ЛемСловник - LemSlownyk
ЛемСловник

Перши інтернетови спис словництва лемківского
Pierwszy internetowy spis słownictwa łemkowskiego
 ЛемСловник - LemSlownyk
 ЛемСловник - LemSlownyk
 ЛемСловник - LemSlownyk H h
 




habit   -    монаше  облечыня  ?
haczyk   -   гачок
hafciarka   -   гафтярка,  вышывачка
haft   -   гафт,  вышывка 
haftka   -    застіжка
haftować   -   вышывати  гафтувати
hak   -   гак
hala   -  пол'онина,  галя,  велька  гірска  (л')ука
halka   -    спідник,   -   галька
haulucynacja   -    привиды,   -   гаулюцинация
hałas   -    гук,   -   шум,   -   гарат
hałasować   -    гучати,   -   шуміти,  гаратати
hałastra   -    ґрупа  л'апсердаків
hałaśliwy   -    шумливий,   -   гаратливий * 
hałda   -    купа,  стырта,   -   звалина  *
hamak   -    гамак
hamować   -   гамувати
hamulec   -   гамулец
handel   -   гандель
handlarz   -   гандляр
handlować   -   гандлювати
handlowiec   -   гандльовец
handlowość   -    гандльовіст
handlowy   -   гандльовий
hangar   -    ганґар
haniebny   -   ганебний
hańba   -   ганьба
hańbić   -   ганьбити
haracz   -   гарач
harce   -    гарцы
harcerka   -    гарцерка
harcerstwo   -    гарцерство
harcerz   -    гарцер
harcmistrz   -    гарцмайстер
harcować   -   гарцувати
hardość   -    непокорнист
hardy   -    непокорний
harfa   -    гарфа
harfiarz   -    гарфяр
harmider   -   грява *  
harmonia   -   гармонія
harmoniczny   -    гармонічний
harmonijka   -    грал'о
harmonijny   -   гармонійний
harmonizować   -   гармонізувати
harmonogram   -    ґрафік
harować   -   гарувати
harówka   -    тяжка  робота  
harpun   -    гарпун
hart   -    гарт,   -   твердист  духа
hartować   -    гартувати
hasło   -    гасл'о
haszysz   -    гашыш
haubica   -    гаубиця
haust   -    вдых (гл'убокій), велькій  ґывт  
hazard   -    газард
heban   -    гебан,   -   чорне  дерево
hebel   -   гобель
heblować   -   гоблювати
hebrajski   -    гебрайскій
heca   -    весел'а  подія
hegemonia   -    геґемонія
hej   -    гей
hejnał   -    гейнал'
hektar   -   гектар
helikopter   -   гелікоптер
hellenista   -    гельлєніста
hełm   -    ш(о) л'ом,   -   каск
hemoglobina   -    гемоґльобіна
hemoroidy   -    гемороіды
heraldyka   -    геральдыка
herb   -    знак, герб
herbaciarnia   -    чайниця *
herbata   -   чай,   -   гарбата 
herbatnik   -    цястко  до  чаю  ?  
heretycki   -    єретыцкій
heretyk   -     єретык
herezja   -    єресь
hermetyczny   -    герметычний
heroiczny   -   героічний
heroizm   -   героізм
herold   -    герольд,   -   гол'оситель,   -   вістник
herszt   -    главар,   -   ватажка
hetman   -   гетман
hiacynt   -    гіяцинт
hiena   -    гієна
hierarchia   -    гєрархія
hierarchiczny   -    гєрархічний
hieroglif   -    гєроґліф
higiena   -   гіґєна 
higieniczny   -   гіґєнічний
Hindus   -   Індус,   -   Гіндус
hinduski   -   індийскій,   -   гіндускій
hiobowy   -   окропний,  йововий   -   
hiperbola   -    гіперболя
hipnotyczny   -     гіпнотычний
hipnotyzer   -   гіпнотызер
hipnotyzować   -    гіпнотызувати
hipnoza   -    гіпноза
hipochondryk   -    гіпохондрык
hipokryta   -    гіпокрыта
hipokryzja   -    гіпокризия
hipopotam   -     гіпопотам
hipoteczny   -    гіпотечний
hipoteka   -    гіпотека
hipoteza   -    гіпотеза
histeria   -    гістерия
histeryczny   -    гістеричний
histeryk   -    гістерык
historia   -   (г)істория
historyczny   -   (г)історичний
Hiszpan   -   Гішпан
hiszpański   -   гішпаньскій
hodować   -    ховати
hodowca   -    ґазда (коняр, коровяр, учар, курар,  гусяр, качар, ітд)* 
                      рослинник,  ховач, ?
hodowla   -    хованя
hojność   -   гойнист
hojny   -   гойний
hokej   -    гокей
Holender   -   Голяндер
holenderski   -   голяндзкій
holować   -    тягати,   -   голювати
holownik   -    тягач водний
hołd   -    покл'он, оказаня чести, признаня  свойой нижшости
hołdować   -    быти  покл'онником
hołota   -   гол'ота
hołysz   -   гол'иш,   -   бідняк
homar   -    гомар
honor   -   гонор
honorarium   -     гонорар(юм)
honorować   -   гонорувати
honorowy   -   гоноровий
horda   -   горда
hormon   -    гормон
horoskop   -    гороскоп
horrendalny   -    окропний,   -   нечуваний
horyzont   -    горизонт,   -   виднокруг
horyzontalny   -    горизонтальний
hossa   -    звыжка  акций
hotel   -   готель 
hoży   -    крас,  здоровий,  червений
hrabia   -    грабя,   -   ґраф
hrabina   -    грабіна,   -   ґрафыня
hrabstwo   -    грабство,   -   ґрафівство
hreczka   -   гречка
huba   -    губа
hubka   -    губка
huczeć   -   гучати
huczny   -    шумний
huk   -   гук
hulać   -   гуляти
hulajnoga   -    попыхіздник *
hulaka   -    гуляка
hulanka   -    гулянка
hulaszczy   -    гулящий
hultaj   -    ледачник *
humanista   -    гуманіста
humanistyczny   -    гуманістычний
humanistyka   -    гуманістыка
humanitarny   -    гуманітарний
humanizm   -    гуманізм
humor   -    гумор
humoreska   -    гумореска
humorystyczny   -    гумористычний
humus   -    гумус, гний
hura   -   гура
huragan   -    вітерниця,  гураґан
hurt   -    гурт, 
hurtownik   -    гуртовник
hurtowy   -    гуртовий
huśtać   -   кол'ысати
huśtawka   -    кол'ысанка
huta   -   гута 
hutnictwo   -    гутництво
hutniczy   -    гутничий
hutnik   -    гутник
hybryda   -    гыбрыда
hydra   -    гыдра
hydrant   -    кран пожаровий
hydraulika   -    гыдрауліка
hydroplan   -    гыдроплян, водносамольот
hydroskop   -    гороскоп
hydrostatyka   -    гыдростатыка
hydroterapia   -    гыдротерапія
hymn   -   гымн  


	
 ЛемСловник - LemSlownyk
" л' " - czytaj podobnie do polskiej litery " ł "
 ЛемСловник - LemSlownyk
ЛемСловник - czyli internetowy spis słownictwa łemkowskiego jest adaptacją już istniejących prac.
Podstawą przygotowania tego spisu były prace :
- p. Jarosława Horoszczaka (Słownik Łemkowsko-Polski i Polsko-Łemkowski)

© ЛемСловник 2007r.
адаптаця інтернетова : Мірослав Воргач з Любіна