Даний файл призначений для українізації інтерфейсу програми KeyBoard Ninja 2.1 для Windows. Власне програма (Ninja.exe = 522 кБ, *.kns файли не обов’язкові — якщо їх вилучити, то не буде автоматичнго перемикання) призначена для автоматичного перемикання розкладок клавіатури. Я цю автоматику не люблю і не використовую, тому, на мою думку, в програми залишаються такі корисні особливості:

1) Можна присвоїти ввімкнення потрібних розкладок всього лише одній клавіші, наприклад, правий Shift — english, правий Ctrl — українська мова, лівий Ctrl — турецька :-). Кнопка Break примусово перемикає з однієї розкладки на іншу (але є недолік: іншу —> syie —> ыншу, тобто псуються суто українські букви; оскільки програма російська, то не знаю чи вдасьться з цим неподобством впоратись :-).

2) Є плаваючий індикатор поточної мови, який також включає в себе дату і час. Завдяки цьому можна забрати з екрану панель задач (а відтак звільнити місце для корисніших зображень :-).

3) Цікава функція — транслітерація («TrueTranslit™ використовує окрему розкладку для введення трансліту. Додайте в систему будь-яку мову (Турецька гарна абревіатурою TR, Татарська теж непогана – TT) і змініть в цій мові розкладку на "United States".»)
	Y os' ya zrobiv vse vischevkazane y zaraz nabirayu turets'koyu. Vijshlo yakos' pogano y komi nema. Tomu vipravlyu sche descho.hochu komujyeivjyeke
	В каталозі програми є файл Tt.dat (всього 212 байт). В ньому для кожної клавіші (QWERTY...) вказано відповідник. Наприклад, s (укр. і)=y. Але якраз цей відповідник мені не подобається (він більше схожий на російський для букви ы). Я собі виправляю так: #221(ї)=ji, s(і)=i, #222(є)=je, B(и)=y, #190(ю)=JU, #191(кома)=#188.

А увесь файл буде тоді такий«
Q=J
W=TS
E=U
R=K
T=E
Y=N
U=G
I=SH
O=SCH
P=Z
#219=H
#221=JI
A=F
S=I
D=V
F=A
G=P
H=R
J=O
K=L
L=D
#186=ZH
#222=JE
Z=YA
X=CH
C=S
V=M
B=Y
N=T
M=#222
#188=B
#190=JU
#191=#188
#220=#188
» (вже 211 байт, а «лапками» я позначив межі файлу).
  A ot teper, zdajet'sja, znachno krasche (krapku beru z tsyfrovoji klaviatury, bo koma vzhe zajnjala mistse bilja bukvy ju.)
  Ot, napryklad, toj samyj tekst (I os' ja zrobyv vse vyschevkazane i zaraz nabyraju turets'koju. )
  Vzagalito, vzhe krasche, i koma je (i ще одну кому виявив на клавіші «\»).



  Від фрази [Messages], включно, починається файл, який потрібно назвати «russian.lng» і розмістити в каталозі програми, для того, щоб обговорювана програма замість російського мала український інтерфейс.

Переклав з російської Bobua, осінь 2005.


[Messages]
DefaultApp=Основні налаштування
DisabledApp=Відімкнути автоматику
DevelopmentApp=Мови програмування
ConsoleApp=Консольні додатки
BlacklistApp=Відімкнути все (ігри)
DeleteProfile=Видалити профіль?
DeleteLayout=Видалити розкладку %s?
DeleteProfileApp=Виключити додаток із профілю?
CreateProfile=Створити індивідуальний профіль для програми %s?
SuggestDefault=Нінзя може порадити оптимальні опції для цієї програми. Натисніть YES щоб встановити рекомендовані параметри, або NO щоб скопіювати параметри з основного профілю.
NewVersion=З'явилася нова версія програми. Натисніть OK для завантаження.
CurrentVersion=У вас зараз найновіша версія програми Keyboard Ninja.
PasswordCount=Запам’ятано %d паролів
UpdateFailed=Перевірка відновлення не відбулася, оскільки не вдалося з’єднатись з веб-сайтом програми. Переконайтесь, що ви підімкнені до Інтернету і спробуйте ще раз.
