м   -   m
ма,  має   -   ma
маґлювати   -   maglować
маєток   -   majątek,  dobytek
маз   -   maź,  smar np. do osi wozu
мазати   -   mazać
мазур   -   polak gwarowo
мазурати/й   -   brudny
мазурити  (ся)   -   brudzić się
мазурка   -   biała owca z czarnym łbem, 
   lub na odwrót
мазяр   -   maziarz,  rozwożący maź  (smar)
мазярка   -   smarowniczka, lub naczynie na maź
мазярскє   -   maziarskie
мазьґати   -   maźgać
маіти   -   maić,  zdobić zielonymi gałązkami
Май   -   Maj
майже   -   prawie
майкєткы   -   falbanki np. u rękawa bluzki
майшеты   -   mankiety u nogawek spodni
мак   -   mak
макарон,  ризанка   -   makaron
макове   -   makowe
маковины   -   makowiny,  słoma makowa
маковиця,  маківка   -   makówka
маковник   -   makowiec
Макрина   -   imię żeńskie
макутра   -   naczynie do ucierania maku
макух   -   makuch
мал'е   -   małe
маленкє   -   maleńkie
маліня   -   zmniejszanie
маліти   -   zmniejszać
малина   -   malina
малиннк   -   maliniak,  zarośla malinowe
малинниско   -   miejsce gdzie rosną maliny
малинове   -   malinowe
малинчына   -   malinnik,  zarośla malinowe
малиняк   -   maliniak,  obszar gdzie rosną maliny
мал'о   -   mało
мал'па   -   małpa
мал'пє   -   małpie
мал'пятко   -   małpiątko
малюване   -   malowane
малюваня   -   malowanie
малювати   -   malować
маляґа   -   ten, kto pomału pracuje
маляр   -   malarz
малярскє   -   malarskie
маля/тко   -   maluszek
мальота   -   coś b. małego
мам   -   mam
мама   -   mama
мамине   -   mamine,  należące do mamay
мамити   -   mamić
мамка   -   mamka
мамочка   -   mateczka
мамуна   -   coś, co mami, zwodzi na manowce, 
              jakieś licho niedobre
мамунити   -   zwodzić na manowce, ogłupiać, bałamucić
мамунка   -   lalka
мапа   -   mapa
мапник   -   mapnik
мара   -   mara  (senna)
маранча   -   mnóstwo, wielka ilość czegoś,  
   маранча гусениц  на капусті
Марец   -   Marzec
Мария,  Марина   -   imię żeńskie
маркєрант   -   symulant
маркєрувати   -   symulować np. chorobę, by
   uniknąć czegoś niebezpiecznego lub przykrego
маркітний   -   markotny
марне   -   marne
марні   -   marnie
марніти   -   marnieć,  lub marnować
марник   -   diabeł,  zły
марнувати,  марніти   -   marnować
маручати   -   mówić coś niewyraźnie przez sen,
   męczyć się głośno w złym śnie
марцювати  ся   -   marcować się (o kocich godach w Marcu)
марцьове   -   marcowe
масеса   -   kobieta powolna jak smoła
масісє,  маціцє   -   maciupkie
маска   -   maska
масл'о   -   masło
масне   -   tłuste
маст   -   maść
маст   -   tłuszcz,  smalec wieprzowy
мастил'о   -   jajko z mąką rozrobione na mleku
мастити   -   maścić,  dodawać tłuszczu do potraw
масьляк,  машляк   -   maślak, grzyb
Матвій   -   imię  męskie
материне   -   matczyne
материньскє   -   matczyne,  macierzńskie
материньство   -   macierzyństwo
материя   -   materia
материкувати   -   przeklinać na matkę
матір   -   macierz,  matka
мати   -   mieć
мати   -   matka
мати   -   mieć powinność,  ты  маш  быти 
    мудрижший  „ty powinieneś być mądrzejszy”
    ты  старша та юж быс  мала такє знати  „ty
    jesteś  starsza więc powinnaś już coś takiego
    wiedzieć”
Матка Біжа   -   Matka Boża,  święto  cerkiewne
Матрона   -   imię żeńskie
матрос   -   marynarz
махати   -   machać
махєрина   -   pęcherz
махнути   -   machnąć
махнути   -   machnąć,  uderzyć z rozmachem kogoś
махорка   -   machorka
маціцє   -   malutkie
маціцєрне   -   maciupeńkie
маціцькє   -   malutkie
мацяти   -   macać
маць,  мацьота   -   coś b. maleńkie
мачанка   -   sos
мачата   -   nasiona maku  было того як мачат
   było tego jak ziarn maku
мачати   -   maczać
мачатко   -   kociątko
мачка   -   kot/ka
маш   -   masz
машына   -   maszyna
машынґвер   -   karabin maszynowy  (niem.)
