gabardyna   -   ґабардина, тып пол'отна
gabaryt   -    ґабарыт,  верхній розмір
gabarytowy   -    ґабарытний
gabinet   -    ґабінет,   кабінет
gablota   -    вітрина,   ґабльота
gad   -   гад
gadać   -   ґадати
gadanie   -   ґаданя
gadatliwość   -   ґадатливіст
gadatliwy   -   ґадатливий
gaduła   -     ґадатливий
gadzina   -     статок
gafa   -    ґафа
gaj   -   гай
gajowy   -   гайовий
gala   -    парада,    парадне  прийнятя
galaktyka   -    ґаляктыка
galanteria   -    ґалянтерия
galaret(k)a   -   студенин(к)а
galera   -    ґалєра
galeria   -    ґалєрия
galernik   -    ґалєрник
galimatias   -    путанина  
galon   -    ґальон
galop   -   ґальоп
galopować   -   ґальопувати
galowy   -    парадний,   сьваточний
galwanizować   -    ґальванізувати
gałązka   -   гол'узка
gałąź   -   гол'уз
gałgan   -    шмат(к)а 
gałganiarz   -    шматяр  
gałka   -    гол'овка
gama   -    ґама
gamoń   -    не  барз  мудрий
ganek   -   ґанок
gangrena   -   ґанґрина
gangrenować   -    ґанґринувати
ganić   -   ґанити  
gap   -    обзерач (нелюбений)
gapa   -    не  барз  быстрий
gapić  się   -   цеприти  ся
garaż   -   ґараж
garb   -   горбина
garbarnia   -     выправяльня,  дубяльня
garbarz   -    выправяч,   дубитель
garbaty   -   горбатий
garbić  się   -   горбити  ся
garbnik   -    дубник
garbować   -   выправяти,   дубити
garbus   -   горбаль
garderoba   -    ґардероба
gardlany   -   ґарляний
gardło   -   ґарл'о
gardzić   -    гордувати ?  
gardziel   -   ґарджель
garkuchnia   -    туня  (і/або марна)  ідальня  *
garnąć   -   горнути  
garncarnia   -   го(р)нчарня
garncarstwo   -   го(р)нчарство
garncarz   -   го(р)нчар
garnek   -   горнец
garnirować   -    ґарнірувати,   прикрашати ґарніром
garnitur   -    убраня  -   (комплет)
garnizon   -    ґарнізон,    кватера  войска
garnuszek   -   горнятко
garstka   -   жмінка
garść   -   жменя
gasić   -   гасити
gasnąć   -   гаснути
gastronomia   -    ґастрономія
gastronomiczny   -    ґастрономічний
gaśnica   -    гасниця ?
gatunek   -   ґатунок
gatunkowy   -   ґатунковий
gawęda   -    бесіда,   оповіданя ?
gawędziarz   -    оповідач  *
gawędzić   -    бесідувати
gawiedź   -    тол'па
gawron   -   гавран  ?
gaz   -   ґаз
gaza   -    ґаза
gazda   -   ґазда
gazeciarz   -   ґазетяр
gazela   -    ґазеля
gazetka   -   ґазетка
gazolina   -    ґазоліна
gazomierz   -    ґазоміряч
gazownia   -   ґазовня
gazowy   -   ґазовий
gaźnik   -    карбуратор ?