ClipboardStatus=Текст: %d   Картинки: %d   Розмір: %d
KeyUndo=Скасування перемикання/Примусове перемикання
KeyCaps=Інверсія регістру букв
KeyMisc=Переведення чисел у слова/Пошук в Інтернет
KeyProfile=Створити/редагувати профіль програми
KeyWindow=Вимкнути/Ввімкнути автоматику для вікна
KeyClipShift=Зсув стека буфера/Очищення акумулятора 
KeyTranslit=Вимкнути/Ввімкнути режим Авто-Трансліт
KeyCalc=Обчислити математичну формулу
KeyLayoutNext=Наступна розкладка
KeyLayoutPrev=Попередня розкладка
LoadUserDictionary=Завантажити словник
SaveUserDictionary=Зберегти словник
StatLine=Букв:| слів:| виправлення:| час:| букв/хв.:| слів/хв.:| % виправленнь:
TransPrompt=Переведення
CustomSwitch0=Ні
CustomSwitch1=Лівий Ctrl
CustomSwitch2=Правий Ctrl
CustomSwitch3=Лівий Shift
CustomSwitch4=Правий Shift
CustomSwitch5=Shift+Shift
CustomSwitch6=Лівий Shift+Правий Shift
CustomSwitch7=Правий Shift+Лівий Shift
CustomSwitch8=Ctrl+Ctrl
CustomSwitch9=Лівий Ctrl+Правий Ctrl
CustomSwitch10=Правий Ctrl+Лівий Ctrl
CustomSwitch11=Лівий Ctrl+Shift
CustomSwitch12=Правий Ctrl+Shift
CustomSwitch13=Alt+Alt
CustomSwitch14=Лівий Alt+Shift
CustomSwitch15=Правий Alt+Shift
CustomSwitch16=Клавіша CAPS LOCK
ClipboardNormal=Звичайний
ClipQuickSave= Зберег. у файл
ClipboardQueue=Список
ClipPickNext=Наступний
ClipboardAccumulator=Акумулятор
ClipStartOver= Обнулити
ClipboardSaveDlg=Зберегти на диск
ClipboardPockets=Кишені
ClipboardEmpty=<буфер обміну порожній>
PocketEmpty=<ця кишеня порожня>
SndAutoSwitch=Авто-Перемикання (одна мова)
SndMultiSwitch=Авто-Перемикання (багато мов)
SndUndoSwitch=Здійснено скасування перемикання
SndAutoCorr=Здійснена Авто-Корекція 
SndAutoComp=Здійснена Авто-Заміна
SndClipboard=Операція з clipboard
SndClickLang=Щиглики клавіш в %s
SndSwitchLang=Перемикання в %s
LayoutStandard=Це стандартна розкладка Windows. Її не можна змінити, але ви можете натиснути кнопку "Створити" і зробити свою розкладку.
LayoutVirtual=Це віртуальна розкладка. Щиглик миші вибирає клавішу. Щиглик з Shift-ом на іншій клавіші змінює клавіші місцями.
LayoutCustom=Це альтернативна розкладка. Виберіть клавішу. Щиглик і shift-щиглик у таблиці символів змінює призначення клавіші.
SetupSystem=Основні опції
SetupGeneral=Системні опції
SetupLocales=Мови і розкладки
SetupKeyboard=Клавіатура
SetupSounds=Звуки й оповіщення
SetupAbout=Про програму 
SetupAutomation=Автоматика
SetupProfiles=Профілі програм
SetupSwitching=Опції перемикання
SetupCorrection=Опції корекції
SetupRules=Правила
SetupAutoSwitch=Авто-Перемикач
SetupAutoCorrect=Авто-Корекція
SetupAutoComplete=Авто-Заміна
SetupPasswords=Збереження паролів
SetupLayouts=Створення розкладок
SetupAdditional=Інші можливості
SetupClipboard=Буфер обміну
SetupLookup=Запуск програм
SetupActions=Операції з текстом
SetupCalculator=Калькулятор
SetupTranslate=Кодування/трансліт


[obj_Form]
App.NinjaForm=Вибір дії
App.InfoWindow=Інфо
App.MeterFrm=Статистика
App.FClipList=Буфер Обміну
App.SetupForm=Налаштування
App.FAddProfile=Профіль програми
App.NewLayoutForm=Альтернативна розкладка
App.RulesForm=Створити правило
[obj_MENU]
Main.0=Дозволити перемикання
Main.1= Плаваючий Індикатор
Main.2=Налаштування...