машынове   -   maszynowe
машкара   -   maszkara,  coś b. brzydkiego
машлянка   -   maślanka
мащене   -   maszczone,  okraszone tłuszczem
мвака,  мл'ака  -   kałuża
мвачура,  мочара   -   bagno,  moczary
мджурити,  мдзюрити   -   mrużyć oczy
мед,  мюд   -   miód
медведє   -   niedźwiedzie
медведик   -   niedźwiadek
медведик   -   szkodnik ziemniaczany
медведятко   -   niedźwiedziątko
мед(ь)від   -   niedźwiedź
медера   -   woda mocno słodzona miodem
   przen. coś o wspaniałym niespotykanym smaku
меджа   -   miedza   
медже   -   między
медивник,  медівник   -   miodownik
медик   -   miodzik
медицина   -   medycyna
медове   -   miodowe
медовник,  медивник   -   miodownik,  piernik
мелене   -   mielone
Мелиянна   -   imię  żeńskie
мельниця,  мыйниця   -   miednica
мене   -   mnie
мено   -   imię
ментус   -   miętus
менчати,  меншати   -   zmniejszać
менче,  менше,  мейше   -   mniej
менче,  менше,  менче   -   mniejsze
менчи/й   -   mniejszy
мерва   -   mierzwa
мерест   -   niskie bagienne ziele
мерзеник   -   wąż,  albo obmierzły, nieprzyjemny
   zły człowiek
мерзніня   -  marznięcie 
мкрзнути   -   marznąć
мериндя   -   jedzenie dawane pastuchom, lub innym
   pracującym w polu,  żeby zjedli na miejscu
мести   -   mieść,  zamiatać
металец   -   wąż, który wg dawnych wierzeń, brał 
   ogon do pyska i tworząc koło toczył się po zboczu.
   Gwizdał też podobno na deszcz.  Racjonalnie nazwę
   tę daje się uzasadnić sposobem poruszania 
   niektórych węży
металь   -   metal
метальове   -   metalowe
метаня   -   rzucanie  (por. polskie miotanie)
метати   -   rzucać,  miotać
метати  ся   -   rzucać się,  miotać się
метер   -   metr
меч   -   miecz
мешканя   -  mieszkanie 
мешкати  (деси)   -   mieszkać  (gdzieś)
мі   -   mi
міг   -   mógł
мід   -   miedź
мідяне   -   miedziane
міл'кє   -   miałkie
мінити  ся   -   mienić się,  zmieniać barwę 
   w zależności od kąta patrzenia
міняти  (ся)   -   zamieniać  (się)
міняче   -   mieniące (się)
міра   -   miara
мірка   -   miarka  
міркувати   -   miarkować
Мірон   -   imię męskie
міряня   -   mierzenie
міряти   -   mierzyć
місил'о   -   mieszadło,  ściślej miesidło
містити   -   mieścić
міст   -   most
містецкє   -   miejskie
містечко   -   miasteczko
містити  (ся)   -   mieścić się