gaża   -    запл'ата (нп  артистив)
gąbczasty   -   губчастий
gąbka   -   губка
gąsienica   -   гусениця
gąsienicowy   -   гусеницьовий
gąsior   -   гусак
gąszcz   -   гущавина
gbur   -    грубянин,    неокресаний  ч(л')овек
gburowaty   -    грубянскій
gdakać   -   кодкодакати
gderać   -    жуграти ?,  дзьвандати
gdy   -   коли
gdyby   -   колибы
gdyż   -   бо,    за то бо
gdzie   -   де
gdziekolwiek   -   буд де,   де небуд
gdzieniegdzie   -   де не де
gdzieś   -   деси
gejzer   -    ґейзер
gen   -   ґен  
genealogia   -   родовід,   ґенеальогія
genealogiczny   -   родоводовий,  ґенеальогічний
generacja   -   поколіня
generalizować   -    ґенералізувати  
generalny   -    ґенеральний,    ціл'ковитий  
generał   -   ґенерал'
generator   -    ґенератор
genetyczny   -   ґенетычний
genetyka   -   ґенетыка
geneza   -   походжыня,   ґенеза
genialny   -   ґеніяльний
geniusz   -   ґеній,    ґеніюш
geodezja   -   ґеодезия
geograf   -   ґеоґраф
geografia   -   ґеоґрафія
geograficzny   -   ґеоґрафічний
geolog   -   ґеольоґ
geologia   -   ґеольоґія
geologiczny   -   ґеольоґічний
geometra   -   міряч  землі,   ґеометра
geometria   -   ґеометрия
geometryczny   -   ґеометрычний
geometryczny  postęp   -   ґеометрычний проґрес
georginia   -    ґеорґінія
germanista   -   ґерманіста
germanizm   -   ґерманізм
germański   -   ґерманьскій
gerontologia   -    ґеронтольоґія
gest   -    жест
gestykulacja   -    жестикуляция
gestykulować   -    жестикулювати
getry   -    ґетры
getto   -   ґетто
gęba   -   ґамба
gęgać   -   ґівґати
gęsi   -   гуси
gęsina   -   гусятина
gęstnieć   -   густнути,   густніти
gęstość   -   густота
gęstwina   -   гущавина
gęsty   -   густий
gęś   -   гус
gęślarz   -   гушляр
gęśle   -   гушлі  również  w  odniesieniu do  skrzypiec
giąć   -    згынати
gibki   -    гнучкій ?
gibkość   -    гнучкіст ?
giełda   -    біржа,   гєл'да
giełdowy   -    біржовий
giełdziarz   -     біржар
giermek   -     пахолик ?*
giez   -   гєз  
giętki   -   погынавий,   жывавий
gigant   -   великан,   ґіґант
gigantyczny   -   великаньскій
gilotyna   -    ґільотина
gimnastyczny   -   ґімнастычний
gimnastyk   -   ґімнастык
gimnastyka   -   ґімнастыка
gimnastykować  się   -   ґімнастыкувати  ся
gimnazjalista   -   ґімназъяліста
gimnazjum   -   ґімназъюм
ginąć   -   гынути
ginekolog   -    ґінекольоґ
ginekologia   -    ґінекольоґія
gips   -   ґіпс
gipsować   -   ґіпсувати
girlanda   -    ґірлянда
gitara   -   ґітара
glansować   -    ґлянцувати,   чыстити  до блиску
glazura   -    ґлязура
glazurować   -    ґлязурувати
gleba   -   земля 
ględzić   -    поплітати - жуграти
gliceryna   -    ґліцерина
glin   -    алюміній
glina   -   глина   
glinianka   -   глинянка
gliniany   -   глиняний
gliniasty   -   глинястий
glinka   -   глинка
glista   -   глизда
glob   -    земна  куля,   ґльоб
globalnie   -   ґльобальні ?
globalny   -    ґльобальний  ?
globus   -    ґльобус
gloria   -    слава,   хвал'а
gloryfikować   -    выхваляти,   славити
glosa   -    ґльоса
glukoza   -    ґлюкоза
gładki   -   гл'адкій
gładkość   -   гл'адкіст
gładzić   -   гл'адити
głaskać   -   гласкати
głaz   -    великій  камін,   скал'а
głąb   -    качан
głębia   -   гл'убина
głębinowy   -   гл'убиновий
głęboki   -   г(л')убокій
głębokość   -   г(л')убокіст
głodny   -   гол'одний
głodomór   -    загол'оджений
głodować   -   гол'одувати
głodowy   -   гол'одовий
głodówka   -   гол'одивка
głodzić   -   гол'одити
głos   -   гол'ос
głosiciel   -   гол'оситель
głosić   -   гол'осити
głoska   -   гол'оска
głosować   -   гол'осувати
głosowanie   -   гол'осуваня
głosownia   -    фонетыка
głosowy   -   гол'осовий
głosujący   -   гол'осуючий
głośnik   -     гол'осник  
głośno   -   гол'осно
głośny   -   гол'осний
głowa   -   гол'ова
głowica   -    гол'овка ?
