ЛемСловник - LemSlownyk
ЛемСловник

Перши інтернетови спис словництва лемківского
Pierwszy internetowy spis słownictwa łemkowskiego
 ЛемСловник - LemSlownyk
 ЛемСловник - LemSlownyk
 ЛемСловник - LemSlownyk Ś ś
 



ściana   -    сьціна,  
ścianka   -    сьцінка,  
ściągaczka   -   стігачка
ściągać   -   стігати
ścieg   -    шыв ?
ściek   -    стік
ściekać   -   стікати
ścienny   -   сьцінний
ścierać   -    вытерати
ścierka   -   помыток,  шмат(к)а
ściernisko   -   стерня
ścierpły   -   стерплий, стерпнений
ścierpnąć   -   стерпнути
ścieśniać   -    скісняти *
ścieżka   -   стежка
ścięcie   -    стятя, зризаня, зрубаня
ścięgno   -    сухожыля
ścigać   -   диганяти
ścinać   -   стинати, зризувати,  зрубувати
ścisk   -   стиск
ściskać   -   стискати
ścisłość   -    докл'аднист ?
ścisły   -    докл'адний ?
ściśle   -    докл'адні ?
ślad   -   шлід
ślamazarny   -    повільний, нерухавий
śląski   -    шлескій
Ślązak   -    Шлезак ?
śledczy   -    шлідчий  
śledzić   -   шлідити
śledziona   -    селезун/ка  
śledztwo   -    шлідзтво
śledź   -   следзь
ślepiec   -    шлєпий
ślepnąć   -   шлєпнути
ślepo   -   шлєпо
ślepota   -   шлєпота
ślepy   -   шлєпий
ślęczeć   -    сідити  над  дачым  терпливо
śliczny   -    крас/етний
ślimacznica   -    слимачниця
ślimak   -   слимак
ślimakowaty   -   слимакуватий
ślina   -   слина
ślinić   -   слинити
ślinka   -   слинка
śliski   -   слизкій
śliwa   -   слива
śliwka   -   сливка
śliwowica   -   сливовиця
ślizgacz   -   слизґач
ślizgać  się   -   слизґати  ся
ślizgawka   -   слизґавка
ślub   -   шлюб
ślubny   -   шлюбний
ślubować   -   шлюбувати
ślusarz   -   шлюсар
śluz   -   сьлюз
śluza   -    шлюза
śmiać  się   -   сьміяти  ся
śmiałek   -    одважний,  юнак  ?
śmiałość   -   сьміл'іст
śmiały   -   сьміл'ий
śmiech   -   сьміх
śmiecić   -   сьмітити
śmiecie   -   сьмітя
śmieć   -   сьміт
śmierć   -   смерт
śmierdzieć   -   смердіти
śmiertelnik   -   смертельник
śmiertelność   -   смертельнист
śmiertelny   -   смертельний
śmieszność   -   сьмішнист
śmieszny   -   сьмішний
śmieszyć   -   сьмішыти
śmietana   -   зметана, верхнина
śmietanka   -   зметанка
śmietnik   -   сьмітник
śmigło   -    пропелєр
śmigłowiec   -    гелікоптер
śmigły   -    скорий ?
śniadanie   -   шніданя
śniady   -   смагл'ий
śnić   -   снити
śnieg   -   шніг
śniegowce   -   шніговці
śnieżka   -    шніжка,  шнігурка
śnieżny   -    шніжний
śnieżyca   -    шніжыця
śpiączka   -    спячка
śpieszny   -    понагливий, * ? спішний  
śpieszyć   -   понагляти
śpiew   -   сьпів
śpiewać   -   сьпівати
śpiewak   -   сьпівак
śpiewnik   -   сьпівник
śpiewny   -   сьпівний
śpiwór   -   мішок  спальний
średni   -   середній
średnica   -    дъяметер 
średnik   -     крапка з протинком
średnio   -   середньо
średniowiecze   -   середньовіча
średniowieczny   -   середньовічний
średniówka   -    цезура ?
środa   -   середа
środek   -   середина
środkowy   -   середущий
środowisko   -    середовиско
śródmieście   -   середмістя
śródziemny   -   середземний
śruba   -   шруба
śrubokręt   -    вкручач
śrubować   -   шрубувати
śrut   -    шрит
świadczenie   -    сьвідкуваня, повиннист
świadczyć   -   сьвідчыти
świadectwo   -   сьвідоцтво
świadek   -   сьвідок
świadomość   -   сьвідоміст
świadomy   -   сьвідомий
świat   -   сьвіт
światło   -   сьвітл'о
światłość   -    сияня, яснист
światły   -   мудрий, вчений, ясний ?
światopogląd   -   сьвітогляд
światowiec   -   сьвітовец
świąteczny   -   сьваточний
Świątki   -   Сьвата  (декотры)
świątynia   -   сьватыня
świder   -   сверблик
świdrować   -   сверблити
świeca   -   сьвіч(к)а
świecić   -   сьвітити
świecidełko   -    блискачка * ?
świecki   -    сьвітскій, нецерковний
świeczka   -   сьвічка
świecznik   -   сьвічник
świergot   -    щебет, чырыканя ?
świergotać   -    щебетати, чырыкати ?
świerk   -   смерек
świerszcz   -   шкверщок
świerzb   -   свербячкы
świerzbić   -   свербити, сьвалити
świetlany   -    сьвітляний, добрий, великій ?
świetlica   -   сьвітлиця
świetlik   -   сьватоянчык
świetlny   -    сьвітл'овий
świetność   -    величнист ?
świetny   -    крас, добрий,  мудрий ?
świeżość   -   сьвіжист
świeży   -   сьвіжий
święcić   -   сьватити
święcone   -   сьвачене,  сьваченина
święto   -   сьвато
świętojański   -   сьватоянскій
świętokradztwo   -    безбожництво  ?
świętoszek   -     побожний од  ока
świętość   -   сьватист
świętować   -   сьватити
święty   -   сьватий
świnia   -   свиня
świnka   -   свинка
świński   -   свиньскій
świństwo   -   свиньство
świsnąć   -   свиснути
świst   -   свист
świstać   -   свистати
świstak   -    свистак
świstawka   -   свиставка, пищалка
świstek   -    паперик  (мал'о  вартаючий)
świt   -   свит
świtać   -   свитати



	
 ЛемСловник - LemSlownyk
" л' " - czytaj podobnie do polskiej litery " ł "
 ЛемСловник - LemSlownyk
ЛемСловник - czyli internetowy spis słownictwa łemkowskiego jest adaptacją już istniejących prac.
Podstawą przygotowania tego spisu były prace :
- p. Jarosława Horoszczaka (Słownik Łemkowsko-Polski i Polsko-Łemkowski)

© ЛемСловник 2007r.
адаптаця інтернетова : Мірослав Воргач з Любіна