Main.3=Буфер Обміну
Main.4=Звичайний
Main.5=Список
Main.6=Акумулятор
Main.7=Кишені
Main.8=Перевірка Правопису
Main.9=Перевірка Граматики
Main.10=Перекодування
Main.11=Транслітерація
Main.12=Налаштування...
Main.13=Перегляд...
Main.14=Довідка
Main.15=Вихід
Lang.0=Параметри...
Layout.0=Ні
Layout.1=Лівий Ctrl
Layout.2=Правий Ctrl
Layout.3=Лівий Shift
Layout.4=Правий Shift
Layout.5=Shift+Shift
Layout.6=Лівий Shift+Правий Shift
Layout.7=Правий Shift+Лівий Shift
Layout.8=Ctrl+Ctrl
Layout.9=Лівий Ctrl+Правий Ctrl
Layout.10=Правий Ctrl+Лівий Ctrl
Layout.11=Лівий Ctrl+Shift
Layout.12=Правий Ctrl+Shift
Layout.13=Alt+Alt
Layout.14=Лівий Alt+Shift
Layout.15=Правий Alt+Shift
Clip.0=Звичайний
Clip.1=Список
Clip.2=Акумулятор
Clip.3=Кишені
Clip.4=Налаштування...
Clip.5=Зберегти в файл...
Clip.6=Очистити
[obj_BUTTON]
App.SetupForm.Panel3.BtnHelp=Довідка
App.SetupForm.Panel3.BtnOK=OK
App.SetupForm.Panel3.BtnCancel=Скасування
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox2.CBAutoRun=Запускати разом з Windows
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox2.CBAutoCheck=Автоматично перевіряти обновлення
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox15=Значок у системному лотку
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox15.CBShowIcon=Показувати значок у системному лотку
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox15.CBAutoIcon=Ховати значок (показувати тільки при наведенні курсору)
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox15.CBShowColors=Показувати стан програми кольором на значку
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox1= Плаваючий індикатор
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox3=Індикація перемикання і поточної мови
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox1.CBShowFloat=Показувати плаваючий індикатор
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox1.CBFloatClock=Показувати годинник/секундомір
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox1.CBFloatStats=Показувати статистику/швидкість друку
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox1.BtnResetStats=Скидання статистики
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox3.CBLangPopup=Показувати спливаючий індикатор мови при перемиканні
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox3.CBColorFrame=Показувати мову кольором рамки поточного вікна
App.SetupForm.Frame.FLanguage.GroupBox1=Ці мови встановлені у вашій системі:
App.SetupForm.Frame.FLanguage.GroupBox2.CBRemap=Використовувати віртуальну розкладку
App.SetupForm.Frame.FLanguage.GroupBox2.BtnNewMap=Редактор розкладок
App.SetupForm.Frame.FLanguage.GroupBox2.CBAltComma=Альтернативна розкладка коли натиснута Alt
App.SetupForm.Frame.FLanguage.GroupBox2.CBAutoSwitch=Дозволити Авто-Перемикання в цю мову
App.SetupForm.Frame.FLanguage.GroupBox3.BtnWebSite=Веб-сайт...
