{% link_to_staff file.event.author %}
{% trans 'attached' %}{{ file.event.author|declination_verb }} {% trans 'file' %}
{% if not file.deleted %}
{% endif %}{{ file.name|html_quotation }}{% if not file.deleted %}{% endif %}
{% if file.deleted %}{% trans 'but it is already deleted' %}{% endif %}