місто   -   miasto
містове   -   miejskie,  miastowe
місце   -   miejsce
місяц   -   miesiąc
місяц   -   księżyc
місячне   -   miesięczne
місячні   -   miesięcznie
місьцьове,   місцьове   -   miejscowe
мітл'а   -   miotła
мітляр   -   miotlarz,  wyrabiający (i ew. sprzedający) miotły
міх   -   miech,  duży worek
міхыр   -   pęcherz  moczowy
міхыр   -   pęcherz po oparzeniu
міхырина,   махєрина   -   pęcherz moczowy
   po wyjęciu z zabitego zwierzęcia
міхырча   -   pęcherz moczowy wysuszony
   używany czasem jako kapciuch na tytoń
міц   -   moc/ny
міцне   -   mocne
міцніня   -   stawanie się mocniejszym
міцніти   -   wzmacniać się
міцно   -   mocno
міч,  моч   -   mocz
мішане   -   mieszane
мішанина   -   mieszanina
мішаня   -   mieszanie
мішати   -   mieszać
мішечок   -   woreczek
мішкар   -   człowiek zajmujący się kastrowaniem
   wieprzków,  byczków,  źrebaków itp
мішкувати   -   kastrować
мішок   -   worek
миґаня   -   miganie
миґати   -   migać
миґы   -   migi
микытаня   -   rodzaj wierzchniego długiego
   do kolan zimowego okrycia męskiego 
   z białego sukna.  W odróżnieniu od чугы 
   była bardziej dopasowana i z rękawami do
   użytku.
Микол'ай   -   imię męskie
мил'а   -   miła
мил'е   -   miłe
мил'іст   -   miłe zachowanie,  miły sposób bycia
Милиян   -   imię  męskie
мил'о   -   miło
миля   -   mila
Милька   -   imię  żeńskie
мимо   -   mimo
миніня   -   minięcie
минул'и/й   -   miniony
минута   -   minuta
минути   -   minąć
миняти   -   mijać
миняк   -   podczas malowania ścian lub sufitu
   miejsce pominięte,  podczas koszenia minięte 
   miejsce „wiecheć”  itp.
миняти   -   mijać
мир   -   pokój, zgoda,  mir
мир   -   mir, poważanie
мирити  (ся)   -   godzić się,  dążyć do pokoju
мирно   -   pokojowo
миро   -   św. olejek
мирувати   -   kreślić św. olejkiem znak krzyża
   na czyimś ciele np. na czole
миса   -   misa
миска   -   miska
мисник   -  wieszak na miski, talerze, często ozdobny
мися/тко   -   maluteńka miseczka
митра   -   mitra,  diadem.  Nakrycie głowy biskupa,
  lub wysoce zasłużonych niższych duchownych (tzw. mitratów)
митрат   -   duchowny wsch. obrządku mający 
   honorowe  prawo noszenia mitry,  mimo że nie jest 
   biskupem. Zwykle bardzo zasłużony i raczej nie 
   młody.