głowić   -    думати
głownia   -    гол'овня,   рукоят
głód   -   гол'од
głóg   -   гвіг
główka   -   гол'овка
głównodowodzący   -    гол'овнокомандуючий
główny   -   гол'овний
głuchnąć   -   г(л')ухнути
głuchoniemy   -   г(л')ухонімий 
głuchota   -   г(л')ухота
głuchy   -   г(л')ухій
głupi   -   г(л')упий,   бортак
głupiec   -   бортак дурень
głupieć   -   г(л')упіти бортачыти  ся
głupkowaty   -   бортакуватий
głupota   -   г(л')упота
głupstwo   -    дурниця
głusza   -    г(л')уша,    гл'ушына
głuszec   -    г(л')ухар
głuszyć   -    г(л')ушыти
gmach   -    велькій  будинок,   будовля
gmatwać   -    путати
gmatwanina   -     путанина
gmerać   -    ґнырати   -   (він  ґныре)  ?
gmina   -    ґміна 
gminny   -    ґмінний
gnać   -   гнати
gnat   -    костиско,    груба  кіст
gnębiciel   -   гнобитель
gnębić   -   гнобити
gniady   -   ґнядий
gniazdko   -   гніздко
gniazdo   -   гніздо
gnicie   -   гнитя
gnić   -   гнити
gnida   -   гнида
gnieść   -   пучыти
gniew   -   гнів
gniewać   -   гнівати
gniewliwy   -    гнівливий
gniewny   -   гнівний
gnieździć  się   -   гніздити  ся
gnoić   -   гноіти
gnojówka   -   гноівка
gnom   -    мал'ий  ч(л')овечок ?
gnój   -   гний,   гній
gnuśnieć   -    лінивіти *
gnuśność   -     лінивіня *,  лінивіст
gnuśny   -   лінивий,   нерухавий
gobelin   -    ґобелін
godło   -   знак,   ~ pańtwowe  державний знак
godność   -   достойнист
godny   -   достоєн
gody   -    шлюбний  час,    сьваточний  час
godzić   -   годити
godzien   -   достоєн
godzina   -   година
godziwy   -    справедливий,    добрий
goić   -   гоіти
golenie   -   голіня
goleń   -   голень
golić   -   голити
golonka   -    пацяча  нижка *
gołąb   -   гол'уб
gołąbka   -    гол'убка
gołębi   -   гол'убій,   гол'убячий
gołębiarz   -    гол'убяр
gołębica   -    гол'убиця
gołębnik   -    гол'убник
gołoledź   -    поледиця
gołosłowny   -    гол'ословний
gołowąs   -    мол'одик *
goły   -   гол'ий
gomółka   -    гомівка ?
gondola   -    ґондоля
gong   -    ґонґ
gonić   -   диганяти
goniometr   -    ґоньйометер
gonitwa   -   диганячка,   дигінці
gont   -    ґонт
gończy   -    дигінчий  (пес),   *  глядавчий (лист) *
gorąco   -   горяч
gorąco   -   горячо
gorący   -   горячий
gorączka   -   горячка
gorączkować   -   горячкувати
gorączkowy   -   горячковий
gorczyca   -   гірчыця
gorczyczny   -    гірчычний
gordyjski   -     ґордийскій
gorliwiec   -    ревний ? 
gorliwość   -    ревнист  ?
gorliwy   -    ревний  ?
gors   -    погрудя
gorset   -   ґорсет
gorszy   -   гірший
gorszyć   -    псути,   гіршыти
gorycz   -   гірч
goryczka   -    легка  гірч
goryl   -    ґориль(льа)
gorzałka   -   згоривка
gorzeć   -   горити
gorzej   -   гірше
gorzelnia   -    згоривня *
gorzki   -   гіркій
gorzknieć   -    гіркнути
gospoda   -    корчма
gospodarczy   -    ґаздивскій,  економічний
gospodarka   -   ґаздивка
gospodarny   -    добри  ґаздуючий
gospodarować   -   ґаздувати
gospodarstwo   -   ґаздивство
gospodarz   -   ґазда
gospodyni   -   ґаздыня
gosposia   -    домова  сл'ужка  
gościć   -   гостити
gościec   -    раматыс  ?
