Вступ

На початку файл був без форми і пустий; і пустота сіяла
над поверхнею бітів. І пальці Автора посунулися до поверхні
клавіатури. І Автор мовив "Нехай будуть слова", і були слова.

Це керівництво, "Підручник системного адміністратора Лінакса", описує аспекти адміністрування при користуванні Лінаксом. Підручник призначений не для тих, хто не знає практично нічого про системну адміністрацію (приблизно як "а що ж це таке?"), а для тих, хто досяг принаймні мінімального або більш-менш пристойного рівня в користуванні системою. Цей посібник також не навчить, як встановити Лінакс. Ця інформація подана в "Посібнику по встановленню та перших кроках в Лінаксі" (Installation and Getting Started ). Нижче Ви знайдете більше інформації про існуючі посібники по Лінаксу.

Системна адміністрація - це всі ті речі, які потрібно робити для того, щоб підтримувати комп'ютер в робочому стані. До цього відносяться речі такі, як: створення резервних копій файлів (та відновлення з них тоді, коли це необхідно), встановлення нових програм, створення рахунків для користувачів (та стирання їх тоді, коли вони вже не потрібні), слідкування за тим, щоб файлові системи не псувалися, тощо. Якби комп'ютер був, скажімо будинком, то до системної адмністрації можна було би віднести прибирання, засклення вікон та інші подібні речі. Системна адміністрація не називаєтся обслуговуванням, бо це було б занадто просто. ¹

Цей посібник побудований таким чином, що багато які його розділи можуть використовуватися незалежно один від одного. Тобто, коли Вам потрібна, скажімо інформація з резервного копіювання², Ви можете прочитати саме цю частину. .³ Є певні сподівання, що така структура полегшить користування книгою, як довідником, і дасть можливість прочитати тільки малесенький розділ тоді, коли це потрібно, замість того, щоб читати все. Однак, цей посібник перш за все і більш за все - це підручник і є довідником тільки дякуючи щасливому співпадінню. Цей посібник не призначений для того, щоб користуватися ним як єдиним джерелом інформації. Величезна частина іншої документації по Лінаксу не менш важлива для системної адміністрації. Врешті-решт системний адміністратор - це всього-навсього користувач системи наділений спеціальними привілеями та обов'язками. Дуже важливий інформаційний ресурс - це підказки по командам (manual pages), якими треба користуватися кожного разу, коли команда невідома.

В той час, як цей посібник перш за все націлений на Лінакс, загалом він буде корисний для будь-якої іншої системи, яка базується на Юніксі. На жаль, через те, що є так багато розбіжностей серед різноманітних версій Юнікса загалом, та в системній адміністрації особливо, нам залишається мало сподівань на те, що можна буде охопити все. Навіть розповісти про всі варіанти Лінакса було би важко, вважаючи на те, як він розвивається.

Не існує одного офіційного комплекту Лінакса, отже різні люди мають різні установки в їхніх системах, які вони будують для себе. Ця книжка не націлена на будь-який конкретний комплект Лінаксу, навіть при тому, що я користуюся майже виключно системою Debian GNU/Linux. Коли це можливо я намагаюся вказати на розбіжності та вказати на альтернативні варіанти. Я намагався показати, як речі працюють, а не просто перелічити "п'ять простих кроків" для кожного випадку. Це означає, що тут є інформація, яка не кожному потрібна, але на такі частини вказано, що, якщо Ви користуєтеся стандартною конфігурацією, то їх можна пропустити,. Якщо Ви прочитаєте все, це, звичайно, покращить Ваше розуміння системи, та зробить користування нею та її адміністрування більш приємною задачею.

Як будь-яка робота, що пов'язана з розвитком Лінаксу, ця робота була зроблена на добровільних засадах: я робив її тому, що вважав, що буду мати задоволення від цього і тому, що я відчував, що ця робота повинна бути зробленою. Однак, як будь-яка добровільна робота, вона має межі у відношенні того, скільки часу я можу на неї відвести і відносно того, скільки досвіду та вмінь я маю. Це означає, що, можливо, ця книга може бути не такою гарною, як, якби робота сплачувалася і я мав кілька років для того, щоб довести її до ідеального стану. Я сподіваюся, що вона досить таки гарна, але я Вас попередив.

Одна річ, де я позрізав кути і не описував все до кінця, це ті області, які вже є й так добре описані в інших вільно доступних джерелах. Це стосується перш за все документації з окремих програм, таких, як наприклад деталі з використання mkfs) . Я описую тільки призначення програми і рівно стільки подробиць з її використання, скільки це є необхідним для цього посібника. За більш детальною інформацією я відсилаю читача до цих інших джерел. Звичайно, всі джерела, на які надаються посилання, є частиною набору повної документації з Лінаксу.

Я намагався зробити це керівництво настільки добрим, наскільки це тільки можливо. Я справді хотів би почути будь-які думки про те, як зробити цей посібник кращим. Кострубата мова, фактичні помилки, ідеї про те, які області ще можливо описати, переписати деякі розділи, інформація про те, як різні версії Юнікса роблять подібні речі - я зацікавлений в усьому цьому.

Моя контактна інформація доступна з Інтернету: http://www.iki.fi/liw/mail-to-lasu.html. Щоб Ваша пошта пройшла через мої фільтри, які відфільтровують сміття від листів, Вам необхідно прочитати цю сторінку.

Багато хто допоміг мені при створенні цієї книжки, посередньо чи безпосередньо. Особливу подяку я хочу висловити Мату Велшу (Matt Welsh) за натхнення та за лідерство в LDP, Енді Орему (Andy Oram) за повернення мене назад до роботи своїм неоціненним зворотнім зв'язком, Олафу Кірху (Olaf Kirch) за те, що показав мені, що це може бути зроблене та Адаму Ріхтеру (Adam Richter) з Yggdrasil та іншим тим, які мені вказали на те, що для них це теж може бути цікавим.

Стефен Твіді (Stephen Tweedie), Петер Анвін (H. Peter Anvin), Ремі Кард (Rémy Card), Теодор Цо (Theodore Ts'o) дозволили позичити мені в них їхню роботу ⁴ (і дали можливість цій книжці бути товщою, тобто виглядати солідніше). Я дуже вдячний за це, і маю почуття провини за ранні версії цього документу, в якіх не було відповідних присвят.

Додатково я хочу подякувати Марку Комарінському (Mark Komarinski) за те, що я відіслав йому цей матеріал в 1993 році та за велику кількість статей по системній адміністрації в Лінакс Джорнал (Linux Journal). Вони були дуже інформативними та натхненними.

Величезна кількість коментарів надсилалася великою кількістю людей. Моя мініатюрна чорна дірка в архіві не дає змоги відшукати їхні імена, але ось деякі з них в алфавітному порядку: Paul Caprioli, Ales Cepek, Marie-France Declerfayt, Dave Dobson, Olaf Flebbe, Helmut Geyer, Larry Greenfield and his father, Stephen Harris, Jyrki Havia, Jim Haynes, York Lam, Timothy Andrew Lister, Jim Lynch, Michael J. Micek, Jacob Navia, Dan Poirier, Daniel Quinlan, Jouni K SeppДnen, Philippe Steindl, G.B. Stotte. Мої вибачення тим, кого я забув.

• Типографічні домовленості
• Проект по документації Лінакса, The Linux Documentation Project (LDP)

вгору