o   -   о
oaza   -   оазис, оаза
oba,  obaj   -   оба
obalenie   -   зверніня, выверніня,  обаліня
obalić   -   звернути, превернути, обалити
obarczyć   -    обтяжыти, обвинити ?
obawa   -   легкій  страх
obawiać  się   -   бояти  ся  (кусьцьок)
obcas   -   обчас
obcesowo   -   неделикатні
obcęgi   -   кліщы
obchodzenie  się   -   обходжыня  ся
obchodzić   -   обходити
obciągać   -   обтігати, покрывати
obciążać   -   обтяжати, обвиняти
obciążenie   -   обтяжыня
obcierać   -   обтерати, вытерати
obcinać   -   обтинати, одризувати
obcisły   -   кісний, прилігаючий до тіл'а  
obcokrajowiec   -   чужостранец
obcokrajowy   -   чужостранний
obcować   -    быти, мати  контакт
obcowanie   -    преставаня  (з  дакым)
obcy   -   чужий, вібчий
obczyzna   -   чужына
obdarowywać   -   обдаровувати
obdartus   -    обірванец 
obdarty   -   обдертий
obdarzyć   -   обдарити
obdukcja   -    обдукция
obdzielić   -   обділити
obdzierać   -   обдерати
obecnie   -   тераз,  тепер
obecność   -   (при)сутнист,  бытя
obecny   -   (при)сутний,  бытний  *
obejmować   -   обнимати
obejrzeć   -   обізрити
obejście   -   обыстя
obelga   -   образа
obelżywy   -   образливий
oberża   -   корчма при дорозі
obezwładnić   -   обнерухомити *
obfitość   -   czegoś  дуже  чогоси
obfity   -   велькій, рясний
obiad   -   пол'уденок, обід
obicie   -   обитя
obiecywać   -   обіцювати
obieg   -   обліт  *
obiegać   -   облітувати  *
obiegowy   -   облітний  *
obiekcja   -    заувагы, застережыня
obiekt   -   обєкт
obiektyw   -   обєктив
obiektywizm   -   обєктывізм
obiektywny   -   обєктывний
obierać   -    оберати, выберати, чыстити
obieralny   -   выберальний
obietnica   -   обіцянка
obijać   -   обивати
objadać   -   обідати
objaśniać   -   тл'умачыти, обясняти 
objaśniający   -   тл'умачучий, обясняючий
objaśnienie   -   тл'умачыня, обясніня
objaw   -   ознака, прояв
objawiać   -   проявяти
objawienie   -   прояв(л)іня
objazd   -   обізд ?
objazdowy   -   обіздовий
objeżdżać   -   обіжджати
objęcie   -   обнятя
objętość   -   обєм(нист)
oblec   -   обл'ожыти
oblegać   -   облігати
oblekać   -   облікати
oblężenie   -   обл'ога *
obliczać   -   обраховувати
oblicze   -   твар
obliczenie   -   обрахуваня
obligacja   -   обліґация,  зобовязаня
oblizywać   -   облизувати
oblubienica   -   облюбениця 
oblubieniec   -   облюбенец
obładowywać   -   обл'адовувати
obława   -   обл'ава
obłąkanie = obłęd   -   дур, безрозумнист, * ? ошаліл'іст
obłąkany   -   здурил'ий, безрозумний,  * ошаліл'ий
obłęd   -   дур, безрозумнист * ошаліня
obłędny   -   безрозумний * шалений
obłok   -   хмарка
obłowić  się   -   нахапати  ся,  набрати  дачого
obłożnie   -   полежні *
obłożyć   -   обл'ожыти
obłuda   -   дволича,  *  обл'уда
obłudnik   -   дволичник,  *  обл'удник
obłudny   -   дволичний,  *  обл'удний
obły   -    позаокругляний
obmacać   -   пообзыряти, обмацяти
obmierzły   -   омерзл'ий
obmierznąć   -   омерзнути
obmowa   -   огварка, огваряня
obmurować   -   обмурувати
obmyślać   -   обдумувати
obnażać   -   вказувати  гол'іст,  зоблікати
obnażony   -   гол'ий, зоблечений
obniżać   -   обнижати
obniżenie   -   обнижыня
obniżka   -   обнижка
obojczyk   -   ключыця
obojętnieć   -    вшыткоєдніти ?
obojętność   -    вшыткоєднист ?
obojętny   -    вшыткоєдний ?
obok   -   при
obopólny   -    обопільний ?
obora   -   стайня
obosieczny   -   двосічний
obowiązek   -   обовязок, повиннист
obowiązkowość   -   обовязковіст
obowiązkowy   -   обовязковий
obowiązujący   -   обовязуючий
obowiązywać   -   обовязувати
obozować   -   стояти табором
obozowisko   -   стоянка табору
obozowy   -   таборовий
obój   -    обой
obóz   -   табор
obrabiać   -   обраб(л)яти
obracać   -   обертати
obrachować   -   обрахувати
obrachunek   -   обрахунок
obradować   -   радити, обрадувати
obramować   -   обрамити, *  обрамувати
obrastać   -   обрастати
obraz   -   образ
obraza   -   образа
obrazek   -   образок
obrazić   -   образити
obrazowy   -   образовий
obraźliwy   -   образливий
obrażenia   -    раны, потовчыня
obrąbek   -   обрубіня
obrączka   -   обручка, персьцін, перстін
obręb   -    преділ', границя
obrębiać   -   обрубяти
obręcz   -   обруч
obrok   -   обрик
obrona   -   оборона
obronność   -   обороннист
obronny   -   оборонний
obrońca   -    оборонец
obrośnięty   -   оброснений
obrotność   -    спрыт, обротнист
obrotny   -    спрытний, обротний
obrotowy   -   обертавий *  ?