App.SetupForm.Frame.FLanguage.GroupBox3=Перемикання розкладки
App.SetupForm.Frame.FLanguage.GroupBox3.CBAutoSwitch=Дозволити Авто-Перемикання в цю розкладку
App.SetupForm.Frame.FLanguage.GroupBox3.CBLockSwitch=Заборонити Авто-Перемикання з цієї розкладки
App.SetupForm.Frame.FLanguage.GroupBox3.CBLockManual=Пропускати цю мову при примусовому перемиканні
App.SetupForm.Frame.FKeyboard.GroupBox1=TrueTranslit™
App.SetupForm.Frame.FKeyboard.GroupBox1.CBTrueTranslit=Використовувати цю мову для TrueTranslit™:
App.SetupForm.Frame.FKeyboard.GroupBox3=Самостійне перемикання
App.SetupForm.Frame.FKeyboard.GroupBox3.CBMenuCmd=Мова при вході в меню по Alt+буква
App.SetupForm.Frame.FKeyboard.GroupBox3.CBEngPass=Мова і нижній регістр у вікнах введення паролю
App.SetupForm.Frame.FKeyboard.GroupBox4=Блокування режимів клавіатури
App.SetupForm.Frame.FKeyboard.GroupBox4.CBBlockNum=Блокувати перемикання режиму NUM
App.SetupForm.Frame.FKeyboard.GroupBox4.CBBlockScroll=Блокувати перемикання режиму SCROLL
App.SetupForm.Frame.FKeyboard.GroupBox4.CBBlockCaps=Блокувати перемикання режиму CAPS
App.SetupForm.Frame.FSound.GroupBox1=Звуки
App.SetupForm.Frame.FSound.GroupBox1.CBBeep=Дозволити звуки
App.SetupForm.Frame.FSound.GroupBox1.CBSpeaker=Використовувати вбудований динамік
App.SetupForm.Frame.FSound.GroupBox1.CBSilent=Вимикати всі звуки вночі
App.SetupForm.Frame.FSound.GroupBox1.BtnChange=Огляд...
App.SetupForm.Frame.FSound.GroupBox1.BtnPlay=Відтворити
App.SetupForm.Frame.FAbout.GroupBox1.Button1=Перевірити обновлення
App.SetupForm.Frame.FProfiles.GroupBox1.BtnAddProfile=Додати...
App.SetupForm.Frame.FProfiles.GroupBox1.BtnDelProfile=Видалити
App.SetupForm.Frame.FProfiles.GroupBox2=Створити/редагувати профіль
App.SetupForm.Frame.FProfiles.GroupBox4=Вимкнути/ввімкнути автоматику у вікні
App.SetupForm.Frame.FAutomation.GroupBox13.CBAutoSwitch=Авто-Перемикач — виправляти помилку введення не в тій розкладці
App.SetupForm.Frame.FAutomation.GroupBox13.CBIgnoreCaps=Не змінювати слова з усіх заголовних букв
App.SetupForm.Frame.FAutomation.GroupBox13.CBTrust=Не змінювати перше слово після ручного вибору мови
App.SetupForm.Frame.FAutomation.GroupBox2.CBPopup=Створювати правило при скасуванні перемикання (діалог)
App.SetupForm.Frame.FAutomation.GroupBox2.CBAutoRule=Створ. правило автоматично при частому скасуванні (раз)
App.SetupForm.Frame.FAutomation.GroupBox3=Опції для мов програмування
App.SetupForm.Frame.FAutomation.GroupBox3.CBPreserveVars=Не змінювати короткі слова (імена змінних)
App.SetupForm.Frame.FAutomation.GroupBox3.CBSwitchMix=Перемикати мову на змішаному регістрі слів
App.SetupForm.Frame.FAutomation.GroupBox3.CBSwitchCom=Перемикати мову на коментарях (після //)
App.SetupForm.Frame.FAutomation.GroupBox2=Скасування перемикання/Примусове перемикання
App.SetupForm.Frame.FCorrection.GroupBox11.CBAutoCorrect=Авто-Корекція – виправлення помилок введення
App.SetupForm.Frame.FCorrection.GroupBox11.CBAutoComplete=Авто-Заміна – розшифровка умовних скорочень
