Â’¿õàâ á³ñêóï ó ñåëî, 
Ìàçóðà çäèáàº. 
«A czy w domu teraz ksiądz?» * — 
Ëàñêàâî ïèòàº. 

«Í³, íå âäîìà, — êàæå òîé, — 
ϳøîâ íà õðåñòèíè. 
Êñüîíäç-ñóñ³äà ÿêîñü ìàâ 
Íåäàâíî ðîäèíè…» 

«Ksiądz ma dzieci, i ten chrzci?» ** 
«À ùî æ òóòà é çëîãî? 
Òîé ó ñüîãî îõðåñòèâ, 
Ñåé òåïåð ó òîãî!» 

Ïî÷óâ á³ñêóï òà é çäèõíóâ: 
«Dzieci bez małżeństwa!.. 
Sługa boski traci czas!.. 
Lud bez nabożeństwa! 

A czy często mszę on ma?» *** 
«Î, çàâñ³ãäè, ïàíå! 
Õî÷ òàê ÷àñîì ï³ä³ï’º, 
Ùî é ð³âíî íå ñòàíå, 

² ðóêàìè, á³äèé, âñå 
Îëòàðèê õàïàº, 
À âñå-òàêè ö³ëó ìøó 
Ñë³÷íî â³äïðàâëÿº». 

*** 

___________________________ *  ×è âäîìà òåïåð êñüîíäç? (ïîëüñüê.) — Ðåä.  
**  Êñüîíäç ìຠä³òåé, ³ öåé õðåñòèòü? (ïîëüñüê.) — Ðåä.  
***  ijòè áåç ïîäðóææÿ!.. 
Áîæèé ñëóãà ìàðíóº ÷àñ!.. 
Íàðîä áåç áîãîñëóæ³ííÿ! 
×è æ ÷àñòî â³í ïðàâèòü ñëóæáó áîæó? (ïîëüñüê.) — Ðåä.