ParlaMint-UA_2012-07-03-m1.u1	Шановні колеги! Прошу підготуватись до реєстрації. Увімкніть систему "Рада". Реєструємось. [[16:00:35]] В сесійній залі зареєстровано 363 народних депутати. Вечірнє засідання Верховної Ради оголошую відкритим. Будь ласка, Сас.
ParlaMint-UA_2012-07-03-m1.u2	Дякую. Народний депутат Сас, "БЮТ - "Батьківщина". Шановний Адаме Івановичу! Сталося так, що на ранковому пленарному засіданні рішення щодо питання про включення до порядку денного проекту Постанови про відзначення 825-річчя першої літописної згадки назви "Україна" було проголосовано поза межами пленарного засідання, о 14.16. В зв’язку з тим, що відповідно до 44 статті Регламенту, рішення приймаються виключно на пленарному засіданні, Адаме Івановичу, я пропоную це питання розглянути зараз за процедурою скороченою, як передбачає Регламент. Дякую за увагу.
ParlaMint-UA_2012-07-03-m1.u3	Шановні колеги! Ну, можливо, дослухаємося до слів Сергія Володимировича. Була там, була там ситуація, що дійсно ми проголосували вже в 15.16, а засідання було до 14-ї, тобто до 14.15. Це один момент. А другий, що, можливо, народні депутати не зрозуміли. Тому давайте повернемося до цього питання. Це проект Постанови про відзначення 825-річчя першої літописної згадки назви "Україна" [[реєстраційний номер 10330]]. Хто? Так, будь ласка, запишіться, хто хоче виступити. Так, будь ласка, Карпук.
ParlaMint-UA_2012-07-03-m1.u4	Наша фракція "Наша Україна – Народна самооборона" підтримує цей законопроект. Хоча 825 років тому, коли згадується вперше Україна, мова йшла як про країну – територію, про окраїну. І тому це була не держава Україна, і, ну, важливість все-таки викликає певний сумнів і святкування на державному рівні. Хоча ми, кажу, проголосуємо, але це треба враховувати.
ParlaMint-UA_2012-07-03-m1.u5	Будь ласка, Сас Сергій.
ParlaMint-UA_2012-07-03-m1.u6	Дякую. Шановний Адам Іванович, я прошу за скороченою процедурою надати слово все-таки автору Курпілю Степану. А слово прошу передати Яворівському.
ParlaMint-UA_2012-07-03-m1.u7	Яворівський, будь ласка.
ParlaMint-UA_2012-07-03-m1.u8	Шановні колеги, шановні наші виборці! Це справді унікальний момент у нашій українській історії, коли ми фактично на політичному, на публічному рівні визнаємо вік нашої держави. І справді факти в цьому відношенні є незаперечні. Я як голова комітету звертався до Інституту історії України, щоби мати офіційну відповідь. І мушу вам сказати про те, що науковці з Інституту історії України підтверджують ці дані. Я хочу зачитати оцю першу згадку в Іпатіївському літописі, щоб ви почули, уже в перекладі із старослов’янської мови. "У тім же поході розболівся Володимир Глібович недугою тяжкою, од якої він і скончився. І принесли його в город його Переяславль на носилицях. І тут преставився він місяця квітня у 18-й день і покладений був у церкві Святого Михайла. І плакали по ньому всі переяславці. Він бо любив дружину [[ну, дружина – це військове поняття]] і золота не збирав, майна не жалів, а давав дружині. Був же він князь доблесний і сильний у бою і мужністю кріпкою відзначався і всякими доброчесностями був сповнений. За ним же Україна багато потужила". Повторюю ще раз: "За ним же Україна багато потужила". Це головна і найперша офіційна письмова згадка про нашу з вами Батьківщину. Я думаю, що кожен народ, кожна нація б гордилася віком таким своєї держави. Через те я переконаний в тому, і комітет просить, підтримати і відзначити цю дату на загальнодержавному рівні.
ParlaMint-UA_2012-07-03-m1.u9	Будь ласка, автор законопроекту – Курпіль. Мікрофон ввімкніть.
ParlaMint-UA_2012-07-03-m1.u10	Шановні колеги, можливо, не зрозуміли, оскільки якось дуже поспіхом голосували. Я не розумію, які тут можуть бути заперечення. Будь-яка держава не може формуватися, не може розвиватися, не може зміцнюватися без виховання патріотизму. Чому ми забуваємо про такі речі? Що тут може роз’єднувати? Це абсолютно немає ніякої політики в тому, ніякого протистояння в цьому не може бути. Чи опозиція, чи влада повинні бути зацікавлені у тому аби країна пам’ятала свою історію, аби країна розвивалася, аби молоде покоління гордилося своєю країною. Без цього ми не зможемо збудувати нормальну європейську демократичну державу. Ми маємо всі підстави і наукові, і документальні, і літописні відзначати цю подію. Цим треба гордитися. Гордитися давністю назви, щоб ніхто не сумнівався у тому, що Україна була є і буде. Тому що дехто ставить під сумнів, чи то нам територію хтось не подарував, чи ми на своїй землі чи не на своїй. На своїй землі. І в ХІІ столітті ще була відповідна згадка в історичних документах. Я прошу, шановні колеги, підтримати цю постанову, усім залом підтримати. Дякую.
ParlaMint-UA_2012-07-03-m1.u11	Обговорення питання завершено. Я ставлю на голосування пропозицію включити до порядку денного сесії проект Постанови про відзначення 825-річчя першої літописної згадки назви "Україна" [[реєстраційний номер 10330]]. Прошу голосувати. [[16:07:36]] За-250 Підтримано. Будь ласка, Єфремов.
ParlaMint-UA_2012-07-03-m1.u12	Уважаемый Адам Иванович, уважаемые коллеги, я хотел бы войти со следующим предложением, исходя из того, что мы проголосовали до этого. Мы видим, какая ситуация складывается вокруг законопроекта 9073 "Про засади державної мовної політики" и фракция Партии регионов, и фракция Коммунистической партии настаивает на том, чтобы мы сейчас поставили рассмотрение данного законопроекта в зале. Мы просим поставить вопрос на голосование.
ParlaMint-UA_2012-07-03-m1.u13	Хто за те, щоб розглянути цей законопроект, прошу визначатись. [[16:08:34]] За-219 [[Шум у залі]] Хто за те, щоб повернутися до питання, прошу голосувати. [[Шум у залі]] [[16:09:02]] За-241 Повернулися. Я ставлю на голосування прийняти закон 9073 в редакції. Прошу голосувати, голосуємо. [[16:09:35]] За-248 Рішення прийнято. Дякую. Шановні колеги, зараз нам треба. Шановні колеги, я прошу підтримати рішення про включення до порядку денного проекту Закону. Шановні колеги, на цьому вечірнє засідання Верховної Ради оголошую закритим. Завтра початок роботи о 10 годині.