App.SetupForm.Frame.FCorrection.GroupBox11.CBSecondChar=Виправляти випадковий верхній регістр Другої букви
App.SetupForm.Frame.FCorrection.GroupBox11.CBInvertCase=Виправляти випадковий інвертований регістр
App.SetupForm.Frame.FCorrection.GroupBox11.CBBlockIns=Блокувати перемикання режиму Вставка/Заміна
App.SetupForm.Frame.FCorrection.GroupBox3=Інверсія регістру
App.SetupForm.Frame.FAutoSwitch.GroupBox1.BtnModify=Замінити
App.SetupForm.Frame.FAutoSwitch.GroupBox1.BtnAdd=Додати
App.SetupForm.Frame.FAutoSwitch.GroupBox1.BtnDelete=Видалити
App.SetupForm.Frame.FAutoSwitch.GroupBox1.CBCaseIns=Враховувати регістр букв
App.SetupForm.Frame.FAutoCorrect.GroupBox2=Виберіть мову
App.SetupForm.Frame.FAutoCorrect.GroupBox2.CBAutoCorrect=Дозволити Авто-Корекцію для цієї мови
App.SetupForm.Frame.FAutoCorrect.GroupBox1.CBPartWord=Незакінчене слово
App.SetupForm.Frame.FAutoCorrect.GroupBox1.BtnAllCorr=Всі
App.SetupForm.Frame.FAutoCorrect.GroupBox1.BtnModCorr=Замінити
App.SetupForm.Frame.FAutoCorrect.GroupBox1.BtnAddCorr=Додати
App.SetupForm.Frame.FAutoCorrect.GroupBox1.BtnDelCorr=Видалити
App.SetupForm.Frame.FAutoComplete.GroupBox1.BtnAllComp=Всі
App.SetupForm.Frame.FAutoComplete.GroupBox1.BtnModComp=Замінити
App.SetupForm.Frame.FAutoComplete.GroupBox1.BtnAddComp=Додати
App.SetupForm.Frame.FAutoComplete.GroupBox1.BtnDelComp=Видалити
App.SetupForm.Frame.FAutoComplete.GroupBox2=Виберіть мову
App.SetupForm.Frame.FAutoComplete.GroupBox2.CBAutoComplete=Дозволити Авто-Заміну для цієї мови
App.SetupForm.Frame.FPassword.GroupBox3.BtnRemember=Запам'ятати
App.SetupForm.Frame.FPassword.GroupBox3.BtnForget=Забути все
App.SetupForm.Frame.FClipboard.GroupBox8.BtnShowClip=Перегляд...
App.SetupForm.Frame.FClipboard.GroupBox8=Режим буфера обміну
App.SetupForm.Frame.FClipboard.GroupBox8.RBClipNormal=Звичайний
App.SetupForm.Frame.FClipboard.GroupBox8.CBClipShift=Видаляти буфер зі списку після Shift+Ins
App.SetupForm.Frame.FClipboard.GroupBox8.RBClipQueue=Список – зберігати попередні буфери обміну
App.SetupForm.Frame.FClipboard.GroupBox8.RBClipPocket=Кишені – десять буферів з незалежним доступом
App.SetupForm.Frame.FClipboard.GroupBox8.RBClipAcc=Акумулятор – додавати до поточного вмісту буфера
App.SetupForm.Frame.FClipboard.GroupBox6.CBLaunchURL=Запускати браузер при копіюванні Інтернет-адреси
App.SetupForm.Frame.FClipboard.GroupBox6.CBSaveClip=Надійний буфер обміну (резервна копія на диску)
App.SetupForm.Frame.FClipboard.GroupBox6.CBEnableClip=Дозволити розширені можливості буфера обміну
App.SetupForm.Frame.FClipboard.GroupBox6.CBLaunchEmail=Запускати поштовий клієнт при копіюванні E-mail
App.SetupForm.Frame.FLookup.GroupBox2=Сайти і команди
App.SetupForm.Frame.FLookup.GroupBox2.BtnAddItem=Додати
App.SetupForm.Frame.FLookup.GroupBox2.BtnDelete=Видалити
App.SetupForm.Frame.FLookup.GroupBox2.BtnAdd=Нова група
App.SetupForm.Frame.FLookup.GroupBox2.BtnBrowse=Огляд...
