ebonit   -    ебоніт
echo   -   гол'ос
edukacja   -    навчаня
edycja   -    выданя
edykt   -    едикт
efekt   -    ефект
efektowny   -    ефектовний
efektywny   -    ефектывний
efemeryczny   -    ефемерний
efemeryda   -    ефемерида
Egipcjanin   -   Єгыптиян
egipski   -   єгыпецкій
Egipt   -   Єгыпет
egoista   -    еґоіста
egoistyczny   -    еґоістычний
egoizm   -    еґоізм
egzaltacja   -    еґзальтация
egzamin   -    еґзамін
egzaminujący   -    еґзамінуючий
egzaminator   -    еґзамінатор
egzaminować   -    еґзамінувати
egzekucja   -    выконаня,   -    еґзекуция
egzekucyjny   -    выконавчий
egzekutor   -    выконавец
egzekutywa   -    выконавче  тіл'о
egzekwować   -    примушати  до  выконаня
egzema   -    еґзема
egzemplarz   -    еґземпляр
egzotyczność   -    еґзотычнист
egzotyczny   -    еґзотычний, обчий, чужоземний
egzystencja   -    істнуваня
egzystencjalizm   -    еґзистенциялізм
egzystować   -    іс(т)нувати
ekierka   -    трикутник
ekipa   -    ґрупа екіпа
eklektyczny   -    еклєктычний
ekonom   -    економ
ekonomia   -    економія
ekonomiczny   -    економічний
ekonomika   -    економіка
ekonomista   -    економіста
ekran   -    екран
ekscelencja   -    величество  ?  
                     w odniesieniu do dostojników kościelnych:  
             biskup  -  преосьващенство  
         arcybiskup  - metropolita  блаженство
ekscentryczność   -    ексцентрычнист
ekscentryczny   -    ексцентрычний
eksces   -    ексцес  
ekshumacja   -    ексгумация 
ekshumować   -    ексгумувати
ekskluzywny   -    ексклюзывний,   -   выбранчий *
ekskomunika   -    выклятя  (з  костел'а)
eksmisja   -    выселіня  (примусове)  з  мешканя,  ексмісия
eksmitować   -    выселяти,   -    ексмітувати
ekspansja   -    експансия
ekspansywny   -    експансывний
ekspedient   -    продавец
ekspediować   -    высыл'ати,   -   одправяти
ekspedycja   -     выправа,   -    експедиция
ekspedycyjny   -    експедицийний
ekspedytor   -    высыл'ач,   -   експедитор
ekspert   -    експерт,   -   знавец
ekspertyza   -    експертиза
eksperyment   -    експеримент
eksperymentować   -    експериментувати
eksploatacja   -    експльоатация, выкорыстуваня  
eksploatować   -    експльоатувати, выкорыстувати
eksplodować   -    выбухати,  експльодувати
eksplozja   -    выбух
eksponat   -    експонат
eksponować   -    выставяти,   -    експонувати
eksport   -    експорт
eksporter   -    експортер
eksportować   -    експортувати
ekspres   -    експрес
ekspresja   -    експресия
ekstaza   -    екстаза
eksterminacja   -    вынищаня
eksternista   -    екстерн
eksterytorialny   -    екстериторяльний
ekstrakt   -    екстракт
ekstrawagancja   -    екстраваґанция
ekstrawagancki   -    екстраваґанцкій
ekwipować   -    еквіпувати ?
ekwipunek   -    еквіпунок  ?