obroża   -    накарчник
obróbka   -   обробка
obrócić   -   обернути
obrót   -   оборот, оберніня
obrus   -   настольник,  * ?  обрус
obrywać   -   обрывати,  зрывати
obrządek   -   обрядок ?
obrzęd   -   обряд
obrzędowy   -   обрядовий
obrzęk   -   опухлина 
obrzękły   -   опухл'ий  
obrzucać   -   обмітувати
obrzydliwość   -   паскудзтво, обрыда  *
obrzydliwy   -   паскудний, обрыдний  *
obrzydnąć   -   обрыднути  *
obrzydzenie   -   обрыда  *
obrzydzić   -   обрыдити
obsada   -    добір,  скл'ад, обсада
obsadka   -    ручка
obsadzać   -    доберати
obserwacja   -   обсервация
obserwator   -   обсерватор
obserwatorium   -   обсерваторюм
obserwować   -   обсервувати
obsługa   -   обсл'уга
obsługiwać   -   обсл'угувати
obstalować   -   замовити
obstalunek   -   замов(л)іня
obstawać   -   обставати
obstrukcja   -   обструкция
obsypywać   -   обсыпувати
obszar   -   простор
obszarnik   -    землевл'асник
obszerny   -   велькій
obszycie   -   обшытя
obszywać   -   обшывати
obudzić   -   зобудити
obumarły   -   загмерл'ий
obumierać   -   загмерати
oburzać   -    зл'остити, згнівувати * 
oburzenie   -    позл'ощыня  ся, (з)гніваня, *
oburzony   -   позл'ощений,  згніваний, *
obustronny   -   обосторонний
obuwie   -   обутя
obwieszczać   -    огол'ош(ув)ати
obwieszczenie   -    огол'ошыня
obwiniać   -   обвиняти
obwisać   -    окляпати ?,  вісити,  вісіти
obwoluta   -    обволюта
obwołać   -   обкликати,  выбрати
obwód   -   обстай * ?
obwódka   -    обрамка 
oby   -   жебы
obycie   -   обытя
obyczaj   -    обычай
obydwaj   -   оба
obyty   -   обытий
obywać  się   -   обходити  ся (обыйти  ся)
obywatel   -   державан *
obywatelski   -    державанскій *
obywatelstwo   -    державанство *
obżarstwo   -   обжерство 
ocaleć   -   выратувати  ся
ocalenie   -   выратуваня
ocalić   -   выратувати
ocean   -   окєан
oceaniczny   -   окєанний
ocena   -   оціна
oceniać   -   оціняти
ocet   -   оцет  (віцту)
ochładzać   -   охол'оджати
ochłonąć   -   остыти, опамятати  ся
ochoczy   -   охочий
ochota   -   охота
ochotniczy   -   охотничий
ochotnik   -   охотник
ochraniać   -   охороняти
ochrona   -   охорона
ochronny   -   охоронний
ochrypły   -   охрипнений
ochrypnąć   -   охрипнути
ociągać  się   -    озерати  ся ?
ociekać   -    обтікати
ociemniały   -   шлєпий,  шліпий, отемніл'ий
ocieniać   -   отіняти
ocieplać   -   отепляти
ocierać   -   чухати
ociężałość   -    тяжкіст
ociężały   -    тяжкій
ocknąć   -   вічкнути  
oclenie   -    обл'ожыня мытом
oclić   -    обл'ожыти  мытом
octowy   -   віцтовий
ocukrzyć   -   оцукрити
oczarować   -   очарувати
oczekiwać   -    чекати, ждати
oczekiwanie   -   чеканя, жданя
oczerniać   -   очерняти
oczko   -   очко
oczyszczać   -   очыщати
oczytany   -   очытаний
oczywistość   -   очывиднист
oczywisty   -   очывидний
oczywiście   -   очывидно
od   -   од
oda   -   ода
odbarwić   -   одфарбити
odbicie   -   одбитя
odbić   -   одбити
odbiegać   -   одлітувати, рижнити  ся
odbierać   -   одберати
odbijać   -   одбивати
odbiorca   -   одберач  *
odbiorczy   -   одбера(в)чий *
odbiornik   -   одбірник *  ?
odbiór   -   одбераня
odbitka   -   одбитка
odblask   -   одблиск
odbudowa   -   одбудова
odbudować   -   одбудувати
odbywać   -    быти,  брати  участ
odchodzić   -   одходити
odchudzać   -   одхуджати
odchylać   -   одхыляти
odchylenie   -   одхыліня
odciągać   -   одтігати
odciążać   -   одтяжати
odcień   -   одтін
odcięcie   -   одтятя
odcinać   -   одтинати
odcinek   -    одризок, одрывок, участок  *
odcisk   -   одтиск, одпечаток
odcisk   -    мозоль
odciskać   -   одтискати
odcyfrować   -   одчытати чысл'о
odczepić   -   одчыпити
odczucie   -   одчутя
odczuć   -   одчути
odczuwać   -   одчувати
odczyn   -    реакция ?
