ха !  ха !   -   cha! cha! 
хабзина,  кабзина   -   dziki bez,  czasem chwasty
хал'аща   -   gęstwina,  chaszcze,  powalone lub 
   pościnane drzewa
халіти   -   marnieć,  chudnąć bardzo
хам   -   cham
хаміти   -   chamieć
хамство   -   chamstwo
хапати,  хапкати   -   chapać
характер   -   charakter
харамити   -  „drzeć” chciwie maksymalnie dla siebie 
   co tylko się da  
хвал'а   -   chwała,  chwalenie się np. w powiedzeniu 
   „хвал'ы  до  повал'ы”
хвалити  ся   -   chwalić się
хватати,  імати   -   chwytać,  łapać
хватити,  зімати   -   schwycić,  złapać
хвіст,  хвост   -   chwost,  ogon
хвіяти  (ся)   -   chwiać (się)
хвиля   -   chwila
хвиля   -   pogoda
хвори/й   -   chory
хворити   -   chorować
хворота   -   choroba
хідник   -   chodnik  
хімля  >  хымля
хіснувати   -   zużywać,  wykorzystywać
хыба   -   błąd,  pomyłka
хыбаль   -   chyba
хыбити   -   chybić
хыботати   -   chybotać
хыбувати   -   brakować
хыжа   -   chata
хымля,  хімля   -   pierścień z jaworowego,  lub
   gruszowego drewna,  służący do nawijania włosów
   wiązanych następnie wstążką
хыморода   -   zacienione,  zaciszne miejsce do
   wypoczynku (?)
хырбет   -   grzbiet
хырувати   -   stawać się wiadomym
хытри/й   -   chytry
хытрист,  хытріст   -   chytrość
хытро   -   chytrze
хліб   -   chleb
хлипати   -   pić małymi łykami,  ew. lekko siorbiąc
хл'оп   -   chłop,  mężczyzna
хл'опец   -   chłopiec
хл'опчыско   -   duży chłopiec,  
хлюпати   -   chlupać
хляпа   -   chlapa,  po deszczu lub deszczu ze
   śniegiem
хляпати   -   chlapać
хляпнути   -   chlapnąć
хлястати   -   chlastać
хмара   -   chmura
хмарити  ся   -   chmurzyć się
хмарно   -   pochmurno
хованка   -   kryjówka
хованка   -   schowek
ховати   -   chować
ховати   -   hodować
ховати   -   grzebać
ховати  ся   -   chować się,  kryć się
ховзати  ся   -   ślizgać się
ховзкавиця   -   ślizgawica
ховзкати  ся,   ховзати  ся   -   ślizgać się
ховзко   -   ślizko
ховзнати   -   kiełznać
ходити   -   chodzić
холе,  хо-ле,  ход ле   -   chodź no
хо-ле-хо,  ход  ле  ход   -   chodź no chodź
холєра   -   cholera
хол'од   -   chłód
хол'одити   -   chłodzić
хол'одне   -   chłodne
хол'одно   -   chłodno
хол'ошні   -   spodnie zimowe z sukna wełnianego
холявка   -   cholewka
хомонто   -   chomonto
хопити   -   złapać
хор   -   chór
хориста   -   chórzysta
хоркотати   -   chrząkać,  seplenić (?)
хорови/й  сьпів   -   śpiew chóralny
хоронити   -   chronić
хосен   -   korzyść,  zysk
хосенне   -   korzystne
хотар   -   wieś,  obszar wsi
хохол'ак,  хохол'аз   -   robak,  zwany potocznie 
  szczypawką
хоц   -   choć
хоцбы   -   choćby
хоцде,  хоц  де   -   gdziekolwiek
хоцкі   -   choć
хоцколи,  хоц  коли   -   kiedykolwiek
хоцшто,  хоц  што   -   ktokolwiek
хоцъякє,  хоц  якє   -   jakiekolwiek
хоцъякі/й,  хоц  якій   -   jakikolwiek
хоцъі,  хоц  і   -   chociaż,  mimo tego
хпечы,  впечы   -   upiec
храборы   -   kręgosłup i żebra,  ogólne kości
хракати   -   charkać
храм   -   świątynia
хранити,  хоронити   -   chronić  np. Боже  хран
   niech Bóg broni
храпати,  храпіти   -   chrapać
хребт   -   grzbiet,  kręgosłup
хресна   -   chrzestna
хрест,  крестины   -   chrzest
хрестины,  кстины   -   chrzciny
хреститель   -   chrzciciel
хрестити,  кстити   -   chrzcić
хрес(ь)ня   -   chrześniak
хрещени/й   -   chrzczony
хрин,  хрін   -   chrzan
хрипіти   -   chrypieć
хрипка   -   chrypka
Християн/ин   -   Chrześcijanin
християньскє   -   chrześcijańskie
Християньство   -   Chrześcijaństwo
Христос   -   Chrystus
хробак   -   robak
хробачивя   -   robactwo
хробачне   -   robaczywe
хробачніти   -   robaczywieć
хрумка   -   chrząstka
хрумкати   -   chrząkać (o świni)
хрумцати   -   chrupać
хрумчати   -    chrząkać (o świni)
хрущ   -   chrząszcz
хрящ   -   kręgosłup
хрящка   -   chrząstka
хтіти   -   chcieć
хто   -   kto
хтовды,  товды   -   wtedy
хтоси   -   ktoś
хтячы   -   chcąc
худаве   -   chudawe
худи/й   -   chude
худоба,  статок   -   bydło
худобні   -  biednie
худобни/й   -   biedny
хустка,  фустка   -   chustka