gościna   -   гостина
gościniec   -    дорога,   тракт гостинец,    подарок  з  дорогы
gość   -   гіст
gotować   -   гварити
gotowość   -   готовіст
gotowy   -   готовий
gotówka   -   готивка
gotycki   -   ґотыцкій
gotyk   -   ґотык
goździk   -    гвоздик * ?
góra   -   гора
góral   -   гірняк
górka   -   гірка
górnictwo   -   копальництво *
górniczy   -   копальняний  *
górnik   -   копальник *
górnolotny   -    возвышений, высоковыдуманий
górny   -   вышній
górować   -   вершыти,  *  верхувати *
górski   -   гірскій
górujący   -   верхуючий *
górzysty   -   гірскій,   гористий  
gra   -   гра
grab   -   граб
grabarz   -   гробар
grabić   -    грабати,    грабити *
grabie   -   граблі
grabieć   -   деревяніти
grabież   -    грабіж,   розбій
grabieżca   -    грабіжник
grabieżczy   -    грабительскій,   грабіжний
graca   -    мотыка
gracja   -    ґрация,    красавиця
gracz   -   грач
grać   -   грати
grad   -   град
gradacja   -    степенюваня,    ґрадация
gradobicie   -    градобитя
graficzny   -   ґрафічний
grafik   -   ґрафік
grafika   -   ґрафіка
grafit   -    ґрафіт
grafologia   -    ґрафольоґія
grafoman   -    ґрафоман
grafomania   -    ґрафоманія
grajek   -   гудак
gram   -   ґрам
gramatyczny   -   ґраматычний
gramatyka   -   ґраматыка
gramofon   -   ґрамофон
granat   -   ґранат
granatnik   -   ґранатник
granatowy   -   ґранатовий
graniastosłup   -    призма
graniasty   -    гранятий *
granica   -   границя
graniczny   -   граничний
graniczyć   -   граничыти
granit   -    ґраніт
granulacja   -    ґрануляция
granulować   -    ґранулювати
grań   -    грань *
grasować   -    розбійничыти, шырити  знищыня
grat   -   ґрат
gratis   -    безпл'атні,  задар(мо)
gratisowy   -    безпл'атний
gratka   -    щаслива  оказия
gratulacja   -    ґратуляция
gratulować   -    ґратулювати
gratyfikacja   -    грошова  нагорода, ґратифікация
grawer   -    ґравер
grawerować   -    ґраверувати
grawerstwo   -    ґраверство
grawerunek   -    ґраверунок
grawitacja   -    ґравітация
grawitować   -    ґравітувати
grdyka   -   пияк 
grecki   -   грецкій
Grek   -   Грек
gremialnie   -    вельолюдні,   масово, вселюдні *
gremialny   -    вельолюдний,   масовий, вселюдний *
gremium   -    вшыткы,    ціл'ий  скл'ад
grenadier   -    ґренадиєр
grępel   -    чесалка
gręplować   -    чесати
grobla   -   гребля
grobowiec   -    гробниця
grobowy   -   гробовий
groch   -    горох
grochówka   -    горохова  зупа
grodzić   -   городити  
grodzki   -    градскій,  містецкій
grom   -   грим
gromada   -   громада
gromadny   -     масовий,   чысленний
gromadzić   -    зберати
gromadzki   -    громадзкій
gromić   -    громити, поражати, побивати
gromnica   -    гримниця
gromniczny   -    гримничний
grono   -    гроно,    круг
gronostaj   -    горностай
gronostajowy   -    горностайовий
grosz   -   гриш 
grot   -    острик * ?