odczynnik   -    реаґент  
odczyt   -   одчыт
odczytać   -   одчытати
oddać   -   оддати
oddalać   -   оддаляти
oddalenie   -   оддаліня
oddalony   -   оддалений
oddany   -   одданий
oddawać   -   оддавати
oddech   -   оддых
oddychać   -   дыхати
oddychanie   -   дыханя
oddział   -   одділ'
oddziaływać   -    діяти, впл'ывати
oddziaływanie   -    діяня, впл'ываня
oddzielać   -   одділяти
oddzielny   -   оддільний
oddźwięk   -   одзвук
odebrać   -   одобрати
odechcieć  się   -   одохтіти  ся
odegrać  się   -    одпл'атити
odejmować   -   однимати
odejmowanie   -   одниманя
odejście   -   одхід,  одыйтя
odejść   -   одыйти
odemknąć   -   одомкнути
odepchnąć   -   одопхати
odeprzeć   -   одперти
oderwać   -   одорвати
oderwanie   -   одорваня
odesłać   -   одосл'ати
odetchnąć   -   одотхнути
odezwa   -    одозва ?
odezwać  się   -   одозвати  ся
odgadywać   -   одгадувати, згадувати
odgałęzienie   -   одгал'ужыня
odganiać   -   одганяти
odgarniać   -   одгартати
odginać   -   одгынати
odgłos   -    одгол'ос
odgrażać  się   -    грозити,  одгрожувати ся
odgrodzić   -   одгородити
odgrywać   -    грати, одогравати
odgryzać   -   одкусувати
odgrzebywać   -   одгребувати
odgrzewać   -   одгривати
odjazd   -   одъізд
odjeżdżać   -   одіжджати
odkażać   -   одкажати
odkażający   -   одкажаючий
odkażanie   -   одкажаня
odkąd   -   одколи
odkleić   -   одклиіти, одліпити
odkładać   -   одкл'адати
odkłonić   -    одхылити
odkopać   -   одкопати
odkorkować   -   одкоркувати
odkręcić   -   одкрутити
odkroić   -   одкроіти
odkrycie   -   одкрытя
odkrywać   -   одкрывати
odkupiciel   -    іскупитель  
odkupić   -   одкупити
odkupienie   -   одкупіня
odkurzacz   -   одпорошач
odlatywać   -   одлітувати
odlecieć   -   одлетіти
odległość   -   оддаленист,  одстай,  * одлегл'іст  
odległy   -   далекій, одстайний  *
odlepiać   -   одліпяти
odlew   -   одлив *
odlewać   -   одливати *
odlewnia   -   одливарня *
odliczać   -   одраховувати
odliczenie   -   одрахуваня
odlot   -   одлет *
odludek   -   одлюдок
odludny   -   безлюдний
odłam   -   одл'ам
odłamać   -   одл'амати
odłazić   -   одходити, одл'азити
odłączyć   -   одл'учыти
odłożyć   -   одл'ожыти
odłóg   -   тл'ок
odłupać   -   одл'упити,  одкырхнути, одл'амати
odma   -   одма
odmarznąć   -   одмерзнути
odmawiać   -   одмавяти
odmęt   -    бездення * гл'убінь
odmiana   -   одміна
odmieniać   -   одміняти
odmienność   -   одміннист
odmienny   -   одмінний
odmierzać   -   одмірювати
odmłodzić   -   одмол'оджати
odmowa   -   одмова
odmowny   -   одмовний
odmówić   -   одмовити
odmrozić   -   одморозити
odmrożenie   -   одморожыня
odmrożony   -   одморожений
odmykać   -   одмыкати, отверати
odnająć   -   одна(й)няти
odnawiać   -   однавяти
od  niechcenia   -    не  барз  хтячы *  ?
odniesienie   -    однесіня
odnieść   -   однести
odnoga   -   однога
odnosić   -   (się)   -   односити (ся)
odnośnie   -   што  до,  што  ся  тычыт, односительні  *
odnośnik   -   выносник *
odnośny   -   дотычний, * тычучий  ся
odnowa   -   однова
odosobnić   -    одділити, дати  осибне  місце, ізолювати
odosobnienie   -    одділіня,  ізоляция
odór   -   смрид
odpadać   -   одлітувати
odpadki   -   одшмаркы, одхідкы, обризкы
odparcie   -   одбитя, одпертя 
odparować   -   одбити, одпарувати
odparzenie   -   одпариня
odparzyć   -   одпарити
odpędzać   -   одганяти
odpiąć   -   одоп(н)яти
odpieczętować   -   одпечатувати
odpierać   -   одперати, одбивати
odpis   -   одпис
odpisać   -   одписати
odpłacić   -   одпл'атити
odpłynąć   -   одпл'ынути
odpływ   -   одпл'ыв
odpoczynek   -   одпочынок
odpoczywać   -   одпочывати
odpokutować   -   одпокутувати
odporność   -   одпорнист
odporny   -   одпорний
odpowiadać   -   одповідати
odpowiedni   -   одповідній
odpowiedzialność   -    одповідальнист
odpowiedzialny   -    одповідальний
odpowiedź   -   одповід
odpór   -   одпор,  одпір, одбитя
odprasować   -   выпрасувати
odprawa   -    інструктаж, одповід, одправіня
odprawiać   -    высыл'ати, рыхтувати высыл'ку
odprężać   -    одпружати
odprężenie   -    одпружыня
odprowadzać   -   одпроваджати
odpruć   -   одпороти
odsprzedać   -   одпродати
odsprzedaż   -   одпродай
odpust   -   одпуст
odpuszczenie   -    даруваня  грихів,  выпущыня
odpuścić   -   дарувати  грихы, выпустити
odpychać   -   одпыхати
odpychający   -   одпыхаючий
odpychanie   -   одпыханя
odra   -   одра
odrabiać   -   одрабяти
odraczać   -   одрачати
odradzać   -   одроджувати
odrastać   -   одрастати
odraza   -   одраза
od  razu   -   одраз
odrażający   -    огыдний ? 