App.SetupForm.Frame.FMiscAction.GroupBox17=Дія для інших видів тексту
App.SetupForm.Frame.FMiscAction.GroupBox2=Числа
App.SetupForm.Frame.FMiscAction.GroupBox2.CBNumLang=Завжди переводити в цю мову
App.SetupForm.Frame.FMiscAction.GroupBox3=Інтернет і E-mail адреси
App.SetupForm.Frame.FMiscAction.GroupBox3.CBNewBrowser=Завжди відкривати нове вікно браузера
App.SetupForm.Frame.FCalc.GroupBox2=Напрямок результату
App.SetupForm.Frame.FCalc.GroupBox2.RBResAdd=Додавати результат до початкової формули
App.SetupForm.Frame.FCalc.GroupBox2.RBResOver=Заміняти вихідну формулу на результат
App.SetupForm.Frame.FCalc.GroupBox2.RBResCopy=Показувати результат і копіювати його в буфер обміну
App.SetupForm.Frame.FCalc.GroupBox3=Функції конвертації
App.SetupForm.Frame.FCalc.GroupBox3.BtnAddItem=Додати
App.SetupForm.Frame.FCalc.GroupBox3.BtnAdd=Нова група
App.SetupForm.Frame.FCalc.GroupBox3.BtnDelete=Видалити
App.LayoutEditor.GroupBox1.BtnClose=Закрити
App.LayoutEditor.GroupBox1.BtnCreate=Створити
App.LayoutEditor.GroupBox1.BtnDelete=Видалити
App.FAddProfile.GroupBox1.RBDisabled=Цілком вимкнути автоматику для цієї програми
App.FAddProfile.GroupBox1.RBProfile=Додати програму в профіль
App.FAddProfile.GroupBox1.RBCreate=Створити для програми новий профіль
App.FAddProfile.BtnEditDefault=Змінити основні налаштування
App.FAddProfile.BtnOK=OK
App.FAddProfile.BtnCancel=Скасування
App.NewLayoutForm.GroupBox1=Ім'я нової розкладки
App.NewLayoutForm.Button1=OK
App.NewLayoutForm.Button2=Скасування
App.NewLayoutForm.GroupBox2=Тип розкладки
App.NewLayoutForm.GroupBox2.CBCopy=Копіювати клавіші з обраної розкладки
App.RulesForm.GroupBox2.CBSubstr=Враховувати регістр букв
App.RulesForm.BtnAdd=OK
App.RulesForm.BtnCancel=Скасування
App.RulesForm.GroupBox2.CBNever=Більше не показувати цей діалог при скасуванні
App.RulesForm.BtnRules=Всі правила...
[obj_STATIC]
App.SetupForm.Frame.FGeneral.LabelTitle=Зовнішній вигляд і інтеграція із системою
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox2.Label1=Ці опції визначають параметри інтеграції із системою і зовнішній вигляд програми
App.SetupForm.Frame.FLanguage.LabelTitle=Мови і розкладки клавіатури
App.SetupForm.Frame.FLanguage.GroupBox1.Label2=Перемикач для основних мов:
App.SetupForm.Frame.FLanguage.GroupBox1.Label5=Перемикач для вторинних мов:
App.SetupForm.Frame.FLanguage.GroupBox3.LabelNS=Авто-Перемикачеві потрібні додаткові файли для підтримки цієї мови. Можливо вони є на веб-сайті програми!
App.SetupForm.Frame.FLanguage.GroupBox2.Label1=Alt-клавіша:
App.SetupForm.Frame.FKeyboard.LabelTitle=Розширені можливості клавіатури
App.SetupForm.Frame.FKeyboard.GroupBox1.Label3=TrueTranslit™ використовує окрему розкладку для введення трансліту. Додайте в систему будь-яку мову (Турецька гарна абревіатурою TR, Татарська теж непогана – TT) і змініть в цій мові розкладку на "United States".
App.SetupForm.Frame.FKeyboard.GroupBox2.Label4=Використовуйте ця клавішу для ручного переведення в трансліт.