Митро   -   imię  męskie
Михал'   -   imię  męskie
мы   -   my
мыдлити   -   mydlić
мыдл'о   -   mydło
мыйниця   -   miednica
мык   -   myk
мыкнути   -   myknąć  
мылити  ся   -   mylić się
мыльне   -   mylne
мыльні   -   mylnie
мымрати   -   mamrotać
мырдати   -   merdać
мырчати   -   mruczeć
мысель   -   myśl
мыто   -   myto,  cło
мыш   -   mysz
мышынці   -  mysie odchody 
мышкар,  мішкар   -   człowiek zajmujący się 
   kastrowaniem (głównie prosiąt, ale nie tylko)
мышкувати,  мішкувати   -   kastrować 
мышліти,  думати   -   myśleć
мышпергач,  мышперхач   -   nietoperz
мл'аденец   -   dziecko płci męskiej,  poetycko, albo 
   podniośle  chłopiec,  chłopak
мл'ака   -   kałuża
мл'аковите   -   podmokłe,  bagniste
мліти   -   mdleć
млин   -   młyn
млинец   -   młynek
млинкувати   -   młynkować,  oczyszczać ziarno z plew
млинцівка,  млинчівка,  жорнивка   -   drążek 
   do obracania kamieniem u żaren
м(л)юзґра   -   miazga,  żywa część pod korą drzewa
многая   -   dużo,  wiele,  mnóstwo  scs
множына   -   liczba mnoga
множыти   -   mnożyć
мова   -   mowa,  język
мовне   -   mowne,  językowe
мовни/й   -   mowny,  rozmowny
мовчаня   -   milczenie
мовчати   -   milczeć
мовчкы   -   milcząc
могорич   -   litkup,  poczęstunek po udanej transakcji
   (prawdop. gdzieś z huculszczyzny)
модрен,  модрінь,  шквірк   -   modrzew
моє   -   moje
мож   -   można
може   -   może
можливе   -   możliwe
можливіст   -   możliwość
можна   -   można
мозґове   -   mózgowe
мозок   -   mózg
мозолисте   -   pełne odcisków od ciężkiej pracy
мозоль   -   odcisk od znojnej pracy
мокнути   -   moknąć
мокре   -   mokre
мокро   -   mokro
мокряве   -   lekko mokre
моліня   -   modlenie
молитва   -   modlitwa
молитвенник   -   modlitewnik
молити  ся   -   modlić się
молитовне   -   modlitewne
молитовні   -   modlitewnie
мол'ода,  мол'одиця   -  Panna Młoda
мол'оде   -   młode
мол'одіж   -   młodzież
мол'одіжне   -   młodzieżowe
мол'оди/й   -   młody
мол'оди/й   -   Pan Młody
мол'одист   -   młodość
мол'одиця   -   Panna Młoda
мол'одніня   -   młodnięcie,  stawanie się młodszym
мол'одніти   -   młodnieć
мол'одята   -   Państwo Młodzi
мол'око   -   mleko
мол'оти   -   mleć
мол'отити   -   młócić
мол'оток   -   młotek
мол'отя   -   mielenie
мол'очыня   -   młócenie,  młócka
мол'очне   -   mleczne
моль   -   mol
монах   -   mnich
монахыня   -   mniszka
мор   -   pomór
морґ   -   morg
морд   -   mord
морда   -   morda
мордерство,  забивство   -   morderstwo
мордувати   -   mordować
мордувати  ся   -   męczyć się
море   -   morze
моримуха   -   muchomor
морити   -   morzyć
морити  ся   -   morzyć się,  umartwiać
морков   -   marchew
морковянка,  морквянка   -   ziele podobne do
   marchwi,  lub nać marchwi
морове   -   morowe
морожене   -   mrożone
морожыня   -   mrożenie
мороз   -   mróz
морозиво   -   lody
морозиско   -   wielki mróz
морозити   -   mrozić
морозок   -   mały mrozik,  przymrozek
морскє   -   morskie
морщыня   -   marszczenie
морщыти  ся   -   marszczyć się
моряк   -   marynarz,  człowiek morza
мостик,  мосток   -   mostek
Мостиша   -   nazwa rzeki
мосур   -   człowiek ponury  (w domyśle zły)
мосур   -   naczynie wydłubane z drewna jak np. wiadro na zboże
мосурити  ся   -   chmurzyć się   
мосяж   -   mosiądz
мотыка   -   motyka
мотылиці   -   motylica, choroba owiec i bydła
мотыль   -   motyl
мотл'очыти   -   gnieść,  tłamsić
мотовил'о   -   motowidło,  część urządzeń tkackich 
мотор   -   motor,  silnik
моторови/й   -   motorowy
мотуз/ок   -   sznur/ek
мотузя   -   sznurki  (w bezładzie)
мох   -   mech
мохате   -   mechate
Мохначка   -   nazwa wsi
мохове   -   mchowe,  dot.  mchu
моц,  дуже   -   dużo
мочар   -   b. mokre np. але мочар
мочар   -   mokre miejsce,  bagno
мочара   -   bagno,  bajoro
мочы   -   móc
мочыл'о   -   bajoro,  oczko wodne w lesie,  zwykle
   porośnięte rzęsą o nieznanej głebokości
мочыти   -   moczyć
мошыти  ся   -   dostawać meszku (o swetrze, 
   włóczce wełnianej  itp.)