odrąbać   -   одрубати
odrębność   -    оддільнист, осибнист, окреміст
odrębny   -   осибний, окремий, оддільний
odręczny   -   ручний
odrętwiały   -   стерпнений
odrętwienie   -   стерпніня
odrobina   -   кыршына, частинка
odroczenie   -   одрочыня
odrodzenie   -   одрода, одроджыня
odrodzić  się   -   одродити  ся
odróżniać   -   одрижнити 
odróżnienie   -   одрижніня
odruch   -    рефлєкс
odruchowy   -    рефлєксовий
odrywać   -   одрывати
odrzec   -   одречы, одповісти
odrzucać   -   одмітувати
odrzutowiec   -   реактывний  самольот
odrzutowy   -   реактывний
odrzwia   -    дверины
odrzynać   -   одризувати
odsetek   -   процент
odsetki   -   проценты
odsiadywać   -   сідити
odsiecz   -   поміч
odsiew   -    одсів
odskocznia   -    трамполіна, одскочня
odskoczyć   -   одскочыти
odskok   -   одскок
odsłona   -    одступа, картина 
odsłonić   -   одступити
odstąpić   -   одступити
odstęp   -   одступ
odstępca   -    одступник
odstępne   -   одступне
odstępstwo   -   одступство
odstraszyć   -   одстрашыти
odstręczyć   -    одопхати, знеохотити
odsunąć   -   одсунути
odsyłacz   -   одсыл'ач
odsypać   -   одсыпати
odszkodowanie   -    одшкодуваня
odszukać   -   (од)найти
odśrodkowy   -    одсерединний,  * одцентровий
odświeżyć   -   одсьвіжыти
odświętny   -   сьваточний
odtąd   -    од  (х)товды
odtrącać   -   оддрыляти  * ? оддрыляти
odtrutka   -   одтрутка
odtwarzać   -    одтворяти, реконструвати
odtwórca   -    граючий  ролю, одтворяч ?
oduczać   -   одовчувати
odurzać   -   одурювати
odurzenie   -   одуриня
odwadniać   -   одводняти
odwaga   -   одвага
odwalić   -   одвалити
odwar   -     одвар
odważnik   -    тягарец, важник  *
odważny   -   одважний
odważyć   -   одважыти
odwdzięczyć  się   -   одвдячыти  ся
odwet   -    одпл'ата, реванж
odwetowy   -    реванжыстивскій,  реванжыстовскій
odwiązać   -   одвязяти
odwieczny   -   одвічний
odwiedzać   -   одвиджати
odwiedziny   -   одвидины
odwijać   -   одвивати
odwilż   -   одмяк,  mówi się też że розпустил'о на двори
odwlekać   -   одвлікати
odwodnić   -   одводнити
odwodnienie   -   одводніня
odwodzić   -   одводити
odwołać   -   одкликати
odwołanie   -   одкликаня
odwód   -    обстай * 
odwracać   -   обертати
odwracalny   -    цофальний  * ?
odwrotność   -    противнист  
odwrotny   -    противний
odwrót   -    одступ,  na  ~ на против
odwykać   -   одзвычаяти  ся
odwzajemniać  się   -    вертати,  ? одпл'ачати  ?
odyniec   -   дик  самец
odzew   -   одзыв
odziedziczyć   -   дистати  по  кымси 
odzienie   -   облечыня
odzież   -   облечыня, ноша, убраня
odzieżowy   -   облечыньовий, убраньовий
odznaczenie   -   одзначыня
odznaczyć   -   одзначыти
odznaka   -   одзнака
odzwierciedlać   -   одзеркалити
odzwierciedlenie   -   одзеркаліня
odzwyczajać   -   одзвычаяти
odzyskać   -    дистати  назад, вернути  си
odzywać  się   -   одзывати  ся
odżałować   -   оджал'увати
odżyć   -   оджыти
odżywczy   -   оджывчий
odżywiać  się   -   жывити  ся, кормити  ся
odżywianie   -    жывіня, корміня 
ofensywa   -    наступ
ofensywny   -    наступовний
oferować   -    оферувати,  пропонувати
oferta   -    оферта,  пропозиция
ofiara   -   офіра, жертва
ofiarność   -    (само)жертвеннист *  ?
ofiarny   -    (само)жертвенний *  ?
