{% load idm_tags i18n %}{% load l10n %}
{% comment %}
Context variables:
    role - роль.
    user - сотрудник, чья роль была отозвана, либо, в случае групповых ролей, ответственный группы, чья роль была отозвана.
    action - действие по отзыву роли. В action.requester находится человек или робот, отозвавший роль.
{% endcomment %}
{% line %}
    {% firstof role.depriver|who _('Робот') as depriver_name %}
    {% if role.is_user_role %}
        {% if user == role.depriver %}
            {% if role.user.is_robot %}
            {% blocktrans with system_name=role.system.get_name username=role.user.username %}
                Вы отозвали роль робота {{ username }} в системе "{{ system_name }}":
            {% endblocktrans %}
            {% else %}
            {% blocktrans with system_name=role.system.get_name %}
                Вы отозвали вашу роль в системе "{{ system_name }}":
            {% endblocktrans %}
            {% endif %}
        {% else %}
            {% if role.user.is_robot %}
            {% blocktrans with system_name=role.system.get_name username=role.user.username verb=role.depriver|role_action_verb:"deprived" %}
                {{ depriver_name }} {{ verb }} роль робота {{ username }} в системе "{{ system_name }}":
            {% endblocktrans %}
            {% else %}
            {% blocktrans with system_name=role.system.get_name verb=role.depriver|role_action_verb:"deprived" %}
                {{ depriver_name }} {{ verb }} вашу роль в системе "{{ system_name }}":
            {% endblocktrans %}
            {% endif %}
        {% endif %}
    {% else %}
        {% blocktrans with verb=role.depriver|role_action_verb:"deprived" system=role.system.get_name group_name=role.group.get_name responsible_word=user.is_female|yesno:_("ответственной,ответственным") %}
            {{ depriver_name }} {{ verb }} роль в системе "{{ system }}" у группы "{{ group_name }}", в которой вы являетесь {{ responsible_word }}:
        {% endblocktrans %}
    {% endif %}
{% endline %}
{{ role.email_humanize|safe }} ({% absolute_uri role.get_absolute_url %})
{% block system %}{% endblock %}
{% strip %}
{% if role.deprive_comment %}{% trans "Комментарий" %}: {{ role.deprive_comment }}{% endif %}
{% trans "Повторно запросить роль можно на странице роли" %}.
{% endstrip %}