grota   -   печера,   яскыня
groteska   -     ґротеска
groza   -    страх  великій,    гроза
grozić   -   грозити
groźba   -   загроза
groźny   -    гризний
grożący   -   загрозливий
grób   -   ґриб
gród   -   град
grubas   -     грубач *,  грубий
grubianin   -    грубіян
grubiański   -    грубіяньскій
grubiaństwo   -    грубіяньство
grubieć   -   тужати
gruboskórny   -    грубоскірний
grubość   -    грубіст
gruby   -   грубий
gruchać   -    туркати
gruchnąć   -    грянути
gruchot   -    розвалина ?
gruchotać   -   черевити,   ґєравчыти  ?
gruczoł   -     секретинник ?
gruczołowy   -    секретинний ?
gruda   -    груда
grudka   -    грудка
grudzień   -   груден
grunt   -   ґрунт
gruntować   -    ґрунтувати
gruntownie   -    докл'адні ?
gruntowny   -    докл'адний
gruntowy   -    ґрунтовий
grupa   -    ґрупа
grupować   -    ґрупувати
grusza   -   груш(к)а
gruszka   -   грушка
gruz   -    розваля, * -   ґруз
Gruzin   -     ґрузъін
gruziński   -     ґрузъіньскій
gruźlica   -   сухоты
gruźliczy   -   сухотничий
gruźlik   -   сухотник
gryczany   -   гречаний
gryf   -    ґрыф
gryka   -   гречка
grymas   -    скривіня  твари,   ґримас
grymasić   -    преквинтувати  си
grymaśny   -    преквинтний
grypa   -    ґрипа
grysik   -    каша  манна,   ґрисік
gryzący   -    грызячий,  кусаючий 
gryzmolić   -    брыдко  писати
gryzoń   -    грызун
gryźć   -   кусати
grzać   -   грити
grzałka   -    грил'ка
grzanka   -    (при)печена  скыбка
grządka   -   грядка
grząski   -     багнистий,   мочаристий, бол'отистий,   погрязний
grzbiet   -   хырбет
grzebać   -   гребсти,   гребати
grzebieniasty   -    гребінчатий
grzebień   -   гребін
grzech   -   грих,   гріх
grzechotać  черкати
grzechotka   -   черкал'ко
grzechotnik   -    черкачник *
grzeczność   -    гречнист ?
grzeczny   -    гречний ?
grzejnik   -    грийник
grzesznik   -   гришник
grzeszny   -   гришний
grzeszyć   -   гришыти
grzęda   -   бант
grzęznąć   -    топити  ся  в  бол'оті, погрязати
grzmieć   -   гырміти
grzmocić   -    бити  фест
grzmot   -   гырмот,   грим
grzyb   -   ґриб,   губа
grzybnia   -    грибня
grzywa   -   грива
grzywna   -    кара  грошова
gubernator   -    ґубернатор
gubernia   -    ґуберня
gubić   -   тратити
guma   -   ґума
gumować   -    ґумувати,   мазати
gusła   -    чары,   заклятя,   ворожба
gust   -    смак
gustować   -    любити
gustowny   -    гардий, л'адний,   елєґанцкій
guwernantka   -    ґувернантка
guwerner   -     ґувернер
guz   -   буля  ?  од  набитя,   гырча  од  хвороты
guzdrać   -    помал'ы  дашто робити, опізняти
guzik   -   ґудзик,  ґомби/к,  /чка
gwałcić   -   ґвал'тувати,   ґвал'тити,   насил'увати
gwałt   -   ґвал'т,   насильство
gwałtowny   -    навальний
gwar   -    грява *
gwara   -    гварка
gwarancja   -    ґварантия
gwarant   -    ґварант
gwarantować   -   ґварантувати
gwardia   -    ґвардия
gwardzista   -    ґвардиста
gwarny   -    гвароворний *  ?
gwarzyć   -    гварити,   бесідувати
gwiazda   -   зьвізда
gwiazdka   -   зьвіздка
gwiazdor   -    кінозьвізда
gwiazdozbiór   -    зьвіздовид *
gwiaździsty   -    з(ь)віздятий
gwint   -    ґвинт
gwizd   -   свист
gwizdać   -   свистати
gwizdek   -   свисток,    пищок
gwoździk   -   цьвачок
gwóźdź   -   цьвак
gzyms   -    ґзимс