ofiarodawca   -   жертводавец
ofiarować   -   офірувати
oficer   -   офіцер
oficjalny   -    офіцияльний
oficyna   -     фліґель,  бічна  або  задня част будинку з выходом на подворец, мал'а  друкарня
ofuknąć   -    гуркнути (на  дакого)
ogar   -    гінчий  пес  *
ogarek   -    огарок
ogarniać   -    обхопяти, обнимати
ogień   -   оген
ogier   -   оґєр
oglądać   -   обзерати
oglądać  się   -   озерати  ся
oględność   -    здержанист ?
oględziny   -   обзераня
ogłada   -   огл'ада
ogładzać   -   огл'аджати
ogłaszać   -   огол'ошувати
ogłoszenie   -   огол'ошыня
ogłuchnąć   -   огл'ухнути
ogłupiały   -    одурил'ий
ogłupieć   -   огл'упіти,  здурити
ogłuszyć   -   огл'ушыти
ognik   -   огник
ogniotrwały   -   огньоодпорний
ogniowy   -   огньовий
ognisko   -   огниско, ватра
ogniskowa   -    фокус
ogniskować   -   скупяти, зосереджувати, * концентрувати
ognisty   -   огенний ?
ogniwo   -   огниво
ogolić   -   оголити
ogołocić   -   огол'отити
ogon   -   оґін
ogonek   -   оґоник
ogorzały   -   присмагнений *
ogólnie   -    всемістні, в  цілку *  ?
ogólnik   -    оклепана  фраза,  поверхник *  ?
ogólnikowy   -   поверхниковний *  ?
ogólny   -    всемісцний, поцілковий *  ?
ogół   -    вшыток, ціл'ок, * na  ~  в цілку  *  по  більшости, найчастіжше
ogórek   -   огурок
ogórkowy   -   огурковий
ograbić   -    обрабувати, обдерти, ограбити
ograniczenie   -   ограничыня
ograniczony   -   ограничений
ograniczyć   -   ограничыти
ogrodnictwo   -   загородництво, садивництво
ogrodnik   -   загородник,  садивник
ogrodowy   -   загородовий, садовий
ogrodzenie   -   огороджыня
ogrodzić   -   огородити
ogrom   -   велич
ogromny   -   великаньскій
ogród   -   загорода
ogródek   -   загоридка
ogryzać   -   огрызати,  обкусувати
ogryzek   -   огрызок,  огрызя
ogrzewacz   -   огривач
ogrzewać   -   огривати
ogrzewanie   -   огриваня
ohyda   -   огыда
ohydny   -   огыдний
o  ile   -    о кілько, коли  -    ?
ojciec   -   отец
ojcostwo   -    вітцівство, отчество
ojcowizna   -    отчына, вітчына ?
ojcowski   -   вітцівскій
ojczym   -    другій  отец, отчым ?
ojczysty   -    ридний
okalać   -   оточувати
okaleczenie   -   окалічыня
okaleczyć   -   окалічыти
okamgnienie   -   очымінь
okap   -    (о)капкач *
okaz   -    навказ *
okazały   -    велькій, навказний *
okazanie   -     вказаня
okaziciel   -     вказуючий ?
okazja   -   оказия
okazowy   -    навказний
okazyjnie   -   оказийні
okazyjny   -   оказийний
okazywać   -   вказувати
okiełznać   -   оховзнати
okienko   -   віконце,  выглядик,  обл'ачок
okiennica   -   заткальниця
oklaski   -   ляпканя
oklaskiwać   -   ляпкати
okleić   -   оклиіти
oklepany   -   оклепаний
okład   -   окл'ад
okładać   -   окл'адати
okładka   -   о(б)кл'адин(к)а
okłamywać   -   циґанити
okno   -   вікно, обл'ак, выгляд
oko   -   око
okolica   -   околиця
okolicznik   -    обставник ?
okolicznościowy   -    оказийний *  
okoliczność   -    оказия, обставина ?
okoliczny   -   околичний
około   -    приближні *  
okop   -   декунок,  окоп
okopać   -   задекувати
okopcić   -   окіптити
okostna   -    окістниця *
okowy   -    оковы, кайданы
okólnik   -    окружник * циркуляр 
okólny   -    окружний, *  циркульний
okpić   -   оциґанити
okradać   -    окрадати
okrakiem   -    чеперато
okrasa   -   омаста, оздоба
okrasić   -   омастити
okratować   -   ократувати
okrąg   -   округ
okrągły   -   округл'ий
okrążać   -   окружати
okrążenie   -   окружыня
okres   -     час, перйод, вік, сезон
okresowy   -    часовий, перйодычний, сезоновий
określać   -    осл'овити *  ?
określenie   -     осл'овіня *  
określony   -    осл'овений, *  конкретний
okręcać   -    овивати  кісно  ?,  обертати
okręg   -   округ
okręgowy   -   округовий
okręt   -   шыф
okrętowy   -   шыфовий
okrężny   -   окружний
okroić   -   окроіти
okropność   -   окропнист
okropny   -   окропний
okruch   -    о(д)кырх  ? , кыршына
okrucieństwo   -    зьвірство ?
okruszyna   -   (о)кыршына
okrutnik   -    зьвірстник ?
okrycie   -    вкрытя ?
okrywać   -    вкрывати
okrzepnąć   -    зміцніти, окрипнути ?
okrzesać   -   окресати
okrzyczany   -    гол'осний, сл'авний, осл'ав(л)ений ?
