Згинув шляхтич Суходольський, 
Вже в костьолі тіло, 
І з-під небка ксьондз навколо 
Поглядає сміло. 

Далі мову зачинає, 
Тільки не по-польськи, 
Зачинає по-латині: 
«Ubi Suchodolski?» * 

І поглянув ще навколо: 
«Ubi Suchodolski?» 
Далі ще раз кругом глянув: 
«Ubi Suchodolski?» 

Аж п’яничка їден слухав: 
«Ubi» все та «ubi», 
Далі й каже: «Знаєш, ubi? 
У чортовій губі!» 

«Lżesz, gałganie! ** Він у бога! — 
Ксьондз відповідає. — 
Враз з святими його хвалить 
І на арфу грає!» 

А п’яничка похилився, 
За ліхтар узявся. 
«Та не знаю, хто з нас gałgan, — 
Сміло обізвався, — 

Бо покійник не знав того, 
Як і дудку взяти, 
Та де йому перед богом 
Ще й на арфу грати?» 

*** 

___________________________ *  Де Суходольський? (лат.) — Ред.  
**  Брешеш, негіднику! (польськ.) — Ред.