній дитині? Колега. Ще й як гнітило! Це ж бо вперше оперував дитину заможної людини і не міг нічого здерти за операцію.
Неточний діагноз — Що нового, колего? — запитує, заступаючи на службу, головний лікар польового шпиталю. — Нічого особливого. Вночі ваш симулянт нарешті помер.
Безболісна операція "Швидка" доставила в лікарню страшенно брудного хлопчика. Перед операцією санітарка скупала його у ванні. Вилізши з ванни-, малий пацієнт полегшено зітхнув: — І нітрішечки не боліло! Я навіть не мріяв про таке.
Довгожитель — Якщо хочете дожити до ста років,— радить хворому лікар,— дотримуйтесь таких правил: не вживайте і краплі алкоголю, їжте лише відварені овочі. Відмовтеся від м'яса. Забудьте про пироги і тістечка. Боже борони тютюну! Не ходіть у кіно, театр, на танці. Спати лягайте о восьмій вечора. Хворий, не вірячи: — І таким чином я доживу до ста років? — Може, й не до ста, але прожиті роки здадуться вам дуже довгими!
Старість — не радість — О Томе, як ти постарів останнім часом! — Атож, останнім часом я тільки те й роблю, що старію.
Пережив усіх — То скільки вам років? — питає пастор сивого діда. — Дев'яносто п'ять, панотче, і не маю жодного ворога на всьому білому світі. — Похвально, похвально. — Атож, панотче. Дякувати Богові, я їх усіх пережив.
Якби знав — Якби я знав, у якому місці мені судилося померти! — Яка тобі з того користь? — Я б обминав його десятою дорогою!
Живий небіжчик — А я думав, що ти помер. — Що тебе наштовхнуло на таку думку? — Вранці я почув, як про тебе сказали добре слово.
Об'ява на цвинтарі "Квіти дозволяється рвати лише на власних могилах". Ґудзик Постукав жебрак у двері будинку і просить у господині шматок хліба чи грошей. — Дайте, мадам, Христа ради, хоч що-небудь. — Чоловіче добрий,— відказує леді,— грошей у мене і в самої нема. Проте, може, вам треба щось пришити чи полатати? Я охоче вам услужу. — Мадам, коли ваша така ласка, то ось вам ґудзик. Пришийте, будь ласка, до нього штани!
Кав'ярня на тротуарі — Послухайте,— питає видавець поета,— коли це відкрили оту нову кав'ярню на тротуарі, де я бачив вас учора ввечері? — То не кав'ярня на тротуарі,— зітхнув поет.— То мої меблі.
Щаблі — Я тепер збагнув, що син нашого шефа почав з нижнього щабля драбини і вже звідти піднявся вище. — Це точно. Але ж не забувай, що та драбина стояла на горішньому поверсі. |
![]() |
|
||||
© 2000-2003, Київ, Соломко Валентин -- ідея та наповнення, графічне опрацювання -- проєкт дизайн, змiнено -- 21.05.2003 18:40:53 |