okrzyk   -   крикніня, крик
okrzyknąć   -    окрикнути, огол'осити  
oktawa   -   октава
okucie   -   окутя
okular   -   окуляр
okularnik   -   окулярник
okulary   -   окуляры
okulista   -   окуліста
okulistyka   -   окулістыка
okultyzm   -    окультызм
okup   -    выкуп
okupacja   -    окупация
okupant   -    окупант
okupić  (się)   -    выкупити  (ся,) запл'атити
okupować   -   окупувати
olbrzym   -   великан
olbrzymi   -   великаньскій
olcha   -   вільха
oleander   -    олеандер
oleisty   -   олиістий
olej   -   олій
oligarcha   -    оліґарха
oligarchia   -    оліґархя
olimpijski   -   олімпійскій
oliwa   -   олива
oliwić   -   оливити
oliwka   -   оливка
oliwny   -   оливний
olszyna   -   вільшына
olśniewać   -    ощліпяти  бляском, красом
ołów   -   ол'ово
ołówek   -   ол'увок
ołtarz   -   офтар
omackiem   -   омацкы
omal(że)   -   мал'о  не
omamić   -    омам(уни)ити
omamienie   -    омам(ун)іня
omasta   -   омаста
omaścić   -   омастити
omawiać   -   омавяти  
omdlały   -   зомлілий
omdlenie   -   зомліня
omen   -    знак
omieszkać   -   занєхати, занедбати, забыти  (гнеска ужыване лем зо заперечыньом  „nie”)
omijać   -   миняти
omlet   -    омлет
omłot   -   мол'очыня
omłócić   -   омол'отити
omnibus   -    вшыткознавец, омнібус
omotać   -   омотати,  о(б)вивати,  оплянтувати
omówić   -   омовити
omówienie   -   омов(л)іня
omylić   -   омылити
omylność   -   омыльнист
omylny   -   омыльний
omyłka   -    омыл'ка
omyłkowy   -    омыльний
on   -   він
ona   -   она
ondulacja   -   ондуляция
one   -   они
onegdaj   -    колиси,  давно
ongiś   -    колиси,  давно
oni   -    они
oniemiały   -   оніміл'ий
onieśmielać   -    знесьміляти оно
onuca   -   онуча
opactwo   -    монастыр  в  котрым  мешкат  > opat   (верхуючий монастырйом ігумен)
opaczny   -   взипний *
opad   -    опад(аня) знижаня  
       ~ atmosferyczny  дощ,  шніг,  град
opadać   -   опадати
opak   -   взипы
opakować   -   опакувати
opakowanie   -   опакуваня
opal   -   опаль
opalać   -   опаляти, присмагати  *
opalanie   -   опаляня, присмаганя  *
opalenizna   -   опаленина, смаглявина  *
opalony   -   опалений, присмаглий  *
opał   -   паліня
opamiętać  się   -    опамятати  ся
opancerzyć   -    озброіти  
opanować   -   опанувати
opanowanie   -   опануваня
opanowany   -   опануваний
opar   -    гмл'а
oparcie   -   опертя, операл'о
oparzelina   -   опарене
oparzyć   -   опарити, опечы
opasać   -   опасати
opaska   -   опаска
opasły   -   спасений
opat   -   ігумен  dla  klasztoru  diecezjalnego архімандрита
opatentować   -   опатентувати
opatrunek   -   превязка,  опатрунок
opatrunkowy   -   превязковий,  опатрунковий
opatrywać   -   превязувати
opatrznościowy   -    провидинний ?
opatrzność   -   провидіня ?,  якіса сила выжша (домышльні Бог)
opera   -   опера
operacja   -   операция
operator   -   оператор
operatywny   -    оператывний
operetka   -   оперетка
operować   -   оперувати
opędzać   -   оганяти
opętać   -    опутати ?
opętanie   -    опутаня, манія  ?  
opieka   -   опіка
opiekować   -   опікувати  
opiekun   -   опікун
opiekuńczy   -   опікунчий
opierać   -   операти
opieszałość   -   повільнист, нерухавіст, опізнюваня
opieszały   -   повільний, нерухавий, опізняючий
opiewać   -   осьпівувати, сл'авити
opięty   -    обтягнений ?
opilstwo   -   пияцтво
opiłki   -   о(д)пил'кы, ризовины  метальовы
opinia   -   опінія, погляд
opiniować   -   опініювати,  выражати  погляд
opis   -   опис
opisać   -   описати
opisowy   -   описовий
opium   -   опюм
oplatać   -   оплітати
oplątać   -   оплянтати
opluć   -   оплювати
opłacać   -   опл'ачати
opłacony   -   опл'ачений
opłakany   -   опл'аканий
opłakiwać   -   опл'акувати
opłata   -   опл'ата
opłatek   -    опл'аток,  католицка  просфора 
opłotki   -    прехід  медже  пл'отами, меджедворкы  * ?