App.SetupForm.Frame.FKeyboard.GroupBox4.Label1=Ви можете ввімкнути заблокований режим через Ctrl+Alt+<кнопка>
App.SetupForm.Frame.FSound.LabelTitle=Звуки й сповіщення
App.SetupForm.Frame.FAbout.LabelTitle=Про програму Keyboard Ninja
App.SetupForm.Frame.FAbout.GroupBox1.Label3=Програмування: Михайло Морозов, автор ідеї – Сергій Москальов
App.SetupForm.Frame.FAbout.GroupBox1.Label4=Copyright (c) InteLife Solutions, 1999-2002
App.SetupForm.Frame.FAbout.GroupBox1.Label16=Додайте чарівництва у ваш комп'ютер!
App.SetupForm.Frame.FAbout.GroupBox2.Label9=Хочете ще чарівництва? Спробуйте ці програми і сервіси:
App.SetupForm.Frame.FProfiles.LabelTitle=Індивідуальні профілі програм
App.SetupForm.Frame.FProfiles.GroupBox1.Label1=Ви можете створити індивідуальний профіль для кожної програми або групи програм.
App.SetupForm.Frame.FProfiles.GroupBox2.Label5=Ця клавіша редагує профіль поточної програми або пропонує створити новий профіль.
App.SetupForm.Frame.FProfiles.GroupBox4.Label4=Ця клавіша тимчасово вимикає автоперемикання для поточного вікна. Повторне натиснення знову дозволяє автоперемикання.
App.SetupForm.Frame.FAutomation.LabelTitle=Автоматичне перемикання мови
App.SetupForm.Frame.FAutomation.GroupBox1.Label1=Ці налаштування діють для:
App.SetupForm.Frame.FAutomation.GroupBox2.Label3=Клавіша для скасування автоперемикання АБО для примусового перемикання останнього слова або позначеного тексту.
App.SetupForm.Frame.FCorrection.LabelTitle=Опції автоматичної корекції
App.SetupForm.Frame.FCorrection.GroupBox1.Label1=Ці налаштування діють для:
App.SetupForm.Frame.FCorrection.GroupBox4.Label2=Ви завжди можете ввімкнути заблокований режим CAPS, SCROLL або NUM, натиснувши Ctrl+Alt+<клавіша режиму>
App.SetupForm.Frame.FCorrection.GroupBox3.Label3=Ця клавіша інвертує регістр букв останнього введеного слова або позначеного тексту.
App.SetupForm.Frame.FAutoSwitch.LabelTitle=Правила Авто-Перемикача
App.SetupForm.Frame.FAutoSwitch.GroupBox1.Label1=Введення цих слів призведе до перемикання в зазначену мову. Використовуйте маски * і ? для створення складних правил.
App.SetupForm.Frame.FAutoCorrect.LabelTitle=Правила Авто-Корекції
App.SetupForm.Frame.FAutoCorrect.GroupBox1.Label1=Помилка
App.SetupForm.Frame.FAutoCorrect.GroupBox1.Label2=Правильно
App.SetupForm.Frame.FAutoComplete.LabelTitle=Правила Авто-Заміни
App.SetupForm.Frame.FAutoComplete.GroupBox1.Label3=Коротко
App.SetupForm.Frame.FAutoComplete.GroupBox1.Label1=Перемкнути в
App.SetupForm.Frame.FAutoComplete.GroupBox1.Label4=Цілком ($$ – позиція курсору)
App.SetupForm.Frame.FPassword.LabelTitle=Збереження паролів
App.SetupForm.Frame.FPassword.GroupBox3.Label3=Keyboard Ninja може запам'ятовувати паролі для запобігання спрацьовування автоперемикача.
App.SetupForm.Frame.FPassword.GroupBox3.Label4=Сам пароль будь-куди не записується з міркувань безпеки. Замість цього створюється цифрова сигнатура, що не містить досить інформації для відновлення паролю, але цілком придатна для визначення ймовірного введення паролю.