ekwiwalent   -    еквівалент
elastyczność   -   погынавіст,   -   жывавіст
elastyczny   -   погынавий,   -    жывавий
elegancja   -    елеґантнист,   -   елеґанция
elegancki   -    елеґантний
elegant   -    елеґант
elegia   -    елеґія
elektroda   -    елєктрода
elektroliza   -    елєктроліза
elektroluks   -    одпорошач
elektromagnes   -    елєктромаґныс
elektron   -    елєктрон
elektronika   -    елєктроніка
elektrotechnik   -    елєктротехнік
elektrotechnika   -    елєктротехніка
elektrownia   -    елєктровня
elektryczność   -    елєктрыка
elektryczny   -    елєктрычний
elektryfikacja   -    елєктрыфікация
elektryfikować   -    елєктрыфікувати
elektryk   -    елєктрык
elektryzować   -    елєктрызувати
element   -    елемент
elementarny   -    основний,   -   підставовий
   -   елементарний
elementarz   -    буквар
elewacja   -    фасада
elewator   -    елєватор
eliksir   -    еліксъір
eliminacja   -    елімінация,   -    вылучаня
eliminacyjny   -    елімінацийний 
eliminować   -    елімінувати,   -   вылучати
elipsa   -    еліпса
elita   -     еліта,   -   выберанці
emalia   -   ґлет,   -   ґлит
emaliować   -    емальювати
emancypacja   -    еманципация,   -   вызволіня
emancypantka   -    еманципантка
emancypować   -    еманципувати
emblemat   -    емблема(т)
embrion   -    ембрйон,   -    зародок
emeryt   -    пенсйонер
emerytowany   -    пенсйонуваний *
emerytura   -    пенсия
emfatyczny   -    напушений,   -    емфатычний
emfaza   -    притисканя  сл'ів,   -   емфаза
emigracja   -    еміґрация
emigracyjny   -    еміґрацийний
emigrant   -     еміґрант
emigrować   -    еміґрувати,   -    выіжджати з  краю
eminencja   -    преосьващенство
emisariusz   -    емісар
emisja   -    емісия, выпущаня
emitować   -    емітувати,   -   выпущати
emocja   -    емоцня
empiryczny   -    емпіричний
emulsja   -    емульсия
encyklika   -    енцикліка, папскє  післ'аня
encyklopedia   -    енцикльопедия
encyklopedyczny   -    енцикльопедычний
energetyka   -    енерґетыка
energia   -    енерґія
energiczny   -    енерґічний,   -   енерґійний
entuzjasta   -    ентузъяста
entuzjastyczny   -    ентузъястычний
entuzjazm   -    ентузъязм
enuncjacja   -    завідоміня,   -   деклярация
epiczny,  epicki   -    епічний
epidemia   -    епідемія
epika   -    епіка
epilepsja   -    епілєпсия
epileptyk   -    епілєптык
epilog   -    епільоґ,   -   закінчыня
episkopat   -    епіскопат
epitet   -    епітет
epizod   -    епізод
epoka   -    епока
epokowy   -    епоковий,   -   епокальний
epopeja   -    епопея
epos   -    епос
era   -    ера
erotyczny   -    еротычний
erotyzm   -    еротызм
erudycja   -    ерудиция
erupcja   -    выбух,   -   ерупция
esencja   -    есенция
eskadra   -    ескадра
eskapada   -    выправа  (тіж  ризыковна)
eskorta   -    охорона (в  руху),   -   ескорта, конвой
eskortować   -    охороняти,   -   ескортувати
esteta   -    естета
estetyczny   -    л'адний,   -   гардий,   -   естетычний
estetyka   -    естетык
Estończyk   -   Естонія
estoński   -   естоньскій
estrada   -    естрада
etap   -    етап
etat   -    штат,   -   етат
etatowy   -    штатний,   -   етатовий
etatyzm   -    штатнизм,   -   етатызм
etażerka   -    етажерка
eter   -    кропля,   -   кропка,   -   етер
etniczny   -    етнічний
etnograf   -    етноґраф
etnografia   -    етноґрафія
etnograficzny   -    етноґрафічний
etnolog   -    етнольоґ
etnologia   -    етнольоґія
etyczny   -    етычний
etyka   -    етыка
etykieta   -    етикєт(а)
etymologia   -    етымольоґія
etymologiczny   -    етымольоґічний
eugenika   -    еуґеніка
eukaliptus   -    еукаліпт(ус)
Europejczyk   -   Европейчык
europejski   -   европейскій
ewakuacja   -    евакуация
ewakuować   -    евакувати
ewangelia   -    євангелия
ewangelicki   -    євангелицкій
ewangeliczny   -    євангеличний
ewangelik   -    євангелик
ewentualnie   -     або ?
ewentualność   -    можливіст
ewentualny   -    можливий
ewidencja   -    список,   -   запис
ewolucja   -    еволюция
ewolucjonizm   -    еволюцйонізм
ewolucyjny   -    еволюцийни