opłucna   -    оключниця * обол'она  ключна
opływać   -   опл'ывати
opływowy   -   опл'ывовий
opodal   -    гын, недалеко 
opodatkować   -   оподаткувати
opodatkowanie   -   оподаткуваня
opoka   -   скал'а, опока
opona   -    ґума  (на  колесо),  опона
oponent   -    противник, опонент
oponować   -    противити  ся
opornie   -    тяжко
oporny   -    тяжкій, упертий
oportunista   -    опортуніста
oportunizm   -    опортунізм
opowiadać   -   оповідати
opowiadanie   -   оповіданя
opowieść   -   оповіданя
opozycja   -   опозиция 
opozycyjny   -   опозицийний
opój   -   пияк
opór   -   опір
opóźniać   -   опізняти
opóźnienie   -   опізніня
opóźniony   -   опізнений
opracować   -   опрацувати, обробити
opracowanie   -    опрацуваня, обробка
oprawa   -   оправа, рамка
oprawca   -   кат, мучытель
oprawiać   -   оправяти
oprawka   -    обраміня, обкл'адинка, ручка
opresja   -    тяжка  ситуация, непек
oprocentować   -   опроцентувати
oprocentowanie   -   опроцентуваня
oprowadzać   -   опроваджати
oprócz   -   опруч
opróżniać   -   опорожняти
opryskać   -   опырскати
opryskliwość   -    опырскливіст ?
opryskliwy   -    опырскливіст ?
opryszek   -    опрышок
oprzeć   -   оперти
oprzęd   -    кокон
oprzytomnieć   -   вічкнути  ся, опамятати  ся
optyczny   -   оптычний
optyk   -   оптык
optyka   -   оптыка
optymalny   -   оптымальний
optymista   -   оптыміста
optymizm   -   оптымізм
opuchlina   -   опухлина
opuchły   -   опухл'ий, опухнений
opuchnąć   -   опухнути
opukiwać   -   опукувати
opustoszały   -   опустіл'ий
opustoszeć   -   опустіти
opuszczać   -   лишати, опущати 
opuszczenie   -    лишыня,  опущыня
oracz   -   орач
orać   -   орати
orangutan   -    оранґутан
oranżada   -   оранжада
oranżeria   -   оранжерия
oraz   -   і
orbita   -   орбіта
order   -   ордер 
ordynacja   -   устава
ordynans   -    офіцерскій  присл'ужник
ordynarny   -    грубий, простий, ординарний
ordynator   -    ординатор, кєривник шпытального одділ'у
orędownik   -    завступник *  
orędzie   -   заклик, возваня,  ?
oręż   -   зброя
orężny   -   збройний
organ   -   орґан
organiczny   -   орґанічний
organista   -   орґаніста
organizacja   -   орґанізация
organizator   -   орґанізатор
organizm   -   орґанізм
organizować   -   орґанізувати
organki   -   граво
organy   -   орґаны
orgia   -    орґія
orientacja   -   орєнтация
orientalny   -   орєнтальний
orientować   -   орєнтувати
orka   -   орка
orkiestra   -   оркєстра
orlę   -   орля
orli   -   орлій
ornament   -   орнамент
ornamentacja   -   орнаментация
orny   -   орний
orszak   -    свита, почет
ortodoksja   -   ортодоксия 
ortodoksyjny   -   ортодоксийний
ortografia   -   ортоґрафія
ortograficzny   -   ортоґрафічний
ortopedia   -   ортопедия
oryginalność   -   ориґінальнист
oryginalny   -   ориґінальний
oryginał   -   ориґінал'
orzech   -   орих
orzeczenie   -    осудок, вырок, выповід
orzecznik   -    присудок ?
orzekać   -    осуджати, выповідати  ся
orzeł   -   орел'
orzeźwiać   -    осьвіжати, отерезбяти
osa   -   оса
osaczyć   -    окружати, обступувати  аґресивні
osad   -   осад
osada   -   селечко, присел'ок, кольонія
osadnictwo   -   заселяня
osadnik   -   осадник
osadzać   -    оселяти, осаджувати
osamotnienie   -   самота,  осамотніня
osąd   -   осуд(жыня)
osądzić   -   осудити
oschły   -    сухій, неприязний
osełka   -   дурбак
oset   -   бодак
osiadać   -   осідати
osiadły   -    осіл'ий
osiągnąć   -    осягнути ?
osiągnięcie   -    осягніня ?
osiąść   -    осісти
osiedlać   -   оселити  ся
osiedle   -   оселя
osiedleniec   -   оселенец
osiem   -   осем, вісем
osiemdziesiąt   -   осемдесят, вісемдесят
osiemdziesiąty   -   осемдесятий, вісемдесятий
osiemnasty   -   осемнастий, вісемнастий
osiemnaście   -   осемнадцет, вісемнадцет
osiemset   -   осемсто, вісемсто
osierocić   -   осиротити  kogoś, осиротіти  samemu
osiodłać   -   осідл'ати
osioł   -   осел', сомар
oskarżać   -   обвиняти
oskarżenie   -   обвина
oskarżony   -   обвинений
oskarżyciel   -   обвинятель
oskrzele   -   бронхы
oskrzydlać   -   заходити  з  боків, окрыляти
osłabiać   -   осл'абяти
osłabienie   -   осл'абіня
osłaniać   -    заступяти, закрывати
osławiony   -    жлісл'авний *  ?
osłoda   -   осол'ода
osłodzić   -   осол'одити
osłona   -    закрытя, охорона ?
