фабрыка   -   fabryka
фабуры,  фавориты,  бакы   -   bokobrody
факт   -   fakt
фактычні   -   faktycznie
фактор   -   pośrednik,  stręczyciel,  w potocznym 
   rozumieniu zły doradca 
фай   -   b. fajne
файне   -   fajne
файні   -   fajnie
файка   -   fajka
файота   -   b. fajne,  aaale fajne
файчак   -   tytoń do fajki
файчар   -   palacz fajki
фал'ат/ок   -   kawał/ek  np. tkaniny, słoniny 
фал'д   -   fałd
фалечни/й   -   fałszywy,  krętacz,  nieuczciwy
фалечник   -   j. w.
Фаля   -   (pol.)  fala
фальш   -   b. niegrzeczny
фальшыве   -   niegrzeczne (dziecko)
фамелия,  фамилия   -   rodzina,  familia
фарба   -   farba
фарбанка   -   spódnica z farbowanego płótna
фарбанчата   -   lekceważąco o spódnicach,  
   spódniczyny
фарб(л)ене   -   farbowane
фарбити,  фарбувати   -   farbować
фарбувати   -   farbować,  puszczać farbę
фарисей   -   faryzeusz,  pot.  ktoś fałszywy
фартух,  запаска   -   fartuch
фаска,  корец   -   
фасон   -   fason
фасонове   -   fasonowe,  wg fasonu
фастриґувати   -   fastrygować
фасувати   -   otrzymywać coś z przydziału
фацелик   -   biała chusta na końcach wyszywana
    noszona przez mężatki jako czepek.  Великій 
    фацелик  duża chusta noszona przez mężatki
    której końce sięgają poniżej pasa (tylko 
    w niektórych rejonach Łemkowyny)
Феврона   -   imię żeńskie
Федор   -   imię męskie
Федоровиця   -   pierwszy dzień (poniedziałek)  
    Wielkiego Postu
фелєр,  ґанч,  хыба   -   feler,  wada
фербель   -   gra w karty (często na pieniądze)
фест   -   fest,  mocno
фестриґа   -   fastryga
фестриґувати   -   fastrygować
Феся,  Феврона   -   imię żeńskie
Фефрати,  фафрати   -   mówić byle co,  gderać 
   natrętnie,  lub też  mówić z wadą wymowy
Фецьо,  Фецко,  Федор   -   imię męskie
фіґа   -   figa (owoc)
фіґа   -   figa (z makiem),  czyli nic z tego
фіґлі   -   figle
фіґляр   -   figlarz
фіґове  дерево   -   figowe drzewo
фізова,  фізоля   -   fasola
фільцакы,  фільцы   -   buty filcowe
фінанц   -   pogranicznik,  funkcjonariusz służby
   granicznej
фіртка,  отверанка   -   furtka
фірчак   -   świerszcz
фірчати   -   ćwierkać (o świerszczu) lub świergotać
   na gwizdku
фітчык   -   kwiat
фіякєр   -   fiakier,  dorożka
фіял'ка   -   fiołek
Фильо,  Филип   -   imię męskie
фыкати   -   
фынкати   -   pociągać nosem po płaczu
флинта   -   niechlujna kobieta
флякы   -   flaki
фляшка   -   flaszka,  butelka
Фльоринка   -   nazwa wsi
фолювати   -   zbijać sukno w foluszu,  też brudzić
   mocno odzież
фолюш   -   folusz, urządzenie do zbijania sukna
Фолюш   -   nazwa wsi
фонетычні   -   fonetycznie
форкати   -   parskać (o koniu)
форма   -   forma,  kształt
формация   -   formacja
формувати   -   formować
форст   -   deska gruba  „na cztery palce”,  tarcica  
   wg  niektórych grubości ok. 4 cm.  Prawdopod.
   chodzi o deskę 2-calową.
форшпан   -   obowiązek dostarczenia ffurmanki
   z zaprzęgiem do dyspozycji władz (np.
   okupacyjnych)
фоціґати   -   nosić coś „na świątek i piątek”, 
   niszczyć
фраір   -   dziewczyna o chłopaku,  czasem 
   używane  w znaczeniu kochanek, lekkoduch 
   i zwodziciel
фраірка   -   j. w.  dziewczynie
францы   -   choroby weneryczne (ogólnie)
фрас   -   łagodne,  żartobliwe przekleństwo
фрасунок   -   frasunek
фрындзлі   -   frędzle
Фрося,  Єфроска   -   imię żeńskie
фузия   -   strzelba myśliwska,  fuzja  (dwururka)
фукати   -   fukać
фулити   -   dmuchać zimnem przez otwór, szparę
   itp
фундатор   -   fundator
фундувати   -   fundować
фундуш   -   fundusz
функция   -   funkcja
фура   -   fura,  furmanka
фурка   -   mała fura
фурка   -   część kądzieli,  kij na który nakłada się
   wełnę
фуркати   -   kręcić wrzecionem podczas ręcznego 
   przędzenia
фурман   -   furman
фурманити   -   furmanić,  kierować furmanką
фурт   -   ciągle,  wciąż
фурчати   -   furczeć
фустка,  хустка   -   chustka
футер   -   karma dla zwierząt
футик,  футок,  футко   -   ptak,  prawdop.
    dudek
футрины   -   odrzwia,  futryna
футро   -   futro
футрувати   -  karmić zwierzęta 
фуярка   -   fujarka
фуярош   -   ktoś wyrabiający fujarki