{% load i18n %}

{% if root_page_only %} {% comment %} Translators: Уведомление о запросе на передачу прав на страницу ru: Пользователь %(requester)s запрашивает себе права на страницу %(cluster)s, принадлежащую пользователю %(owner)s {% endcomment %} {% blocktrans %}notifications.request_ownership:UserWantsToOwnPageByOther {{ requester }} {{ cluster }} {{ owner }}{% endblocktrans %} {% else %} {% comment %} Translators: Уведомление о запросе на передачу прав на кластер ru: Пользователь %(requester)s запрашивает себе права на страницу %(cluster)s включая подстраницы, принадлежащие пользователю %(owner)s {% endcomment %} {% blocktrans %}notifications.request_ownership:UserWantsToOwnClusterByOther {{ requester }} {{ cluster }} {{ owner }}{% endblocktrans %} {% endif %} {% if is_dismissed %} {% comment %} Translators: Примечание о том, что сотрудник уволен ru: (бывший сотрудник) {% endcomment %} {% trans 'notifications.request_ownership:DismissedEmployee' %} {% endif %}

{% comment %} Translators: Заголовок для комментария пользователя ru: Комментарий {% endcomment %} {% trans 'notifications.request_ownership:ReasonLabel' %}
{{ reason }}