App.SetupForm.Frame.FLayout.LabelTitle=Розкладки клавіатури
App.SetupForm.Frame.FClipboard.LabelTitle=Розширені можливості буфера обміну
App.SetupForm.Frame.FClipboard.GroupBox1.Label4=Ця клавіша вибере попередній буфер обміну
App.SetupForm.Frame.FClipboard.GroupBox1.Label5=Ця клавіша вибере наступний буфер обміну
App.SetupForm.Frame.FClipboard.GroupBox1.Label2=Ця клавіша очистить всі буфери обміну
App.SetupForm.Frame.FClipboard.GroupBox1.Label1=Ця клавіша об'єднає всі буфера обміну
App.SetupForm.Frame.FClipboard.GroupBox8.Label3=Місткість:
App.SetupForm.Frame.FLookup.LabelTitle=Запуск Інтернет-сайтів і програм 
App.SetupForm.Frame.FLookup.GroupBox1.Label4=Натискання цієї клавіші призведе до появи списку сайтів і команд для наступного запуску з них останнього набраного слова або позначеного тексту
App.SetupForm.Frame.FMiscAction.LabelTitle=Додаткові операції з текстом
App.SetupForm.Frame.FMiscAction.GroupBox1.Label4=Ця клавіша робить певні дії в залежності від типу набраного тексту
App.SetupForm.Frame.FMiscAction.GroupBox17.Label5=* галочка означає вставку тексту після запуску програми
App.SetupForm.Frame.FMiscAction.GroupBox2.Label1=Числа будуть переведені в слова (123 –> сто двадцять три). Поточна мова клавіатури визначає мову переведення.
App.SetupForm.Frame.FMiscAction.GroupBox3.Label3=Якщо позначено Інтернет-адресу, то буде запущений браузер. Якщо позначено E-mail, то буде запущений поштовий клієнт.
App.SetupForm.Frame.FCalc.LabelTitle=Калькулятор і конвертер
App.SetupForm.Frame.FCalc.GroupBox1.Label4=Ця клавіша обчислить позначену мат. формулу, конвертує обране число або перекодує обраний текст між WIN, DOS, KOI, ISO, MAC.
App.NewLayoutForm.GroupBox2.Label1=Віртуальна розкладка клавіатури, яка базується на обраній. Ви можете змінити розташування клавіш і використовувати цю розкладку замість первісної.
App.NewLayoutForm.GroupBox2.Label2=Довільна розкладка, що може містити будь-які ASCII-символи і використовуватися як альтернативна розкладка, коли натиснута клавіша Alt.
App.RulesForm.GroupBox2.Label2=Ви скасували Авто-Перемикання. Тепер ви можете створити правило, яке запобігатиме некоректним перемиканням в майбутньому. Використовуйте маски * і ? для врахування словоформ і складних правил.
[obj_COMBOBOX]
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox15.ComboTrayIcon.0=Стандартний
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox15.ComboTrayIcon.1=Альтернативний
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox15.ComboTrayIcon.2=Прапор країни
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox1.ComboFloatIcon.0=Стандартний
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox1.ComboFloatIcon.1=Альтернативний
App.SetupForm.Frame.FGeneral.GroupBox1.ComboFloatIcon.2=Прапор країни
App.SetupForm.Frame.FMiscAction.GroupBox2.ComboNumLang.0=Англійський
App.SetupForm.Frame.FMiscAction.GroupBox2.ComboNumLang.1=Росіянин
App.SetupForm.Frame.FMiscAction.GroupBox2.ComboNumLang.2=Німецький
App.SetupForm.Frame.FMiscAction.GroupBox2.ComboNumLang.3=Французький
App.SetupForm.Frame.FMiscAction.GroupBox2.ComboNumLang.4=Італійський
App.SetupForm.Frame.FMiscAction.GroupBox2.ComboNumLang.5=Іспанський
App.SetupForm.Frame.FMiscAction.GroupBox2.ComboNumLang.6=Турецький
App.SetupForm.Frame.FLanguage.GroupBox2.ComboAltKey.0=Правий Alt
App.SetupForm.Frame.FLanguage.GroupBox2.ComboAltKey.1=Лівий Alt
App.SetupForm.Frame.FLanguage.GroupBox2.ComboAltKey.2=Будь-який Alt