osłupiały   -   остопіл'ий
osłupieć   -   остопіти
osłupienie   -   остопіня
osmalić   -    опалити, окіптити
osmarować   -   осмарувати
osnowa   -   основа
osoba   -   особа
osobistość   -   персона
osobisty   -   особистий
osobiście   -   особисто
osobliwość   -   особливіст
osobliwy   -   особливий
osobnik   -    індивід(уум),  особа,  човек незнаний
osobny   -   осибний
osobowość   -    індивідуальнист, 
osobowy   -   особовий, персональний
osowiały   -    осовіл'ий ?
ospa   -   віспа
ospały   -    повільний,  ?
ospowaty   -    віспуватий
ostateczność   -   крайнист
ostateczny   -   кінцьовий, крайній
ostatek   -   остаток
ostatni   -   остатній
ostatnio   -   остатньо
ostemplować   -   опечатувати
ostentacja   -   демонстратывнист
ostentacyjny   -   демонстратывний
ostoja   -   остоя, опора
ostroga   -   шпорень
ostrosłup   -   остростоп
ostrożność   -   осторожнист
ostrożny   -   осторожний
ostry   -   острий
ostryga   -   устриця
ostrze   -   вістря
ostrzegać   -   остеригати
ostrzeżenie   -   остережыня
ostrzyc   -   остричы
ostrzyć   -   острити
osunąć   -   зосунути  
oswobodzenie   -   освободжыня
oswobodziciel   -   освободитель
oswobodzić   -   освободити
oswoić   -   освоіти
oswojony   -   освоєний
oszczep   -   ощеп, ? спис, ? копія (легка до метаня) ?
oszczerca   -    огваряч,  наклепник
oszczerczy   -    огварний,  наклепний  
oszczerstwo   -    огварка,  наклепа
oszczędności   -    зашпарка
oszczędnościowy   -    шпарний, ощадньовий ?
oszczędność   -   шпарливіст,  ощаднист
oszczędny   -   шпарливий,  ощадний
oszczędzać   -   шпарувати, ощаджати
oszołomić   -    очмелити, причмелити
oszołomienie   -    очмеліня, причмеліня
oszukać   -   оциґанити
oszukańczy   -   циґаньскій
oszust   -   циґан
oszustwo   -   циґаньство
oś   -   ось
ościenny   -   сусідній,  заграничний
oścież   -   остеж
ość   -   вістка
oślep   -   ошлєп
oślepiać   -   ошлєпяти
oślepnąć   -   ошлєпнути
ośmielać   -   осьміляти
ośmieszać   -   осьмішати
ośnieżyć   -   ошніжыти
ośrodek   -   осередок
oświadczać   -    заявяти,  деклярувати
oświadczenie   -    заявліня,  деклярация
oświadczyny   -    спросины ???
oświata   -   осьвіта
oświatowy   -   осьвітовий
oświecać   -   осьвічати
oświecenie   -   осьвічыня
oświetlenie   -   осьвітліня
oświetlić   -   осьвітлити
otaczać   -   окружати, отачати
otchłań   -   бездоння
oto   -   ото
otoczenie   -   оточыня
otoczyć   -   окружыти, оточыти
otok   -   оток
otomana   -   канапа, отомана, софа
otóż   -   отже
otręby   -   отрубы
otrucie   -   отрутя
otruć   -   отрути
otrzaskać   -    звыкнути, обыти  
otrząsnąć   -   отрясти
otrzewna   -    обришниця *
otrzeźwić   -   отерезбити
otrzymać   -   дистати
otucha   -   надія, одвага
otulić   -   отулити
otwarcie   -   отвертя, отверто, явні
otwartość   -   отвертист,  отворений
otwarty   -   отвертий
otwierać   -   отверати 
otwór   -   діра, дзюра
otyłość   -   тустист, опасл'іст
otyły   -   тустий, опасл'ий, грубий
owa   -   тота
owacja   -   овация
owad   -   овад, інсект
owadobójczy   -   овадобивчий ?
owal   -   оваль
owalny   -   овальний
owca   -   у(в)ця
owczarek   -   увчарок
owczarnia   -   у(в)чарня
owczarz   -   у(в)чар
owdowiały   -   овдовіл'ий
owdowieć   -   овдовіти
owieczka   -   овечка, увечка
owies   -   овес
owijać   -   овивати
owładnąć   -   овол'одіти
owo   -   тото
owoc   -   овоч, плід
owocny   -   плідний, пл'одотворний
owocować   -   приносити  пл'оды,  мати  овочы
owrzodzenie   -   чырякы
owrzodziały   -   чырякуватий
owrzodzieć   -   дистати   -   чыряків
owsianka   -   вівсянка
owszem   -   так, радо *  ?
ozdabiać   -   прикрашати, здобити
ozdoba   -   прикраса, оздоба
ozdobny   -   декоратывний, оздобний, прикрашаючий
oziębić   -   остудити,  охол'одити
oziębienie   -    охол'оджыня,  остуджыня
oziębłość   -   остуднист *
oziębły   -   остудний
ozimina   -   озимина
oznaczać   -   означати
oznajmiać   -   повідати
oznajmienie   -   повіджыня
oznaka   -   знак, симптом
ozon   -   озон
ozór   -   язык (велькій)
ożenek   -   женячка, оженок
ożenić  się   -   оженити  ся
ożyć   -   ожыти
ożywczy   -   ожывчий
ożywiać   -   ожывяти
ożywienie   -   ожыв(л)іня
ożywiony   -   ожыв(л)ений