мошок   -   meszek
мощ   -   moszcz,  sok z owoców
мощы   -   relikwie
моя   -   moja
мрака  -   mrok
мрачно   -   mrocznie
мрачыт  ся   -   zmierzcha się,  ściemnia się
мрия,  мрія   -   (ukr.) marzenie
мрияти,  мріяти   -   marzyć
мстивіст   -   mściwość
мстиви/й   -   mściwy
мстити  ся   -   mścić się
мудрагель   -   mądrala
мудрец   -   mędrzec
мудри/й   -   mądry
мудрист,  мудріст   -   mądrość
мудро   -   mądrze
мудрота,  мудрист   -   mądrość
мудрувати  ся   -   mądrzyć się
муж   -    mąż,  też mężczyzna w scs
мужескє   -   męskie
мужество   -   męstwo
мужчына   -   mężczyzna
музыка   -   muzyka
музыкант   -   muzykant
музыкуваня   -   muzykowanie
музыкувати   -   muzykować
музычне   -   muzyczne
музычні   -   muzycznie
мука   -   mąka
мука   -   męka
мулити   -   mulić,  zamulać
муляр   -   murarz
мундур   -   mundur
мундурове   -   myndurowe
мур   -   mur
мурда   -   уця мурдзяста  owca z czarnymi obwódkami wokół oczu
мурдясти/й   -   brudny
муруване   -   murowane
муруваниця   -   murowany dom,  kamienica
мурувати   -   murować
мурчати   -   mruczeć (o kocie)
мурянка   -   mrówka
мурянча купа   -   mrowisko
мурянчыско   -   mrowisko
мус   -   mus
мусіти   -   musieć
мутити,  кол'омутити,  кал'амутити   -   mącić
мутник   -   mały strumyk, który ledwie się wije
   między kamieniami
муха   -   mucha
муцикы   -   rodzaj uczesania
мученик   -   męczennik
мучыти   -   męczyć  kogoś,  zadawać męki
мучыти  ся   -   męczyć się
мушара,  мушера   -   mszyce, lub gęstwa innych
   małych muszek
муштарда   -   musztarda
мюд,  мед   -   miód
мявкніня   -   miauknięcie
мявкнути   -   miauknąć
мявч   -   piłeczka o wielkości tenisowej, ze zbitej
  (ręcznie) sierści krowiej,  uzyskiwanej stopniowo 
   podczas czyszczenia bydła zgrzebłem i szczotką
мявчати   -   miauczeć
мягісє   -   mięciutkie
мягіцькє   -   mięciuteńkie
мягкє   -   miękkie
мягко   -   miękko
мяготина   -   coś b. miękkiego
мязисти/й   -   mięsisty,  umięśniony
мязы   -   mięśnie
мякніня   -   mięknięcie
мякнути   -   mięknąć
мяно   -   miano,  nazwa
мянуваня   -   mianowanie
мянувати   -   mianować
мясар   -   mięsiarz,  rzeźnik,  sprzedawca mięsa
мясиво   -   mięsiwo
мясиско   -   mięsisko
мясисте   -   mięsiste
мясне   -   mięsne
мясниці   -   okres od świąt Bożego Narodzenia do 
   wielkiego postu
мясо   -   mięso
мята   -   mięta
мятове   -   miętowe